Zaytonandzaytonah21 by مجلة زيتون وزيتونة

‫غصف ذفرؼة ‪ -‬اظعدد ‪32‬‬ ‫األربعاء ‪2014.01.01‬‬

‫زؼؿوف كزؼؿوغة عفؾة أرػاؿ دورؼا‬

‫‪2013‬‬

‫ظـػؿح ضؾوبـا كغلؿؼؾل اظعاـ اجلدؼد‬

‫قؾَّة كاظ ىؿػاؤؿ‬ ‫باظػى رح‬ ‫كاظػؿ ى‬ ‫ى‬

‫ذارطوغا‬

‫‪/zaytonandzaytonah‬‬

‫عددة اظلالـ ‪ -‬عدؼـة اظرؼقاغقة صي ترطقا‬ ‫عرحؾا ن ؼا أصدضائي‪,‬‬ ‫ظؼد زارت عفؾؿؽم زؼؿوف كزؼؿوغة عدردة اظلالـ صي عدؼـة اظرؼقاغقة‬

‫بؿرطقا‪ ,‬كذارطت صي كرذة اظعؿل اظؿي أضاعؿفا عؤدلة طرـ‬

‫اظعدد احلادم كاظعشركف‬ ‫جتدكف صقه;‬ ‫ عدردة اظلالـ اظلورؼة صي ترطقا‪ .‬ص ‪3‬‬‫ أدعد ؼعرؼ اظؼراءة كاظؽؿابة‪ .‬ص‪4‬‬‫ سؾوـ; كاحدات اظؼقاس (ادللاحة)‪ .‬ص ‪5‬‬‫ شادة ذعاع‪ .‬ص ‪6‬‬‫ اطؿشف دورؼا; عـؾج‪ .‬ص ‪7‬‬‫ رداظة ظدعقؿي‪ .‬ص ‪8‬‬‫ علابؼات كتلاظي‪ .‬ص ‪:+9‬‬‫ روؽ اظقادؿني ص ‪22+21‬‬‫ دؤاؿ كجواب‪ .‬ص ‪24+23‬‬‫ رؼاضة‪ .‬ص ‪25‬‬‫ ‪ .learn English‬ص ‪15‬‬‫ عشارطات اظؼرَّاء‪ .‬ص ‪27‬‬‫ ردوعات األرػاؿ‪ .‬ص ‪28‬‬‫‪ -‬أظواغي اجلؿقؾة‪ .‬ص ‪2:+29‬‬

‫ظألرػاؿ اظلورؼن ػـاؾ‪ ,‬كدلدة خؿلة أؼاـ‪ .‬ضاـ األرػاؿ خالظفا‬ ‫باظؽـقر عن األسؿاؿ كاظـشارات اظؿرصقه كاظؿعؾقؿقة‪.‬‬ ‫طؿا ضاعوا أؼضا ن بؼراءة عشارطاتؽم اظؿي تؽؿؾوغفا صي اجملؾة كذاػدكا‬ ‫ردوعاتؽم اجلؿقؾة كصرحوا بفا طـقران‪.‬‬ ‫األرػاؿ صي عدردة اظلالـ متـوا أف ؼعودكا ضرؼؾا ن إظى حضن اظورن‬ ‫ظقفؿؿعوا بؽم كؼؿعؾؿوا ععؽم صي عدارس دؿؾـوػا أغؿم باظعؾم‬ ‫كاظـشاط كاظعؿل‪.‬‬ ‫ؼادر بارؼش‬ ‫بدؼع خطاب‬

‫ال تـلوا ؼا أصدضائي أف تردؾوا ظـا‬ ‫عشارطاتؽم كردوعاتؽم اجلؿقؾة‬ ‫ظــشرػا ظؽم صي األسداد اآلتقة‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫كاحدات اظؼقاس‬

‫ادللاحة‬

‫إذا ن ظؼقاس علاحة أم دطح عا سؾقـا إال أف غوجد‬ ‫حاصل ضرب اظطوؿ باظعرض‪.‬‬ ‫ظؽن عاذا ظو طاف اظلطح ظقس عربعا ن أك علؿطقال ن؟‬

‫غقن غقؿاج ؼوعقا ن إظى‬ ‫حتدؼد علاحة اظلطوح‬ ‫عـل األراضي اظزراسقة‬ ‫كاظؾقوت كاحملالت‪ ...‬إظخ‪.‬‬ ‫كعن ادلعركؼ أف ظؽل‬

‫أؼضا ن ال ؼوجد عشؽؾة صي ذظك‪ .‬صـقن دائؿا ن ؼفب أف‬ ‫غؼلم ػذا اظلطح إظى عربعات عؿلاكؼة‪ .‬كبعدػا‬ ‫جنؿع ػذق ادلربعات‪ .‬كاحلاصل ؼؽوف ػو علاحة‬ ‫اظلطح‪ .‬ككاحدته; ادلؿر ادلربع‪.‬‬ ‫ظـقضر عـال ن ‪ 47‬عؿر عربع‪ .‬طل كاحد‬

