MÚSICA: UKEDADA: ENCUENTRO + TALLER // TOPAKETA + TAILERRA Domingos de Junio y Julio Horario // Ordutegia: 17:00 Precio // Prezio: 5€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao CENAS FLAMENCAS: TAPEO + ESPECTÁCULO Viernes 9 // Ostirala - 21:00 Precio // Prezio: 25€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47 *Imprescindible reservar // Izena ematea beharrezkoa da: 645 739 433 o 607 407 442 CONCIERTO: MUSHKUM BAND Presentación de su álbum “DENBORA” AURKEZPENA Viernes 16 // Ostirala - 21:00 Precio // Prezio: 5€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao LINDY-HOP + SWING PARTY: CLASE ABIERTA DE LINDY-HOP + DJ SESSION Sábado 17 // Larunbata - 21:00 Precio // Prezio: 3€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47 CONCIERTO: DAVID TRIXIER TRIO HACERIA JAZZ CLUB Sábado 17 // Larunbata - 21:00 Precio // Prezio: 8€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
INFANTIL:
ÍN DI CE
MERCADOS:
TALLER INFANTIL: MINI ACT NOW (ENGLISH) Sabados // Larunbatak - 11:00-12:00 Precio // Prezio: 7€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47
ZAWP CRAFT - MERCADO ARTÍSTICO Editorial Domingo 1102 // Igandea - 11:00 Gratis // Dohainik 04 Píldoras
06 MARKET 20º años de hACERÍA Arteak URBAN FOOD 08 Residencias ZAWP Domingo 18 // Igandea - 11:00 Gratis // Dohainik 12 Y mientras tanto los niños...
TALLER INFANTIL: TKT (TALLERES KREATIBO TEMATICOS) (EUSKARAZ ETA ERDERAZ) Sabados // Larunbatak - 12:00-14:00 Precio // Prezio: 10€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47
14 Ukedadas MUME Domingo 25// - 11:00 16 Igandea Sin palabras Gratis // Dohainik
Incripción necesaria // Izena emateko beharrezkoa da: beituba.aisia@gmail.com 3 Pintar sobre agua. 10 Graffittis. 17 Jabones artesanales. 24 Cine mudo.
18 Galería: Mona y Nina
Lugar // Lekua: ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47 22 GARABIA Tips: Ciclofficina
24 MVZ: Abet Laminati 25 Colorea LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN TEATRAL 26 DIY Del 12 al 16 - 10:00-14:00 28 100€ de verano con Beitu Ba Precio // Prezio: Colonias 30 HACERIA Lugar // Lekua: Agendaaretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao TALLERES:
DIBER CAMPUS (COLONIAS//UDALEKUAK) Del 26 de Junio al 21 de Julio - 9:00-14:00 TALLER DE HENA Consultar precios en web Domingo 11 // Igandea - 12:30 Incripción necesaria // Izena emateko beharrezkoa da: NÚMERO 10 Precio // Prezio: 10€ beituba.aisia@gmail.com Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47 2017 Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de DeustoVERANO 47 INTENSIVOS DE BAILE FLAMENCO UDA DANCE (COLONIAS//UDALEKUAK) Mes deDE julio COORDINADOR CONTENIDOS: Borja Serra Del 3 al 14 Julio - 9:00-14:00 Consultar horarios y precios en www.zawp.org Consultar precios en web DISEÑO DE PORTADAS: Mona Westman, Nina Lahti Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao Incripción necesaria // Izena emateko beharrezkoa da: COLABORADORES: Mona Westman, Nina Lahtiz, Sara Valverde beituba.aisia@gmail.com ENCUENTROS: Aitor Meutxaka, Ziortza Etxabe, Tania Díez, Jorge Villa, Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto Ruth 47 Mayoral, Marcos Feijoo, Amaia Otaola, Maitane Gajate, Sustraiak, Beitu Ba, Ciclofficina THE ORIGIN OF SPACES DISEÑO Y Viernes EDICIÓN: del Arco 16Arturo // Ostirala - 9:30-18:30 DEPÓSITOGratis LEGAL: // BI-419-2015 Dohainik ** Esta información puede sufrir cambios, recomendamos consultar también LUGAR: ZAWPLAB Ribera de Deusto 47, Bilbao nuestra web www.zawp.org 33
2
EDI TO RIAL
Pero empieza a venir gente y empiezas a sentir el calorcito de quien está igual que tú… Además de todas las personas que se acercan aquí de lunes a domingo y pican en la puerta, en los últimos meses nos han visitado oficialmente (con sus autobuses climatizados, en bicicletas o en muletas) de la Universidad de Deusto, de la Universidad de Burdeos, de la Universidad de Mondragón, de la Universidad del País Vasco, del Ayuntamiento de Manlleu (Barcelona) y de la Universidad de Nantes. A veces aquí en Zawp, nos sentimos como deben sentirse los monos en el zoo. Aunque ni nos dan fruta ni nosotros hemos aprendido a robar carteras. (Y no voy a hacer ningún comentario sobre piojos). Luego te das cuenta de que realmente hay mucha gente mirando a este proyecto como esperanza de algo que no sé explicar muy bien. De que se pueden hacer las cosas de muchas maneras distintas y no siempre el mejor camino es el establecido. Y, aunque haya que estar constantemente haciendo un esfuerzo doble por demostrar que esto está bien y que si no está bien tampoco importa del todo... Qué gusto da cuando alguien te dice “te confundes” y tú piensas “si me lo dices tú, es que voy por el buen camino…”. Claro que luego hay veces que te caes con todo el equipo… Pero qué bien sienta hacer en vez de obedecer. Y cómo da que pensar que desde las universidades y desde los ayuntamientos se venga a sitios como este.
