ZENDE AUCTION SPRING AUCTION 2016
CHINA IMPERIAL COURT & IMPORTANT CHINESE CERAMICS AND WORKS OF ART
正德 2016 春季拍賣會 「翰墨生香．中國書畫及當代藝術專場」 「寶相莊嚴．佛教文物專場」 「風雅薈萃．中國瓷雜古玩專場」 「清玩聚珍．中國宮廷碩珍專場」
預約預展 2016 年 3 月 28 日（一）至 2016 年 4 月 15 日（五） 周一至周五 上午 10:00- 下午 6:00 地點：台北市仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 電話：886-2-2391-9666 傳真：886-2-2356-3718
拍賣時間 / 地點 2016 年 4 月 17 日（日）下午 1:30- 下午 9:00（順延） 華南銀行 總行大樓 國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2F
預展時間 / 地點 2016 年 4 月 16 日（六）上午 10:00- 下午 6:00 2016 年 4 月 17 日（日）上午 10:00- 下午 1:30 華南銀行 總行大樓 國際會議中心 台北市信義區松仁路 123 號 2F
圖錄諮詢
台北 TAI PEI 正德國際藝術拍賣股份有限公司 台北市仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 Tel:+886-2-2391-9666 www.zendeauction.com
北京 BEI JI NG
杭 州 HAN G ZHO U
史雪松 先生
郭如平 先生
北京市朝陽區高碑店古家具一條街 258 號 Tel:+86-138-1009-7190
杭州市岳王路 1 號東方金座 A 座 1211 室 Tel:+86-138-0579-0333
李天平 先生
瀛易軒 董冬牛 先生
北京市海淀區紫竹苑路 1 號人濟山莊 C 棟 2504 郵編 :100048 Tel:+86-10-8855-5833
杭州市湖墅南路 103 號 ( 杭州收藏品市場 3D-3) Tel:+86-137-5717-7526 Tel:+86-571-8703-6089
悅古樓 吳偉 先生 北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城三層 58 號 ) Tel:+86-010-5960-9620
上 海 SHAN G HAI 博古齋 金偉 先生
李雨來 先生 北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城 A 座二場 100 號 ) Tel:+86-10-8736-2998 Mobile:+86-135-1106-7619
上海市閔行區金匯路 528 號 虹橋古玩城 2 樓 B269-B270 室 Tel:+86-137-0196-0543
澳 門 M AC AU 江蘇 J IANGSU 王月川 先生 江蘇省常州市珠湖西路 98-201 號 Tel:+86-152-9502-9088
珍正寶 李瑞賢 先生 澳門大三巴街 44 號 A-B Tel:+853-2855-0855 Mobile:+853-6396-4777
香港 HONGKONG 廈門 XIAMEN
藝雅廊 曾子維 先生
龍億美術會館 謝宗憲 先生
香港中環荷李活道 172 號 A2 地下 Tel:+852-2517-2586 Mobile:+852-9649-4322
廈門市斗西路 209 號 ( 唐宋古玩城 鷺江樓 205) Mobile:+886-953-083-888
敬請買家注意： 正德國際藝術拍賣股份有限公司舉辦的拍賣會活動均依據本圖錄中所附之《拍賣業務規則》進行，參加拍賣會的各方 請務必詳細閱讀並予以遵守之。 本公司對所有拍賣品之品質、瑕疵以及真偽不承擔擔保責任。競買人或代理人應親自查看拍賣品的狀況，對自己競買 拍賣品的行為承擔法律責任。 ※ 競買人如欲辦理競標牌號，須於拍賣日四十八小時之前繳納保證金新台幣貳拾萬元整（或美金陸仟五百元，或港幣 伍萬元，或人民幣肆萬伍仟元）；若競買未成功，則保證金全額無息退還；若競買成功者，保證金則轉為扣抵購買價 款之用。 ※ 競買人成功得標後，須先付清購買價款後，始安排後續運送事宜。 ※ 競買人違約，本公司有權終止本次交易，已支付的競標牌號保證金或拍品押金不予退還，並追究法律責任。
801 漢代
青 銅 鎏金 嵌 松 石 朱 雀 A GILT BRONZE PHOENIX HAN DYNASTY H 11 cm
來源：香港 奉文堂珍藏。
起拍價：TWD 580,000
ZENDE
1
RMB 113,725
USD 17,470
朱雀昂首，鈎喙啼鳴，其冠丟失，以松石點睛。雙翼收束，翎毛以陰
線勾勒，毫絲必現，羽翼前後線條富於變化，層次分明，後尾花冠狀 展開，松石穿插其間。雙爪落地，穩重有力。朱雀全身瑬金，以松石 點綴，優雅華貴，可謂雀之靈者。
此件青銅鎏金嵌松石朱雀，出自奉文堂主人陳淑貞女士所珍藏，使世人有幸一睹風采，她一生與古物結緣，並傾其所有，孜孜以求的陳淑
貞女士成就了奉文堂的一池心火。她取父親名中「奉文」二字為齋名，可見在她眼中，這些珍藏絕非器物商品，而是如同故人，至親挚愛。 因深諳收藏之道，曾加入東方陶瓷學會，並以第一位女性收藏家的身份成為第一屆求知雅集的會員。她的收藏極為豐富，從近現代書畫，
到青銅器，高古陶瓷、文房雜項等，既廣且深，品位不凡。上自二里崗、商周，下至漢唐，涵蓋了青銅鑄造、錯金銀、鑲嵌、鎏金、鉻銀、 鏨刻等多種金屬加工工藝，由小見大，見微知著，由此可了解商周先秦至盛唐的金属工藝之精彩。我們可從豐富的藏品造型裡及精湛的工 藝中，見到陳淑貞女士的赤子之心及卓爾不群的收藏品味 !
