غصف ذفرؼة -اظعدد 22 اظثالثاء 2014.04.15
.............2صِي َدػَ ِر َي اظ َب ِعق ِد. الم. حؿ ُة ؼ ُ ِ ان َّ اظد َ َ .............3د ُ الم ور َ َ حبَّ ِ اب. ُ .........5-4دؤالٌ َ وج َو ٌ ظؾع ِام اآلتِي. َوب َج ِدؼدٌ َ .........7-6ث ٌ ال. ُ .........9-8ع َدابَؼَ ٌ ات وت َ َد ٍ ضاوي. ....00-01اظر َّ ِ اظد ِعق َدةُ. اظوردَةُ َّ َ ...........02 عق ُة طقؽي. ...........03اظ ُّد َ .learn English ...........04 ُ ...........05ع َ طات اظؼُ رَّا ِء. شار َ ُ ال. وع ُ ...........06ر ُ ُد َ ات األرػَ ِ ...........07أظواغِي اجل َ ِؿق َؾةُ. دم َع َع زَؼ ُتوغَة َصـَّاغَة. َ .....09-08 أتعؾ َُّم اظر َّ َ
ات ُع َدابَؼَ ٌ ال وَت َ َد ٍ دودوطوSUDOKU
فوارق ك َس ْ شرَةُ ص ََوارِ ٍق ب َ ْْي َ اظر َّ ْد َؿ ِة ُػـَا َ األدػَ ِل. صِي األ ْسؾَى وَاظر َّ ْد َؿ ِة صِي ْ أص ِدضائِي؟ ـج ُد َ وػا ؼا ْ َػلْ ُُي ْ ِ ؽـُؽ ْ ُم أ ْن ت َ ِ
ح ُروِفٌ أ ِرقَامٌ َو ُ
ضم امل َـ َ ُم ؼَا ْ سَ ؾ َْقؽ ْ أص ِدضائِي أ ْن تَؽ ْ ُت ُبوا اظر َّ َ اد َب صِيْ ح َّؼق َ اظتَّ َواز ُ ُن سَ ؾَى َررَصَيِّ األُر ْ ُج ْو َح ِة اظدَّائِر َ ِة طَيْ ؼَ َت َ
ت إظَى احلُرُو ْ ِف اظَّتِي تَ َتؽَوَّ ُن ِعـْ َفا َػقَّا ظِ ُـ َحؾِّلَ اظؽَ ِؾ َؿا ِ اظداب ِ ِق ال َّ ث َّ ُم ََن َؿ ُع َفا وَغ َ َتأط َّ ُد ِع َن اظـَّاجت طَ َؿا صِي املِثَ ِ
اص ب َ ْْي َ األ ْس َدادِ ِعن 0وَ َحتَّى 51 ص ِ ِصؾُوْا بِؼَ ؾ َِم اظر َّ َ
ت اظالَّ زِ َع ِة ظِؾ ِْؼ َق ِام ب ِ َفا. ال وَاأل َدوَا ِ ِ أص ُل بَ ْْي َ األس َْؿ ِ
صؾُوا سَ ؾَى َّ اظشؽ ِْل اظـِّ َفائِيِّ ظِؾ َّوْ َح ِة. بِاظتَّرْتِقْبَِ .ظ َت ْ ح َ
ال وَاظؾ َّْق ُؿ ْو ِن ظِ َع ْ ص ِر اظ ُبرْتُؼَ ِ
ج ِؾي َدائِل اظـ َ
َجرَّار
اف ظِؾ ُْف َت ِ
ون اق ظِـ َ ُّ جؾ ِْي األرْ َب ِ واظص ُح ِ
ظِ َترْب ِ َق ِة ُّ اظط ُقورِ
أص َطاد ََل تُ ْعطِ ِـي َد َؿؽَ ًة بَلْ سَ ؾ ِّْؿ ِـي طَ ْق َف ْ
سصارَة َّ
ص ْوت ُعؽَبِّر َ
حرَاثَ ِة األر ْ ِض ظِـ ِ
اػ ُة األ ْحر ُ ِف َع َت َ
ول إظَى َد ِ اس ُدوْا َّ اظد َؿؽَ َة ظِؾ ُْو ُص ِ
اظع ُبورِ َد َت ُؿرُّو ْ َن سَ ؾَى احلَوْ ِض .وَأث ْ َـا َء ُ األ ْحر ُ ِف اظَّتِي ت ُ َ ض ِو اظَّتِي اظع ْ شؽ ُِّل اِ ْد َم ُ س َدا ِخ َل املِا ِء د َت ِ تَ ْ طق ُع َّ اظد َؿؽَ ُة اظت َّ َـػُّ َ رؼؼ ِه. سَ ن َر ِ
حلُّ اظـ َ شالَصم ِ
أص ِدضائِي أ ْن تَر ْ ُد ُؿ ْوا ُخ ُط ْو َرا ً ُم ؼَا ْ سَ ؾ َْقؽ ْ ت اظَّتِي تَ َتأظ َُّف ِعـْ َفا اجل ُ ْؿؾَةُ : َح ْولَ اظؽَ ِؾ َؿا ِ
9
ضػَ ص
learn English S Y R I A Hello, my name is Fadi, I am from Syria.