‫دطح روؿ كسرض‪ .‬صؿـال ن ػذق اظغرصة روؿ أرضقؿفا عـػصل سن اآلخر‪ .‬ميؽــا أف غشؽل‬ ‫‪ 6‬عؿر كسرضفا ‪ 5‬عؿر صؿؽوف علاحة أرضقؿفا;‬ ‫بفذق ادلربعات أذؽاال ن سدؼدة‬

‫علاحة األرضقة = ‪ 6‬عؿر × ‪ 5‬عؿر = ‪ 31‬عؿر عربع‪.‬‬

‫عـل عربع أك علؿطقل أكذؽل‬

‫ظؽن عا ػو ادلؿر ادلربع؟‬

‫ؼشؾه ادلـؾث أك اظدائرة‪.‬‬

‫بؽل بلارة ”ادلؿر ادلربع“‬

‫سـدػا دؿؽوف علاحة جؿقع ػذق‬

‫ػو عربع روظه عؿر كاحد‬

‫األذؽاؿ عؿلاكؼة‪ ,‬ألف جؿقعفا‬

‫كسرضه عؿر كاحد‪( .‬رعزق; ـ‪)3‬‬

‫عؿلاك‪.‬‬ ‫عؽوغة عن ‪ 47‬عربع‬ ‫و‬

‫أك اخؿصارا ن غؼوؿ; ػو عربع روؿ ضؾعه عؿر كاحد‬

‫أم أفَّ طل عـفا علاحؿه; ‪ 47‬ـ‪.3‬‬

‫ألف أضالع ادلربع عؿلاكؼة باظطؾع‪.‬‬ ‫كسـدعا غؼوؿ أف اظغرصة علاحؿفا‬

‫‪.‬‬

‫‪ 31‬عؿر عربع صفذا ؼعـي أغـا إذا‬ ‫ضلؿـا أرضقة اظغرصة إظى عربعات‬ ‫عؿلاكبة‪ ,‬روؿ‬ ‫ضؾع طل عـفا عؿر‬ ‫كاحد‪ .‬صلـقصل‬ ‫سؾى ‪ 31‬عؿر عربع‬ ‫(طؿا ػو عوضح‬ ‫صي اظشؽل)‬

‫‪4‬‬

‫األذكاص ادلؿؿقزكف ػم صؼط عن ؼؤثركف مبفؿؿعاتفم كؼؼودكغفا‪ .‬ػم صؼط عن ؼيكؾِّد‬ ‫اظؿارؼخ أدؿاءػم‪ .‬ضادة‪ ,‬سؾؿاء‪ ,‬عػؽركف‪ ,‬أدباء‪ ,‬صالدػة‪ ,‬صـاغوف‪ ,‬عكؿرسوف‪ ,‬عؿطوسوف‪.‬‬ ‫جؿقعفم أثركا مبفؿؿعاتفم كضادكػا غقو اظؿطور كاظريضي‪.‬‬ ‫اظقوـ دسوغا غؿعرؼ سؾى أحدل ػذق اظشكصقات كػي; اظرؼاضقة اظلورؼة شادة ذعاع‪.‬‬

‫كظدت اظرؼاضقة شادة ذعاع ساـ ‪ 2:83‬صي بؾدة عقردة‬

‫ادلقداظقات كاظؾطوالت اظعادلقة كاظعربقة اظؿي حصؾت‬

‫مبقاصظة حؿاة‪ ،‬كبدأت عوػؾؿفا اظػطرؼة اظرؼاضقة‬

‫سؾقفا ;‬

‫تظفر عن خالؿ مماردؿفا ظؽرة اظلؾة صي عدردؿفا‬

‫‪‬‬

‫بطوظة دورؼا ساـ ‪.2::2‬‬

‫كصي اظـادم اظذم ؼقؿل ادم بؾدتفا (عقردة)‪ ،‬كغظرا ن‬

‫‪‬‬

‫صازت بادلرطز اظـاغي كادلقداظقة اظػضقة صي بطوظة‬

‫دلوػؾؿفا كضوتفا اظؾدغقة دصعفا عدرس اظرؼاضة‬

‫آدقا ألظعاب اظؼول ‪2::2‬صي عاظقزؼا‪.‬‬

‫ظؾؿشارطة صي بطوظة دورؼا ظلؾاؽ اظضاحقة‬

‫‪‬‬

‫ظؾؿدارس اإلبؿدائقة صاغؿزست ادلرطز األكؿ بلفوظة‬

‫حازت سؾى صضقة ادللابؼة اظلؾاسقة صي أظعاب‬ ‫اظؾقر األبقض ادلؿودط ‪ 2::4‬صي صرغلا‪.‬‬

‫كطاغت صي اظـاغقة سشرة عن سؿرػا‪.‬‬

‫‪‬‬

‫كادؿؿرت شادة صي مماردة أظعاب اظؼول كحتدؼدا ن دؾاضات‬ ‫اظرطض كأضقت خالؿ صؿرة كجقزة عن أبرز السؾات‬

