ZENDE AUCTION SPRING AUCTION 28-29 APR 2018,TAIPEI 婞䖎儤㳍䬚鮄劋
睙┞㖪 ր槁沖♣跖銋㸢㖪ց 睙◝㖪 ր庤楉臕楻╚㏔牅楻倁朮㸢㖪ց꽄䐦 睙┩㖪 ր╚㏔剹沃㸢㖪ց꽄䐦
꽑笵꽑㺥
䌑 劓 傽 ⪮ 傽 ㎃
". 1.
꽑笵頛雟㸢紎 匃㸰㣍
⺬ⵍ꽑㺥
䌑 劓 傽 ⪮ 傽 傽
". 1.
䬚鮄傽劻
䌑 劓 傽 傽
1. 1. 꽄䐦
⺬ⵍ꽑㺥 䬚鮄㐍뭒
⺬ⵍ䉗⟥聋ⶤ卅☵鴤 輏 ' 襬ⷂꗰ鉿 緶鉿㝕埀 ㏔갿劋饘╚䖦 婞䖎㏔갿跖銋䬚鮄⪬⺶ ;&/%& "6$5*0/
⺬ⵍ䉗☵䠂鴤◝嫙 輏 埀▇ ' /0 4FD +FO "J 3E 5BJQFJ 5BJXBO 5FM 'BY XXX [FOEFBVDUJPO DPN
;&/%&
;&/%&
;&/%&
;&/%&
㏨ꛉ筻⺅
⺬ ⵍ 5"*1&*
婞䖎㏔갿跖銋䬚鮄艨⚍劕ꮺ⪬⺶
⺬ⵍ䉗☵䠂鴤◝嫙 輏 埀▇ 5FM XXX [FOEFBVDUJPO DPN
ⵍ ☓ #&*+*/(
匫 䈤 )"/(; )06
ⵍ☓䉗劸갅ⶤ둛爛䍕⺜㵶⪾┞唅銏 輏 5FM
匫䈤䉗弯㘹ⷂ鴤 輏 匫䈤侅趵䉗㖪 %
5FM 5FM
⺮곤卅 ⩰气
匃㝙䌐 ⩰气
ⵍ☓䉗嶯帡ⶤ箍盯蜚鴤 輏☭戀㻘袍 $ 啻 ꌟ紮 5FM 䛬⺜埀մմ⼌⢕ ⩰气
ⵍ☓䉗劸갅ⶤ匯┩欏ⷂ鴤 輏 ⵍ☓⺜楉㓻┩㺾 輏
5FM 匃곞❔ ⩰气
ⵍ☓䉗劸갅ⶤ匯┩欏ⷂ鴤 輏 ⵍ☓⺜楉㓻 " 䍵◝㖪 輏
5FM .PCJMF
抂儅黏մմ詢⬈朙 ⩰气
┪ 嶯 4)"/()"* ⷈ⺜뱌
┪嶯䉗ꪪ鉿ⶤꓭ鴤 輏 轀堦⺜楉㓻 埀 # # 㵎 5FM 눦 )0/(,0/(
跖겎䏀մմ劁㲳粫 ⩰气
눦╚欏衡匃嵛ꇕ 輏 " 㐍┬ 5FM .PCJMF
尉踽 +*"/(46 椟劓䈢 ⩰气
尉踽澉䊬䈤䉗榓弯锟鴤 輏 5FM 俔韈鬼㵶峜䟩
婞䖎㏔갿跖銋䬚鮄艨⚍劕ꮺ⪬⺶蕢ꀡ溸䬚鮄劋嵛ⳛ㐮❹仄勔㏨ꛉ╚䨿ꮩ▇վ䬚鮄噻ⳡ锺⯵տꅾ鉿Ⲏ䬚鮄 劋溸⻄做韈ⳡ䖪霅算ꫛ饿╒◙♧ꈰ㴖▇ 勔⪬⺶㸫䨿劕䬚鮄▇鮐橠洀♧澶⣷┯䪪亵亵⟜鬬⚉盩鬼☭䧶♣槏☭䥧镫蔦另澚䬚鮄溸柁岞㸫 蔦䉁盩鬼䬚鮄溸鉿掿䪪亵岻䔾鬬⚉ ˟ 盩鬼☭㠂姰ꀡ槏盩埊曶輏꽆偠䬚鮄傽㎃ⶥ⪩㸰兎▇⯽繳筋⟜飻ꓭ偈⺬䋲鬶䭠觧⩧俠䧶耙ꓭ♟⚦溯 ⩧䧶䋲⚦觧⩧䧶☭宑䋲舳觧⚦♟⩧蝅盩鬼勑䧯ⲍ⯵⟜飻ꓭ꾶摿䛉ꃺꉝ蝅盩鬼䧯ⲍ脢⟜飻 ꓭ⯵龞掿䩽䫹鮫鬼⧜娊▇氠 ˟ 盩鬼☭䧯ⲍ䕒埊䕁꽆⩰♕庤鮫鬼⧜娊䕁㢾㴙䱖䕁纭ꆽꃽ◜㵀
˟ 盩鬼☭ꇜ笵勔⪬⺶劕妝箾婝勔姎☆儅䉂佻♕溸盩埊曶輏⟜飻ꓭ䧶䬚䬁ꓭ┯◙ꃺꉝ╒ꃱ疶岻䔾鬬⚉
;&/%&
;&/%&
翰 墨 生 翰 香 墨 ． 中 生 國 香 書 ． 畫 專 中 場
國 書 畫 專 場
;&/%&
勛柗
銯䉠螠㿋䑔烵 宐㟯秶劥 用鯥
-* :06 $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䊍䊍銯䉠䃕噲瑝襟㣸剤屎剷鹶虢䃯 ꤿ鍸瀖莇ꨣꨎ䧮鴍呺须福ㅷ暟❠ 湱榼⯕僤⻍⯓欰岁㹻ꙧ來獘뢹勛柗 ꇺ⽫质㿋劫楪䊛勛孒涯勛柗⛓⽫ 涯 ㎗剤劫
勛柗㶶㎗剤贫륌愗罉➃寐豤䌢擿➃㼠灇㕜㷸剅 岁眚ⵠ㽍乲ꆄ俒〵抓剅岁㷸剚涮饱➃⛓♧剎⟤⚥ 螠㷸遯ꤎ鑘㷸灇瑖䨾ⶰ䨾Ꟁ⚥螠鑘剅殥㹻⼿剚䌢 椚✲⚥螠眚ⵠ㷸剚椚✲殹➿〢俒㹻〢Ⱙ鑘➃
;&/%&
哀㺯乽 剅岁
宐㟯秶劥
-*"/( )"/$"0 $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏陏귢䗱䩞剤䧮爚⡮鸤⻋刿搂䌌⟗ ⪂⯓欰㿂㺯乽 ꇺ⽫哀㺯乽⽫涯
哀㺯乽贫ば柗㖳럀欰倴䑞匌溁䑞䊝䏎♲宐簖⚥ 螠字㕜佟屛㹻來肬㹻㻜噠㹻莅㷟⚥㿋⛓㶩㷟猰捀 ䷛❜剎⟤㕜字럛⚥㣜䌢㨽⚥㣜㹒⫄鿈鿈Ꟁ瘞ꅾ銴 耷ꅾ䣔ㄤ锓儘ㄤヰ䛸⢵ⴕⴽ➿邍㕜ⰟⰍ럛
哀㺯乽
惶錚棇ꅾ
宐㟯秶劥 用鯥
-*"/( )"/$"0 $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏惶錚⚆怵瑠隶棇ꅾ㣔殆⽿緞魨ꬆ 捀⯌♬鞰㣐䣔䓍哀㺯乽䬺䩛剅牝 ꇺ⽫㺯乽缦㟯涯
哀㺯乽贫ば柗㖳럀欰倴䑞匌溁䑞䊝䏎♲宐簖⚥ 螠字㕜佟屛㹻來肬㹻㻜噠㹻莅㷟⚥㿋⛓㶩㷟猰捀 ䷛❜剎⟤㕜字럛⚥㣜䌢㨽⚥㣜㹒⫄鿈鿈Ꟁ瘞ꅾ銴 耷ꅾ䣔ㄤ锓儘ㄤヰ䛸⢵ⴕⴽ➿邍㕜ⰟⰍ럛
勛馄ㆂ
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
-* $)"0;"* $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏剅⡂ꫭ㿋䌢✥毕罉柔呖畾莅➃溏⯘ 纈⯓欰ꙧ㹻⽫佟䑯ꤰ勛馄ㆂ ꇺ⽫勛馄ㆂ涯俒㷸⽈㡦劫
勛馄ㆂ寐銯倞带➃㶶뀨䭍贫幾뢹 䎃庋〵 娜⟤剅岁㷸剚䌢椚✲⿻猽剅Ꟁ垦彋虋剅灇瑖剚籏 䎍✲⚥㕜俒⻋㷸ꤎ⚆歲倞耂㼠猰㷸吥⿻껻度螠⫼ 剅ꤎ來䱇栽ꯓ㕜䒊㕜㣐㷸そ隘俒㷸⽈㡦礶灇剅殥 㽍㼩垦彋虋剅⿻✵〸⟤剅괐剤礶廴鸤鑌衽剤շ垦彋 虋剅⼪㶶俒ոշ虋剅翱來䎸ոㄤշ虋剅忆桬ꠀ䎸ո瘞
;&/%&
勛馄ㆂ 㟯畾㕬
宐㟯秶劥 用鯥
-* $)"0;"* #".#00
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏涰㽯疊걧刿鹎♧姿荈歋欰崞殥ⴚⶾ吟 ⼧❀ヰ䎃私䙂䑯ꤰ勛馄ㆂ㻨牝 ꇺ⽫勛涯馄ㆂ劫䧥⼯俒㷸狪㡦 劫
勛馄ㆂ寐銯倞带➃㶶뀨䭍贫幾뢹 䎃庋〵 娜⟤剅岁㷸剚䌢椚✲⿻猽剅Ꟁ垦彋虋剅灇瑖剚籏 䎍✲⚥㕜俒⻋㷸ꤎ⚆歲倞耂㼠猰㷸吥⿻껻度螠⫼ 剅ꤎ來䱇栽ꯓ㕜䒊㕜㣐㷸そ隘俒㷸⽈㡦礶灇剅殥 㽍㼩垦彋虋剅⿻✵〸⟤剅괐剤礶廴鸤鑌衽剤շ垦彋 虋剅⼪㶶俒ոշ虋剅翱來䎸ոㄤշ虋剅忆桬ꠀ䎸ո瘞
넞鹠듳 䎖貽㕬
宐㟯秶劥 用鯥
("0 :*)0/( "/ 03$)*%
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
哀⿶ ꌂ し繙㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
-*"/( :06.*/( 4)&&1
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% ;&/%&
겗陏し繙ⷠꌂ⯓欰ⶾ鳵荈歋欰崞殥 ⴚ⼧鹋䎃私䙂⿶ꌂ ꇺ⽫犷㡽し繙劫䠦角鮯劫 ⿶ꌂⰙ⼧䖕⡲涯
겗陏頻瀖⼪䎃㡽䎖貽⛰殾㪨荈歋欰崞殥 ⴚⶾⴚ⼧❀鹋䎃私䙂鳟ꁹ 䎃 㢚넞鹠듳 ꇺ⽫荆㸞넞孒涯鹠듳劫貽껻긭 劫