I wake up every day early at seven O’clock,
I am ten years old.
take my breakfast,
My hobby is football.
carry my bag and go to my school.
I like it very much and I play it with my friends always.
Seventh
Fourth
Sixth
First
When I come back to my home I do my homework. After that I go out to meet my friends and play football with them.
Ninth
Third
الحل والترجمة في الصفحة األخيرة At evening I sit with my family, watch TV, have my dinner, and after that I go to bed early at nine o‘clock.
Eighth
Fifth
Second
حاة َ ع ِـ ْؿ .....ubber
صاص َ َ ضؾَم ر pen.....il
ص ّ َِعؼ sc.....ssors
د َطرَة ْ ِع .....uler
ِعبْرَاة s.....arpener
أظ َْوان c.....lors
ضؾَم .....en
َح ِؼ ْق َبة b.....g
14
دَ ْص َتر no.....ebook
ُع َ شارَطَا ُت اظؼُ رَّا ِء ظَقؾَى وَاظذ ِّئب طَان ؼاعا طَان صِي ض ِد ِمي اظز َّ َعان ،طَان ُػ َـاك رِ ْػ َؾ ٌة ت إظَى تُدسَ ى ظَقؾَىَ . اظورُودِ وَذَ َػ َب ْ ضطػَ ْ ض ُ ت بَ ْع َ ك صقَّادَا ً ضالَ ظ ََفا :اِ ْح َت ِر ِ دي ،ص َُف َـاظِ َ أت َ َجدَّتِفا .صَر َ ْ َت َظ ُه :غ َ َعم ؼَا سَ ِّؿي َدأغ ْ َت ِب ُه ئب طَ ِب ْقرٌ ،صَؼَ اظ ْ ذِ ٌ ِّئب سَ ِر َف ِّئبَ .ظ ِ ؽنِّ اظذ َ طَثِ ْقرَا ً طَي َل ؼَؾْ َت ِف ْؿ ِـي اظذ ُ
أغا دوري أغا ُدورِ ٌّي وأ ْص َت ِ خر ب ِ َـ ِ ػدي ب ِ َد َببِ ؽن اس صِ َ قفاَ .ظ ِ ال بِالدِي و َ َع َحبَّة اظـ َّ ِ َج َؿ ِ م و َ َحؽَم اء َذ ْ صِي ؼ َ ٍ وم ِع َن األؼ َّ ِام َج َ ص َزاظ ِ ٌ خ ٌ اظظؾ َْم صَؼَ د ح ُّب و َ َر َـ ُه وََل ؼ َ َت َح َّؿلُ ُّ اظدورِ ُّي ؼ ُ ِ دورؼا .وألنَّ ُّ ون ث َار َ سَ ؾَى َػذا اظظَّ اظ ِ َم .وب َ َدأ ُّ اظدورِؼُّون ِعن طُلِّ امل ُ ُد ِن ؼَف ُتػُ َ خقػَ َـا ب ِ َج ْق ِشهِ صو ٍ ت( :حرؼة) .وَحاوَلَ َػذا احلَا ِط ُم أ ْن ؼ ُ ِ بأسؾَى َ اع ْ َم غ َ َخ ْف .ظَؼَ د اِد َت ْ األد ِؾ َح ِةَ .ظ ِ ؽـ َّ َـا َظنْ َصؾ ْ خ َد َم طُلَّ َ أغو ِ
ود َ وف غ ُ ِعق ُد دورؼا َج ِؿق َؾ ًة ص ِرَ . غ َ َتر َ َ اج َع سَ نْ ث َْورَت َـا َحتَّى اظـ َّ ْ
اظداب ِ ِق. أطْثَر َ ِع َن َّ
زؼد سباس
