ÍN DI CE
02 04 06 08 12 14 18 20 22 24 28 30 32
Editorial Píldoras ZAWP 2013-2018 Trans Europe Halles Conference Young Gold Artists Galería: Mauri Martín Marín Mini3ddrum Mazmorra DIY Hacería Jazz Club Ni con tres vidas que tuviera Colonias de verano Beitu Ba! Agenda
NÚMERO 14 VERANO 2018
Apoyan: Babesleak:
COORDINADOR DE CONTENIDOS: Borja Serra DISEÑO DE PORTADAS: Arturo del Arco COLABORADORES: Ruth Mayoral, Tania Díez, Jorge Villa, Nerea Rodet, Mauri Martín, Sustraiak, Beitu Ba!, Oiartza Aguinaga, Sofía Moreno DISEÑO Y EDICIÓN: Arturo del Arco DEPÓSITO LEGAL: BI-419-2015
EDI TO RIAL
2
We have already talked about Trans Europe Halles on previous occasions (a Europe-based network of cultural centres that has been at the forefront of re-purposing Europe’s industrial buildings for arts, culture and activism since 1983). We have also talked at great length about the philosophy of Meanwhile or Mientras Tanto, a discourse shared by dozens of organizations and spaces that builds the path while walking*. However, we don’t talk much about space-time intruders. Here intruder is the person who has not been invited, the one who entered without authorization or who socializes with people of a higher status. Depending on the day, we keep everything or almost everything.
Por Ruth Mayoral
Intruder is the cold that enters when the door is open. As well as the heat of a sudden sunbeam. The nosy in your affairs and the love at first sight that happens in an instant. You can put an intruder in your life and at least take the risk of changing your direction.
If you follow our magazine you will already know that ZAWP organizes, between the 24th and the 27th of May, the 85th Conference of Trans Europe Halles under the title: Mientras Tanto. Space-Time intruders. It’s not the most catchy, really, but I’ll explain why.
- An authentic revolution is not simply “changing the world”, but also and above all “changing the time” - Luciano Cocheiro **
3
PÍLDORAS 4
Mudanza ZAWP
? ¿Haceria mo ¿Os marcháis as líneas ven preguntas co est llue ar s dic no de te s en mo Últimam é? por lo que quere qu ces ton en ¿Y . desaparece? l de la Asociación ante la la situación actua traslada su sede a intentar aclarar ios desaparece, solo no WP ZA k s de este año o inic ale fin a ar Haceria Artea lug arición, que tendrá a. bit ha te en lm irreversible desap ua act ro los espacios que mente que nuest del siguiente, de del barrio, simple nos mueve a que nos vayamos to” ca tan nifi s sig tra no ien o “M Est del el que seguir y nuestra filosofía caracter nómada del Master Plan, en la zona de fase 2 20 años, al en os o im aci últ esp os est evo o nd un nu mos estado hacie he lo mo co do . trabajan también allí la piqueta llegue menos hasta que
Parking Desde el mes de abril Haceria Arteak y Pabellón 6 hemos habilitado un parking que ayudará a desahogar los aparcamientos del barrio durante el fin de semana. El espacio se ubica en Ribera de Deusto 59 y su uso es gratuito.
Avance de las obras del Master Plan la ría un Desde hace semanas vemos navegar por veces gánguil de 60 metros de eslora que tres extraído al día se lleva hasta el puerto el lodo la ría en de la apertura del canal. La entrada de o de esta zona avanza a una velocidad de vaciad 3.500 metros cúbicos diarios de tierra. obras del Además, en verano comenzarán las ta y Elorrie de zona la unirá que ño ribere paseo . Gehry Frank e el puent
Nuevos zaw
per
En Mayo hem os dado la bi envenida a de trabajo ZA dos nuevos WP: proyectos en Mini 3D Drum los espacios : David Ferre ro es el creado caracterizado r de este kit de por sus redu batería electró cidas dimen conocer más siones de 45 nica sobre él y su x35x40cm. proyecto en Rune Stefan Podéis esta misma sson: escrito re r vi y sta. periodista de se encuentra origen dané finalizando un s, que actual en la isla da mente nesa Sjælland a novela negra sobre un . Su web ofi grupo de pa cial es: kran ganos kl.dk
5
6
Momentos destacables de ZAWP Zorrotzaurre Art Work in Progress en los últimos 5 años