Por Ruth Mayoral
No estamos solos En medio de tanto emprendizaje, creatividad, innovación, instagramers, hipsters, hipstors, guns and roses, colaboración y croquetas con chuckrut, al final final parece que llega un martes equis y estás en medio de ningún sitio más bien sola y sin tampoco demasiada diversión. Y qué cansancio…
Nos da miedo. También nos gusta. Algo se mueve.
3
4
PÍLDORAS El 16 de junio celebraremos en ZAWP la Jornada de presentación del mismo. Una jornada que será abierta y durante la cual tendrán lugar distintas charlas, debates y mesas de trabajo en torno a la temática del “Mientras tanto” y de la importancia de la
OOSEU El 9 de junio se presentará la plataforma digital toolbox.originofspaces.com en Darwin Ecosystem (Burdeos), esta plataforma es fruto del proyecto europeo “The Origing of Spaces” del que ZAWP ha formado parte durante los últimos 3 años.
colaboración local.
DESOBEDECER, PEQUEÑO MANUAL El pasado 4 de mayo salió a la venta el libro “Desobedecer, pequeño manual”, escrito por el parisino Xabier Renou, fundador del colectivo Les Désobéissants y colaborador habitual de Romáin Lauféron, que desde hace unos meses opera desde uno de los módulos de ZAWPLab. El libro se puede adquirir en www.latiendacomprometida.org, o iniciarte en el movimiento en www.desobedecer.net, ambas creadas y gestionadas por Lauféron.
7 ERRIBERA PHOTO’1 ERA PHOTO 17, va vecinal ERRIB Fruto de la iniciati nsformación del tra la de es imágen se han registrado as las personas tod de ada mir la enviando sus barrio a través de rma tafo pla a est en o án que han participad adas en la web ser vot s má os fot e ción fotografías. Las doc uestas en la exposi exp se ver rán se decidirá la finalistas, y pod en Vicinay, en la que Jaia del 16 de junio ganadora.
#HACERIA20 Con motivo del 20 aniversario HACERIA ARTEAK os invitamos a participar en la construcción de un relato colaborativo plasmando los recuerdos y anécdotas que hayáis vivido con nosotros. ¿Cómo nos puedes hacer llegar tu aportación? Solo hay que publicar una foto, un vídeo o un texto en redes sociales (Facebook, Twitter, Instagram o Youtube), añadiendo la siguiente etiqueta: #Haceria20
TES: RESIDEN ZAWPERS r pero en ZAWP NUEVOS lo ca trae el nuevos El verano escura de egido con la fr han el e contamos qu es rrollar resident l para desa zawpers ma cultura te is os ec este xalen tos. LOFT Mat sus proyec trará en el ación en ic do un la m un co la Por otro, esional de of r pr po a, y eg l Ort gita keting di ile con ar Em m el ne A y recibirá a biental. ZAWPLAB nsultoría am Econst co
FIESTAS DE LA RIB ERA DE DEUSTO Y ZORROZAURR Como cada año E en junio, el barrio se viste de fiesta. Comenzará con la celebración de San Juan, la noche del 23 de junio y tendrá el broche final con las fiestas Erribera jaiak que se celebrarán del jueves 29 de junio hasta el domingo 2 de julio. En estos días tendrán lugar también concierto s, comidas popu lares, txarangas sardinadas; unos y días en los que se reúnen todos los vecinos, tanto los que aún viven aqu í, como los que se mudaron a otras zonas.