ZENDE
2
802 清代
象牙福祿壽如意 A CARVED IVORY 'BAT' RUYI SCEPTER QING DYNASTY L 32.5 cm
起拍價：TWD 1,000,000
RMB 196,080
USD 30,120
此如意取整枝象牙為材，質地細膩光潔，包漿潤澤，造型流暢自然；採用鏤空手
法做如意雲頭，工藝極為精湛。通體滿綴靈芝祥雲與蝙蝠，交錯繁雜；如意頭上 雕刻三隻蝙蝠，面朝中心，如意柄雕刻三隻蝙蝠，共六隻前後分列，身輕似燕， 翩翩飛舞。陸蝠合如意象徵「福祿壽」之吉祥寓意；如意原為承載祈福等美好願 望的貴重禮品，在清代備受推崇，進而也成為清宮裝飾的常見器物，且此如意通 體氣韻熟舊，誠為不可多得之珍玩也。
拍賣參考：
象牙透雕福祿花蝶如意 北京保利 07/12/2011 LOT.7228 成交價 RMB 2,645,000
ZENDE
3
十八 / 十九世紀 象牙染色雕佛手如意 邦瀚斯 24/06/2013 LOT.1108 成交價 USD 134,500
ZENDE
4
803 清代
犀角雕雲龍紋御 造 筆 架 A CARVED RHINOCEROS HORN 'DRAGON' BRUSHREST QING DYNASTY W 18 cm 335 g 重量
起拍價：TWD 1,800,000
RMB 352,945
USD 54,220
此犀角雕以亞洲犀角製作。作山形，通體滿雕雲龍紋，雲海翻騰，遊龍戲珠，氣
勢頗為壯觀。飄逸的祥雲中，三條巨龍隱現其間，張牙舞爪，神態威猛，華麗精緻。 此紙鎮作工精益求精，雕刻細腻，層次分明，以犀角材質之光澤作浮雲龍身之熠 熠，堪為犀角雕中的精品。
ZENDE
5
ZENDE
6
ZENDE
7
804 明治時期
銅胎錯金銀花鳥 雙 耳 對 瓶 A PAIR OF GOLD AND SILVER-INLAID 'FLOWER AND BIRD' BRONZE VASES MEIJI PERIOD H 51.5 cm x2
來源：英國舊藏。
起拍價：TWD 800,000
RMB 156,865
USD 24,100
錯金銀工藝源於春秋時期，其目的是用兩種金屬不同光澤顯現花紋美
化器物，此工藝在青銅飾件上的使用，始於春秋盛於戰國，西漢以後
逐漸衰落，一般做法為在青銅器表面預先鑄出或刻出圖案所需的凹 槽，然後嵌入金銀絲、片，錘打牢固，再用蠟石將其打磨光滑，達到
突出圖案和銘文的裝飾效果，金銀與青銅的不同光澤相映相托，將其 圖案與銘文襯透得格外華美典雅。
日本明治時期流行金工銅鐵器工藝，產生許多名家作坊如大峰、龜文 堂、西京井上等，作品多為茶壺、賞瓶、對瓶等。此對瓶大盤口，細
長頸，圓腹，下收圈足，配以龍形雙耳，肩部如意紋一圈，瓶身飾以
錯金銀花卉，菊紋為傳統日本皇室紋章，於明治二年起被訂為皇室家 徽，一般人禁止使用，此件極可能為御用品；通體以沉穩的銅器色澤 搭配華麗金工紋飾，堪為明治時期精工錯金銀銅器的代表作。
ZENDE
8
805 清光緒
粉彩堆瓷博古圖賞瓶一對 A PAIR OF FAMILLE-ROSE 'BOGUTU' VASES QING DYNASTY, GUANGXU PERIOD H 61 cm x2
拍賣紀錄：A PAIR OF CHINESE TURQUOISE GROUND OVOID VASES CHRISTIE'S SOUTH KENSINGTON 18/07/2002 LOT.526 起拍價：TWD 400,000 RMB 78,435 USD 12,050
撇口折沿，直頸豐肩，直腹下收，圈足，此件器型高大，胎體厚重， 形制挺拔，口沿描金下繪有紅彩回紋，肩及足圈繪有纏枝花卉紋，
瓶身飾松石綠地，飾暗八仙、珊瑚、貢果、花卉、花瓶、香爐、書
畫茶壺等博古圖案，繁而不亂，構思巧妙，器身以堆瓷為飾，通體 堆塑博古圖，極富立體感，佈局疏密得當，為清代粉彩瓷之精品。
拍賣紀錄：
A PAIR OF CHINESE TURQUOISE GROUND OVOID VASES CHRISTIE'S SOUTH KENSINGTON 18/07/2002 LOT.526
ZENDE
9
ZENDE
10
806 清同治
黃釉暗刻龍鳳祥 雲 紋 碗 一 對 款識 《大清同治年製》 A PAIR OF YELLOW-GLAZED 'DRAGON AND PHOENIX' BOWLS QING DYNASTY, TONGZHI PERIOD D 11.2 cm x2
起拍價：TWD 280,000
RMB 54,905
USD 8,435
敞口直壁，深腹圈足，器外壁刻五爪趕珠龍及飛鳳各一，首尾相銜，身旁襯以火焰紋，姿態 生動，近足處加刻蓮瓣紋一周，底書「大清同治年製」六字楷書款。此為清宮官窯典型器， 乾隆朝奉敕編纂之《國朝宮史》曾明列內廷后妃各級品位所用瓷件規範，其中便以這種裏外 全黃釉器等級最高，僅供皇太后、皇后使用，成對保存更係珍貴難得。
拍賣參考：
清咸豐 黃釉劃花雲龍戲珠紋碗 CHRISTIE'S HK 28/05/2006 LOT.1451 成交價 HKD 279,840
ZENDE
11
ZENDE
12
ZENDE
13
807 清乾隆