2013 Primera edición de “La escucha errante”. Impartición del curso de producción EGINBOOK con el apoyo de Lanbide.
2013 Primera edición FastLab (Bilbao - Bordeaux), un encuentro de trabajo orientado a posibilitar un interfaz de encuentro y desarrollo de proyectos interdisciplinares.
Comenzamos con nuestra publicación trimestral ZAWP magazine.
2014
2014
Ingreso de ZAWP en European Youth Award.
Publicación, en la web de ZAWP, del proyecto “Memoria Visual de la Ribera de Deusto y Zorrozaurre” con la que tratamos de documentar de manera audiovisual la memoria del barrio y su proceso de transformación.
2014 Comenzamos el proyecto europeo The Origin of Spaces #OOSEU, junto a Rojc, Darwin, Lx Fcatory, Lewisham y Capture project.
2015 Ingreso en la Fundación Iberoamericana de Industrias Culturales y Creativas.
2015 Ingreso en RES ARTIS, Red Internacional de Residencias Astísticas.
2015 ZAWP inicia su andadura en el proyecto CREhAbana de la mano de la Fundación Tecnalia Research & Innovation.
2015
GENTRIGRAFÍA: Extraños movimientos urbanos en colaboración con Hibernando Studio y Malk, se realizó una intervención de arte mural colaborativa junto al parque.
2016 El programa ZAWP es categorizado como “Actividad prioritaria” por la Diputación Foral de Bizkaia.
2016 Triodos Bank selecciona a Haceria Arteak, junto con otros 5 proyectos, como organización que aporta un valor añadido a la sociedad y el medio ambiente.
2016 ZAWP en la XX Bienal de Arquitectura de Quito como conferenciantes de un seminario académico.
2017 La Asociación Haceria Arteak celebra su 20 aniversario.
2018
ZAWP celebra su 10 aniversario en un momento en el que preparamos el traslado a un nuevo espacio en la península: Lacalde. A finales de año se prevee que los actuales espacios ZAWP comiencen a desaparecer.
2018 ZAWP organiza y acoge la 85 Conferencia de Trans Europe Halles bajo el título: Mientras tanto. Space-time intruders. 7
8
TEH 85 Conference TEH 85 Conference “Mientras Tanto. Space-time intruders”
“Mientras “Mientras Tanto. Tanto. Space-time Space-time intruders” intruders”
Más de 200 representantes de diversos centros culturales independientes de toda Europa se reúnen en Bilbao del 24 al 27 de mayo en el marco de la 85 Conferencia de Trans Europe Halles. Por Nerea Rodet
Cada año, miembros y amigos de la red europea de centros culturales independientes Trans Europe Halles se dan encuentro en una Conferencia Internacional en la que intercambiar, compartir ideas y experiencias y crear nuevos proyectos. Este 2018 la Asociación Haceria Arteak es la encargada de acoger este encuentro bajo el título Mientras tanto. Space-time intruders.
El evento se desarrolla en distintos espacios de la Ribera de Deusto y Zorrozaure. Además de los espacios, que en la actualidad forman parte del denominado ecosistema ZAWP, el evento tiene lugar en el edificio Papelera, espacio que Haceria Arteak, junto a la Asociación Vasca de Patrimonio Industrial y Obra Pública (AVPIOP), consiguió salvar para que fuese calificado como equipamiento público en el Plan Especial de Zorrotzaurre; y en Lacalde, antigua fábrica de estampación y calderería a la que la AsociaciónZAWP trasladará su actividad a corto plazo debido a la próxima desaparición de los espacios que gestiona en la actualidad.