넞鹠듳嵄寐匆䊝➃ⴀ欰齊⚥劆停 昿넞域뢹귄隡 鑘剅俒娀꧱㍅剅殥 ㊥蔅⼰给嬁虋辿Ⱖ殥 괐欰堥觍⸽㡭繡韝晊傍䎃莅✻⩬杬㣗⡮稲㸢 넞妇加넞눴⽑娀剎⥃瘞穡捀殥⿼Ⰵ銯岗剅殥灇瑖 爢剎锞渤倴䖛䝲듳䓹剅偫䖕⿶莅⢵嘽欰涯誦 ✻瘞穉籽㣔괐剅殥爢 䎃䖕庋嵳饬〵莅 꼛㡽螠꤫倰ꤲ蔕垜ꁀ剋ꫭ䓹靽䎃 ⷠ䒂憠穡爢 ♬⿼殥剚遤♴䓍㶩剤ゟ䎂勛〳哆䓽巾䎂⿻ 娀⥊㼭铞そ㹻〢륌瘞〥㢫 詓竤㕜㎲ꦑⰦ绢殥莅 ✻捀䷛⿼
寝⚥
礶牟鸒麨 宐㟯秶劥
8"/( ;)0/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏礶牟鸒麨ꨎ湔 ꇺ⽫䗱騋꧱䞕涯寝⚥⽫⥌劫
寝⚥㶶㾷㸞贫ꨎ湔 㸞䗩呸㙹➃䊨鑘鑂乲剅岁 莅荩ꬆ鴍寐⯐歍㉖⸆猙❜欩睛Ꟁ䎃⟤來倴㕜用 荩抓䌌眕㣐㷸㕜俒禺䨾
桬ꬆ蓐
遤剅哭䌴
宐㟯秶劥 用鯥
8"/( +*/(;)* $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏觍䃋摳ꩾꠏ蕃ꗻ♲㸽皡㤉꣡ꆄ륌薺 ば㤘⚆➲剆顜鏪䲢㹻麥孵慮窧矦 㼿랔秶呪⚸旰柔欽稙岟㼓♶濼➮ 傈螠ꤿ峯鏪♳竤垜痧䎙ꅾ桬ꬆ蓐 ꇺ⽫桬㣐㸞⽫涯
桬ꬆ蓐㶶㣐㸞贫蝎鴍瘘そ桬倰刌ざ寐溁⢕加倛 䋑➃殹➿濼そ俒㷸㹻ⷜ⡲㹻剅岁㹻欰倴懪ꤿ Ꟁ倴⻍䎂鰊➋㣐㷸㕜俒禺㷸㡦䌌䖰㉬⯋涯來䱇㷸 剅殥⿶䖰導㽮랿⯓欰㷸绢剅岁娜⟤〵抓匌嵳㣐㷸 ⶰ來䱇鰊➋㣐㷸來䱇⚥俒禺⚺⟤⚥㕜俒㷸灇瑖 䨾䨾Ꟁ瘞耷긅内穉չⰙ⥜剅殥剚պ剎⟤չ㕜㹻俒谁 栁պ չ㕜繡㾝պ չ⚥㿋俒谁栁պ鐱陾鐱㻤㨽㆞ չ⽂ 戋繡㾝պ鐱㻤ⶰ⚺⟤㨽㆞瘞
;&/%&
〷稙䘺 剅岁
宐㟯秶劥 ꖏ呥
4)* ;*$)&/ $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏贅〷稙䘺 ꇺ⽫ꤿ僈㿋㹐涯♧⛰Ⱄ❀䎃♬⼧✳ 劫稙䘺⛓ꈟ涯㷑ꨣ栬 劫
〷稙䘺瘘そ稙䘺㷸そ〷ꌂ㶶㶩相屎⽂溁꤅簖➃ ♧⛰♧㔋䎃♧剢⼧❀傈欰♧⛰⛰♲䎃㔋剢⼧♬傈鴀 ⚆❧䎃♬⼧⛰娔屎⽂溁痧♧䌌眕殗噠剎⟤鎹罏 爢Ꟁꤷ鮪㼱㼟〵䖕⟤耷㕜鿈猙用⚥㕜俒⻋㣐 㷸⚥俒禺來䱇⚛剎⚺管շ⚥㕜♧ヰո
桬⻍䁌 剅岁
C
宐㟯秶劥
8"/( #&*:6& $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏ꫭ㿋㖈㾋♳崩宐㖈㾋♴⚥剤❀殎 歊蔅畾猗罜㚐蔅껻銔勦㾷畾蒀 湄俹埧ꂋ坿긅僱唿㽷嶋Ꟁ㢚峫ꤿ 〢㢵㡦괐⤺柔㼷꧉⯓欰荁♶ⴀⱟ 覈⫙峫莓ꧪ✻莅滞坿⚥剤栬坿罏 䩞䗞♶䕎䨾顜濼䧮㻑⯓欰栬⡦ ✲㔋嵳劆ꤲⲅ⯥留铕ば㼂饥⼽濼 꼛䭰姽妝㸞娝鸤暟♶䧮莓耫そ 鷷䧮鰳姽氻㣔䨾饢乁䱍疮⯓欰䎃 ⢵佪㊼㉪匌㗗鑘⛩♽ 䎃 Ⱶ桬⻍䁌 ꇺ⽫桬愯䚻⽫涯⻍䁌劫
桬 ⻍䁌屎⻍溁 俒 㸞簖➃そ愯 䚻贫㶶襟㕜用⻍❩㣐㷸㕨谁 禺殗噠♧⛰㔋⛰䎃⢵ⵌ〵抓 ⯓䖕㛂來倴㹆貽鴍吥䒊㕜⚥㷸 痧✳㥏⚥Ⱖ牏 ♳㖳捀麨㸽鸒 䗞⚆㹻荈䎓幀「讛ꤲ㥪 剅殥 㽍礶䊨谁⯓䖕ⴀ晝շ桬⻍䁌剅 岁眚ⵠ꧌ո շ桬⻍䁌⽫鼇ո շ桬 ⻍䁌 剅岁 ꧌ոշ 桬 ⻍䁌荈欽⽫ 鼇ոշ䯄综䯍껻㾀询⽫ո瘞
同 一 上 款 人
꤫用㣗
湱䠦湱侣
上款人：景星先生
宐㟯秶劥 用鯥
$)&/ -*'6 $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ず湱䠦殯湱侣䗾㼭殯罜䭰㣐 ず➃ㄤ罜✲莇兞僤⯓欰꧉姻꤫ 用㣗儘䎃Ⱄ⼧♲♬⼧♧㔋✳Ⱄ ꇺ⽫꤫用㣗⽫涯
꤫用㣗そ牏敶㶶用㣗嵄寐溁ゟ莇簖匌卌➃娜⟤ 㕜字럛⚥㣜猽剅Ꟁ穉籽鿈Ꟁ⚥㣜佟吥➿來肬Ꟁ 來肬鿈Ꟁ用岁ꤎⶰꤎꟀ遤佟ꤎ佟㨽㆞籏窡䏎 须佟⿻⚥㣜鐱陾㨽㆞剚⚺䌏㕰⚺䌏⚥螠字㕜㶰㷆㷸 剚椚✲Ꟁ
闒ⱟ欰
剅岁哭䌴
上款人：景星先生
宐㟯秶劥 用鯥
9*& (6"/4)&/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏溫⸂䔥怏蠝韍㖈倾䬸♲鴇䖕䒸 뒉ⳮ凶瘼Ⱉ뎈憶駈䪜呺兞僤⯓欰 ꧉㿂闒ⱟ欰 ꇺ⽫闒ⱟ欰⽫劫
闒ⱟ欰劥そ㡽僅㶶ⱟ欰⟃㶶遤嵄寐溁稲莇䏎䅵 簖➛䅵䊝䋑➃⚥螠字㕜岁㷸㹻佟屛➃暟
;&/%&
桬⻍䁌
C
锸铃㶩騟眝
宐㟯秶劥 用鯥
8"/( #&*:6& $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏そ♶姻鎊♶갫鎊♶갫✲♶ 䧭✲♶䧭狲坿♶莇狲坿♶莇 ⴡ縫♶⚥ⴡ縫♶⚥字搂䨾䲃䩛 駈眏锸铃㶩騟眝䊹⽨ 䎃㢚 桬⻍䁌 ꇺ⽫桬涯⻍䁌Ꟁ䎃劫
桬⻍䁌屎⻍溁俒㸞簖➃そ愯䚻贫㶶襟㕜用⻍❩ 㣐㷸㕨谁禺殗噠♧⛰㔋⛰䎃⢵ⵌ〵抓⯓䖕㛂來倴 㹆貽鴍吥䒊㕜⚥㷸痧✳㥏⚥Ⱖ牏♳㖳捀麨㸽鸒 䗞⚆㹻荈䎓幀「讛ꤲ㥪剅殥㽍礶䊨谁⯓䖕ⴀ晝շ桬 ⻍䁌剅岁眚ⵠ꧌ո շ桬⻍䁌⽫鼇ո շ桬⻍䁌剅岁꧌ո շ桬⻍䁌荈欽⽫鼇ո շ䯄综䯍껻㾀询⽫ո瘞꧌ո շ桬 ⻍䁌⽫鼇ոշ桬⻍䁌剅岁꧌ոշ桬⻍䁌荈欽⽫鼇ո շ䯄综䯍껻㾀询⽫ո瘞 ;&/%&
闒ⱟ欰 ꦱ剅
宐㟯秶劥 用鯥
9*& (6"/4)&/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏넞ꠀ堾猗孵幢䎖⢘㖈ば砑굳㹄彰 宐璭衆侣❫ꨣ柩㏖괐⚥倬怒姐剢 酆耂ꦑ涯똃尪♳荈昸纆㶩姿 ⯓欰꧉㿂闒ⱟ欰 ꇺ⽫闒ⱟ欰⽫劫
倷 㷆 㸪
շ荆寐➲ո鑂 宐㟯秶劥
4)* .&/()0/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏怎怎Ꟁ寐匌鸚宐嵠蔅希湈薊꧆僽ꬌ 䧭侁鱲걧瑠ꫭ㿋⣜莍㖈䎙䏞㢨ꤿ 秋涯녋怒埙寐幽♳䢫溏猨剢僱괐 ♧㡹慩ꂋ㋐湱鸫〢➛㢵㼱✲鿪➰疮 锓⚥㱙㋐グ⯌㣐꧉⛓㿂⛩♽ 䎃襈剢䓍倷㷆㸪剅僈嘥䢆荆寐➲ 鑂 ꇺ⽫矦俒涯倷㷆㸪⽫劫
豤䂾歑 蔅畾㕬
C
鏤蒀秶劥
46 '0/(/"/ '-08&34
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏僅囙➋⯌⣜ꨛ㥏啭⮸颣♨⽨ 䎃Ⱶ豤䂻歑殥 ꇺ⽫豤劫䂻歑涯
豤䂾歑欰倴帝宐㣐㿇㿋뜞殗噠倴㕜用〵抓谁遯㼠 猰㷸吥剎䖰넞加抡寐⯐歍⩬杬㣗桬㡭捀넞♧ 䂾瘞門そ㹻來䱇䖤稇䲾宐䕙㻨欰㕜殥剅岁 眚ⵠ瘞䪮岁莅椚锸⫄䪭娜⟤〵抓谁遯㷸ꤎ繡遯禺㼠 ⟤來䱇來肬鿈俒谁ⶾ⡲栁鐱㻤傈劥㼭歊㕨宐㟯殥 ⼿剚곃㉏剎栽㕜痧Ⱉ㾂繡㾝痧♧そ字㕜 䎃㕜 㹻俒谁暶ⴽ栁字㕜 䎃俒谁ꆄ橇栁瘞
;&/%&
랔匋
桬虍Ⱇ鑘
宐㟯秶劥 用鯥