紫 地粉彩纏枝花卉 八 寶 紋 花 觚 款識 《大清乾隆年製》 A PURPLE-GROUND FAMILLE-ROSE 'LOTUS AND EIGHT EMBLEMS' VASE QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD H 27 cm
拍賣紀錄：清乾隆 紫地粉彩纏枝花卉八寶紋花觚 北京翰海封面 2012 LOT.1686 起拍價：TWD 3,500,000
RMB 686,275
USD 105,425
本對花觚形制仿自商周青銅觚造型，呈外撇喇叭口，束頸，球形腹，束腰，覆鐘
式承座。粉彩為飾，繪有寶相花紋、八寶紋、回紋、蕉葉紋等，頸部金框礬紅「大 清乾隆年製」六字篆書款，字體端正，排列整齊，器內施松石綠釉，釉色渾厚潤
如水。其珊瑚紅釉一色填塗均勻明快，渾厚潤澤，其它彩繪深淺自然，精工細料， 富有立體感，遠觀之如佳人婷婷玉立，富麗堂皇。其於口沿、頸、腹、足處分別 繪如意雲頭紋、纏枝寶相花、八寶紋、蕉葉紋等圖案，構圖講究，主次分明，色
彩華美。外壁纏枝寶相花正面盛開托起法輪、 法螺、寶傘、白蓋、蓮花、寶瓶、 金魚、盤腸结，令福壽吉慶的吉祥寓意不彰自顯。
清代宮廷仿古器盛行與乾隆帝博雅好古的性格與情懷有關，督陶官唐英殫心竭慮，
仿古採今，集歷代名窯之大成，括中外良器之精萃，鑄就千古不遇之輝煌。乾隆
在位六十年，此時為清王朝鼎盛時期，其製瓷業也達到歷史頂峰，器物造型精美， 色彩繽紛，圖案新穎，產量巨大，製作精良，有鬼斧神工之妙。而乾隆粉彩器更
以色彩濃豔明麗為特徵，製作工藝更為精湛，如《陶雅》稱：「至乾隆，則華縟極矣， 精巧之致，幾於鬼斧神工。」
清皇室崇信藏傳佛教，其中尤以乾隆皇帝為最，故所製御瓷當中，法器與具有濃
厚宗教色彩的紋樣數量宏巨，為清一代帝皇之冠；本對花觚上所繪八寶紋也稱「八 吉祥紋」，為藏傳佛教象徵吉祥的八件寶物。今北京故宮博物院藏之清乾隆「紫 地粉彩番八寶花觚」與本對花觚頗為雷同，作為宮廷供器或專賜於藏教喇嘛的特 別禮器，由一香爐、二燭台和二花觚組成五供。
拍賣紀錄：
拍賣參考：
清乾隆 紫地粉彩纏枝花卉八寶紋花觚 北京翰海封面 2012 LOT.1686
清嘉慶 珊瑚紅地粉彩八吉祥花觚 北京保利 08/12/2015 LOT.7448 成交價 RMB 3,220,000
ZENDE
14
808 清雍正
黃地青花靈芝雙 耳 小 杯 款識 《大清雍正年製》 A YELLOW-GROUND BLUE AND WHITE HANDLED CUP QING DYNASTY, YONGZHENG PERIOD D 8.5 cm
起拍價：TWD 2,800,000
RMB 549,020
USD 84,340
杯口沿外撇，花瓣形杯口，形制小巧，杯體繪兩層花瓣形，杯內外黃 釉為地，以青花分格，內繪靈芝、花卉紋，飽滿豐碩，寓意吉祥；其
運筆蒼健，點染深沉，口邊一對扇形耳，構思新穎獨特。底青花雙圈 內書「大清雍正年製」六字雙行楷書款。本品青花發色青翠，黃釉嬌 豔，器形端莊秀美，為雍正官窯中難得之佳品。
官窯青花器中尤以青花黃彩最為名貴，黃地青花器始燒於明宣德時
期，清代康熙、雍正朝沿襲燒製黃地青花，在工藝上進一步精進，而 其中，雍正瓷器是最完美的，具有鮮明的時代特徵，構思別緻，多種 式樣；小件器皿線條柔和含蓄、輕巧俊秀，追求實用與美觀的和諧， 其造型與裝飾工藝，達到了空前的水平。
ZENDE
15
拍賣參考：
A YELLOW-ENAMELLED BLUE AND WHITE WINE-CUP CHRISTIE'S HK 30/11/2012 LOT.2939 成交價 HKD 1,580,000
ZENDE
16
ZENDE
17
809 清乾隆
銅胎 掐 絲 琺 瑯 纏 枝 蓮 紋 爐 瓶 盒 三 式 款識 《乾隆年製》 A SET OF THREE CLOISONNE ENAMEL BUDDHIST EMBLEMS QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD H 7.5 cm W 12 x H 11 cm H 19 cm
起拍價：TWD 480,000
RMB 94,120
USD 14,460
香爐圓腹，朝天耳，下承三足，口沿鍍金；雙耳上提亦稱沖天耳，寓意「敬天法祖」，
朝天耳即崇敬上天之意；腹部以深藍色琺瑯釉為地，彩釉勾開光盛開的纏枝蓮紋，花朵 充實而飽滿，花筋葉脈轉折流暢活潑。香盒扁圓形，澎蓋，高圈足，通體施天藍色琺瑯 釉為地，蓋口緣、盒身口沿及圈足面均為鎏金，蓋面以纏枝相連成花紋，器形小巧，掐 絲精細靈活，紋飾規整。
爐、瓶、盒三事，為薰香成組的用器，瓶內有香鏟與香箸；香箸用以夾香木或香塊，香
鏟則鏟勻爐內香灰，其鏟面雕紋還可印在香灰表層為裝飾。宋人焚香，常同時使用香爐 與香盒，從古代繪畫中可以看到取香的場景，元、明、清三代則流行成套香具，明代的
繪畫中如仇英《蕉陰結夏》、杜瑾的《玩古圖》等均繪有「爐、瓶、盒」香具，由此推測， 香道之風源於高古，盛於乾隆。
拍賣參考：
清乾隆 銅胎掐絲琺瑯爐瓶盒三式 北京匡時 04/12/2014 LOT.3338 成交價 RMB 1,437,500
ZENDE
18
ZENDE
19
810
拍賣參考：
十九世紀