El espíritu nómada y la temporalidad forman parte de la naturaleza transitoria de ZAWP, por eso gran parte de los contenidos de la Conferencia girará en torno al ‘Mientras Tanto’, principio rector, no solo de ZAWP, sino de numerosos proyectos internacionales. El encuentro abordará temas como la programación y la gobernanza de centros y proyectos en contextos de transición, estrategias para la revalorización del patrimonio o la participación en la planificación urbana. Uno de los objetivos principales del encuentro es la creación del Manifiesto del Mientras Tanto, un documento que recoge los principios y valores fundamentales de los proyectos que trabajan en torno a la temporalidad desde diferentes realidades y perspectivas. Conferencia de Apertura Eduard Miralles, Presidente de la Fundación Interarts, será uno de los ponentes encargados de oficiar la Conferencia de Apertura el día 24 de mayo con un discurso sobre la gestión especializada en la cooperación internacional de la cultura. En esta ceremonia participará también Salvador Rueda, Director de la Agencia de Ecología Urbana de Barcelona. Gobernanza en contextos de transición El modelo de gobernanza de una asociación, centro o proyecto marca en gran medida su filosofía. Esta sesión, liderada por miembros de L’Asilo (Verona, Italia), Rojc (Pula, Croacia) y Magacin (Belgrado, Serbia), gira en torno a la gobernanza; en ella se destacan diferentes modelos de gestión que pretenden apoyar y estimular la autonomía y la soberanía de la comunidad. 9
10
El crecimiento del poder de mercado pone en tela de juicio el paradigma de gobernanza, gobierno y gobernabilidad. El mercado ejerce un gran poder sobre las administraciones y la comunidad. ¿Cuál es el rol de los centros culturales y artísticos cuando la estrategia de Cultura e Industrias Creativas convierte la cultura en un producto?
La firma del Manifiesto no es sólo una firma oficial y tradicional, sino que irá además acompañada del trabajo artístico de Priscilla Romero, artista costarricense. Durante los días previos a la firma, la artista recopilará las huellas dactilares de los participantes que quieran colaborar creando una matriz hecha de látex de sus dedos. Durante el proceso, y después de firmar el Manifiesto oficial, cada firmante colocará personalmente la serigrafía creada con su propia huella en un mural. Al final de la firma, los participantes habrán creado una obra de arte única colocando sus impresiones en un mural colectivo.
Las administraciones dan buena acogida a iniciativas culturales en procesos ascendentes, sin embargo, todavía hay infinidad de bienes comunes con usos privados. Además, las crisis económicas dan a artistas y activistas un contexto propicio para la resistencia en sus espacios y proyectos (aunque un contexto peor para todo lo demás), pero estos dejan de ser interesantes en circunstancias económicas favorables. ¿Cómo encontrar el equilibrio entre la sociedad civil y la Administración? Y, ¿cómo pueden afrontar los procesos burocráticos los proyectos reactivos y adaptativos en contextos de ‘mientras tanto’? Manifiesto del Mientras Tanto El encuentro tendrá como objetivo principal la creación del Manifiesto del Mientras Tanto. Este documento recogerá la base de los proyectos que trabajan en contextos de transición y los valores y principios esenciales que definen su filosofía. El objetivo es resumir lo que estos proyectos, ‘intrusos en el espacio y el tiempo’, defienden y cuáles son los conceptos clave que hacen de ellos un valor agregado para las comunidades y la sociedad.
Haceria Arteak es, junto a Antic Teatre de Barcelona, el único miembro de la red en la Península Ibérica. Este hecho hace de la Conferencia una oportunidad única para agentes y programadores culturales locales y nacionales. Por este motivo, otro de los principios que ha regido la programación de contenidos del encuentro es el de dar visibilidad a proyectos e iniciativas cercanas, queriendo servir como plataforma para la creación de sinergias con proyectos europeos y favorecer la internacionalización de proyectos locales.