‫أحرزت ادلقدظقة اظذػؾقة صي اظؾطوظة اآلدقوؼة‬ ‫صي ػقركذقؿا صي اظقاباف ‪.2::5‬‬

‫‪‬‬

‫ادلـؿكب اظلورم ظؽرة اظلؾة‪ ،‬كادؿعاف بفا غادؼا اظـورة‬

‫صازت بادلقداظقة اظؾركغزؼة صي بطوظة أظعاب اظؼول‬ ‫مبدؼـة داف بطردؾرغ صي ركدقا ‪.2::5‬‬

‫اظدعشؼي كغادم اجلالء احلؾؾي صي عشارطاتفؿا‬

‫‪‬‬

‫اخلارجقة‪.‬‬

‫صازت بادلقداظقة اظذػؾقة صي بطوظة اظعاظم‬ ‫ألظعاب اظؼول صي اظلوؼد‪1995.‬‬

‫طاف ظؼؾفا صي اظرؼاضة بأغفا ذعاع عن ذػب ‪.‬‬

‫‪‬‬

‫صازت بؾطوظة اظعاظم كاظذػؾقة األكدلؾقة صي دكرة‬

‫تعرضت شادة إلصابة ضادقة صي زفرػا خالؿ تدرؼؾاتفا‬

‫األظعاب األكدلؾقة صي أرؾـطا صي اظوالؼات‬

‫اإلسؿقادؼة صي دعشق‪ ،‬كمت إؼػادػا إظى أدلاغقا‬

‫ادلؿقدة ساـ‪1996.‬‬

‫صي رحؾة سالج روؼؾة أبعدتفا سن عقادؼن أظعاب اظؼول‬

‫‪‬‬

‫صؿرة روؼؾة ادؿؿرت أطـر عن ساعني‪.‬‬

‫ادلقداظقة اظذػؾقة صي اظوثب اظعاظي دكرة األظعاب‬ ‫اظعربقة اظؿادعة ‪ 2:::‬صي األردف‪.‬‬

‫ثم ادؿردت شادة ساصقؿفا كساكدت تدرؼؾاتفا تدرؼفقا ن‬

‫‪‬‬

‫سؾى ؼد عدربفا األدلاغي اجلدؼد‪.‬‬

‫ادلقداظقة اظذػؾقة صي رعي اظرعح دكرة األظعاب‬ ‫اظعربقة اظؿادعة‪ 2:::‬صي األردف‪.‬‬

‫‪‬‬

‫ادلقداظقة اظؾركغزؼة صي بطوظة اظعاظم ألظعاب‬ ‫اظؼول ‪ 2:::‬صي إدؾاغقا‬

‫‪5‬‬

‫عـؾج‬

‫‪6‬‬

‫ت باربي أك صؾة‬ ‫ظل ً‬ ‫ت عشفورة عـؾفم‬ ‫ظل ً‬ ‫أغت أجؿل‬ ‫سقـك األكظى زر عن ضؿقصي‬ ‫ً‬ ‫كاألخرل أؼضا ن زر عن ضؿقصي‬

‫عن طؿاب; غصوص كجدتفا صي اظغلاظة‬

‫بفلؿك ادلـؿػخ باظؼطن‬

‫ظؾؽاتب; برئ خؾقل‬

‫تشؾفني صدؼؼؿي‬ ‫ذعرؾ بـي دؿقك عن اظصوؼ‬ ‫ألغك خالؿ سشر دـوات‬ ‫شقرتي ثقابك عرة كاحدة‬ ‫أكد أف أطؿشف عا بداخؾك‬ ‫سائؾؿي كأصدضائي ؼقؾوغك جدا ن‬ ‫أحؾك ألغك ال تزسؾني عـي‬ ‫حني أسضك‬ ‫كال تػؽي أحد أجزاء جلؿك‬ ‫تعؾقرا ن سن احؿفاجك‬ ‫طؿا تػعل اظدعى ادلشفورة‬ ‫ػشني أدرارم‬ ‫كال تي ً‬ ‫طؿا ؼػعل أصدضائي‬ ‫كحقث أغت اآلف‬ ‫أسؾم أغك ظلت شاضؾة عـي‬ ‫ألغي رعقؿك عن اظطابق اظرابع‬ ‫كسـدػا دػلؿك دقارة‬ ‫ت صي اظـفر‬ ‫كبعدػا دؼط ً‬ ‫أغا أذؿاؽ إظقك طـقرا ن‬ ‫ت‬ ‫أحؾك ؼا دعقؿي اظطقؾة أؼـؿا طـ ً‬

‫ردوـ; جاد‬

‫علابؼات‬ ‫كتلاظي‬ ‫ػقا ؼا أصدضائي‪ .‬أحضركا ضؾم‬ ‫رصاص كابدءكا بقل ادللابؼات‬

‫ػل ميؽـؽم أف تؽؿؾوا اظرضم ادلـادب صي اظدائرة سؾى اظطرؼ اظـاغي عن اظشراع‬ ‫طي ؼؿوازف اظؼارب كال ؼغرؽ?‬