銅胎掐絲琺瑯彩 立 鶴 香 爐 一 對 A PAIR OF CLOISONNE ENAMEL CRANE-SHAPED CENSERS TH
19 CENTURY H 34.5 cm x2
起拍價：TWD 380,000
RMB 74,510
USD 11,450
銅胎掐絲琺瑯，又稱景泰藍或燒青，其製作過程複雜，可分為製胎、掐 絲、燒焊、點藥、燒藍、磨光和點金，明清兩代北京設有專為皇家服務
的琺瑯作坊，技藝成熟。成品於清代多陳列於宮殿或廟堂，其地位之尊 在各色瓷器之上。
十九世紀 銅胎掐絲琺瑯啣芝仙鶴燭台一對 SOTHEBY'S LONDON 15/05/2014 LOT.275 成交價 UK 40,000
此對鶴形香爐高 34.5 公分，分段製成，顏色豐富，主體飾掐絲琺瑯翎毛， 以藍色為主並輔以其他顏色，紋飾仿青銅器紋，鶴頂上飾有長翎，整器 色彩艷麗，形體挺拔，栩栩如生。其背上有蓋，腹膛中空可燃香，鶴喙
微張，側開有孔，香氣由此而出。此種成對的掐絲琺瑯鶴式器在清宮中
多有陳列，如太和殿、幹清宮及長春宮等處，即能實用又具觀賞，皆可 作參照。
ZENDE
20
ZENDE
21
ZENDE
22
ZENDE
23
811 拍賣參考：
清乾隆
銅胎掐絲琺 瑯 御 製 詩 文 山 水 掛 屏 AN IMPERIAL CLOISONNE ENAMEL 'LANDSCAPE' PANEL QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD L 65 x W 90 cm
起拍價：TWD 480,000
RMB 94,120
USD 14,460
此掛屏呈長方形，屏心正面掐絲琺瑯為飾，主題為山水詩文圖。其 中景蓬萊建有樓閣奇石，樓中依稀可見人物遠眺；近處石橋跨雲霧
清乾隆 銅胎掐絲琺瑯宮廷人物圖屏心 北京匡時 05/06/2013 LOT.2705 成交價 RMB 2,875,000
金御題〈方琮山水〉：「山復水環處，幽居迥絶塵。瀑垂白虹氣，
文獻資料：
以金絲勾勒山水流瀑、亭台樓閣、花草樹木等，內填各色琺瑯而成； 廣澤，波光粼粼；遠處為重山飛瀑，美景觀之不暇。屏右上方，填
松挺老龍鱗。古寺棲岩罅，石橋鎖澗濱。高樓凝望者，疑是薛方
倫。」下鈐「臣梁國治」及二金印。本件掛屏華貴大氣，做工新穎， 反映掐絲琺瑯匠高超水準，使觀者感受到宮廷奢華氛圍，實為清宮 作的上佳陳設器。
梁國治，字階平，號瑤峰、豐山，乾隆十三年狀元，授翰林院修撰， 官至東閣大學士兼軍機大臣，與錢塘梁同書、亳州梁巘並稱「書壇 三梁」。
掐絲琺瑯掛屏是清代重要的室內裝飾，尤盛於清宮。因其內部裝修
十分考究，室內裝飾奢華，故屏風從傳統的屏障類器物中，衍生 為插屏、座屏、掛屏等裝飾器具，陳列於大殿、廳堂或置於案上。 今北京故宮博物院藏清中期〈掐絲琺瑯花卉紋插屏〉與本件技法相
〈清中期掐絲琺瑯花卉紋插屏〉 — 北京故宮博物院庋藏 《故宮博物院藏品大系：琺瑯器編 4—清掐絲琺瑯》 紫禁城出版社 2011 年 頁 194
似。
ZENDE
24
ZENDE
25
ZENDE
26
812 清乾隆
銅胎掐絲琺瑯太 平 有 象 香 插 一 對 款識 《乾隆年製》 A PAIR OF IMPERIAL CLOISONNE ENAMEL INCENSE INSERTED QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD H 21 cm x2
起拍價：TWD 500,000
RMB 98,040
USD 15,060
掐絲琺瑯太平有象一對，以璀璨的鎏金為飾，掐絲與內填琺瑯為體，瑞象姿 態敦實沉穩，長鼻捲曲，神態憨厚，象背氈及象鞍分別以天藍釉及松石綠釉
為地，鞍韉以鎏金銅鏨刻纏枝花卉紋，圖樣繁複，華麗至極。象體可見涓涓 細絲金線掐絲，清雅華麗，象背氈上直立填琺瑯料雙鋪首耳花卉寶瓶，座為
鎏金束腰琺瑯須彌座，座上有欄杆，下承如意雲足，束腰部分上下均以藍色
琺瑯填施，蓮瓣釉彩明亮，整體華貴精緻，工藝繁褥，為一對極盡奢華之陳 設品。
從古至今，世人視象為祥瑞神獸，見象吉祥《漢書 ‧ 三芥傳》:「天下太平， 五穀成熟。」大象馱瓶為常見的吉祥題材，瓶與平同音，故瓶中插花卉或稻
穀作裝飾，寓意「太平有象」、「五穀豐登」。今瀋陽故宮博物院藏清乾隆 〈掐絲琺瑯象馱寶瓶〉與本件類似，同為皇家供用品，做工細緻精巧。
拍賣參考：
文獻資料：
清十八世紀 鎏金銅掐絲琺瑯太平有象一對 SOTHEBY'S HK 08/10/2010 LOT.2618 成交價 HKD 3,140,000
〈清乾隆掐絲琺瑯象馭寶瓶〉 — 瀋陽故宮博物院庋藏 《瀋陽故宮博物院藏文物精粹—琺瑯卷》 萬卷出版公司 2007 年 頁 99 圖版 8
ZENDE
27
ZENDE
28
813 清乾隆
銅胎畫琺瑯開光 西 洋 人 物 燈 籠 瓶 款識 《乾隆年製》 A PAINTED ENAMEL 'FIGURE' VASE QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD H 16.5 cm
起拍價：TWD 400,000
RMB 78,435
USD 12,050
此件燈籠瓶共分六層畫藝，頸部為礬紅纏枝花卉，肩部為藍地青花，瓶身主體為黃地開光花