)6"/( +*& $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏굳⢵㿋♳⼪㼦㝝耂铞ꧽ뒊傈恸傻♶ 歷嵥ꨣ黬劆滚荈箔魨㖈剓넞㾵桬虍 Ⱇ鑘匡❫グ䓍㿂랔匋 ꇺ⽫랔匋⛓⽫涯麨ꨣ劫
랔匋㶶麨ꨣ廪⽂Ꟁ尪➃⚥螠字㕜ꤷ鮪♧秹♳㼟 栽갼ꫭ㣔涯傈⺍畎ꨣ랉⺍畎瘞娜⟤㕜鮪痧✳䌌⚥ 㼟䌌Ꟁ玅陪籏㕰籏㕰Ꟁ㕜字ꬠㄐ鮪痧Ⱄ鮪鮪Ꟁ䧭 鿪⚥㣜鮪吥來肬贖贖Ꟁ痧Ⱉⴕ吥⚺⟤痧⼧♧꧌㕰 鮪籏⟂⚥㣜鎯箻㕰來肬Ꟁ痧❀管鎯⟂鿈⟂ 㸽痧♧Ⱕ㕰⟂㸽荩⻍遺䧩⟂鿈⟂ꤷ鮪籏 ⟂籏窡䏎鮪Ꟁ〵抓溁陪⪔籏⟂鿈籏⟂荩抓 溁佟䏎⚺䌏㕜鿈Ꟁ籏窡䏎䨞殜곃㉏ ;&/%&
脌⯘併
朜⯋秋㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
)6 ,&.*/ 1-"/5
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⽫佟➋啭㿂䧥䧨 䎃⛓㢚륌 㙹脌⯘併 ꇺ⽫⯘併涯⯘併殥鎹涯
脌⯘併寐豤娀鹎➃荈䎓䠦㥪粭殥䪭褑豤䊝そ殥㹻 ꤫⡄➲⯓欰䭸㼬 䎃鹎Ⰵ♳嵳繡遯㼠㷸吥 ⚺⥜㕜殥鼇⥜銯殥㖈㷸劍䖤そ䌌랔频赙門耂 갚門坿㿋悮㣔㡽顭㣔⨴闒Ⱇ㾝瘞➃䭸㼬鼄〵 ⛓䖕荞⸂倴繡遯來肬ず儘Ⱟ⟤㕜用娜〷⽈暟긭灇瑖 㨽㆞⚥螠字㕜殥㷸剚꽏剚䌢椚✲⚥螠㷸遯ꤎ灇 㡦㢵谁遯灇瑖䨾灇瑖㨽㆞⿻娜㾂㕜繡鐱㻤㨽㆞瘞 耷 䎃莅殥⿼꼛稲俒桬㾝㥶卌桪㿋ꁀ剢岚 ⩬杬㣗㷎䐁꤫⚸铇ざ穉չⰔ剦殥剚պ
桬䡗ㄤ
꧶뒉꧱幢 哭䌴 宐㟯秶劥 用鯥
8"/( ,"*)& $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏꧶뒉꧱幢馄ㆂ罉⯌冸⟂㵃⚥螠剅殥 㾝䓍桬䡗ㄤ侣顭 ꇺ⽫桬䡗ㄤ⽫涯
桬䡗ㄤ⚥㕜剅岁㷸剚痧 㾂椚✲Ꟁ㸞䗩呸㙹➃ 荈㼱嵶帱缦㟯麒荆恎눛Ⱉ劊⿻㸢そ烵Ⱟ輑ぐ㹻 ⛓Ꟁ ⚂荈䧭♧呔殗欰⟃䒾䳓剅麥捀耷䘋⚂⟃չ噷 剅պ耂そ剅岁歲罌鑑ꤎ鷎⠅倴〵抓ぐ㣐㷸來䱇剅岁 䎃栽갼⚥㿋俒谁栁儻䎃䧭用䢆栬鮯剅剚䑞「 㼤䃪剎麉㷸⚆歲ぐ㕜⦐㾝⼧♲妄耢ざ㾝ⴀ涰긅妄
ꆄ⠭
ꨣ䀵颣懶
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
+*/ 2*/#0 8"5&3'"--
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ꨣ䀵颣懶䊹劢 䎃僱傈ゟ莇 ꆄ⠭ ꇺ⽫⠭劫ꆄ噠涯ゟ莇 劫ꨈ铞倴ば殥莅ば涯
ꆄ ⠭嵄 寐 ゟ 莇 ➃荈 䎓 䧭 Ꟁ 倴 ♳ 嵳 莅 ⻍ 䎂僽 䎃庋嵳⢵荩涸殥㹻乲Ꟁ蔅둷㿋宐➃暟瘞 㽍Ⱖ㼠礶蔅둷殥➮涸ꤎ넓蔅둷殥㖈荩抓涸蔅둷殥 㠢Ⱘ剤㛂暋羮涸㖒⡙
;&/%&
꓃㡽➋
遤剅♬鎊耢
宐㟯秶劥 用鯥
;)0/( 4)063&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏涯傈佞姐갭簳ꂋꫭ僱⡲⠶㥪鼩ꀀ⚋ 㺗 䎃㢚剅勭㼱ꤰ〣꓃㡽➋ ꇺ⽫匌ꤿ劫꓃㡽➋⽫涯橇焗鮯 劫
꓃㡽➋嵄寐➃傍䎃⟤詓⚥姻遺㡦㍒⟤籏窡䏎剅鎹 㸽䖕㖈㢫❜鿈꽏螩㣐⢪긭⟤耷乲殥㔋ば㶩㽍礶 㻨畾剅岁㸻✳桬⤧猗罉箻衽剤շ꓃㡽➋㻨畾꧌ո ⿻շ꓃㡽➋ⶾ⡲꧌ո 䎃⟃괐內ꨎꨔ㔋䢀畾 栽⚥㿋俒谁ⶾ⡲栁Ⱖ䖕✳⼧긅䎃㖈㕜Ⰹ㢫莊鳵侸 妄⦐➃剅殥㾝❧隘殥㠢
;&/%&
ヰ埠耫
遤剅哭䌴
宐㟯秶劥 用鯥
;)06 4)64)&/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏劢左鎊娝䚐勭딚猨⯕猨蒀Ⰽ蘉搭ꨣ 劆倬⫄剅꧁嵳♳⠅濫耂蕃➲㔐껷 ⡦㜖䙼䖃✲떩䗱䊺鸚僽螠䎃䎙儘䖊 ⵌ牟䊝䗂㘍侮㹻㕨坿䚍㣔♬鯺蟌纆 颩棟樮怏㢵ば괐꧉欩♶倬衽 倞管䊹劢 䎃⟗Ⱶꏗ莍⡲鑘✳ 껷ヰ埠耫儘䎃⛰⼧剤♧ ꇺ⽫埠欰⛰⼧䖕⡲涯
ヰ埠耫ⴽ贫慚䑯㾀㡦屎⽂㼓➃屎⽂岁佟㼠㷸 吥殗噠剎⟤♳嵳剚♱㽷㽷Ꟁ搋⡲䊨㷸ꤎꤎꟀ搋⡲ ⚥⾲撌燴Ⱇ袚✲Ꟁ用岁㨽㆞瘞耷䊨剅乲鑘㼭㶶 绢馢⚥䎃鱲㷸ꦱ剅罉绢✳桬腋荈䧭♧㹻
尪幢䏞 剅岁
鵜植 ➿
宐㟯秶劥 ꖏ呥
4)".&/ 2*/(%6 $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏錚갉螒讍䗏㦫劥䗱㣐僈溫鎊尪幢 䏞 ꇺ⽫搂ꆀ㡽⡱劫곏㺙㕩鸒劫幢 䏞涯ꡇ랫羳劫
幢䏞岁䌌㶶置♲鵜➿⬥匌⻍➃傈劥匌❩角䗱㼉 ⡞䭰㣐㷸殗噠䖕涾⣜㹁銯Ꟁ罉䏠♴字㕜♲⼧Ⱉ䎃 「Ⱘ倴兜㿋岁ꨎ㼉偒饬傈⥜㷸䒾⻋䖤䱇ꡇ랫 ⡙剎二⟤⚆歲螠⬥剚傈劥⼦⚺䌏
凶ꨣ岁䌌 剅岁
宐㟯秶劥 ꖏ呥
9*"0:6/ ."45&3 $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⡱岁➃⡱岁㖈⚆♶ꨆ⚆岁 㹒䳓⡱岁격⡱岁➃歌⼯ 䎃 僱傈凶ꨣ ꇺ⽫凶ꨣ涯
凶 ꨣ 岁 䌌⤺ そ麉 갚 棁ⴀ 欰 倴 䑞 䊝 䋑 龟 蔅 㖒 ꀀ 䎃⟃ 麉ꨣ㿋瘘そ倴껻度⚥橇㶰ꦿ䑼껷妄⦐ ➃殥㾝䖕そ麉ꨣ㿋㶶ꫭ䂾殗噠倴껻度뜩礶繡遯 㷸ꤎ⿻⽂⚥繡遯灇瑖䨾傍䎃䖰✲俒㷸繡遯灇瑖糒 罜䌌✲䉚⽂殥牏넞ⷧ昿⯓欰剤չ䉚⽂㥏殥⪂պ⛓꧉ 隘
;&/%&
馢䚻䞮
遤剅哭䌴
宐㟯秶劥 用鯥
;)"0 )&/(5* $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䥊僓銯䖄놷劢ꩺ䭫鼍꤫鶻じ䗏蘉踟 寐僱宐⼪䋕衆猈䑔瑠㿋涰虋껻꼛䕧 俷ꤿ竤ⷧꠀ葞耫幢凶♴澸㝦ꂋ䖝ꨣ 侕搂嶋䜂宐囖䤊奌帒侸遤螠敟⯓欰 岁佟馢䚻䞯 ꇺ⽫馢䚻䞮⽫涯㣧⼯劫
馢䛎䞮㶶㣧⼯䕅⼯贫拨⼯恎停邂宕鿝呟麥邂 䊝䏎邂㿋簖涯卓ꔩ啧莇勠➃傈劥㡦㸽㷸吥挪猰殗噠 ず湅剚剚㆞⸈麕鳟❞ꬠㄐㄤ✳妄ꬠㄐ娀僅饱纏 䖕娜⟤倞鮪假Ꟁ鮪Ꟁ瘞耷✳妄ꬠㄐ㣟侁䖕鄄邿⚆ ⳯ⴼⴡ栽ꅼ䖕⟤廭鮪䌌Ꟁ廭鮪籏⟂廪⽂溁溁Ꟁ 㕜字佟䏎鮪✲㨽㆞剚♳㼟鮪✲陾㸽籏窡䏎㕜瘼곃 ㉏须佟
;&/%&
ꐏ㣐ꈚ
上款人：闕漢騫先生
շ怏寐秋ո眚剅 宐㟯秶劥
2*"/ %"+6/ $"--*(3"1):
ꡖ恎꿫㶶丸ꨣ廪⽂➃랔㚅鮪吥 殗噠⚥螠字㕜䫒傈そ㼟剎⟤痧 䌌痧 假假Ꟁ痧 䌌䌌Ꟁ痧 鮪鮪Ꟁ䑞䊝遺䧩⟂ꡖ恎꿫⛳僽 衽そ涸剅岁㹻➮涸剅岁鄄珖捀չ丸 ꨣ넓պ「ⵌ✵〸⟤ゟ玬冇涸䲀ꅾ
*OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䙭녋遼ⱟ䤊ꡅ贖戔戔ꨎ姆䫬劆滚⟓㣔 Ꟁ㏖㡭䧃慨捙♲⼧⸆そ㞔莅㕼Ⱄ⼪ꅽ騟 ꨣㄤ剢蜓瘞涯✫㼱䎃걧瑠䝲ⴗꫵ䐁 䛰柔劢ꨔ茽㶩䛶⡦儘徧꽙Ꟁ鮦驎灶 顭貽㿋緄㡭䘋꺘귭脌责聘疮锓庯궬⺱㥒 過䖊ꅾ걧佐䭫莍㿋屎劊㣔ꡖ丸ꨣず㷸 姻眚歌⼯ 䎃㷆猨ꐏ㣐ꈚ ꇺ⽫ꐏ㣐ꈚ⽫涯䢐㽮缦㟯劫