‫أ‬ ‫رضاـ ك‬ ‫حركؼ‬

‫سودوكو ‪SUDOKO‬‬

‫‪ .2‬اظؽاعقركف‬ ‫‪ .3‬عاظقزؼا‬ ‫‪ .4‬ادلغرب‬ ‫‪ .5‬إؼطاظقا‬ ‫‪ .6‬أكطراغقا‬ ‫‪ .7‬األردف‬

‫‪8‬‬

‫طاغوف اظـاغي ‪ .‬ذؾاط ‪ .‬آذار ‪ .‬غقلاف ‪ .‬أؼار ‪ .‬حزؼراف ‪ .‬متوز‬ ‫آب ‪ .‬أؼؾوؿ ‪ .‬تشرؼن األكؿ ‪ .‬تشرؼن اظـاغي ‪ .‬طاغوف األكؿ‬

‫أصل بني األسؿاؿ كاألدكات اظؿي تؾزـ ظؾؼقاـ بفا;‬

‫إلجراء سؿؾقة ضرب‬ ‫‪........... .2‬آذار‪................‬‬ ‫‪................................. .3‬‬ ‫‪................................. .4‬‬

‫‪................................. .2‬‬ ‫‪................................. .3‬‬ ‫‪................................. .4‬‬

‫ظغلل اظـقاب‬

‫بطارؼة‬

‫رذاش ادلاء‬

‫عؼالة‬ ‫ظؿشغقل ادلصؾاح اظقدكم‬

‫ظؼؾي اظؾقض‬

‫آظة حادؾة‬

‫سؾقؽم ؼا أصدضائي أف تردؿوا خطا ن حوؿ اظؽؾؿات‬ ‫اظؿي تؿأظف عـفا اجلؿؾة اظؿاظقة;‬

‫اظعؼل اظلؾقم صي اجللم اظلؾقم‬

‫ظلؼاؼة األزػار‬

‫شلاظة‬

‫عؿاػة; داسدكا اظدكدة ظؾكركج عن اظطرؼ اآلخر ظؾؿػاحة‬

‫‪9‬‬

‫َط ْو ُق ال َي َ ِ‬ ‫اَس ْي‬

‫تأظقف; ػؾة رزكؽ ‪ -‬ردوـ; ركال عقؿود‬ ‫دؿر رػؾ هة جؿقؾ هة تعقش عع أعفا‬ ‫اظؿي حتؾفا طـقران‪ .‬صي بقت دؿر‬ ‫ؼادؿقـ هة طؾقرةه زػراتفا اظؾقضاء‬ ‫متؾؤي باحة اظؾقت كرائقؿفا متؾؤي احليَّ‬ ‫أرادت دؿر أف تفدم أعفا ػدؼة‬ ‫مبـادؾة سقد األـ صؾم جتد أجؿل عن‬ ‫روؽ اظقادؿني ػدؼة تؼدعفا ظفا‬ ‫صصـعت ألعفا روضا ن عن اظقادؿني‬ ‫كسـدعا أسطؿه ظفا صرحت األـ طـقرا ن‬ ‫كذؽرتفا سؾى ػذق اظفدؼة اجلؿقؾة‪.‬‬ ‫ؼوـ عن األؼاـ ذػؾت دؿر إظى‬ ‫كصي و‬ ‫ادلؿفر ظؽي تشؿرم بعض احلاجقات‬ ‫كاظػرح ميأل ضؾؾفا كاظلعادة تغؿرػا‬ ‫كبقـؿا طاغت صي ررؼؼفا ذاػدت‬ ‫ضطعة دائرؼة اظشؽل كدوداء اظؾوف‪.‬‬ ‫شرؼؾة كشاعضة‪ .‬صشدَّػا اظػضوؿ‬ ‫دلعرصة طي ىـ ًـفا كأرادت أف تعرؼ عا ػي‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫كعا أف كضعت ؼدػا سؾقفا حؿى اغػفرت كأيصقؾت دؿر‪ ,‬كمت غؼؾفا إظى ادلشػى‬ ‫كطاغت اظـؿقفة ػي جرح ؼدػا اظؿي صـعت بفا روؽ اظقادؿني‪.‬‬

‫تعؾؿت دؿر دردا ن ظن تـلاق أبدا ن كػي‬ ‫تيرؼ يد أف ؼؿعؾؿه األرػاؿ طيؾُّفم‪ ,‬كػو أف ال‬ ‫ؼؼؿربوا عن أم ذيء شرؼب ال ؼعرصوغه‪.‬‬

‫‪11‬‬

‫سؤال وجواب‬

‫عا ػو عرض أبو صػار‪ ,‬أك ”اظقرضاف“؟‬

‫طقف تؿؽاثر األدؿاؾ؟‬

‫األدؿاؾ اظغضركصقة;‬ ‫تـؼلم األدؿاؾ اظغضركصقة باظـلؾة ألمناط تؽاثرػا‬ ‫إظى ضلؿني;‬