拍賣參考：
卉紋，開光內繪有西洋人物風景畫，瓶內施松石綠釉，造型典雅，紋飾細膩，色彩清秀，底 部為「乾隆年製」四字款。
畫琺瑯起源於法國，於 16 世紀由歐洲商人及傳教士經廣東傳入中國，在清朝康雍乾三代曾達 鼎盛，最早在廣東製造，廣東稱作「燒青」或「廣琺瑯」、「洋琺瑯」，以紅銅製胎，後在 胎上敷一層白釉，燒結後用釉色彩繪，經二三次填彩、修正後再燒結、鍍金、磨光而成。
清乾隆 銅胎畫琺瑯西洋人物執壺 北京保利 05/12/2011 LOT.4769 成交價 RMB 3,696,000
反面
ZENDE
29
正面
ZENDE
30
ZENDE
31
814 清乾隆
銅灑金雙螭龍紋 獸 首 銜 環 雙 連 瓶
( 附底座 )
款識 《乾隆年製》 A GILT-SPLASHED BRONZE 'DRAGON' TWIN VASE QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD H 12 cm
起拍價：TWD 400,000
RMB 78,435
USD 12,050
器小而精，一大一小連瓶，瓶體銅胎，斂口弧腹，呈橄欖式，器沉重並附小木座。環器浮雕
螭龍紋，寫實與變體結合，繁複而富有裝飾性，昂首螭龍遙相呼應，身軀環繞瓶身，龍尾回 捲；器表銅灑金，造型延續了青銅器風格，與瓶體相配，彰顯器物的古樸華麗。底內陰刻「乾 隆年製」四字雙行楷書款。
清代復古之風盛，乾隆帝尤其慕古，因而出現了仿古青銅器物的風尚，此器即是一例。本件 所採用的雙聯瓶造型，器型源於新石器時代的雙聯壺，又稱合歡瓶。台北故宮藏有相似器名 〈浮雕龍鳳紋銅鎏金雙管瓶〉，可供參考。 文獻資料：
拍賣參考：
〈清 浮雕龍鳳紋銅鎏金雙管瓶〉 清乾隆 銅鎏金龍紋雙聯瓶 —台北國立故宮博物院館藏 西冷印社 06/05/2014 LOT.3043 《古色 - 十六至十八世紀藝術的仿古風》 成交價 RMB 782,000 國立故宮博物院 2003 年
ZENDE
32
815 清乾隆
銅胎雲龍紋燭台一對 款識 《大清乾隆年造》 A PAIR OF IMPERIAL BRONZE 'DRAGON' CANDLESTICKS QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD H 49 cm x2
起拍價：TWD 800,000
RMB 156,865
USD 24,100
燭台一對，精銅而製，胎體渾厚，重量沉實。燭台呈雙盤連座式，由燭托、 中柱、托盤和倒鐘型底座組成，通體皆浮雕雲龍戲珠紋，行龍五爪畢露， 鱗片刻劃一絲不苟，特別是流雲飛動其間，彰顯氣勢恢弘的皇家威儀。近 足處刻劃倒扣變形蕉葉紋，圈足外壁中央開光，開光外飾雲龍紋一圈，開 光內減地陽文刻「大清乾隆年造」六字楷書款。
燭台是佛前供器，作照明用具，為五供之一；燭台點燈，使天、地、身俱
光徹之法用。五供亦為清代宮廷常見的供佛陳列重器，如慈甯宮花園北部 中央咸若館，為清代太后、太妃禮佛之所，館內陳設一套與本器紋飾相同
的五供；另欽安殿內的神龕上亦有一組五供陳設，其五供中的銅燭台造型 與本器極為雷同，可作為本件拍品出自宮廷的最佳佐證。
此件成對保存，實為不易。綜觀其形制規整，體量較大，全器沉穩莊重，
所飾紋樣清晰，繁縟富麗，層次豐富，密而不亂，體現出清代銅器鍛錘技 藝及極高的藝術水準，透露出貴重典雅，富麗堂皇的宮廷之氣。
ZENDE
33
文獻資料：
拍賣參考：
慈甯宮花園北部中央咸若館 《清代宮廷生活》 南天書局 1986 年 頁 299
清咸豐 銅鎏金二龍戲珠燭台一對 保利香港 07/04/2013 LOT.755 成交價 HKD 2,070,000
ZENDE
34
816 清乾隆
黃玉龍鳳紋「長 宜 子 孫 」 珮 附 紫 檀底 座 A CARVED YELLOW JADE 'DRAGON AND PHOENIX' PENDANT WITH ROSEWOOD PEDESTAL QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD L 14 x W 8.3 cm
起拍價：TWD 680,000
RMB 133,335
USD 20,485
此件黃玉佩仿漢代長宜子孫佩而作，清代乾隆中期以降，宮廷玉料為新疆和闐地區貢入，品質上乘。此佩即以
拍賣參考：
上好和闐玉雕成，片狀圓型出廓，微土沁，上部鏤雕雙夔龍，面面相對，頭頂雲紋，下部圓形鏤雕篆書「長宜 子孫」四字，並拱有雙鳳。
清代乾隆時期，內廷各處依皇帝所好注重仿古，借鑒和仿製古代工藝品的造型和紋飾，其中玉佩大部分仿照漢 代玉佩製作，並加以變化，在造型上較漢代玉佩更加複雜精緻。本品運用圓雕、鏤雕、透雕、線刻等技法雕製
而成，做工精緻，細膩潤澤，紋樣精美，具有典型宮廷造辦處風格，是工料完美的典範之作，彌足珍貴。「長 宜子孫」是漢代即已出現於玉璧的紋樣，乾隆好古，故參考漢代玉璧製作玉佩賜予皇子皇孫，表達對子孫的祝 福和期望，寓意後世子孫都能過上美好安逸的生活。
ZENDE
35
清乾隆 白玉龍鳳長宜子孫珮 北京翰海 06/06/2011 LOT.1826 成交價 RMB 2,072,000
ZENDE
36
817 清乾隆