َد َبؼَ َفا إظَى أ َّن ظَقؾَى ذَا ِػ َب ٌة إظى بَق ِ ت َجدَّت ِ َفا .ص َ ُم ارت َ َدى ث ِ َقاب َ َفا ب َ ْق ِ ت َجدَّتِفا واظ َت َف َم اجلَدَّةَ ،ث َّ واِد َتؾؼَ ى صِي َدرؼ ِر َػا. اب ت َجدَّتِفا و َ َص َت َح ِ َت ظ َْقؾَى إظَى ب َ ْق ِ وَ َ صؾ ْ ت اظ َب َ ِّئب :أػال ً َتَ :ع َ وَضاظ ْ رحبا ً ؼا َجدَّتِي ،صَؼَ ال ظَفا اظذ ُ ظك َت َظ ُه :ؼا َجدَّتِي ظؼد أ ْح َ رت ِ أػالً .صَؼَ اظ ْ ض ُ َت ظ َْقؾَى: ي؟ .ضاظ ْ َػ ِدؼ َّ ًة رائِ َعةً ،صَؼَ الَ ظ ََفاَ :عا ِػ َ ك طَ ِبقرٌ؟ ؽنْ ملِاذا ر َ ُ أ ْح َ اظورُو َدَ ،ظ ِ أد ِ رت ظ ِ ض ُ َك ُ َت ظَقؾَى :وملِاذا صَؼَ ال اظذِّئْ ُبََ :ل أ ْس ِرف .صَؼَ اظ ْ ك طَ ِب ْقرَةٌ ؼا َجدَّتِي؟ صَؼَ الَ ظ ََفا :ظِؽَي ْ أد َـاغ ُ ِ ِّئب ظَقؾَى أؼضاً .ظؽن اظ َت ِف ِ ؿك .وَاظ َت َف َم اظذ ُ اظصقَّا َد املا ِػر َ أتَى ب ِ ُدرسَ ٍة وأ ْخر َ َج ظَقؾَى و َ َجدَّتَفا َّ ِّئب .و َ َػ ِذ ِه ِػي اظـِّ َفاؼ َ ُة. ِعن ص َِم اظذ ِ
عحؿد أدعد ػالل
اظز َّ ْػرَةُ ك ز َ ْػرَةٌ طَان ؼاعا طَان .طَا َن ُػ َـاظِ َ قش وَح َد َػا صِي َّون ت َ ِع ُ َحؿرَا ُء اظؾ ِ ؾع ُب َع َع َفا. أحدٌ ؼَ َ بُ ْ ان ،وَل َ د َت ٍ
ك. ت َح ِزؼ َـ ًة ِجدَّا ً ب ِ َد َببِ ذَظِ َ طَاغ َ ْ
َم َعر َّ ْت أؼ َّ ٌ ام َر ِوؼ َؾ ٌة وَظ ْ ؾع َب َع َع َفا. أحدٌ ظِؽَي ؼ َ َ ؼَأتِي َ ص ِغ ْقرٌ. وبَع َد صَترَ ٍة َر ِوؼ ْ َؾ ٍة َعر َّ ب ِ َجاغ ِ ِبفا و َ َظ ٌد َ وسـْ َد َعا رَأى اظز َّ ْػرَةَ اجل َ ِؿ ْق َؾ َة ضالَ ظ ََفا: وطان حزؼـا ً أؼ ْ َ ضاًِ . أح َدا ً ؼَؾ َْع ُب َع ِعي. ملاذَا تَبْ ِ َت َظ ُه :ألغ َّ ِـي َل أ ِج ُد َ ؽ ْْيَ ،صَؼَ اظ ْ ؾع ُب ععي .صَؼَ اظَت أح َدا ً ؼ َ َ اظو َظ ُد :وَأغا َ أؼضا ً َل أ ِج ُد َ صَؼَ الَ َ صأجابَ َفا :غ َ َعم أُرِؼ ُد َظ ُه اظز َّ ْػرَةَُ :عا َ ص ِب َح ْ أص ِدضا ًء؟ َ رأؼك أن غ ُ ْ ت اظزَّػرَةُ :ظَؼَ د َص َبرغَا َحتَّى أص ِدضا ًء .صَؼَ ا َظ ِ ص ِب َح ْ أ ْن غ ُ ْ هلل ح ُن إن َذا َء ا ُ عض َـا ،إ َّن اهلل َع َع اظصاب ِ ِرؼ َن ،وَغ َ ْ و َ َجدْغَا ب َ َ اظصاب ِ ِرؼ َن. ِع َن َّ
سبد اظرحؿن اظؼادم
15