‫ػو اظؿفاب صي اظؽؾد اظذم ؼؿظاػر باظؾوف األصػر‬ ‫باظعقـني كاجلؾد أك عا ؼلؿى (اظقرضاف)‪.‬‬ ‫ؼـؿؼل ػذا ادلرض سن ررؼق اظعدكل باظػم كاألؼدم‬

‫األكؿ ؼؾقض صي اظودط ادلائي اظؾقوض ادلؾؼقة داخؾقان‪,‬‬

‫ادلؾوثة كرشم أغه ؼعطي عظفرا ن صي اظؾوف األصػر سـد‬

‫كتؿؿقز بصغر حفؿفا‪ ,‬كػي تضع أسدادا ن طؾقرة عن‬

‫ادلرؼض بشؽل ذدؼد‪ ,‬ظؽـه صي اظـفاؼة‪ ,‬صي اظؼلم‬

‫اظؾقض ضد ؼصل إظى ‪ 311‬بقضة‪.‬‬ ‫كاآلخر ؼقؿل اجلـني داخل بطن األغـى‪ ,‬كػي صي اظغاظب‬ ‫طؾقرة احلفم كتضع اظؼؾقل عن اظصغار‪.‬‬

‫األسظم عن احلاالت ػو دؾقم‪.‬‬ ‫ررؽ اظوضاؼة بلقطة تؿضؿن شلل األؼدم كسدـ‬ ‫اظؿَّؿاس ادلؾاذر مبا ؼـؼل اظػقركس عن ادلرؼض إظى‬

‫األدؿاؾ اظعظؿقة;‬

‫احملقطني به‪ ,‬حاجقات ادلصاب ؼفب أف تؽوف خاصة به‬

‫شاظؾقة األدؿاؾ اظعظؿقة اظؿي تعقش صي اظؾقار‬ ‫تؼذؼ اظؾقض صي اظودط ادلائي‪ ,‬ظقؿم اظؿؾؼقح خارجقان‪.‬‬ ‫تطرح األدؿاؾ اظعظؿقة اظؾقرؼة طؿقات طؾقرة عن‬ ‫اظؾقض صي اظلـة‪ ,‬إال أغه ؼؿعرض دلعدالت غػوؽ ساظقة‪.‬‬

‫عـل (أدكات رعاـ‪ ,‬شلقل‪ ,‬عـشػة‪ ...‬إظخ) كأف ععزكظة‬ ‫سن االدؿكداـ عن ضؾل االخرؼن‪.‬‬

‫عن طم جزؼرة تؿؽوف دكظة اظقاباف؟‬ ‫‪)،‬تؿؽوف اظقاباف عن جزر سدؼدة (حواظي ثالثة آالؼ جزؼرة‬ ‫أربع عن ػذق اجلزر تعد األػم كاألطؾر سؾى اإلرالؽ‪ ،‬كػي‬ ‫طقوذو‪ ,‬ذقؽوطو‪ ,‬ػوغشو‪ ,‬ػوطاؼدك‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫طقف تؿشؽل األعطار؟‬

‫عا ػي ادلـؾفات؟‬ ‫كعا تأثقرػا سؾى جلم اإلغلاف؟‬

‫ؼؿؽوف ادلطر غؿقفة تؾكر عقاق اظؾقار ك األغفار بلؾب‬ ‫احلرارة طؿا تطؾق اظـؾاتات طؿقة عن بكار ادلاء‪.‬‬ ‫بعدػا ؼؿصاسد اظؾكار إظى رؾؼات اجلو اظعؾقا خلػؿه ثم‬ ‫ؼؾرد ك ؼؿؽاثف سؾى ذؽل شقوـ ثم حتؿل اظرؼاح اظغقوـ‬ ‫ك تأخذػا إظى اظقابلة كسـدعا ترصعفا إظى أسؾى رؾؼات‬

‫ادلـؾفات ػي عواد توجد صي بعض أغواع األرعؿة‬

‫اجلو تـكػض حرارتفا أطـر صؿلؼط األعطار‪.‬‬

‫كادلشركبات عـل اظشام كاظؼفوة كاظؽوال كاظشوطوال‪.‬‬ ‫تؤثر سؾى اجلفاز اظعصؾي صي اجللم بشؽل حترؼضي‪,‬‬

‫عا ػي ضركف االدؿشعار؟‬ ‫ػؿا زكجاف عن اظزكائد اظؾذاف ؼؼعاف صي ادلـطؼة األعاعقة‬ ‫عن أجلاـ احلشرات‪ .‬عـل اظػراذات كاظـقل كاظـؿل‬ ‫كاظصراصقر‪ ...‬إظخ‪ .‬كتلؿى أحقاغا ن ”ضركف االدؿشعار“‪.‬‬