白玉御題詩文碗 A CARVED WHITE JADE ' IMPERIAL POEM' BOWL QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD D 12.5 cm
起拍價：TWD 500,000
RMB 98,040
USD 15,060
此玉碗撇口，深弧腹，矮圈足，上下如意飾帶間刻：「堯舜及湯文，各離五百嵗，見知與聞知， 若㫁復若繼，無乎或有乎，子輿致深意，漢唐無足稱，濓洛開其邃，續之關與閩，斯傳頼弗墜， 然而余更思，道固在天地，仁者見謂仁，知者見謂知，夫豈係乎時，傳不傳殊致，因識道恒
存，匪為説逞異。」乾隆壬寅年御題。玉碗選材較大，磨製輕薄瑩潤，可透光影，美材畢現， 碗身以工整小楷刻乾隆御製詩，以刀代筆，筆筆勁挺，走刀犀利，作品受痕都斯坦玉作影響， 以輕薄為勝，乃為乾隆仿西番作的佳品。
拍賣參考：
清乾隆 御製詩白玉碗 SOTHEBY'S HK 08/10/2013 LOT.3173 成交價 HKD 3,160,000
ZENDE
37
ZENDE
38
818 清乾隆
御製白玉御題詩 「 前 後 赤 壁 圖 」 雙面 硯 屏 A CARVED WHITE JADE 'LANDSCAPE' TABLE SCREEN QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD L 11.2 x W 16.5 cm
起拍價：TWD 500,000
RMB 98,040
USD 15,060
此插屏由上部分白玉屏和下部檀木座組成，玉屏質地潔白瑩潤，晶瑩通透，光暈柔美；插屏
拍賣參考：
採雙面雕工，一面浮雕渡船圖，山鑾層層，巍峨高聳，山石嶙峋，蒼松虯立，眾人搭於船上
賞景，另面浮雕仙山，仙人攜童子，沿山路徐徐而上，佇立眺望，人物栩栩如生，靈動鮮活， 躍然眼前，亭閣掩映於群山之間，曲徑回環，雲氣氤氳，令人淨心斂神。一面琢：「御題前
赤壁圖，月白風清壬戌秋，東坡樂甚泛舟遊。寫形刻玉斯惟當，叔則何人敢與傳」，另一面琢： 「御題後赤壁圖，幾曾高處不勝寒，切顥危峰俯碧瀾。逡巡二客相評度，擬向層霄以上看。」
插屏為清代重要的宮廷陳設品，既可當做文房用具，又可陳設；深合傳統中國文人，超然物外、 寄身心於山水之情。
ZENDE
39
清 白玉赤壁夜遊圖插屏 中國嘉德 20/11/2014 LOT.3325 成交價 RMB 920,000
ZENDE
40
819 清代
白 玉 雕 「 鶴 鹿 同 春 」 山 水 樓 閣圖圓插屏一對 A PAIR OF CARVED WHITE JADE TABLE SCREENS WITH WOOD SUPPORTS QING DYNASTY D 16 cm x2
起拍價：TWD 1,500,000 拍賣參考：
白玉浮雕鶴鹿同春插屏一對 北京匡時 08/06/2011 LOT.2980 成交價 RMB 920,000
ZENDE
41
RMB 294,120
USD 45,185
此作以白玉為質，呈圓形，以碩大白玉雕琢而成，玉材色澤白潤光透； 插屏雙面均有雕工，其第一件正面運用浮雕技法雕刻仙鶴、蒼松、山石
樓閣，頂部高山行雲；背面浮雕山水人物樓閣，群山峻嶺，山中隱隱亭 台樓閣，上下共三座，座座不同，隱現於山中，香爐焚香裊裊，有兩老
者持杖於石橋相談，顯得古意幽趣。其第二件正面浮雕祥鹿、蒼松及山 石樓閣，與另一面之仙鶴遙遙相望，匠心獨具；背面同樣浮雕山水人物
樓閣，唯構圖略有不同，山石樹木，亭台水榭，一派古典園林的愜意與 恬淡。此二插屏比肩相鄰，雙雙對稱，整體構圖如畫，清新古雅，寓意 吉祥，誠為可貴。
明末清初，插屏和掛屏陸續出現，開始兼有供人欣賞之用，體型較大的 多設在室內當門處，較小的則常置於案頭，此類插屏以雙面為佳。本品 畫面層次分明，寓意悠遠，當為絕好的插屏精品。
ZENDE
42
ZENDE
43
ZENDE
44
820 明代
戧金填漆雲龍紋 長 形 蓋 盒 A CARVED GILT-DECORATED CINNABAR LACQUER 'DRAGON' BOX AND COVER MING DYNASTY L 45 cm
起拍價：TWD 180,000
RMB 35,295
USD 5,425
填漆戧金屬於雕填工藝，在剔刻漆地之後需反覆填入色漆多次，並推磨使大面平滑，再戧劃錦地，也
用色漆填平，最後才戧劃紋理，填入金彩，製作極為繁難。此件型制較大，呈長方形蓋盒，以朱漆為地， 內髹黑漆，外表通體萬不斷紋錦地，盒面回紋一圈開光，內剔刻戧金繪三條飛龍蜷曲騰躍於海水江牙 之上，張牙舞爪，追隨寶珠，氣勢雄壯，華貴大氣。在盒側面繪奇石花卉紋，可見竹、牡丹、菊及蝴 蝶翩翩，靈動飄逸，可謂明代填漆戧金工藝之精品。
拍賣參考：
明萬曆 紅漆戧金龍紋長方盒 CHRISTIE'S NY 19/09/2015 LOT.1085 成交價 USD 93,750
ZENDE
45
ZENDE
46
821 明萬曆
戧金彩漆雙龍戲 珠 紋 筆 筒 A CARVED GILT-DECORATED POLYCHROME LACQUER 'DRAGON' BRUSHPOT MING DYNASTY, WANLI PERIOD H 20.2 cm
起拍價：TWD 500,000
RMB 98,040