UKELELES www.ukelab.es
CLASES Individuales. Desde cero. Horario contínuo
DO
C
EL LABORATORIO DEL UKULELE
UKEDADAS Domingos 17:00-21:00 Garabia ZAWP
617.24.64.74 Marcos
5
6
“En 2017 la Asociación Haceria Arteak cumplimos 20 años, comparte tus recuerdos con nosotros utilizando #haceria20 2017an Haceria arteak Elkarteak 20 urte ospatzen ditugu, zure oroimenak gurekin gogoratu #haceria20 erabiliz.”
2002
2003
Programa Ekinez Nacimiento de nuestro programa de profesionalización de iniciativas escénicas EKINEZ. Las propuestas escénicas se hacían a fuego lento durante un mes en La Haceria, cuatro sábados y cuatro domingos. El objetivo era mejorar la obra, crecer profesionalmente como personas y compañía, y generar públicos con la continuidad de las propuestas.
900 HOPE, primera obra de teatro por capítulos Una serie-teatral de tres meses acerca de una pequeña oficina regentada por dos lesbianas que se dedican a contestar las llamadas de un teléfono: el \”900 HOPE, el lugar de los ángeles desangelados”. Además de una pantalla donde se recogían las imágenes de las personas desesperadas que llamaban, se contó con colaboraciones diversas como Las Fellini, Joseba Solozabal, etc.
2004 Foro para un Zorrotzaurre sostenible Dentro de las acciones del “Foro para un Zorrotzaurre Sostenible” se realizaron una serie de charlas en La Haceria sobre temas relacionados con el barrio: su historia, su patrimonio, su arquitectura, su identidad, y su naturaleza. Aquí se puede leer el libro fruto de estos encuentros: http://zorrotzaurre.org
Nace Haceria Jazz Club Este club nace para dar espacio a los músicos de Bizkaia y generar una cantera de músicos de jazz. En colaboración con los conservatorios de Donostia, Pamplona y Leioa hemos sido referente de lo emergente y convergente con músicos ya consagrados. Nuestro público es testigo y protagonista de este club generador de cantera de músicos como Juan Sebastian Vázquez (piano), Arturo Valero (contrabajo) o Dani Juárez Mejías (saxo).
2006 Cine post industrial En el 10ª aniversario quisimos significar diez ciudades del mundo que han reestructurado su historia a partir de un cambio arquitectónico y sus relaciones con el entorno. El ciclo de cine fórum buscaba, entre otros objetivos, reflexionar, resignificar y cotejar el aspecto industrial y su transformación a través de diferentes iniciativas emergentes de la industria cultural.
7
7
RESIDENCIAS RESIDENCIAS ZAWP ZAWP 2017 2017 8
Tres son los proyectos que se desarrollarán en ZAWP durante la primavera, dentro del programa de Residencias Internacionales ZAWP y HACERIA 2017.
Más información en www.zawp.org
Feedback, en el que participan el músico Kike Mora y la bailarina Ana Capilla; “Aquí: Ribera de Deusto”, del artista urbano malagueño Dadi Dreucol, y “Wanderlust Dance VC” de la coreógrafa y bailarina neoyorquina Chell Parkins.
FEEDBACK Durante el mes de mayo el músico Kike Mora (el que fuera bajista de Kepa Junquera durante 7 años y actualmente de Korrontzi) y la bailarina Ana Capilla (andaluza afincada en Euskadi desde hace más de 6 años) desarrollaron una residencia que culminó el 2 de junio con una representación del concierto escénico FEEDBACK, en el que se pudo ver el resultado final del recorrido realizado por estos artistas durante los últimos años. Y es que previamente a su paso por HACERIA, Kike y Ana llevaron a cabo residencias en La Karpinteria, Utopian y La Fundición.