‫حقث ؼؿم رصع علؿول اظؿقػقز صي عكؿؾف أغقاء‬ ‫اجلفاز اظعصؾي‪ ,‬كاحلاصل حرعاف اجللم عن داسات‬ ‫غوـ ثؿقـة‪ ,‬كؼغؾب األرؽ كاظؿـؾقه بدال ن عـه‪.‬‬

‫كضركف االدؿشعار ػذق تعطي احلشرات ععؾوعات سن‬

‫كأذفر أغواع ادلـؾفات ػي عادة اظؽاصقني‪ .‬كتؿواجد صي‬

‫اظؾقؽة احملقطة بفا سن ررؼق اظؾؿس أك اظذكؽ أك اظلؿع‪.‬‬

‫األرعؿة كادلشركبات اظؿي ذطرغاػا‪ .‬ظؽن االدؿكداـ‬ ‫ادلعؿدؿ ظؾؽاصقني ظن ؼؽوف عضرا ن بصورة ساعة‪،‬‬ ‫ظؽن االدؿفالؾ ادلػرط ظفا ؼؤدم إظى; درسة كسدـ‬ ‫اغؿظاـ ضربات اظؼؾب‪ ،‬األرؽ‪ ،‬اظعصؾقة كحدة اظطؾع‪،‬‬ ‫االرتعاش‪ ،‬اظصداع‪ ،‬آالـ اظؾطن‪ ،‬اظغـقاف كاظؿؼقؤ‪،‬‬ ‫اإلدفاؿ كزؼادة إدرار اظؾوؿ‪ ،‬طؿا أف ػـاؾ أثرا ن جاغؾقا ن‬ ‫آخرا ن ظؾؽاصقني كػو احؿؿاؿ إدعاغه كاالسؿقاد سؾقه‪.‬‬ ‫ظذظك سؾقـا أف ال غيؽـر عن تـاكؿ اظشام كاظؼفوة‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫ترجع ظعؾة طرة اظطاكظة إظى ساـ‬

‫بوادطة ذؾؽة سؿودؼة متؿد عوازؼة‬

‫‪29:1‬ـ‪ ,‬كاظػضل ؼعود إظى عؾؿؽرػا‬

‫خلط اظـفاؼة‪ ,‬بققث تؽوف عؿصؾة‬

‫األعرؼؽي جقؿس جقب‪.‬‬

‫كممؿدة ظؽاعل ادللاصة ظؽال اظؼلؿني‪.‬‬

‫تؿؿقز ظعؾة طرة اظطاكظة باظلرسة‬

‫طقف كعؿى حتيلب;‬ ‫اظـؼطة ى‬

‫اظشدؼدة‪ ,‬مما ؼؿطؾب درجة ساظقة عن‬

‫طرة اظطاكظة‬

‫اظؿواصق اظعضؾي اظعصؾي بني اظقد‬ ‫كاظعني‪.‬‬ ‫دطح اظطاكظة اظعؾوم‪ ,‬ؼيعرؼ بأغه‬ ‫دطح اظؾعب‪ ,‬ؼفب أف ؼؽوف‬ ‫علؿطقال بطوؿ (‪385‬دم)‪,‬‬ ‫كسرض (‪263.6‬دم)‪,‬‬ ‫أصؼي كسؾى ارتػاع‬ ‫بوضع‬ ‫ٍّ‬ ‫و‬

‫(‪87‬دم) سن األرض‪.‬‬

‫ؼيؼلم دطح اظطاكظة‬ ‫إظى ضلؿني عؿلاكؼني صي ادللاحة‬

‫عقؿد سؾي طالم‬ ‫عالطم أعقرطي كظد بادم طادقوس طالم صي كالؼة‬ ‫طفاك صي ظعؾة‬ ‫طـؿاطي ساـ ‪ ,2:53‬حؼق خالؿ علقرته‬ ‫و‬ ‫ادلالطؿة ‪ 211‬اغؿصار عن أصل ‪ 219‬عؾارؼات خاضفا ضؾل‬ ‫بدء علقرته االحؿراصقة‪.‬‬ ‫صاز بؾطوظة اظعاظم ظؾوزف اظـؼقل ثالث عرات سؾى عدل‬ ‫سشرؼن ساعان‪ ,‬طاف عشفورا ن بأدؾوب ادلراكشة طاظػراذة‬ ‫كاظففوـ طاظـقؾة‪ ,‬طؿا اذؿفر بلرسة اظقد صي توجقه‬ ‫اظؾؽؿات‪ ,‬كػو صاحب أدرع ظؽؿة صي اظعاظم‪ ,‬كاظؿي‬ ‫كصؾت درسؿفا ‪:11‬طم صي‬ ‫اظلاسة‪.‬‬ ‫ت ي ِّوج عقؿد سؾي طالم بؾؼب‬ ‫"رؼاضي اظؼرف اظعشرؼن"‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫إذا صشل ادلـاصس صي أداء اإلرداؿ‪ ,‬أك‬ ‫صي رد اظؽرة ردا ن صقققان‪ ,‬أك إذا سؾرت‬ ‫اظؽرة خط غفاؼة اظطاكظة دكف أف‬ ‫تؾؿلفا‪ ,‬أك إذا ضرب اظالسب اظؽرة‬ ‫عرتني عؿؿاظقؿني‪.‬‬

learn English S Y R I A

‫الحل والترجمة في‬ ‫الصفحة األخيرة‬

Hello, my name is wasem. Good. I am from Lebanon, and came last month to Turkey to work as a teacher too.