UKELELES www.ukelab.es
CLASES Individuales. Desde cero. Horario contínuo
DO
C
EL LABORATORIO DEL UKULELE
UKEDADAS Domingos 17:00-21:00 Garabia ZAWP
617.24.64.74 Marcos
11
12
in Lacalde. The main purpose of this exhibit is to give to students finishing their Fine Arts Degree or Masters Degree the possibility of exposing, both for those who have previously participated in other exhibitions and for those having their first experience. As result visitors will have the opportunity to discover a collective exhibition created through collaboration between artists of various disciplines in the early stages of their career. The collective Young Gold Artist seeks to create a new path thanks to which they can create new ways of reaching out to the public through art.
Por Sofía Moreno
For many artists there is no greater reward than the possibility of being part of the exhibition space of a gallery. Numerous Fine Arts students face the end of their university period as a stage with great obstacles. The possibilities to access the art market is to some extent unthinkable for many art students and emerging artists. From the Faculty of Fine Arts of the University of the Basque Country several students have agreed to face this dilemma by imposing their own rules, as “Young British Artist” did during the 90’s. One of the main reasons to create this exhibition and “Young Gold Artist” artistic collective is an act of rebellion; the principle “Sometimes the right path is the one you build by yourself” is the leitmotiv of the art exhibition and artists group. The first art exhibition of the newly created collective will take place in collaboration with ZAWP in the framework of the 85 Conference of Trans Europe Halles
Marta Clavero and Javier Rebollar make up the recently created collective Young Gold Artist. Marta Clavero Marta is 44 and is about to finish her Degree in Art. Thanks to the career she has developed both the skills and the artistic knowledge that form the basis of the peculiar and creative origin of her work. Javier Rebollar He is finishing his Degree in Art. During his career he has developed his natural abilities towards architecture and construction in the language of sculpture. His works are characterized by rationality, clean lines and an evident handling of the technique.
13
14
Nina Lahti
GALE RÍA
Mauri Martín Marín Mauri Martín Marín es un artista audiovisual bilbaíno que experimenta sobre fotografías de arquitectura y paisaje a través de técnicas como el glitch o el collage geométrico. Interesado en construir nuevos puntos de vista surrealistas recientemente ha incorporado la fotografía aérea a sus composiciones. En su web, www.maurimartinmarin.com, se pueden encontrar trabajos de este estilo y otros donde se aprecia su apuesta por la multidisciplinariedad en lo creativo sin perder un gusto particular. Además de en las redes, le habéis podido ver exponiendo en el espacio Yimby Sota, haciendo los visuales en directo para Zea Mays o sacando nueva música bajo el pseudónimo de NØ SHAPE
WEB
www.maurimartinmarin.com
15
16
17
18
Mini3ddrum Como avanzábamos en nuestras píldoras, desde abril contamos con la presencia de un nuevo proyecto residente en el espacio de trabajo compartido ETC02. Él se llama David Ferrero y uno de sus principales proyectos es Mini3ddrum Por Oiartza Aguinaga Mini3ddrum es un proyecto innovador que consiste en la utilización de un instrumento musical diseñado e impreso en 3D, ¿por qué nació esta inquietud de unificar tecnología y música? En realidad para nosotros no se puede entender la música sin la tecnología, la una siempre ha necesitado de la otra para existir y evolucionar, al fin y al cabo un instrumento musical es un dispositivo tecnológico que utilizamos como herramienta de creación. A medida que la tecnología evoluciona aparecen nuevos instrumentos y nuevas formas de creación musical que reinterpretan la forma de componer de los creadores. Los primeros instrumentos de nuestros antepasados surgieron cuando alguien se dio cuenta de que podía golpear piedras o palos, de manera similar a como lo hacía con sus propias manos. En este sentido nosotros estamos haciendo lo mismo, la única diferencia es el nivel de evolución tecnológica de cada tiempo.