USD 15,060
筆筒圓口、直壁，器形頗大，或可能為畫筒之用。通體上下髤暗紅色漆，筒口緣作唐草紋，筒內及底部均髹黑漆， 戧金加紅、綠、黑彩，外壁開光三面，作五爪雙雲龍戲火珠紋，龍身上方飾二卍字及三星紋，下方飾山河波濤，
浪花上托四合如意雲紋，並盤繞出一草書「壽」字，有「萬壽如意」、「三星高照」等吉祥意，另「萬」字及「壽」 字並「山河」紋，亦合成「山河萬壽」之意。此筆筒造型規矩，圖紋精緻，品相完好，實屬珍品。
填彩戧金是填漆和戧金工藝的結合，需髹漆多層，使漆地達到一定的厚度後進行剔刻，在漆地上剔刻出低凹的輪
廓和紋理後，內填金漆或金箔，使金箔深入凹槽，在漆器上呈現金色，製作工藝極其繁複。本品戧金保存完好， 轉動時熠熠生輝，其「萬不斷紋」寓意吉祥連綿不斷、萬壽無疆之含意。萬曆年間雙龍戲珠紋戧金彩漆及剔彩大 筆筒，清宮舊藏有多件，均與本品頗為近似。 文獻資料：
〈明萬曆 戧金彩漆雙龍戲珠紋筆筒〉 《中國漆藝》 沐文堂 2010 年 香港 頁 242
〈明萬曆 剔彩開光雲龍紋畫筒〉 —清宮舊藏 《故宮博物院藏文物珍品集全集 ‧ 元明漆器》 175 號
ZENDE
47
ZENDE
48
ZENDE
49
822 清代
剔紅山水人物方 角 櫃 A CINNABAR LACQUER 'LANDSCAPE AND FIGURE' CABINET QING DYNASTY
L 16.5 x W 38 x H 42 cm
起拍價：TWD 550,000
RMB 107,845
USD 16,570
此櫃方形，四足，底與後髹黑漆，木胎剔紅，上下兩層，雙開門下附一屜，雙門面及屜面
拍賣參考：
各繪人物故事圖一幅；上層內髹黑漆，內藏一對雕漆抽屜，屜內亦髹黑漆；配銅鎏金芙蓉 唐草紋拉手、蓋鈕及包足，並以不斷回紋飾邊框。此櫃尺寸精巧，應是置於案頭或炕上的 裝飾用具，器型規整，雕工精美，構思巧妙，可見上下櫃門處雕琢寓意深遠的山水人物圖
案， 人 物 形 態 多 樣， 或 於 亭 台 樓 閣 前 閑 情 休 憩， 或 於 山 水 園 林 中 漫 步 遊 覽， 猶 如 紅 樓 夢
中大觀園之生活景致。此櫃整體美觀大方，刀刻精細，技法精湛，保存完好，實屬難得。 剔紅為東亞漆器製作工藝，是雕漆中最盛行的一類，又名「雕紅漆」或「紅雕漆」。其技法
於唐代就具相當規模，成熟於宋元時期，發展於明清兩代，根據漆色的不同，有剔紅、剔黃、 剔綠、剔黑、剔彩、剔犀之分，其中以剔紅器最為多見，工藝流程十分複雜，是皇室貴族的 陳設品，從北京故宮的陳設中即可看出此類小櫃之收藏。
清乾隆 雕漆紅樓夢人物故事多寶櫃一對 北京匡時 04/12/2011 LOT.77 成交價 RMB 1,344,000
ZENDE
50
823 清早期
銅灑金白玉童子 鈕 三 足 爐 款識 《大明宣德年製》 A GILT-SPLASHED BRONZE TRIPOD CENSER WITH WHITE JADE KNOB EARLY QING DYNASTY D 20.4 cm
拍賣紀錄：清早期 銅灑金雙耳爐 CHRISTIE'S HK 10/2001 LOT.767 起拍價：TWD 980,000
ZENDE
51
RMB 192,160
USD 29,520
此器為仿鬲式爐，敞口、圓唇，束頸，扁鼓腹，下承三鈍錐形實足，有蓋，口沿上置 兩個對稱的外撇環形立耳，爐底中央陽文鑄有「大明宣德年製」六字三行楷書款。其 蓋面開光窗內鏤雕蓮花紋飾，上置玉鈕，圓雕一童子，呈蹲跪狀，雙手持荷莖，荷葉
背於身後，十分可愛。爐身銅質厚重，手感甚佳，爐之皮沉韻貴重，通體滿佈金片， 如絨似雲，大小參差，原實如嵌。此物為書房陳設雅器，焚香其內，歷史的厚重之感 隨香而至。 拍賣參考：
十七 / 十八世紀早期 銅灑金三足蓋爐 CHRISTIE'S NY 24/03/2011 LOT.1430 成交價 USD 170,500
ZENDE
52
824 西周
青銅竊曲紋三足 鼎 五 件 一 套 A SET OF FIVE BRONZE TRIPODS WITH CURLED PATTERN DECORATION WESTERN ZHOU DYNASTY H 15~22 cm x5
起拍價：TWD 2,800,000
ZENDE
53
RMB 549,020
USD 84,340
《公羊傳》桓公二年何休注：「禮祭，天子九鼎，諸侯七，大夫五，元士三也。」列鼎出現
於西周中期，根據考古資料，列鼎數基本上是三、五、七、九之奇數，簋則多為二、四、六、 八之偶數。只有天子可以使用九鼎八簋，而諸侯則使用七鼎六簋，卿大夫使用五鼎四簋，士 則只能使用三鼎二簋，所以列鼎制是貴族禮制的一部分，與貴族的等級相聯繫。
此列鼎，雙立耳、圓口、圓腹、空蹄足。口沿下飾回首夔紋兩圈，以蟠繞的細長條龍形所構
成的連續圖案為主，夔龍目圓睜外凸，作乳釘狀，三足外側有扉棱，鼎底有三角紋。鼎是殷
周青銅器中數量最多，地位最重要的器類。除了當貴族們日常用品外，亦為宴饗、祭祀等禮 制活動時的重要禮器之一，所謂「鐘鳴鼎食」，即是把鼎與鐘分別作為禮樂重器之代表。更
甚者，鼎亦被作為是王權之象徵。此列鼎五件形制規整，且歷經千年得以完整保存，實屬不 易。
ZENDE
54
825 明萬曆