ضاء :سؿرو ،زؼد اظؼادم ،أعجد، وعا ِ ت اجل َ ِؿق َؾ ِة اظَّتِي َ أردؾ ََفا ْ اِغ ْ ُظرُوا إظَى اظر ُّ ُد َ األص ِد ُ رمي ،عقس ،دؾدبقل ،شزل ،عحؿد ،زؼد سباس وسؿرو ضدور. ـؿؾَوَّغ َ َة ظِ َــْ ُ شر َ َػا َظؽُم صِي ـد ْوا أ ْن تُ ِ وَأغ ُتم ؼَا أص ِدضائِي ََل تَ ُ ردؾُوا َظ َـا ر ُ ُد َ وعاتِؽ ُُم اظ ُ ضاء اجملؾَّ ِة سَ ؾى َع َوا ِػ ِبؽ ُُم اظرَّائِ َعةَ. األس َدادِ اآلت ِ َق ِة ،وَظِ َق َت َعر َّ َف ْ أص ِد ُ
سؿرو اظؼادم
رؼـم باطقر
عحؿد غصر اهلل
عقس تالوي
زؼد اظؼادم
أعجد اظؼادم
دؾدبقل ضدور
شزل اظؼادم
زؼد سباس
17 16
سؿرو ضدور
ألواني الجميلة
17
ضاء زَؼ ْ ُت ْون وَزَؼ ْ ُت ْوغَة ْ أص ِد ُ
غارؼا سزو
دقدرا حج عودى
حـْي سوض
توصقق اظصوصي
ظقـة اظصوصي
أحؿد سوض
أدؿاء أصالن
ساعر عفـا
حـْي اظصوصي
بتول املشرف
سؾي صؾقبي
أعقرة طػرغطوغي عقس طػرغطوغي
عحؿد املشرف
دساء صؾقبي
رغد احلدن
عحؿد أصالن
آؼة سوض
حل وترجؿة صػحة تعؾم اإلغؽؾقزؼة: ِمحاة ً: rubberم َ ِ ً: scissorsم َقصً َ ً: bagح ِق ْي َبة
صاص مًر َ َ ً: pencilقلَ َ
ً: rulerمِس َط َرة ألوان َ ً: colors َ : notebookدف َتر ِبراة : sharpenerم َ َ ً: penقلَمً
لا : firstأوَّ َ ً َ ً: secondثا ِن َيًا ا َ ً: thirdثالِثًا ا :ر ِاب َعًا ا َ fourth ِسًا ا َ : fifthخام َ ِسًا ا َ : sixthساد َ َ : seventhس ِاب َعًا ا َ : eighthثا ِم َنًا ا َ : ninthتاسِ َعًا ا
ي َع َ رحباً ،أغا اِ ِ دؿي صادي ،أغا ِعنْ ُدورؼاِ ،ػ َواؼَتِي ِػ َ وأظع ُب َفا َع َع أص ِدضائِي دائِ َؿا ً. طُرَةُ اظؼَ َد ِم ،أغا أ ُ ِح ُّب َفا طَثِقرَا ً َ اظداب ِ َعة. أد َت ِ اظداسَ ِة َّ وم با ِطرا ً صِي َّ قؼ ُظ طُلَّ ؼ َ ٍ وأذػ ُب إظى املدْر َ َد ِة. أت َـاوَلُ ص ُ أحؿلُ َح ِؼق َبتِيَ ، َطورِيِ ، ك أخر ُ ُج ِسـ َدعا أسُ و ُد إظى اظ َبق ِ ت أط ُت ُب وا ِجبي ,بَع َد ذظِ َ ـؿؼَ ابَ َؾ ِة أص ِدضائِي .وأظ َْع ُب َع َع ُفم طُرَةَ اظؼَ َد ِم. ظِ ُ س َع َع سَ ائِ َؾتِي ،أ ُ َذا ِػ ُد اظتِّؾْػَ از َ وأتَ َـاوَلُ ِسـ َد َ املدا ِء أج ِؾ ُ اظع َ اظداسَ ةِ اء ،وَبَع َد ذَظِ َ َ ك َ وم ِسـْ َد َّ أذػ ُب ُع َبؽ ِّرَا ً إظى اظـ َّ ِ ش َ اد َع ِة. اظتَّ ِ
اظع َددِ مب َ َطاب ِ ِع دؿارت ِض ْؿ َن َع ْ ت رِ َب َ اس ُة َػذ َا َ وع َدس ِْم اإلس ِ تَـؿَّ ْ ْالم احلُر ِّ شر ُ ِ