ꐏ 㣐 ꈚ㶶 䢐㽮寐 豤ゟ 簖 ➃傈劥 ꤷ 鮪㡦㸽㷸 吥⚥㕜 痧 ⼧✳劍挪Ⱕ猰殗噠栽䖤ꫭ㣔涯傈⺍畎⚥㕜㕜字럛鮪㼟걆 ꤷ鮪⚥㼟⸈♳㼟ꌊ僽詓涸Ⱄ㣐ꆄⶍ⛓♧剎⟤㕜字佟䏎菕瑠 㨽㆞剚⚺⟤鮪窡㽷㽷Ꟁ♳嵳䋑ꟀⰯ帙忩陪⪔⟂㕜字㣐 剚⚺䌏㕰⚺䌏㕜字럛⚥㣜私䖒㨽㆞剚㨽㆞⚥㣜鐱陾㨽㆞ 籏窡䏎䨞殜곃㉏⚥螠菕瑠Ⱇ袚✲Ꟁ
脌 䚻 衞ꃰ涯 玑蓥㶩 ス⡱䏭
勛馄ㆂ♬獘牝㡽㔋㾓 宐㟯秶劥鏤蒀秶劥
) 6 ) & / ( : & ; 6 * # " * $ ) & / ( +*&;*-6 '05*/( *OL PO QBQFS*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
♧
♲
✳
㔋
겗陏♧馄Ⱇ麥Ꟁ♬獘螠钲剅そ耂㔋 嵳犷㡽牝⼪猨䓍脌䚻䛾牝 ✳馄ㆂ⯓欰♬獘㣐䣔ꃰ涯 ♲Ꟁ匡♧⼪䎃莅떻ず♶罉珏匡 귢떻➃柔麥녋놷傍馄ㆂグ⯌♬⼧ⴲ 䏞⚋鴇 䎃畮⼯䖕⼧傈玑蓥㶩 㻨牝 㔋㡽嫲⽂㿋♶罉匡⚋鴇⟗㢚䛾牝 馄ㆂ麥⯌♬獘囙䣔ス⡱䏭 ꇺ⽫♧➋罏㡽劫脌䚻⛓⽫涯 ✳ꃰ涯劫 ♲蓥㶩劫➋罏㡽劫 㔋蠝ꅽ垜⚺劫⡱䏭劫⽂ꤿ㿋➃涯 ;&/%&
上款人：化鵬先生
⧋⽈⛰ 剅岁
宐㟯秶劥
同 一 上 款 人
/* #0+*6 $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
ゟ䎂 蔅⼰
上款人：化鵬先生 C
鏤蒀秶劥
86 1*/( '-08&34
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⻋땃⯓欰來姻♬⼧❀䎃㕜䣔⼧傈 㜖涯ゟ䎂侣⡲ ꇺ⽫ゟ䎂涯ゟꈟ涯
勛㣼薳 꼛
上款人：化鵬先生 C
宐㟯秶劥
-* 2*."0 )034&4
*OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⻋땃㨽㆞Ꟁ來姻鳟劢 䎃し 傈㣼薳 ꇺ⽫勛㣼薳涯
;&/%&
勛㣼薳 䎃ⴀ欰倴㸞䗩 䎃ꯓ㕜塚㕜㣐㷸䱇✮囙隘俒㷸⽈㡦㷸⡙ 䎃慍崎䋒酭倛㕜 㹻Ⱇ㕨嗃չ勛㣼薳埠պ⟃邍䳓ㄤ私䙂⼾馊顀桐 䎃繡㕜莍ꆄ㿋䋑暶ⴽ갼鎎 剢 傈捀չ勛㣼 薳傈պ➮涸⡲ㅷ⚥邍植⚥㕜宐㟯傂剤涸䪮岁㢫殯倴Ⱖ➮宐㟯殥㹻⛓贖⽰㖈倴➮腋갫䥰儘➿隶⻋ 欽䗱䠮「㣐滞欰崞涸럊忹⿾僦䋑❁㼭字植㻜欰崞诔歋➮矦㋲ꦑ䠑涸瘘畮⯏ⴕ㾝植㛇㾵字欰 崞涸滞欰湱ず儘⛳㼟宐㟯殥莅荩抓ꀀ㕼俒⻋輑捀♧넓殥ⴀ荩抓涸괐⤺字䞕㣐䌌涸殥ㄤ䗱♧垺 ⯏怏攨䞕ㄤ冱䘰涸䗱㞯荈搭㣔㖒莅䧮ざ罜捀♧姻㔔捀㥶姽Ⱖ䕧갠㕜Ⰹ谁㠢幀黇㷸㶩刿僽麒 ⿻ぐ㖒
知名散文作家 王大空先生專場 1"35 **
王 大 空 先 生 專 區
桬㣐瑠⯓欰莅䓹㣐⼪㣐䌌ざ䕧
桬㣐瑠⯓欰 䎃 _ 䎃 寐豤岲莇➃ 뢶뉓㣐㷸佟屛竤憘禺殗噠 繡㕜⽫㖒㸞齡㣐㷸銯 䬘㺛倛㣐㷸灇瑖
剎⟤來倴佟屛㣐㷸俒⻋㣐㷸倞耂禺鰊➋㣐㷸㣐滞⫄久禺 ⚛⟤耷倴⚥㕜䑞久Ⱇ眏湡鿈倞 耂鿈⚺⟤〵抓ꨶ鋕Ⱇ眏湡鿈곃㉏卌擕䗚㷸歊㛇ꆄ剚籏䎍✲㕜铃傈㜡ⶰ籏管鱀 傍䎃〵⻍㔋㣐そ㏠⛓♧
䎃 囙栽䑞久ꨶ鋕ꆄꗻ栁暶ⴽ顀桐栁
⟤耷倞耂㯯넓歲鵜㔋⼧䎃 莅門㢵佟㉂そ崩倞耂㯯넓ⴀ晝䖰噠➃㆞⡲㹻谁遯㹻䕧谁そ ➃˘˘擿陏
欰䎂痧♧劥衽⡲շ痝둷䢩굳ո捀字㕜Ⱉ♬⼧䎃➿⛓冱ꌼ剅 ꦑ⽰鸤䧭痝둷괐惐 ⽫遤馄麕✳⼧蠝ⱁ
莅䖕衽շ痝둷ⱄ굳ոշ痝둷굳姐ո꧌穡捀շ痝둷♲剅ո䑞捀隡罏㋐䠦 氻⚥⿶〡鶤շ둷♶㋲굳ո♧剅 䖕歋⛰姐ⴀ晝爢㼟㔋剅礶螠管捀շ痝둷怏㣔굳ո♧剅ⴀ晝
倴 䎃桬⯓欰㔔氻莅氻눦㼩䫒✫⼱䎃긅穅荛〥㢫♧⦐⚆歲酭荈㖈缧绥➮涸䎖랿疮铃莅牟 ꅷ㤘㤘幀嗃㖈䨾剤剦⿼䗱⚥湱⥌➮䨾殆♴涸痝둷礶牟㼟♶剚㋲굳❠㼟宕♶⨢굳
桬㣐瑠⯓欰莅詓竤㕜籏窡ざ䕧
桬㣐瑠⯓欰莅ꀶ뜩ば㼭㨱ざ䕧
桬㣐瑠⯓欰莅桬䏭貽㼭㨱⯥儘ざ䕧 ;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
衞ꃰ涯
㺯橵栬労滞⼰鼚蒀 宐㟯秶劥
:& ;6*#"* $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㺯橵栬労滞⼰鼚蒀ꃰ涯 ꇺ⽫ꃰ涯劫
衞ꃰ涯嵄寐ꫭ歊➃랔㚅鮪吥痧♬劍殗噠䊨悝㟯殥 꼛剤ꨮꩌ蠝ꈚ⛓䓹㣐⼪雙捀չ剆ꯓ罜䖕劢鋅姽㣼 պ⡲ㅷ꼦隘嵳Ⰹ㢫
衞ꃰ涯 굳꼛
宐㟯秶劥
:& ;6*#"* )034&
*OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㣐瑠➋⯌㣐㹻姻Ⱄ⼪ꅽ騟ꨣㄤ剢ꃰ 涯㻨 ꇺ⽫ꃰ涯劫衞ꏳ涯끛询䗞꾚涯
衞ꃰ涯嵄寐ꫭ歊➃랔㚅鮪吥痧♬劍殗噠䊨悝㟯殥 꼛剤ꨮꩌ蠝ꈚ⛓䓹㣐⼪雙捀չ剆ꯓ罜䖕劢鋅姽㣼 պ⡲ㅷ꼦隘嵳Ⰹ㢫
;&/%&
衞ꃰ涯 꾚꼛㕬
王 大 空 先 生 專 區
宐㟯秶劥
:& ;6*#"* $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㣐瑠⯓欰グ⯌꧉㿂⚋㶩 䎃ꃰ 涯 ꇺ⽫ꃰ涯劫
勭涬へ ꧱눴㕬
欰⼽䎃♶鑬
鏤蒀秶劥
%6 %&/(:*/ '*4)&4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏꧱눴㣐瑠麥⯌⽰姻涬へ ꇺ⽫㿋勭孒涯
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
桬桬㷟 㥶䠑
鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1):
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㥶䠑㣐瑠蠝✲㥶䠑䧥⼯ 䎃 桬㷟 ꇺ⽫桬㷟劫
桬桬㷟劥そ桬焚兰➃⦛㼤珖➮捀桬Ⱇ劥硃㸞䗩溁 徝簖匌蛅➃㡦⼧♧娔⽰⟃㣐虋剅㼩耢㾝植䩞孵 罜剤չ徝䊝牟留պ㼓贫䎓䪭䏭鎯䖰Ⱉ娔饱㖈Ⱖ昿䭸 㼬♴嫦傈荆䋫宐秶♧ⴉ瀖ⵠ♶⨢㔔Ⱖ㣔须麕➃ ⼧✳娔儘剅谁㽠䑞捀寐⽂谁㠢➃㡦䨾珖隘 㖈屛⽫倰 ➮♴涸䊨㣗刿넞➮剤♧〣鑨僽չ⸌瀖♶ⵠ➃♶ 㼩⸺涸♶ⵠպ㽠僽➮剐➃屛⽫♶锸➊랃➃鷑⢵涸瀖 걧鿪䖤㣁宐彋䩞ⵠ㽠僽㔔㖈ぐ倰涸ⶾ⡲⸆㣗♴ 涸幀䩞剤➛傈鰜摖涸䧭㽠
桬桬㷟 꼛
鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ )034&4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏륌꿴䏊⼯ 䎃桬桬㷟 ꇺ⽫帷⽂桬㷟涯