swim

I am from Syria, and came to Turkey last week to work as a teacher here.

run

‫بلؽوؼت‬ .....iscuit ‫جؿل‬ c.....mel ‫طأس‬ g.....ass

What is your name? My name is Ali. Nice to meet you Wasem.

paint

drink

play

‫بؼرة‬ co..... ‫ذرري‬ p.....liceman ‫دؿؽة‬ f.....sh

read

sleep

‫ذفرة‬ tre..... ‫رائرة‬ .....irplane ‫حالؽ‬ ba.....ber

‫يعشارطات‬ ‫اظؼي رَّاء‬ ‫صي ادلدردة‬

‫اظشعب‬ ‫أغا‬ ‫ي‬ ‫ذعب ػرب عن احلرب‬ ‫أغا‬ ‫ه‬ ‫ذعب ضد ساش اظرسب‬ ‫أغا‬ ‫ه‬ ‫أغا زػرةه ريكؼت باظدـ‬ ‫ذعب ضد ذاؽ اظفم‬ ‫أغا‬ ‫ه‬

‫أغا عقؿد سؿرم ‪ 22‬دـة صي اظصف اخلاعس‪.‬‬

‫أغا دعع هة احؿرضت صي اظعني‬

‫أذػب إظى ادلدردة طل ؼوـ عن أجل أف أدرس‬

‫أغا ذؿع هة ذابت عن اظضقم‬

‫كأحػظ طل اظدركس‪ .‬كاآلف ال أذػب إظى ادلدردة‬

‫أغا دـد ظؾفقش احلر‬

‫ألف عداردـا عغؾؼة كبعضفا يعفدَّـ كبعضفا‬

‫أغا ذفر ه ظؾوز ادلر‬

‫ؼػؿح ظؽن ظقس طل ؼوـ‪.‬‬

‫سني رأت اظفم‬ ‫أغا ه‬

‫أرؼد أف غذػب إظى ادلدردة طل ؼوـ كغدرس ظؽي‬

‫غزصت طـقرا ن عن اظدـ‬

‫غـفح صي درادؿـا ظـصقر عا غرؼد‪ .‬كأرؼد أف‬

‫طؿب احلرؼة‬ ‫كضؾم‬ ‫ى‬ ‫ه‬

‫أتعؾم ظؽي أصؾح رؾقؾا ن أك عفـددان‪ .‬كإف ذاء‬

‫ضصػا ن بادلدصعقة‬

‫اهلل دوؼ غـفح صي درادؿـا ظؽي غؽوف بيـاة‬

‫صعت‬ ‫أغا ذفق هد ظؾفـ ًة ر ي ي‬ ‫دطرت‪.‬‬ ‫بداؼ ىة اظـَّصر‬ ‫ي‬

‫ادللؿؼؾل‪.‬‬

‫ؼادؿني بارؼش‬

‫أعا ادلدارس اظؿي ػدعت بلؾب اظؼذائف‬ ‫صلـعؿرػا بلواسدغا كسؼوظـا ألجل اظعؾم‬ ‫كاظدرادة كغقن صاعدكف حؿى ؼلؼط بشار‬ ‫األدد اظظاظم اظذم ػدـ ظـا ػذق ادلدارس‪.‬‬ ‫كدوؼ غعود دلدادـا كغعقش سقشة ػـقؽة صي‬ ‫بؾدغا‪ .‬دـعقش أسزاء طرعاء بقرؼة كإباء‪.‬‬

‫عقؿد ػالؿ‬

‫إغـي رػل كظؽن ظدم عشاسر‪ ,‬كطل األرػاؿ عـؾي‬ ‫ؼقلوف باظظؾم كاألظم‪ ,‬كرشم عا مير سؾقـا عن اسؿداءات‬ ‫عن ضؾل ضوات األدد‪ ,‬ظؽن ػـاؾ يزالَّ ـ عـؾه أؼضان‪.‬‬ ‫صأؼن اظرحؿة طي ؼرحؿؽم اهلل‪.‬‬ ‫"ارحؿوا عن صي األرض ؼرحؿؽم عن صي اظلؿاء"‪.‬‬