En este tiempo juntos se han centrado principalmente en la investigación del sonido y su cualidad de vibración: ¿Hasta dónde penetra? ¿Cómo nos influye? Sinergia y feedback para mostrar luego en su puesta en escena un diálogo vivo al espectador, que pretende ser un paseo performativo para los sentidos. feedbackdanzaensemble
“AQUÍ, LA RIBERA DE DEUSTO” Del 29 de mayo al 5 de julio Dadi Dreucol desarrollará en ZAWP este proyecto de intervenciones urbanas en las que el artista pretende implicar durante el proceso a los vecinos de la Ribera de Deusto y Zorrozaurre. De este modo, a través de una investigación del entorno y de la comunicación espontánea con los habitantes del barrio, tratará de almacenar y reflexionar sobre la información recibida, dando pie a la creación de una serie de intervenciones que la localidad sienta suyas al haber estado implicadas en ellas. En palabras del propio artista, consiste en “realizar una pieza de arte público a partir de lo privado, actuando como un arquitecto de ideas ajenas”. dadidreucol 9
10
CHELL PARKINS Durante el mes de junio, la coreógrafa neoyorkina Chell Parkins vuelve a ZAWP para desarrollar, junto con otros tres bailarines, Wanderlust Dance VC, un proyecto de danza que explora las diferencias entre la experiencia del viaje virtual y lo corpóreo. Estos cuatro bailarines exploraron, online, desde los rincones lejanos de los EE.UU., el barrio de Ribera de Deusto y Zorrotzaurre durante 9 meses, para después, en junio, realizar la residencia sobre el terreno físico. Se trata, de este modo, de investigar los espacios industriales de la zona a través de la danza, para descubrir el contraste entre lo que se ha perdido, y lo nuevo que se encuentran en sus experiencias corpóreas. Esta residencia culmina con el espectáculo Wanderlust Dance VC, una performance de danza con proyecciones audiovisuales, en la que reinventarán los espacios exteriores de La Ribera de Deusto y Zorrotzaurre, el viernes 23 de junio a las 20:00h en Garabia.
11
Y mientras tanto los niños 12
Por Ziortza Etxabe
Aún almaceno en mi disco duro la imagen y las risas de grupos de niños correteando por la calzada los fines de semana mientras las madres y padres, desde el pretil, compartían conversación y tragos con otros padres y madres. El psicopedagogo Franceso Tonucci lleva tiempo alertando del coste físico y psíquico que tiene para los niños que ya no puedan salir de casa sin un adulto, y esto es lo que diecisiete años más tarde está sucediendo en mi barrio: nuestros niños ya no son autónomos debido a la creciente inseguridad en la Ribera de Deusto y Zorrozaurre. Nuestros niños ya no pueden jugar solos, y el juego es la experiencia más importante, no ya de la infancia, sino de la vida en sí. Los vecinos del barrio reivindicamos mayor seguridad, no sólo para nuestros niños, sino para todos los residentes y personas que quieren seguir disfrutando de nuestro entorno. Queremos que se nos devuelva nuestro espacio público, y para ello necesitamos sentirnos seguros.
Y “mientras tanto” desde la administración nos dicen que este renovado espacio en el centro de la ciudad acogerá viviendas, comercios, centros educativos, deportivos y culturales, servicios, oficinas y zonas verdes, pero, ¿para cuándo?, ¿hasta cuándo tenemos que seguir esperando? Porque “mientras tanto”, nuestros niños no son libres, por lo que no crecen ni se desarrollan de manera saludable.
Nuestro barrio era y debería volver a ser, el entorno cotidiano de los niños en el que corretean, interactúan y crecen.
No quiero ver, tal y como he visto en otras ciudades desarrolladas, y comienzo a sentirlo en mi barrio, cómo los niños desaparecen cada vez más de la escena urbana. Ciudades en las que no utilizan el espacio público y, cuando lo hacen, es bajo la atenta vigilancia de los adultos. Sin duda alguna, hay buenas razones para ello, como la preocupación por su seguridad, pero el precio que se paga es demasiado elevado, tanto para el niño como para la vida urbana.
Queda mucho por ver y hacer en la península, lo que no cabe duda es que es un proyecto que hará ciudad dentro de la ciudad, haciéndonos entender que un urbanismo más humano y regenerador es posible pero, ¡¿cuánto más tenemos que esperar?! Generaciones anteriores del barrio vivieron con la misma ilusión, y muchos de esos vecinos ya no están entre nosotros: ¡¿Sueños rotos?! Quiero volver a escuchar música en mi barrio,... la música que emitían nuestros niños mientras correteaban por la calzada hace ya diecisiete años… Quiero esas risas,... esas risas que me transportaban a mi infancia,... risas que me hacían recordar cómo correteaba por los campos por los que crecí... campos llenos de árboles por los que trepaba libremente y sin la vigilancia de un adulto…
En la actualidad vivimos bajo la incertidumbre de cuándo finalizará la apertura del Canal de Deusto y Zorrozaurre erigiéndose en isla. Es bien conocido que la apertura del canal acumula serios retrasos, y que los derribos de pabellones en desuso, varios de ellos ocupados por inmigrantes, están haciendo que el barrio sea aún más inseguro si cabe.
Quiero que, tal y como lo hice yo de niña, nuestros niños tengan la oportunidad de “edificar sueños”...