¿Crees que tu proyecto podría acabar incorporándose a las aulas? Por supuesto que sí. Actualmente estamos desarrollando un recurso educativo basado en Mini3ddrum, que pretende favorecer la motivación por el arte y la ciencia utilizando la música como hilo conductor. Es un kit educativo similar a los que se vienen utilizando en la robótica educativa, con la diferencia de que no se construye un robot sino diferentes instrumentos musicales. Según la forma en que ensambles las piezas construirás distintos instrumentos, una batería, un xilófono, hang, etc. Pero el diseño no estará completo porque siempre le faltará una pieza más... El objetivo final es que desarrolles tu creatividad aportando nuevas soluciones de diseño. Podrás utilizar materiales reciclados para construir nuevas piezas del instrumento, pero también podrás acercarte a nuestro espacio y adquirir conocimientos de diseño para fabricar tu propio prototipo imprimiendo las piezas en una impresora 3D.
¿Qué novedades puede aportar Mini3ddrum al mundo de la música? Mini3ddrum es un instrumento musical, un kit de batería electrónica de reducidas dimensiones con un diseño similar al de una batería analógica que puedes conectar a tu ordenador o teléfono móvil y hacerla sonar. Está diseñada para tocar la batería o un set de percusión pero en realidad puedes tocar el instrumento que quieras, según la app que utilices. A nivel técnico hemos conseguido un resultado que no tiene nada que envidiar al que ofrecen las baterías electrónicas de alta gama y todo a un precio más reducido. La batería es muy sensible, lo que permite un resultado muy realista debido a su amplio rango dinámico, es decir, Mini3ddrum es fiel a lo que tocas, reproduce cada golpe con la misma intensidad empleada y sin reproducir golpes fantasma. La impresión 3D nos permite fabricar la mayoría de las piezas facilitando que el cliente pueda customizarla a su gusto antes de adquirirla. A nivel estético los cuerpos de la batería se iluminan cuando son golpeados potenciando su impacto visual, pero esto también nos abre nuevas vías de desarrollo que nos podrían permitir que Mini3ddrum te enseñe a tocar diferentes ritmos iluminando cada pad para indicarte el momento en que debe ser golpeado.
¿Por qué elegiste ZAWP como ecosistema para desarrollar tu proyecto? Una vez que he llegado a esta última fase de desarrollo necesitaba encontrar un espacio donde poder beneficiarme de las sinergias profesionales que espero generar con el resto de zawppers. En ZAWP hay gran variedad de residentes cuyo trabajo me parece muy interesante y con los que podría generar nuevos proyectos o compartir ideas. 19
20
Por Jorge Villa Ana Arsuaga y Borja Serra se conocieron trabajando juntos en ZAWP a finales de 2016. Ella gracias a una beca de la universidad y él como principal responsable de esta publicación. Tras colaborar en un par de ocasiones en la confección de ZAWP Mag, y una vez acabada la beca de Ana, decidieron comenzar un proyecto musical juntos ya fuera de nuestras fronteras, con la única pretensión de mantener las buenas sensaciones surgidas. A lo loco. Él haría la música y ella se encargaría de las voces. No quedaron en nada más. El proyecto fue cogiendo forma y le llamaron Mazmorra. Se sumó al proyecto como bajista Israel Monzoncillo, viejo compañero de fatigas y fracasos de Borja y la cosa acabó de pillar forma del todo. Hoy, poco más de un año después, celebran su año oficial de vida con la publicación de un E.P. de cinco canciones llamado Todo lo que Arde, del que harán 500 copias en vinilo. Tratar de explicar aquí cómo suenan me llevaría demasiado espacio y sacaríamos poco en claro. Escuchad mejor sus canciones y entenderéis de lo que os hablo.