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
♨屛煡
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
%*/( ;)*1"/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ⶩ斧鑨幢㢹莊匉⢵黇僱㣐瑠⯓欰꧉ 㿂♨屛煡 ꇺ⽫♨屛煡⽫涯⡂䏼⛰⼧娔䖕⡲ 劫
哀㺯乽 剅岁
宐㟯秶劥
-*"/( )"/$"0 $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⨞✲殹➿➃衽䟝隡剅殹ⴗ䊹欽⸆㺯 乽剅 ꇺ⽫㺯乽缦㟯涯
哀㺯乽贫ば柗㖳럀欰倴䑞匌溁䑞䊝䏎♲宐簖⚥ 螠字㕜佟屛㹻來肬㹻㻜噠㹻莅㷟⚥㿋⛓㶩㷟猰捀 ䷛❜剎⟤㕜字럛⚥㣜䌢㨽⚥㣜㹒⫄鿈鿈Ꟁ瘞ꅾ銴 耷ꅾ䣔ㄤ锓儘ㄤヰ䛸⢵ⴕⴽ➿邍㕜ⰟⰍ럛
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
ⷠꌂ 畾ꦿ
鏤蒀秶劥
-*6 .*/( #".#00 "/% #*3%4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏굳뒊ꦑ䨾黠䘰坿荈歋⚥呟ⱟ鑘➃哀 㺯乽孒鑘〣䏊⼯導孒䭸㟯㣐瑠⯓ 欰꧉姻 ꇺ⽫導孒劫ⷠꌂ涯
ⷠ ꌂ僽 ♧ ⡙⚆歲濼そ涸չ䭸殥 㣐䌌պ嵶帱䭸殥 긅䎃㜖珖㕜㼂秹➃暟䭸殥㹻ⷠꌂ⯓欰⿶そ➃꾚 㶶峤ⳝ捀㿋匌㸞齶劆停䎓䪭䏭鎯䜫䗱粭✲㽍礶 䭸殥❀⼧긅䎃罜♶䰎⼾搭剤䧭鄄隘捀殹➿䭸殥 五莊ⳝ㿋宐➃暟蔅둷虋辿厪䭸䬌稇䳸扵荈㥶 㟯馱堾欰鬪搭秶♳괐呔幢倞㽍Ⱘ䢵䗱鋅罏搂♶
䓹匋 蚛蔅
宐䕙秶劥
;)"/( +*& -0564
8BUFSDPMPS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏Ⱄ❀䎃䓹匋 ꇺ⽫䓹匋涯
䓹匋ⴀ欰倴♳嵳荈䎓꓃䞕谁遯䌌䖰ス뒉㶩灇绢剅 岁⿻粭殥暶ⴽ乲Ꟁ宐䕙겗勞巒覈괐兞➃暟ꬆ暟 蔅⼰瘞➮涸ⶾ⡲穡ざ✫匌銯倰涸勞俲莅䪮岁⫄窡 莅植➿涸粭殥铃鎊⟃宐䕙殥蚛蔅衽そ剤չ蚛蔅㣐䌌պ 涸繡隘
;&/%&
䓹匋 蔅
王 大 空 先 生 專 區
宐䕙秶劥
;)"/( +*& '-08&34
8BUFSDPMPS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㣐瑠⯓欰颣⛓Ⱄ⛰䎃䓹匋
䓹匋ⴀ欰倴♳嵳荈䎓꓃䞕谁遯䌌䖰ス뒉㶩灇绢剅 岁⿻粭殥暶ⴽ乲Ꟁ宐䕙겗勞巒覈괐兞➃暟ꬆ暟 蔅⼰瘞➮涸ⶾ⡲穡ざ✫匌銯倰涸勞俲莅䪮岁⫄窡 莅植➿涸粭殥铃鎊⟃宐䕙殥蚛蔅衽そ剤չ蚛蔅㣐䌌պ 涸繡隘
桬桬㷟
蠝럊굳寐
鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ 1-6. #-0440.4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏蠝럊굳秋搂衽贖匌괐オ♳桪哆单桬 桬㷟 ꇺ⽫桬㷟
桬桬㷟劥そ桬焚兰➃⦛㼤珖➮捀桬Ⱇ劥硃㸞䗩溁 徝簖匌蛅➃㡦⼧♧娔⽰⟃㣐虋剅㼩耢㾝植䩞孵 罜剤չ徝䊝牟留պ㼓贫䎓䪭䏭鎯䖰Ⱉ娔饱㖈Ⱖ昿䭸 㼬♴嫦傈荆䋫宐秶♧ⴉ瀖ⵠ♶⨢㔔Ⱖ㣔须麕➃ ⼧✳娔儘剅谁㽠䑞捀寐⽂谁㠢➃㡦䨾珖隘 㖈屛⽫倰 ➮♴涸䊨㣗刿넞➮剤♧〣鑨僽չ⸌瀖♶ⵠ➃♶ 㼩⸺涸♶ⵠպ㽠僽➮剐➃屛⽫♶锸➊랃➃鷑⢵涸瀖 걧鿪䖤㣁宐彋䩞ⵠ㽠僽㔔㖈ぐ倰涸ⶾ⡲⸆㣗♴ 涸幀䩞剤➛傈鰜摖涸䧭㽠
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
桬桬㷟 㡽
宐㟯秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㡽㣐瑠㡽桬桬㷟 ꇺ⽫桬㷟劫
桬桬㷟
㔋㣐涼瑠
宐㟯秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㔋㣐涼瑠ꨌしꆄ㻨㔋㣐涼瑠飨㣐瑠 ⯌♧礜桬桬㷟 ꇺ⽫聱䕎⽫涯桬㷟劫蜯劫
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
蛅㓂
շ珪鮯鑂剅ո洅ꆄ넓 宐㟯秶劥
;)6"/( :"/ $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♶ぢꟀ㸞騟♳遤⽿來㿋㼉⿈鸫鵔 搂贖宠グ坿勞♶勞麕姽欰㻞⡲ 䧮鞟Ⱖ⾇➃饥麒⽿娝置♧匡♧ 畾溫剦⿼㿋둷㿋蔅㥪䓍⯌珪鮯鑂剅 ⡂㣐瑠グ⯌幢姻蛅㓂饥♴衆麒 㶶 ꇺ⽫蛅劫蛅㓂洅ꆄ剅劫
蛅㓂し卌溁Ꟁ僱➃㶶㼿㓂贫䢐ꤰ⾲〵⻍佦㹨⽈ 暟ꤎⶰꤎꟀ 䎃ꦑ㕜字佟䏎㼟俒暟鼄䖃〵抓捀 隌鷑佦㹨껷䪡俒暟⢵〵⛓➃㡦蛅㓂礶灇剅岁剎麒 荆そ烵䨾剅չ洅ꆄ넓պ穡넓洅Ꟁ洅⸺莞㾝걃䖤ⴲ 姘ꤿ鑉譩珠㸢䗩㸻⛓긅筱瘘䠑影情ꃬ⾩걃Ⱘ 俒➃孵䜂
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
䓹㣐⼪겗 䴺烱涸蔅
宐㟯秶劥
;)"/( %"2*"/ $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䴺烱涸蔅桬㣐瑠衽䓹㣐⼪겗 ꇺ⽫䓹昵涯㣐⼪㾀㡦劫
䓹㣐⼪贫勛昵ⴽ縭㣐⼪㾀㡦⚥㕜殹➿濼そ殥㹻 剅岁㹻殥괐䊨㻨ざ♧ꅾ䕙宐㟯輑捀♧넓㽍Ⱖ僽 悝㟯莅悝䕙荈歋䳸扵幢倞⤧猗ꅾ厪蒈뜩ⶾ✫ 倞涸谁遯괐呔 䎃⟃㻨䠑殥շ猨嵳啧ո鄄秣秉㕜 ꥹ谁 遯㷸剚 鼇捀⚆歲㣐殥㹻⚛囙栽ꆄ 栁 䎃 栽 繡㕜⸈䊝㣖䎂峕㣐㷸そ隘➃俒⽈㡦㷸⡙Ⱖ鑘剅殥 莅뢶涯瀖뢶そ鄄珖捀չ⽂䓹⻍뢶պ⿶莅彦䗱殨뢶そ 鄄珖捀չ⽂䓹⻍彦պ
䓹㣐⼪겗 痝둷䢩굳
鏤蒀秶劥
;)"/( %"2*"/ #*3%
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏痝둷䢩굳桬㣐瑠衽䓹㣐⼪겗 ꇺ⽫䓹昵涯㣐⼪㾀㡦劫
;&/%&
寝❏㞔 ꆄ눴
鏤蒀秶劥 用鯥
8"/( :"$)&/ (0-%'*4)
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏寝❏㞔
ꇺ⽫寝孒涯❏㞔劫
寝❏㞔嵄寐匆䊝➃⟃殥ꆄ눴耂そ倴⚆剤չ殥灡㶩պ ⛓꧉珖❠㊥剅岁黇㷸✳桬鵜「渤倴導㽮랿