13
14
UKEDADAS
¿CÓMO FUE TU PRIMERA UKEDADA EN ZAWP? Esto es lo que hemos preguntado a los participantes de las Ukedadas, y aquí están sus respuestas. “Un amigo me dijo que “una vida sin ukelele es una vida malgastada”, así que me compré uno y aprendí los primeros rudimentos en una clase con Marcos. Recuerdo que la primera vez entré asegurando que sólo haría playback, porque me sentía demasiado novata. Pero la verdad es que me hicieron sentirme tan cómoda y me ayudaron tanto, que en media hora estaba tocando con ellos.” Virginia. “La primera vez que fuí a una ukedada, flipé... fué como abrir una puerta a un nuevo mundo, después de haber estudiado algo de solfeo y algo de guitarra, sin mucho éxito y con un poco de frustración, me ví con un instrumento que era capaz de hacerlo sonar y que sonaba bastante biennnn !!!!!” Amaia.
“Mi primera vez fue en ZAWP, al aire libre, con un día estupendo, una tarde de domingo, yo nunca había tenido en mis manos un ukelele y me llamó mucho la atención. Había tocado la guitarra hace muchos años, pero desconocía el ukelele, me gustó porque en cualquier ocasión lo metes en la maleta y te lo llevas de viaje.” Maite. “Ya tengo mi propio ukelele y un enganche que no es normal, pero como veo que hay unos cuantos que están igual que yo, no me preocupa demasiado, jeje…” Gema.
“Para alguien como yo que siempre le había gustado la guitarra pero se veía incapaz de aprender fue una experiencia tremenda. Los domingos animaba a ir al ZAWP a tocar todos los que habíamos aprendido en sus clases, al principio cuatro locos unas veces, seis otras para pasar después de dos años de su iniciativa a ser muchos domingos hasta 30 locos del ukelele.” Lolo.
Estas son las experiencias de algunos de los participantes, pero si quieres vivir tu primer contacto con este pequeño instrumento, recuerda que puedes acercarte a ZAWP los domingos por la tarde a partir de las 17:00. No es necesario tener Ukelele, Marcos (Ukelab) te dejará uno y te enseñará a tocarlo. Un buen plan para cerrar los domingos del verano.
“Mi primera ukedada, fue casi un año después de mi primer contacto con el uke, y es que no me atrevía... pero sola no progresaba, no pasaba de aprender acordes, que no sonaban a canción… En esa primera ukedada comprendí que llevaba un año de retraso..., con la banda de ukes detrás, todo sonaba mucho mejor, aprendias a tu ritmo.” Izaskun. 15
14
16
17
18
Nina Lahti
GALE RÍA PORTFOLIO MONA http://monasade.wixsite.com/ portfolio
Durante los meses de abril y mayo hemos contado con la colaboración de dos estudiantes de diseño de Finlandia: Nina y Mona, que a través de la Agencia Education&Mobility y el programa Ersamus+ han venido a Bilbao para aprender y colaborar en los proyectos de la Asociación Haceria Arteak. En poco tiempo han aprendido castellano lo suficiente como para entendernos, pero todavía no tanto como para escribirlo, asique hemos pensado que podía ser interesante dejar sus descripciones tal y como nos las han trasladado, en inglés. Si no entendéis el texto, os animamos a conocerlas a través de sus trabajos. MONA I’m Mona Sade, an aspiring artist and graphic designer from Finland, currently living in Tampere. I am 21 years old and I study in Ikaalinen College of Crafts and Design, also known as IKATA.
PORTFOLIO NINA http://njjl92.wixsite.com/ portfolio
NINA I’m 23 years old graphic design student from Finland, who’s finishing her second year in Ikaalinen’s Art and Design school. 19
20
Nina Lahti Nina Lahti
Nina Lahti 21
TIPS:
22
Por Aitor Mentxaka
RECICLISMO URBANO Con la llegada del buen tiempo llegan también las ganas de volver a coger esa bicicleta que anda por ahí apalancada. Desde Ciclofficina Bilbao nos comprometemos a poner todo lo que esté de nuestra parte por ayudar a toda esa gente que no consigue convertir sus ganas, en un hábito saludable y arraigado. Si eres una de esas personas, y tienes la suerte de disponer de una bicicleta vieja a la que echarle el guante, ya sea de tu propiedad o de alguien que te la dona, aquí van unos consejos, para que tus deseos puedan convertirse en realidad. Muy poca gente necesita de verdad una de esas bicis plegables trending que tanto proliferan y que en general sirven más para fardar que para llevarte de un sitio a otro en las mejores condiciones. Eso sí, para tenerlas abandonadas al menos son las que menos espacio ocupan. Sin embargo, si pensabas que la bici de carretera que se compró tu padre hace 30 años para emular a Indurain, o que la MTB mountain bike que te compraste cuando se puso de moda no sirven más que para hacer bulto en el garaje, estás totalmente confundido. Sí, son viejunas, pero seguramente sean también más duras y resistentes que las que se ofertan hoy en día en las tiendas de los centros comerciales. Imagen: dondeduende.com
La idea básica es conseguir adaptar estas bicicletas a tus necesidades y circunstancias. Aunque la tendencia general sea rodar en los desplazamientos en territorio urbano, no es lo mismo vivir en Amsterdam, que no hay cuestas y los vehículos a pedales no necesitan marchas, que vivir en Santutxu, donde los desniveles son más pronunciados. Una de las cualidades de las MTB es que están diseñadas para andar por todo tipo de terrenos y desniveles. Las bicis de carretera clásicas, aunque son más limitadas en los desniveles, son muy ligeras y te permiten hacer largos desplazamientos sin apenas esfuerzo.