Foto: Maria Muriedas. Artwork Todo lo que arde: Alazne ZUbizarreta y Raisa Alava.
También podéis verlos en directo próximamente en el Festival de musica eléctrónica de Bergara BET el sábado 2 de junio, o una semana después el sábado 9 en la parte de arriba del Kafe Antzokia de Bilbao, dentro de la fiesta de 15 aniversario del Ambigú. mazmorrabanda
Mazmorra en Spotify
21
DIY
22
22
LEKAK ALMENDRA ETA PIPERBELTZ BERDEREKIN Sutraiak
sustraiak.kateringekologikoa
sustraiakcatering
Osagaiak: • Lekak • Almendra gordinak • Piperbeltz berde kontserban • Oliba olioa • Sesamo olioa • Limoi erdia • Mostaza • Gatza
Piperbeltz koilarada bat zapadu ondo eta oliba olio 5 koilaradarekin nahastu, Sesamo olio pixkat bota (oliba olio baino gutxiago), gero limoi erdiaren zukua, eta mostaza koilaradatxo bat (Dijon mota ondo legoke) Azkenik pateran lekak aliñoarekin nahastuta jarriko ditugu eta goitik almendrak botako diogu. Jan daiteke, bero edo hotz, zuek aukeratu!
Nola egin? Lekak garbitu, zatitu eta lurrunean suakaldatu. Pixkat gogor geratzen badira hobeto, italieraz “al dente” esaten den bezala. Gero, wok batean frijitu olio pixkatekin, su altuan eta erreserbatu. Bestaldetik, almendrak erre gatzarekin sartaginean.
KAMISETA ESTANPAZIOA MARGOEKIN Beitu Ba!
beituba.kultura.aisia
beituba
Has gaitezen lanean!
Udaberrian barneratuta gaudela, sormen tailer hau proposatzen dizuegu. Kamiseta berri polit bat estreinatu dezakezue zuen eskuekin egindako estanpazio original batekin.
1. 2.
Oso erreza da etxean egiteko, artikulu honetan adibide moduan zuhaitz bat erabili dugu, baina irudimena erabiliz, nahi duzuena sortu dezakezue.
3.
Behar duzuna: • Kamiseta bat, nahi duzun kolorekoa • Margoak (plastidecor antzekoak) • Zorrozkailua • Lisaketa plantsa • Labe-papera • paper zatiak
4.
5.
Lehendabizi, margoak zorroztu behar ditugu, azkatzen duten txirbila behar dugulako. Ondoren, paper zatiak kamiseta gainean ipini behar ditugu, gure kasuan zuhaitz forma bat egiteko (letrak edo irudiak egin ditzakezue baita, paper batean irudi bat margotuz eta silueta ebakiz). Behin paper zatiak kamisetan ipinita, margo txirbilak bota behar ditugu irudi gainean (gatza izango balitz bezala salteatuz, paperaz estali ez dugun oihal gainean) Hurrengo pausuan, irudi osoa eta txirbil guztiak, labe-paperaz estali behar ditugu eta lisaketa plantsarekin beroa eman behar diogu, gutxi gora behera minutu batean zehar. Azkenik labe-papera kentzen dugu eta paper zatiak ere.
Gure kamiseta berria prest dago!
23
24
Hacería Jazz Club no da tregua al fin de temporada Por Tania Díez Durante los últimos meses de la temporada de Haceria Jazz Club la sala acogerá numerosos conciertos, tanto de agrupaciones con gran recorrido profesional , como de alumnos de distintas escuelas de música y Conservatorios de Euskadi que presentarán en hACERIA sus proyectos y discos. Cuando leas estas líneas ya solo podrás disfrutar del directo de los conciertos que tendrán lugar en junio, pero no queremos perder la oportunidad de hablarte también de los grupos que han hecho vibrar la sala y a su público durante el mes de mayo, ya que os puede resultar interesante a la hora de componer vuestra próxima playlist de jazz para este verano. Comenzamos mayo con el paso de World Citizen Band que, dentro de su gira por la península, incluyó al público bilbaíno en la presentación de su album debut View of Tomorrow.