‫زؼد سؾاس‬

‫‪16‬‬

‫اغظركا إظى اظردوعات اجلؿقؾة اظؿي أردؾفا األصدضاء; ػؾة بارؼش‪ ,‬ظؾـى اظؼادم‪,‬‬ ‫كأعفد اظؼادم‪ .‬كعن عدردة اظلالـ صي ترطقا أردل ظـا األصدضاء ظوغا‪ ,‬سائشػة‪,‬‬ ‫دـا‪ ,‬رشد كغور أؼضا ن ردوعاتفم اظرائعة‪.‬‬ ‫كأغؿم ؼا أصدضائي ال تـلوا أف تردؾوا ظـا ردوعاتؽم ادلؾوغة ظــشرػا ظؽم صػي‬ ‫األسداد اآلتقة كظقؿعرؼ أصدضاء اجملؾة سؾى عواػؾؽم اظؽؾقرة‪.‬‬

‫رشد حدؼـي‬

‫دـا عارتقـي‬

‫سائشة دعد اظدؼن‬

‫غور‬

‫أعفد اظؼادم‬

‫ظؾـى اظؼادم‬

‫‪17‬‬

‫ػؾة بارؼش‬

‫ظوغا رؽو‬

‫غور ضشاش‬

‫ألواني الجميلة‬

‫أدوات‬ ‫املطبخ‬

‫‪18‬‬

‫ىث ؿَّ ا ىج ة = ثىالَّ ىجة‬ ‫فرىة‬ ‫ىط ْف ىج ر ى ة = ىرـْ ى‬ ‫دؽ ِّْني‬ ‫ًس ِّ‬ ‫ؾ مْ ف = ً‬ ‫ًـ ْؿ ىع ؽى ة = ًعؾ ىْعؼى ة‬ ‫فاف‬ ‫ًؼ ْف ىج ا ف = صًـْ ى‬ ‫ًـ ؽْ ؿى ا ة = ًعؼْ ىالة‬ ‫إ ْب ر م ؽ = إبْرؼق‬ ‫ىـ ك ْ ًؽ د = ىعوْ ًضد‬ ‫ؾ ة = ىذوْطىة‬ ‫ىش ك ْ ى‬ ‫قن‬ ‫ص ْ‬ ‫ص ْح ف = ى‬ ‫ى‬ ‫ؾ أ س = طىأس‬ ‫ى‬

‫ػقا ؼا أصدضائي‪ ,‬حاكظوا أف تؿكقؾوا احلوارات اظؿي جترم بني ػؤالء األذكاص‬ ‫كاطؿؾوػا صي صؼاسات احلوار‪ .‬كال تـلوا أف تؾوغوا األذؽاؿ ادلردوعة‪.‬‬

‫‪19‬‬

‫أصدضاء زؼؿوف كزؼؿوغة‬

‫إبراػقم دركؼش‬

‫أحؿد ثار اظورـي‬

‫خاظد أعارة‬

‫سؾي اظعؿر‬

‫عقؿود زؼداف‬

‫جلني رعضاف‬

‫أحؿد دسؾوؿ‬

‫صارؿة سؿاد اظورـي‬

‫بالؿ ػالؿ‬

‫ركاف بدر‬

‫ضقى زؼداف‬

‫سدغاف دركؼش‬

‫عقؿد أعارة‬

‫عفد جؾاف‬

‫عقؿد سؿاد اظورـي‬

‫ذفد ػالؿ‬

‫ددرة اظؼادم‬

‫جود حاج حلني‬

‫حل وترجمة صفحة تعلم اإلنكليزية‪:‬‬ ‫‪ : barrel‬برميل‬ ‫‪ : clothes‬مالبس‬ ‫‪ : farmer‬فالح‬ ‫‪ : music‬موسيقى‬ ‫‪ : shoes‬حذاء‬ ‫‪ : monkey‬قرد‬ ‫‪ : cup‬فنجان‬ ‫‪ : rabbit‬أرنب‬

‫‪ : annoyed‬منزعج‬ ‫‪ : afraid‬خائف‬ ‫‪ : tired‬تعبان‬ ‫‪: sad‬حزين‬ ‫‪ : angry‬غاضب‬ ‫‪ : happy‬سعيد‬ ‫‪ : sleepy‬نعسان‬

‫احلوار;‬

‫اظوظد; أبي‪ ,‬ظؼد أغفقت كاجؾي ادلـزظي‪ ,‬ػل‬ ‫ميؽــي اظذػاب ظؾعب طرة اظؼدـ اآلف‪.‬‬ ‫ميؽـك اظذػاب ظؾعب طرة اظؼدـ‬ ‫األب; غعم‪ ,‬اآلف‬ ‫ى‬ ‫عع أصدضائك‪.‬‬ ‫اظؾـت; أعي‪ ,‬أغا أغفقت كاجؾي ادلـزظي أؼضان‪ ,‬ػل‬ ‫ميؽــي عشاػدة اظؿؾػاز اآلف؟‬ ‫ميؽـك عشاػدة اظؿؾػاز اآلف‪.‬‬ ‫األـ; جقد جدان‪ ,‬غعم‬ ‫ً‬

‫متت رؾاسة ػذا اظعدد مبطابع دؿارت ضؿن عشركع دسم اإلسالـ احلر‬