en ciudades como Bilbao. Las MTBs por el contrario agarran más pero la resistencia a la hora de rodar es mucho mayor y en desplazamientos largos no son igual de rápidas que las de carretera. El equilibrio lo encontramos en la cubierta diseñada para uso urbano que nos proporciona la adherencia adecuada. Y ya que hablamos de lluvia, es imprescindible contar con la indumentaria adecuada al uso que hagamos. En otras ciudades están muy avanzados en lo que a ciclismo urbano respecta y la bici se usa independientemente de las condiciones climáticas. Existen en el mercado diferentes opciones de ropa especializada como pantalones, ponchos e incluso sistemas para no mojarnos los pies muy eficientes, suelen ser fáciles de transportar y nos permiten llegar secos a nuestro destino. Una de las excusas más populares en nuestro territorio para no usar la bicicleta es la lluvia, pero si estás bien equipado pierde mucho peso. El transporte de bultos en ciudad es algo muy útil que se puede solucionar añadiendo a tu bicicleta cestas, parrillas o carros para diferentes usos.
Quizás el mayor reto con ambas sea la posición a llevar cuando montamos. Los manillares de las bicicletas de carretera y mountain bikes, no son los más adecuados para circular por la ciudad. Pero la solución es bien sencilla: puedes ponerle un manillar de bici de paseo que permita poder pedalear en posición erguida. La posición erguida sobre la bicicleta nos aporta seguridad, ya que aumentamos el campo de visión y en ciudad es imprescindible tener buena visibilidad para evitar sustos. El cambio de manillar nos pide también un sillín adecuado a la nueva posición, la mayor parte de nuestro cuerpo va apoyado en el sillín y la forma de apoyo cambia dependiendo de si es aerodinámica o erguida la posición de conducción.
Si después de leer este artículo no acabas de verlo, o no te ves con ánimo o capacidad para emprender esta aventura sin el apoyo de un profesional, no tienes más que acercarte con tu bici a nuestra Ciclofficina y te asesoraremos sin compromiso con todo lo que necesites para poner tu bici a rodar. Ahora ya no tienes excusa, usa la bici todos los días y contribuirás en gran medida a la reducción de la contaminación acústica y del aire de tu ciudad.
También depende un poco del carácter de cada una, y del tiempo que predomine en donde se vive. Las gomas sin tacos de las bicis de carretera deslizan mejor al ser más estrechas y ofrecer menos resistencia, por lo que a su vez, se adhieren en menor medida en caso de que el piso esté mojado, lo cual resulta bastante habitual
Aitor: @Ciclofficina_Bilbao, ciclofficinabilbao@gmail.com Ribera de Deusto 47 Pabellón 2 23
24
MEMORIA VISUAL DE RIBERA DE DEUSTO Y ZORROZAURRE Abet Laminati Ubicado desde 1907 en la Ribera de Deusto 7, el edificio de Print Abet Laminati, empresa dedicada a la fabricación de productos laminados, tuvo hasta hace bien poco el honor de ser el más antiguo de todos aquellos dedicados a la actividad industrial en la península de Zorrozaurre. Se mantuvo en pie casi 110 años y, cosas de la vida, debido a su emplazamiento en la punta sur de la futura isla, fue uno de los primeros edificios industriales desocupados en ser derribado. El edificio, vinculado a la industria naval, llegó a tener una grúa y un pequeño dique. Con el paso del tiempo los propietarios fueron cambiando, siendo Abet Laminati la última compañía en ocupar dicha estructura. Sin embargo, en los últimos años la empresa trasladó su sede bilbaína y el lugar quedó vacío durante una larga temporada, como parte del paisaje ribereño. Su demolición, junto a la de el pabellón contiguo, llevadas a cabo en Noviembre de 2016, ha dejado 1.468 m2 de solar lleno de escombros en espera de la ejecución de las actuaciones definidas en el Plan Especial para esta zona: en este caso, espacios libres y un equipamiento privado.