Dos semanas después, Methexis trío sorprendió con sus exploraciones de standards de jazz revisados a través de una interpretación muy abierta basada en un sonido impresionista. Finalizamos el mes de mayo con Gravity Jazz project, la suma de 5 músicos y sus diferentes proyectos musicales que deleitarán tanto a bizkainos como al público internacional asistente a la 85 Conferencia de Trans Europe Halles que acoge ZAWP del 24 al 27 de mayo. Junio se estrenará con Javier Merino Quintet, una agrupación que surge de la inquietud del guitarrista del que toma su nombre por crear un sonido grupal inspirado en el hard bop ampliado con las ideas que aportan Joe Henderson y Wayne Shorter a sus propias formaciones. Este concierto tendrá lugar el viernes 1 de junio. Una semana después, Albericolá nos sumergirá en una experiencia musical influenciada por la cultura yoruba, abakua y ñáñigo de la parte norte de África tratando de expresar así la conexión de la música afro-cubana. Finalizaremos la temporada con los directos de Andoni Aizpuru Quartet y Urjauzia. 25
26
26
El primero tendrá lugar el viernes 15 de junio y en él descubriremos la música de un cuarteto que comenzó a gestarse en el Conservatorio Superior de Música de Navarra y que buscaba desarrollar un lenguaje propio a través, tanto de la música escrita como improvisada. Con los creadores del disco Urjauzia, Cascada, los jóvenes músicos vascos Iñigo Ruiz de Gordejuela y Adrián Fernández, junto a sus compañeros, despedirán la temporada hasta septiembre. Os dejamos los links a los lugares donde podréis disfrutar de la música de algunos de estos grupos, si es que no queréis vivirlo y sentirlo en directo y de cerca en hACERIA Aretoa.
Urjauzia spotify.com
Albericolá soundcloud.com/ledian-mola
27
World Citizen Band worldcitizenbandmu.wixsite.com
28
Ni con con tres tres Ni vidas que que vidas tuviera tuviera Tras el largo éxito cosechado desde su estreno a lo largo y ancho de la península, la obra teatral “Ni con tres vidas que tuviera” llega por fín a Euskadi el Domingo 10 de Junio a la hACERIA. Por Oiartza Aguinaga
Tras el largo éxito cosechado desde su estreno a lo largo y ancho de la península, la obra teatral Ni con tres vidas que tuviera llega por fin a Euskadi el Domingo 10 de Junio a la hACERIA. Con dramaturgia de José Pascual Abellán (Locas), dirección de Sergio Arróspide y un reparto formado por Lucía Esteso, Borja Maestre y Esther Vega, la pieza está inspirada en la popular entrevista que el periodista Jordi Évole hizo al exetarra Iñaki Rekarte en su programa Salvados. La obra sitúa la acción en el momento en que el hombre, que acaba de cumplir condena, vuelve a la vida y se enfrenta a las preguntas de una redactora gráfica. Dicha entrevista será la antesala del encuentro más complicado: el del asesino con la familia de sus víctimas. A veces un hombre actúa, pero no siempre sabe lo que ha hecho. Ni con tres vidas que tuviera es la historia de una persona real que ha hecho algo, que ha pagado por ello y que ahora se enfrenta a la prueba más difícil: mirarse cara a cara con la realidad. Cuando: Domingo 10 de Junio, a las 19:00h Donde: hACERIA Aretoa (Bilbao) Precio: 12€ Venta anticipada: www.zawp.org
29
30
Colonias de verano Beitu Ba! Udadance udalekuan, dantza eta ikus-entzunezkoak nahastuko ditugu, hau guztia inguru artistiko berezi batean. Azkenengoa, Zinema Campus daukagu bi astetan zehar film labur bat grabatzeko beharrezko guztia prestatuko duzue. Informazio gehiago nahi baduzue gure web orrian sartu,www.wordpress.com edo gure telefonora deitu, 688739485
Uda heltzear dago eta beitu ba!-k dagoeneko udalekuak prestatuta dauzka. Aurten lau udaleku ezberdin edukiko dituzue. Imaginatekan, gorputz adierazpena, adierazpen plastikoa eta musikaren adierazpenaren bitartez, ipuinak landuko ditugu, giro atsegina sortuz. Umeak irudimena askatzeko gai izango dira bere sentimentuak eta zirrarak adierazteko. Dibercampus-en aldiz, sormen, partehartzaile ekintzak eta irteerak egingo ditugu.