媯㣔涯
蝎瀖䒂䎃
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
%6"/ 5*"/#"* $)3:4"/5)&.6. "/% 450/&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏蝎瀖䒂䎃歌㶩 䎃⟗㢚媯㣔 涯殥 ꇺ⽫㣔涯涯媯劫繡䠑䒂䎃劫
;&/%&
馢豪桪
剅岁⚥㛔
宐㟯秶劥 用鯥
;)"0 :6/:6/ $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㷆㢚虋加Ꟁ粕㾋埠䪜毚滞둷妇剤 鎷グ❠䠦グ䑯傂置❠䊺珏儘鼩隡 䧮剅瓛䋀ꥬ幀鱼걃鶬佦➃鮦 姹鎊 ꂀ僱ꂋ䶰䧮㕨⚥詫䗏ꨎ䖰匌⢵㥪 괐莅⛓⥡岌錒ヰ桬⫄崩錚㿋嵳㕬 ⥟⟓穅㸙㸿♶坿䗂⡦㥶㡨歍 䎃用猨剅ꤲ鑘豪桪 ꇺ⽫馢瀖⛓⽫涯
馢豪桪㔋䊛溁➃⾲そ俒証䖕佖そ馢瀖㶶豪桪 㔋䊛溁ꠏ⚥䋑➃䎓䎃隡麕猙㞣㖈簖⚥隡剅儘㔔ꃏ 䠦粭殥罜鰡㷸㼠⥜粭殥⯓䖕剎㖈ꠏ⚥䋑䎙䨾㷸吥 ⟤ 來 䎃ⵌ䧭鿪Ⰵ㣐괐㛔䌌䖰䓹㣐⼪谁✲ 㣐捀礶鹎⚛㖈䧭鿪涸䁗ꨣ谁㼠⟤來歋倴㋐䠦䨡ⷜ 剎䖰✲䨡ⷜ䊨⡲⚛㖈⽈暟긭灇瑖〢➿㶶殥莅醳 醢䊨⡲歋倴荆䷮䪮䊫넞馄♶⫦腋䲿⼮荈䧮㷸귢 劍䷮㻨⛓⡲ㅷ䎙〳✥溫
⢵彂䖤荈馢谵桪劥➃
;&/%&
馢豪桪 ➬㥏㕬
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
;)"0 :6/:6/ -"%:
겗陏㡨歍 䎃猨㻨倴䧭鿪䣔䬸⯓欰 䟃來豪桪 ꇺ⽫馢瀖涯馢豪桪涯 ⢵彂♳妵➃䣔䬸⯓欰䖤荈馢谵桪劥➃
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
馢豪桪 ➬㥏㕬
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
;)"0 :6/:6/ -"%:
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㡨歍 䎃猨㻨倴䧭鿪䣔䬸⯓欰 䟃來豪桪 ꇺ⽫豪桪劫涯馢瀖劫 ⢵彂䖤荈馢谵桪劥➃
ꨣ
纈ꧽ㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
5"/( :6/ $)*$,&/4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏匆➃ꨣ殥
ꇺ⽫ꨣ⛓⽫涯㣐瀖绀劫
ꨣ鵜植➿濼そ涸蔅둷殥㹻剎⟤♳嵳⚥㕜殥ꤎⶰ ꤎꟀそ隘ꤎꟀⰦ蔅둷《岁Ⱄ㣐Ⱶ䗱倞繏門㹻 㿋宐荈⯋㔋㹻Ⰵ䩛Ⱟ嶍僈➿導瀖歊幢➿瀖憠殥 괐幢倞⤧鹠尐뇓꧆⾩
悮㣔㡽 蝎蔅
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
1"/ 5*"/4)06 $)3:4"/5)&.6.
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㭊걧䂾㡽罏 ꇺ⽫悮㣔㡽⽫涯
;&/%&
♨遥䐄 畾跨㕬
宐㟯秶劥 ꖏ呥
%*/( :"/:0/( #".#00
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏栬㗂䎖眑酆䔞極䗂Ꟁ㏖幀卌➃♶ 濼僈剢⢵湱撑♨䊻 䎃Ꟁ 㢚♨遥䐄 ꇺ⽫♨劫
♨遥䐄䑞匌➃䖕佖そ♨듳㶶〈傉贫聱贅♨贅 倴傈劥䊛畮殥㷸吥匌❩繡遯㷸吥殗噠乲Ꟁ銯殥 ⚥㕜殥剅岁「ꅿ桊崣괐呔涸䕧갠欩幀 䎃㔐 ⵌ⚥㕜㾝來㷸欰巆 䎃鼄㾀껻度儻䎃荞⸂倴 ⚥㕜殥捀⚥㕜植➿繡遯涸ꅾ銴⦸㼬罏⛓♧莅卌괐 溭ꡠ葻稇剤չ䑞匌♲⪂պ⛓珖♲➃㖈殥㠢ぐ⡥剤♧ 䌏⛓㖒
;&/%&
♨遥䐄 눴迊軋
宐㟯秶劥 用鯥
%*/( :"/:0/( '*4) $3"# "/% 4)3*.1 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏ꁀ姺넞罉䓍㿂♨遥䐄 ꇺ⽫〈傉劫
;&/%&
♨遥䐄 蚛㝦
宐㟯秶劥 用鯥
%*/( :"/:0/( -0564
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏螀蟩劢鰋丕灶凶㔐♧单ㄤꪫ 䫔䘰《苠櫖⢵⛩䊻 䎃Ꟁ㢚 捀蔊䢵㥏䓍⡲♨遥䐄 ꇺ⽫遥䐄⛓ꈟ劫
♨遥䐄䑞匌➃䖕佖そ♨듳㶶〈傉贫聱贅♨贅 倴傈劥䊛畮殥㷸吥匌❩繡遯㷸吥殗噠乲Ꟁ銯殥 ⚥㕜殥剅岁「ꅿ桊崣괐呔涸䕧갠欩幀 䎃㔐 ⵌ⚥㕜㾝來㷸欰巆 䎃鼄㾀껻度儻䎃荞⸂倴 ⚥㕜殥捀⚥㕜植➿繡遯涸ꅾ銴⦸㼬罏⛓♧莅卌괐 溭ꡠ葻稇剤չ䑞匌♲⪂պ⛓珖♲➃㖈殥㠢ぐ⡥剤♧ 䌏⛓㖒
;&/%&
♨遥䐄 눴
宐㟯秶劥
%*/( :"/:0/( '*4) *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鳟❞ 䎃Ⱶ傈♨遥䐄㻨 ꇺ⽫♨涯
;&/%&
꤫⼱♨
㺢顜㡽罌堾䌴 鏤蒀秶劥 用鯥
$)&/ #"/%*/( 3*$)&4 "/% -0/(&7*5:
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㺢顜㡽罌⼱♨罉➃ ꇺ⽫♶陏♨劫꤫⼱♨涯꤫䎃 涯♶㛂♧岁涯
;&/%&
꤫⼱♨そ䎃㶶ꬆ㿋內㿋贫㿋ꤥ麥➃嵄寐稲莇➃㹻㞯顇 㺯荈䎓㷸绢鑘俒剅殥䬺ゟ僅焚捀䌌 娔䖕ⵌ⻍❩ⴲ㽠 耷倴⻍❩㕬剅긭䖕⟤來倴⻍䎂谁遯㼠猰㷸吥乲Ꟁ蔅⼰㿋 宐Ⱟ⿻剅岁眚ⵠ㻨䠑蔅⼰䌌䪭⟤⠭䎃ゟ僅焚⿶䌌岁꤫幅 䖛庢瀖憠勛䗂㛔馢⛓闉門㹻剅岁⟃遤虋鋅Ꟁ⡲ㅷ剤շ湖 堚㢚擿ոշ넞单䌟ꨎ㠺ꧨ奌ոշ䟂剤랔蔅僽佦➃ո瘞 䎃㖈⻍❩莊鳵⦐➃⡲ㅷ㾝錒剤շ꤫⼱♨殥꧌ոշ꤫⼱♨蔅⼰ 殥陗ոշ殹➿⚥㕜殥꧌v꤫⼱♨ո遤⚆
꤫⼱♨ 稙谑
鏤蒀秶劥 用鯥
$)&/ #"/%*/( 8*45&3*" 4*/&/4*4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏麶耂焗惏♳僱儻稙谑宐⡂兒⯕ 撑卌毠䕙뒉⢵幢껻Ⳗ䃋䉞籗鞴僦 蛛蕋ꆄ靽㥶湱⚛䥰㼟ꐘ䌙㔐グꀀ 䖛ꫭ谑剤姽㻨岁⼱♨罉➃䎃 ꇺ⽫꤫⼱♨涯
;&/%&
劫㿛澰
괐〳➃
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
;)6 2*;)"/ -0564 3005 "/% 4)**5",& .64)300.