Coloréalo
Nir De Volff
25
24
DIY
26
26
RECREA MARACAS Por @REcrea_BIO Dale ritmo caribeño al verano con los txikis de la casa, aprende a hacer maracas reutilizando distintos materiales, y recuerda: una correcta clasificación de los residuos facilita su reciclaje y puede darte ideas DIY como esta. Materiales: • Recipientes de yogur líquido • Globos • Arroz • Palillos de pincho moruno 1. Limpia las botellitas de yogur líquido después de usarlas 2. Llénalas de arroz, de fideos o de arena y cubre el bote con un globo. 3. Introduce un palo y pégalo al globo con silicona o con celo. El palo puedes reutilizarlo después de comer un helado o un pincho moruno. 4. Si quieres, puedes decorar el globo con pegatinas, pintura o lo que quieras, y ya tienes unas minimaracas, ahora sólo te queda ¡darles ritmo!
MARRUBI GAZPATXOA: Testua: Sustraiak (www.sustraiakcatering.com) Osagaiak: Tomate kg bat Kipula 25 gr Piper berde 10 gr Ogia 150 gr Baratzuri pixkat Olio birgina 100 gr Ozpina 10 gr Marrubi 400 gr Gatza *marrubi 100 gr gehiago eta basiliko orri txikiak platerra apaintzeko.
Nola egin? Garbitu marrubiak eta 100 gramo erreserbatu. Garbitu tomateak goiko partea kenduz, eta moztu zati txikietan piper eta kipularekin batera. Jarri osagai guztiak ontzi batean marrubiak izan ezik. Estali film paperakin eta utzi 8 ordu hozkailuan. Gero irabiatu osagaiak, gehitu gatza eta irabiatu berriz. Gazpatxo hau oso hotz zerbitzatu behar da, lehen erreserbatu dugun marrubiak lauki txikietan zatitu eta erabili basilikoz bAtera platerra apaintzeko. Hobeto geratzeko guk gomendatzen dugu udako frutakin ateratzea, hau da, meloia, sandia etab. Erraza da ezta? Orain zuen txanda!! On egin!! 27
28
DIBER CAMPUSean, sormen eta parte hartzaile ekintzak eta irteerak egingo ditugu, kanpoaldean disfrutatzeko. Neska-mutilek DIBERtigarri eta DIBERtzitatez betetako udaz gozatuko dute, lagun berriak ezagutuz.
Bigarren edizio honetan, dantza eta ikus-entzunezkoak nahastuko ditugu, hau guztia inguru artistiko berezi batean. Egunero dantzaren eta interpretazioaren munduko profesionalekin gozatuko dugu, funkya, hip-hopa, akrobaziak, inprobisazioa, interpretazioa, gorputzaren adierazpena, yoga eta biodantza bezalako estiloak ikasiz. Metodologia parte-hartzaile, ludiko, aktibo eta taldeprozesuetan oinarritutakoa. Azken egunean, neska-mutilen familiak gonbidatuko ditugu kolonietan zehar sortzen joango diren ikuskizunaz gozatzera.
JULIO
2017 UZTAILA 2017
29
30
DESTACADOS AGENDA ZAWP HACERIA JAZZ CLUB: DAVID TIXIER TRIO
Sábado 17 de Junio Hora: 21:00h Precio: 8€ Lugar: HACERIA aretoa, (Ribera de Deusto 42, Bilbao) Para cerrar la temporada de HACERIA Jazz Club contaremos con la formación francesa David Tixier Trio. Pese a la juventud de sus componentes y del propio colectivo, creado en Febrero de 2016, David Tixier Trio han sido ya finalistas en varios concursos, como el “Jazz En Ville Festival 2016” o en la “Jazz Avenir Competition 2016”, donde se midieron con cuatrocientas tres bandas. Desde entonces no han parado de tocar en prestigiosos locales, festivales y radios de Europa. Más información en http://www.davidtixier.com
URBAN FOOD MARKET
Domingo 18 de Junio Hora: De 11:00h a 18:00h Entrada Gratuita Lugar: GARABIA Aretoa (Ribera de Deusto 47, Bilbao) Disfruta de un domingo diferente en este evento para toda la familia, en el que la experiencia gastronómica es la principal protagonista: más de diez puestos en los que se podrán degustar los más variados bocados durante una jornada en la que también habrá talleres infantiles, actuaciones musicales y más actividades que puedes consultar en nuestra web: www.zawp.org
31
32
PROGRAMACIÓN ZAWP / hACERÍA FINAL DE TEMPORADA 2016/17
INICIO DE NUEVA TEMPORADA: 9 DE SEPTIEMBRE!!!