zawp.org
beituba.wordpress.com
31
32
AGENDA ZAWP / hACERÍA VERANO 2018 ANTZERKIA // TEATRO
KONTZERTUAK // CONCIERTOS
“Ni con tres vidas que tuviera”, OFF Madrid Domingo 10 de junio: 19:00 hACERIA Aretoa / 12€
FLAMENCO Homenaje a la Presy. Flamencas de Norte y Sur Sábado 9 de junio: 21:00 hACERIA Aretoa / 10€
“Caballo / Dostoyevski” Domingo 17 de junio: 19:00 hACERIA Aretoa / 10€
“Clara, un mundo feliz” Domingo 3 de junio: 19:00 hACERIA Aretoa / 10€
JAZZ Javier Merino Quintet Viernes 1 de junio: 21:00 / hACERIA Aretoa / 8€ Victor Vega Quintet. Albericolá Viernes 8 de junio: 21:00 / hACERIA Aretoa / 8€ Andoni Aizpuru Quartet Viernes 15 de junio: 21:00 / hACERIA Aretoa / 8€ Adrián Fernadez Benitez. Urjauzia Sábado 16 de junio: 21:00 / hACERIA Aretoa / 8€
BESTEAK // OTROS
AZOKAK // MERCADOS
La Fábrica, Fin de Curso Viernes 15 de junio: 17:30 Garabia ZAWP Aretoa / Dohainik // Gratis
EL BAZAR DE ZAWP Igandeak // Los domingos (3-10-17): 11:00-15:00 Garabia ZAWP Aretoa / Dohainik // Gratis
TAILERRAK // TALLERES
UMEENTZAKO EKITALDIAK ACTIVIDADES INFANTILES
DANTZA // DANZA
LINDY HOP Sábado 16 de junio: 21:00 Garabia ZAWP Aretoa / 3€
TKT: TALLERES KREATIBOS TEMÁTICOS Larunbat oro // Todos los sábados: 12:00-14:00 Garabia ZAWP Aretoa / 10€
UKEDADAS Igandeak // Los domingos (3-10-17) Garabia ZAWP Aretoa / 5€
COLONIAS DE VERANO: 1ª Semana: Junio 25 al 29 2ª Semana: Julio 2 al 6 3ª Semana: Julio 9 al 13 4ª Semana: Julio 16 al 20 5ª Semana: Julio 23 al 27 De 8:00 - 14:00 o a 17:00 Pabellones ZAWP Precio: Dependiendo de la modalidad, consultar web
FLAMENCO: BAILE, CAJÓN Y CANTE De lunes a jueves por las tardes en la Hacería. Consultar web DANZA Martes por las tardes en la Hacería. Consultar web
ERAKUSKETA // EXPOSICIÓN Inauguración exposición Iñaki Luengo: “Infancia en el mundo” Viernes 8 de junio: 20:00 Garabia ZAWP Aretoa / Dohainik // Gratis ** Esta información puede sufrir cambios, recomendamos consultar también nuestra web www.zawp.org 33