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏괐〳➃䊹䊻 䎃Ⱶ剢殥✵♳ 嵳哆蔅虋㛔劫㿛澰䎃⛰⼧Ⱄ ꇺ⽫劫㿛澰涯㣖⦍♧磴劫
;&/%&
劫㿛澰寐豤㣖⦍懳屎➃剎倴傈劥殆㷸䱺糵二⟤♳嵳㣐㷸 來 䱇⡲ㅷ㢵妄㖈㕜Ⰹㄤ껻度繡㕜倞⸈㗗䗞㕜瘞㾝ⴀ 剎ⵌ繡㕜闍㷸⚛捀繡㕜莍ꆄ㿋㕜ꥹ堥㜥⡲殥㖈♳嵳⻍❩ ⽂❩䧭鿪䑞䊝幀㖕ㄤ倞⸈㗗㖳鳵麕⦐㾝⡲ㅷ鄄⚥㕜繡 遯긭䑞匌溁⽈暟긭幀㖕⽈暟긭㣔峸谁遯⽈暟긭瘞䑞捀佐 询 ♧⛰⛰❀䎃劫㿛澰谁遯긭䊹㖈♳嵳긭 ⴀ晝剤շ劫㿛澰 殥㾝꧌ո շ劫㿛澰涰娔殥꧌ո շ劫㿛澰殥꧌ո շ劫㿛澰殥鼇ո瘞 殹➿衽そ殥㹻 繡遯來肬㹻䊨剅乲㿋宐蔅⼰㽍礶哆貽畾
桬ꨔ憠
修倰蔅둷 蔅⼰躃蹆 鏤蒀秶劥 用鯥
8"/( 96&5"0 '-08&34 "/% %3"(0/'-:
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
桬ꨔ憠
修倰蔅둷 袮豢躃蹆 鏤蒀秶劥 用鯥
8"/( 96&5"0 '-08&34 "/% %3"(0/'-:
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ꨔ憠
겗陏ꨔ憠
桬ꨔ憠⾲そ䏭ꈚ㶶凶㼓贫黶㕨⚥㕜植➿衽そ㼭㻨 䠑蔅둷殥㹻 䎃䬺뢶涯瀖捀䌌㤀䌌ㄐ佖そꨔ憠 ➮㊥倴䲾粭蔅둷⚆歲涸鞮㺢㢵䕙崞悝欰孵岤ꅾ㻨 欰㽍㊥倴䲾粭㣐荈搭⚥涸㼭欰ㄐ㥶軤軨轖軺㣔 暋ꫭ跨躃蹆꼛踡瘞吲吲㥶欰䒸➃㋐䠦䨾殥涸 蔅둷辿눴ⵠ殥稣篊Ⰵ䗏鸤㘗欰⹛㖈鵜植➿⚥Ⱖ 蔅둷殥谁遯䧭㽠噲넞
桬顜䘺 䎃 剢欰䌢欽瘘そ〳㾀ꋓ䊝鼒㻞 䉚簖㙹➛捀䉚䋑ꋓ䊝⼦➃僽⚥㕜衽そ涸〢俒 桐晝劥㷸㹻〢ꐏ䍤㷸㹻ꆄ瀖㷸㹻娜〷㷸㹻⿻剅岁 㹻僽⚥㕜殹➿㷸歲涸♧⡙鸒䩞䒭㷸罏鄄悮兞ꁀ⯓ 欰隘捀չ뇷㣼⛓㡦պ
ꇺ⽫罉ꨔ涯顜䘺棇颣涯
ꇺ⽫ꨔ憠涯顜䘺棇颣涯
;&/%&
桬ꨔ憠
匡ꤥ꧒ꧽ
鏤蒀秶劥 用鯥
8"/( 96&5"0 1*/& "/% 1)&"4"/5
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏ꨔ憠㻨倴敶䋑
ꇺ⽫罉ꨔ涯黶㕨劫 颣區
姽䌴շ匡詮꧒ꧽո〳鋅Ⰽꦷ꧒ꧽ喌䜂㖈虋㗣♳
倰匡单⡜㘍⟃럄笃㻨匡ꆚ单䎍굳涯곏匡埠⛓뇓 뇓詙詙襟⸺〢域Ⰽ罏㼩嫲⛓♴銍䩯ⴀ꧒ꧽꐘ嬁
涸늫鞴❮뜩鞮㺢㢵䕙罜㣐晚涸殆涯⛳⢪殥毝
㺙黠⚥⚂鼚⯝㠞㝱⛓䠮刿腋䕥곏⚺겗侮넓鏤 蒀剤䏞鞴뜩罜♶蔅⤯꧒ꧽ䕎韍欰⹛剤牟
;&/%&
랔猨㕨 㿋宐
鏤蒀秶劥 用鯥
)6"/( 2*6:6"/ -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏륲㾀㕬⼱⬥⛩⽨ 䎃 ꇺ⽫幢괐罉➃涯摳ꨎ蜯襟襟劫
랔猨㕨寐銯⽂僅➃そ僈楋㶶猨㕨贫㣐錏㶩⼱ ⦐⬥幢괐罉➃瘞荈䎓ꃏ䠦粭殥㼱䎃㹻顇鹎醆殥 䏅㷸䖝䖤錒〢➛そ⡲ⵠ蕲荆㻨㽍㋐桬褑瀖彰 瀖憠門㹻猨㕨⯓欰䖰㼭ꃏ䠦粭殥⼧㢵娔㽠䖰䌌昿 鋷㥪⿼䊩角ꫭ⯓欰㷸⫄窡⚥㕜殥乲㿋宐蔅⼰➃暟 瘞搂䨾♶䊨㽍Ⱖ猨㕨⯓欰涸㿋宐殥歋⫄窡Ⰵ䩛 ⶾⴀ⦐➃괐䓽捙涸殥괐랔猨㕨⛓「ⵌꅾ鋕勛〳 厪涸䕧갠⸂僽䖎ꅾ銴涸勛〳厪⼧ⴕ䲀䃪랔猨㕨䊺 ⯓䖕㖈⽂僅銯㸞⻍❩䳓䊝⽂❩⿻껻度瘞㖒㾝ⴀ
衽ꏗշ랔猨㕨⚥㕜殥꧌ո껻度㣐噠Ⱇ 䎃痧♧晝 颣區
랔猨㕨姽䌴㿋宐僽Ⱖ覅뇓幀㺙涸괐呔圓㕬귄怏 殆涯ⵌ⡙⯏ⴕ㾝植✫⚥㕜殥涸瘘㟯갚⚛䱰欽
琎㟯岁⿾銼⟃✝憈慮帝⛓㟯㾵㾵㛜⸈麌瘘 襟廂⢪殥溏⢵㿋ꤌ䃕㾵䊈毕䇥嗃鄄⛳곏
䖤鞮薳㢵隶㖈埠加单衞♳⟃ꅾ㟯럊⛓⚂鿈⟨瘘
鍸⿾銼⺠⹗ꧪ籗꧹⽿♶✥刿㟞幑㾵妄䠮侮넓
孵煈燫꧆廂㣐倰㿋瀖埠加彰屮薺莓ㄤ摳䆁 ꨣꪓぐ剤㸞䱖䊴✽ⴀꐫ衆剤荞穡ざ넞馄涸 䪮岁莅䊫㦫涸䋒㽷⢪⡲ㅷ⹛剤馱䠑㞯䝑黇
;&/%&
程十髮（1921- 2007） 程十髮，籍貫上海市金山區楓涇鎮人，名潼，齋名曾用步鯨 樓、不教一日閑過齋，後稱三釜書屋、修竹遠山樓。歷任上 海中國畫院院長，曾被聘為全國七屆美展中國畫評委。 其畫作擅人物、山水、花卉、鳥獸及連環畫和書籍插圖。幼 年即接觸中國字畫，但給他印象之深莫過民間藝術。60 年代 前後主要畫人物，尤多西南少數民族生活題材，取法於陳洪 綬、任伯年等大師，並吸收民間藝術營養，融會貫通，形成 了鮮明的個人風格。70 年代後多作戲曲、歷史題材人物，並 大量畫細筆線條花鳥。90 年代前後又潛心山水畫的創作，其 山水畫大氣磅礴，意境深遠。 1941 年畢業於上海美術專科學校中國畫系。1942 年在上海大新公司舉辦個人畫展， 1949 年後從事美術普及工作，1952 年入上海人民美術出版社（華東人民美術出版社） 創作員，1956 年參加上海畫院的籌備工作，並任畫師。長期任上海畫院院長，此後，藝 術視野不斷拓展，「取古今中外法而化之」，在人物、花鳥方面獨樹一幟。在連環畫、 年畫、插畫、插圖等方面均有一定造詣。書法得力於秦漢木簡。 代表作有《列寧在一九一八》、《列寧的故事》、《膽劍篇》、《畫皮》、《老孫歸社》、《孔 乙己》等。其《儒林外史》插圖獲 1959 年萊比錫國際書籍裝幀展覽銀質獎；《孔乙己》 榮獲首屆全國連環畫繪畫評獎二等獎。
;&/%&
玑⼧녋 㿋蘢蔅
鏤蒀秶劥
$)&/( 4)*'" '-08&34
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏〢加倞袪놾傍ꩺ鳟劢 䎃⛰猨 內晹玑⼧녋恠瘘 ꇺ⽫玑涯⼧녋劫✳ꤷꀀ➃ 劫
衽ꏗշそ㹻缦㟯ո껻度缦㟯鮯ⴀ晝剤ꣳⰗ 䎃 剢 傈ⴀ晝 颣區
㿋蘢蔅僽⚥㕜⼧㣐そ蔅⛓♧㖈剅殥⚥⛳竤䌢䧭捀 겗勞倴僱㷎笽佞⿶鄄㌈捀Ꟁ僱蔅姽䌴շ㿋蘢
蔅ո⡲ㅷ⟃〸♳錬蘢蔅⡲捀殥⡲⚺넓♧労渿 ♧労わ蕞ぐⰨ괐㪨蒀愯鞴뜩秋蔅銍笃衞湱
䖤渤䕥⚂蔅⛓牟莅䕎穡ざ䖤Ⱖ牟갚侮넓瘘㟯 秫擿箁哭⺠⹗剤⸂蔅労鏤蒀僈蒈㣐倰〢加⟃ 慮㟯㻨襟⸺Ⲉ䃕剤넞〢⛓괐
;&/%&
（1
-19
） ，
籍 ，
。
，生於 名
代畫
質，後 （
）山水
花鳥。
生 筆
後
、程
，有 他 、程
書法，
長金
、程
字、
畫史上，有「南 的 ，
中國的山水畫上
，在他 90
的
年 教 華東
;&/%&
印書 ， 會
美術
主任，上海
國
藝專教
主
，中
在 深 上的境
、
，國
美術學院華東
等
」
」。他的 、
簡、
有力，在
筆
、 、 、 」的畫風，
學院
院教
， 成一
。
，
的藝術
，氣
磅礴，
於 的畫
古物
師等
、 代繪
，而「南
， 。
。
。在
一
在美術史上的 」稱
定委員，國
」
力和成 ，
美術院校任教，並
事、故
師
畫
」；八十
的花鳥畫
「中國人民 物
「
等學
「新
，
、 ，
並列在一
一
，被國
年
法上的
，
畫史均有
畫山
，後在上海、
任
於畫 」 的
年的山水畫，
視
，
，陳
，為「
作
。
師。
。
，二人被美術
。
作
深， 法