五彩雲龍紋長方 蓋 盒 款識 《大明萬曆年製》 A WUCAI 'DRAGON' BOX AND COVER MING DYNASTY, WANLI PERIOD W 24.5 cm
起拍價：TWD 1,500,000
RMB 294,120
USD 45,185
蓋盒長方形，上下作套合設計，轉角處外膨，底部內收成台座，盒與蓋外壁均以五彩滿繪紋飾，青花發 色明亮，各色飽和對比強烈明豔，盒蓋正面及四壁皆繪五爪飛龍騰躍於雲海間，蓋頂中心以盤龍戲珠紋 為飾，綴以三彩祥雲，騰龍著色紅藍相間，紅色的龍體，藍色的龍鱗，身軀細長矯健，肢體蜿蜒，外圍
二龍環繞，造型統一。盒身外壁繪浪濤紋；盒蓋接合處以紅釉回紋裝飾，並以藍釉相間，盒底雙框內青 花直書「大明萬曆年製」六字楷書款。
萬曆一朝對各式各樣的盒子情有獨鍾，本件即為一例，應為宮內文房用具。此種器形設計頗為精巧，然 燒造卻非易事，需將泥料成坯塊，做成合適大小後以釉泥粘合而成。因每塊盒壁在製作時的成型揉壓力
不同，在爐內因溫度的變化，發生的應力反應也不同，極易產生變形，稍有疏忽便有窯裂歪塌出現，故 成品率很低。本品的蓋與盒除了上述材質與工藝結構的難度之外，加之年代久遠，能一起保存至今，彌 足珍貴。
ZENDE
55
ZENDE
56
826
拍賣參考：
明代
青花將軍大罐 A BLUE AND WHITE 'FIGURE' JAR MING DYNASTY H 36 cm
來源：日本回流。
起拍價：TWD 1,800,000
ZENDE
57
RMB 352,945
USD 54,220
明景泰 青花琴棋書畫人物圖大罐 中國嘉德 16/05/2010 LOT.2614 成交價 RMB 940,800
將軍罐為明清時期經典罐式之一，始見於明嘉靖、萬曆年間，其器形體高
大，各朝器型略有不同，明代較為古樸矮拙；常見的品種為青花、五彩等。 此將軍罐唇緣豐厚，直頸豐肩，斂腹，二層台平面砂底，胎體堅實，通體
青花裝飾，頸繪一圈菱格紋樣，肩部三開光繪纏枝花卉，罐身繪人物故事
圖，人物、動物、風景均筆觸古樸，形象生動，層次豐富，釉面溫潤。將 軍罐因體型碩大，無論是拉坯還是燒製都相當困難，因此極具收藏價值。
ZENDE
58
827 清康熙
黃地素三彩花鳥大罐 款識 《大清康熙年製》 A SANCAI-GLAZED ' FLOWERS AND BIRDS ' JAR QING DYNASTY, KANGXI PERIOD H 44 cm
起拍價：TWD 1,200,000 RMB 235,295 USD 36,145
ZENDE
59
素三彩，屬低溫彩釉品種之一，以黃、綠、紫等彩料為主，不用紅彩，故稱素三彩，其製作方法是在高溫燒成的素瓷胎上，用彩釉填在巳刻
劃好的紋樣內，再經低溫燒成。最早素三彩始於明代成化年間，清康熙年間繼承明代技術進一步發揚光大，並最為盛行，成為名貴品種，尤 以一種色彩鋪陳為地，如黃地、綠地、紫地、米地、黑地等色地三彩為其特色，並以大瓶、大罐、大盤、香薰等陳設瓷為多，康熙本朝素三 彩早年流散到歐美一些國家，法國人尤為喜愛。
本罐為典型清代康熙素三彩之作，撇口，內縮短頸，豐肩，頸部左右各繪捲草紋，下接菱形格紋圈，腹部下方收斂，圈座上繪有變形蕉葉紋 一圈，足微外撇，玉璧形底，罐身以素三彩花枝鳥蝶為主題，並以黑彩描輪廓，牡丹花枝招展，樹木枝幹曲折嶙峋，花朵綻放其上，下有山
石與牡丹、蘭花、蝴蝶、雉雞遍佈其間，熱鬧非凡、喜氣洋洋，一派春臨大地之景，尤可見兩雉立於假山之上作回眸顧盼之姿，神態生動， 活靈活現，饒富趣味。本器形曲線挺拔優美，腹部飽滿圓潤，比例雄渾大器，其釉色黃彩為地，濃淡交錯，構圖繁而不亂，為不可多得的康 熙素三彩精品。
ZENDE
60
828 清代
銅鎏金甪端香薰爐 A GILT BRONZE LUDUAN-SHAPED CENSER QING DYNASTY L 33 x H 51 cm ( 含底座 )
起拍價：TWD 2,800,000
RMB 549,020
USD 84,340
文獻資料：
〈金甪端〉 —清宮舊藏 《皇家珍寶稀世典藏 —故宮博物院藏文物珍品全集》 頁 9
ZENDE
61
樂善堂陳設，座前設甪端香几一對 ( 樂善堂乃乾隆登基前潛居堂室，御極後 更名重華宮 )
甪端四足立地，張口，口面朝天，雙目圓瞠，頭頂有獨角，圓鼓腹，從腿部飾有火焰紋到腹部，形象奇異， 通體鎏金為地，頭部可揭，下方 帶有長方形委角須彌座。
甪端為傳說中獨角獸，古代稱角端 。《元史》卷一四六 〈耶律楚材傳〉記載 : 「 甲申，帝至東印度，駐鐵門關，有一角獸，形如鹿而馬尾，
其色綠，作人言，謂侍衛者曰 : 『 汝主宜早還。 』帝以問楚材，對曰 :『 此瑞獸也其名「角端」，能言四方語，好生惡殺，此天降符以告陛下。 陛下天之元子，天下之人，皆陛下之子，願承天心，以全民命。』帝即日班師 。」到明清時代，甪端作為宮殿皇帝寶座兩側陳設，以增加威 嚴氣氛。
拍賣參考：
明宣德 銅鎏金甪端薰爐 SOTHEBY'S HK 08/04/2014 LOT.233 成交價 HKD 4,240,000
ZENDE
62
ZENDE
63
ZENDE
64
ZENDE
65
ZENDE
66
ZENDE
67
ZENDE
68
ZENDE
69
ZENDE
70
ZENDE
71
ZENDE
72