ESCÉNICO:
MÚSICA:
Especial off Madrid – “LOVE & LONELINESS IN THE 21 CENTURY” Sábado 10 // Larunbata – 20:00 Domingo 11 // Igandea – 19:00 Precio // Prezio: 12€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
UKEDADA: ENCUENTRO + TALLER // TOPAKETA + TAILERRA Domingos de Junio y Julio Horario // Ordutegia: 17:00 Precio // Prezio: 5€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
QUÉ GRANDE SE ME HACE EL CINE Domingo 18 // Igandea – 19:00 Precio // Prezio: 10€ Compañía / Konpainia: Scartaris Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
CENAS FLAMENCAS: TAPEO + ESPECTÁCULO Viernes 9 // Ostirala - 21:00 Precio // Prezio: 25€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47 *Imprescindible reservar // Izena ematea beharrezkoa da: 645 739 433 o 607 407 442
EL MÉTODO GRÖNHOLM Domingo 25 // Igandea – 19:00 Precio // Prezio: 10€ Compañía / Konpainia: Artebi Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
CONCIERTO: MUSHKUM BAND Presentación de su álbum “DENBORA” AURKEZPENA Viernes 16 // Ostirala - 21:00 Precio // Prezio: 5€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
DANZA:
LINDY-HOP + SWING PARTY: CLASE ABIERTA DE LINDY-HOP + DJ SESSION Sábado 17 // Larunbata - 21:00 Precio // Prezio: 3€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47
WANDERLUST DANCE VC Viernes 23 // Ostirala – 20:00 Precio // Prezio: 10€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47
CONCIERTO: DAVID TRIXIER TRIO HACERIA JAZZ CLUB Sábado 17 // Larunbata - 21:00 Precio // Prezio: 8€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
INFANTIL:
MERCADOS:
TALLER INFANTIL: MINI ACT NOW (ENGLISH) Sabados // Larunbatak - 11:00-12:00 Precio // Prezio: 7€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47
ZAWP CRAFT - MERCADO ARTÍSTICO Domingo 11 // Igandea - 11:00 Gratis // Dohainik URBAN FOOD MARKET Domingo 18 // Igandea - 11:00 Gratis // Dohainik
TALLER INFANTIL: TKT (TALLERES KREATIBO TEMATICOS) (EUSKARAZ ETA ERDERAZ) Sabados // Larunbatak - 12:00-14:00 Precio // Prezio: 10€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47
MUME Domingo 25// Igandea - 11:00 Gratis // Dohainik
Incripción necesaria // Izena emateko beharrezkoa da: beituba.aisia@gmail.com
Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47
TALLERES:
3 Pintar sobre agua. 10 Graffittis. 17 Jabones artesanales. 24 Cine mudo.
LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN TEATRAL Del 12 al 16 - 10:00-14:00 Precio // Prezio: 100€ Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
DIBER CAMPUS (COLONIAS//UDALEKUAK) Del 26 de Junio al 21 de Julio - 9:00-14:00 Consultar precios en web Incripción necesaria // Izena emateko beharrezkoa da: beituba.aisia@gmail.com Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47
TALLER DE HENA Domingo 11 // Igandea - 12:30 Precio // Prezio: 10€ Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP Aretoa, Ribera de Deusto 47 INTENSIVOS DE BAILE FLAMENCO Mes de julio Consultar horarios y precios en www.zawp.org Lugar // Lekua: HACERIA aretoa, Ribera de Deusto 42, Bilbao
UDA DANCE (COLONIAS//UDALEKUAK) Del 3 al 14 Julio - 9:00-14:00 Consultar precios en web Incripción necesaria // Izena emateko beharrezkoa da: beituba.aisia@gmail.com Lugar // Lekua: GARABIA ZAWP aretoa, Ribera de Deusto 47
ENCUENTROS: THE ORIGIN OF SPACES Viernes 16 // Ostirala - 9:30-18:30 Gratis // Dohainik LUGAR: ZAWPLAB Ribera de Deusto 47, Bilbao
** Esta información puede sufrir cambios, recomendamos consultar también nuestra web www.zawp.org 33