，「
的畫 一
的
等藝術。
」之
，
之
等
，
，為「
為
一；用筆
，
為
、 的
，
，曾從 並
、
法，得力於
山水畫
名字，字
，擅畫山水，為山水畫一代
的 ，
金華，成長於老
出
。 任書
多年。
南大學藝術系
。1949 年後，任中國美術
會
랔频赙
幢㢚彰❫
上款人：莫幹生先生
鏤蒀秶劥 用鯥
)6"/( #*/)0/( -"/%4$"1& "/% '*(63&4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏❀剢贡砑♴⽂괐♶倬巜ꨣ⢵䌢䌟 ꨎ蔅情冝耂껻䙲ꂋ㔔㧏㹐翁䎖㶀 衽醋嘽뀁鴀颭㹐姐鑅荈毚期⛩♽ 䎃姻剢䎍欰⯓欰꧉㿂⽰佟 랔频赙 ꇺ⽫랔颶猙⽫涯귢ꨣ㿋긭劫䮸 ꧆䗱颣涯蜓䎍欰询剅殥劫
颣區
姽䌴շ彰❫幢㢚ո殥䗱兞㖈笃詮综䍌⛓♴剤♧❫❫⚥剤ꦡ㡦魨衽涯邆 㸞搭荈黠㗂倴❫⚥滗劆彰⯕鷴䗣ꬆ㺑尐琽涸괐兞ꦑ幢괐䖛䖛罜麕⟂➃ 䗱刜牟䚃鋕箁馊荛䕹䁘鵔罜⢵涸ꨎ峤徴幢䎖涸埠加单衞ꦑ괐莻⹛
荈䧭괐兞涸偒䖒⢪⾲劥㻞ꬆ涸殥欰堥⸽涮罜⚥兞剤♧ꥣ唑䒸➃湡⯕
㖈齡ꨎ䖕摳䆁涸襟卌殥贡㻜倴齡䌟ⴀ♧珏桡㦫涸鋕錏錚䠮姽孨㕠 겳嫲桬笞䨾㻨涸շ뛩叞ոչ瑠㿋♶鋅➃⡎耂➃铃갠鵦兞Ⰵ幀卌䗂撑ꫭ
蕋♳պ僽㼩㻞ꬆ荞黇涸繡㥪䟝⫹㔐걧♧劆兞⟬⡱腋䠮「ⵌ❀剢ꨎ䖕涸 幢巜湬尃䗱걧 ⪔鏽
♳妵չ䎍欰պ⽰蜓䎍欰 㶶㾷颩 そ䥰䩞껻度稪㉂⢵荈껻度㉂顼蜓➬䳓㹻停
䎃荛 䎃⟤껻度갥秹薊须峕遤㣖〢峕遤
劣⟤顠鳵Ⱖ荈䎓ꧪ䱺「銯䒭來肬⽿殗欰꓃䞕 ⚥㕜剅殥櫙㐼佐询 䎃Ⱖ㹻停䖕➃✵껻 度⚥俒㣐㷸㾝ⴀ麕蜓孒㹻停询ㅷⰦ⚥⺫䭍♧⟝ 䎃랔频赙⯓欰⡲✵稙塚㾓괐♳涸㿋宐Ⱉ㾓
佐 询 ⽫չ 䮸 ꧆ 䗱 颣 պ ⛓չ 䮸 ꧆ պ ⽰ 姘 䮸 ꧆
䑞匌➃껻度衽そ剅殥佐询㹻뢹
そչ꧆뢹պ姘䮸꧆㼩⚥㕜剅殥剤衽慮⾩涸莇馱
莅鵜➿殥㠢㣐㹻䓹㣐⼪彦⭳ꡠ㿋剢⩬䫵瀖瘞❜䞕幀⾩佦佐询ぐ㹻 ⡲ㅷ傂㢵⚂礶
蜓䎍欰㖈 䎃㨽鎷㿋宐殥㹻랔频赙殥倴稙塚㾓괐♳涸㿋宐Ⱉ㾓鑪㾓괐 ♳〥剤剅殥㹻衞䛾筀겗㶶涸遤剅㼩耢罜姽⡲ㅷ倴鑪㾓괐㸤䧭䖕⛓ꥬ䎃䨾⡲ 㖈殹儘랔频赙涸殥⡲⚛ꬌ㋲⟃ꆄꐏ〳宠〳鋅✳罏❜䞕⛓幀须俲⢵彂 շ惶䧃〢➛蜓㹻♲➿棇询ո
;&/%&
（1919-2010） 中，
人，1942 年畢業於國
校， 後
學
畫，師事
學中國畫，成為
和
首
獲此
一
。
畫
物
二十
了
的中國畫 物
市金 ，
法
繪
、
的
生
代
。從 70 年代 ，並
代美術教
，
，
他的作
國、在故 有
細
新。他
生
畫民族化及中國畫
、在 的
20
代化」的創作 、在
化
華大學
」展覽，並
收
己心
法
格；國
外
二
年
藝術
會
事、
，首 了
一
畫民族化的 中國
代化之
中的
，表 40
、 畫
畫水
院
，
美 材
融 工
，
表
中國
不
「
；他
了民族和大 ，
中
人獲得
用中國 ，
為在
。力圖
藝術
，形成了鮮明的藝術 出版畫
系、
西學院藝術院通
代中國繪畫的代表
」的
藝
舉辦「
事中國畫創作。他力圖
中國畫的
畫民族化」、「中國畫 「在
畫 中
力於
其法國
物的
西學院成
畫創作，並
展
展出古代
」。並曾入
力於風
一
;&/%&
大
中在 50 70 年代， 的
化
美術學院、
，
參加
委。
給他「
榮的中國籍藝術
學，作
中國畫，
畫
全國
》。法國
展」，並
學
工藝美術學院。曾任中國美術
中
鳥
，
學院、中
其作 新作《
法國
展。1991 年，法國 。歷任教於中
中舉辦「
及
的學生，但
畫系。1946 年
畫
書
藝術專科學
10
的 。
美
，
ゟⱟ⚥ 嵳鼹
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
86 (6"/;)0/( 4&"4*%&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
颣區
ゟⱟ⚥涸殥⡲괐呔穡ざ✫⚥㕜⫄窡莅銯倰俒⻋㔔傍劍䌌
䖰卌괐溭莅悮㣔㡽瘞㣐䌌㖈俒⻋巒귢莅粭殥箻绢倰鿪 僽㿂倴⚥㕜䒭涸䖕⢵➮殆㷸䊼랫䱺鍸倞涸銯倰谁遯欴
欰⚥銯❜剚罜ゟⱟ⚥涸⚥銯䖰焥中ⵌ㧇⼿ⵌ剓䖕⼧ⴕ ㄤ镜涸輑捀♧넓〳鋅Ⱖ㼩⚥㕜繡㷸涸幀ⵠ钢濼莅銯倰䪮 岁涸䱍䳣姽䌴շ嵳鼹ո剤慮⾩涸銯倰䬄韍嚌䙂⻋用넓捀
䎂麌欽箁涸䕎䒭圓㕬ⶾ鸤✫倞涸㕬⫹垺䒭⚛䓽 ⻋✫殥涸鋕錏佪卓㣐㝆涸㟯蒀捀䨼갥矦㋲涸箁哭⺠⹗ ⴀ菻ꦷ⡎⿶♶㣟⚥㕜⫄窡宐㟯涸㻨䠑㻜㿂ꨈ䖤⛓⢕⡲
겗陏ゟⱟ⚥
ꇺ⽫ゟⱟ⚥⽫涯Ⱄ⼧䎃➿劫
;&/%&
（1
-19 7） ， 南
人， 名
老師取名
，
生，
「山人」二字
，
，
並
生，
印
190 年 9 山大
，
他
西首
學
作木
，學
，
西、 於
、
，在東
畫
了「 的
法，
於
教
;&/%&
成一
於外國展出， 曾在
水的
、中國美術
會主
中
為
等為師，
之
、書、畫、
印。 5 ，
了作
和
中
後
。
為師。
南
「造化」
和 （即
畫風格
學
歷，
覽名
。1905 年 41
在
）。42
工筆畫
為
覽
、
意畫。1917 年
定
了陳師曾。1922 年，陳師曾 在日
的畫畫風格， 、
。14
繪畫，並
山人。學
，形成畫面鮮明的 。後
在公公
學後，
、陳少
，
，期間，
法」。並學
，其作 中國畫。
了
成一
用在一
年
學，
繪畫展覽會上展出， 得
，他創造出 和深
年後
學
，
印為生，並
的中日
陳師曾 的
畫為生，
南、上海、南
展，
日
，師法大
大
為
字。於
花木工。後
名
了
和
。
， 。40
山人，後人
」。
教
名
花木工
一
，
為生，
，故取
生
林
族 4
之
中
畫為生，不
2
於
，於
師。25 取名為
「
取
」。
多
不
，
老人、
，故後
並稱「南 幼
，字
即
比，表
，在學 、 視。後
花
林風
華美術專科學校教
一
，畫
。
的大膽風格， 了畫面上
、 、
名
的畫作前
、
不
新、 的
的
，
上，吸收
等人。1922 年，在陳師曾 ，
藝術專
學校教
國畫。歷任中國美術學院名
、 一屆全國人民代表大會代表、
中國畫院名
院長等。
뢶涯瀖
䒂䎃渤㡽
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
2* #"*4)* $)3:4"/5)&.6.
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䒂䎃渤㡽䊹⽨ 䎃涯瀖邝绀Ⱄ ⼧罉滚⡲✵❩螠 ꇺ⽫加㾀㡦涯加➃劫㣖䎂搂✲ ♶駈ば䙼劫 颣區
蝎蔅僽뢶涯瀖竤䌢麌欽涸겗勞罜猨蝎ꂂ⟃㡽呠 刿韍䗚䒂䎃渤㡽姽⡲圓㕬蝎蔅㖈♳蔅檫鞮怏 㛜毕ꐫ衆剤荞秋蝎欽峕秋庪厪⟃慮帝⢵⼦ⴽ僈 冝䢆䏞涯蝎僽矦㋲⺠⹗箁哭劢衽♧蒀幢倞 帝꧉銍䩯秋蝎늫鞴㣐倰㡽呠Ⰽ겎縨倴砮⚥荈
♳罜♴恸㾵鏤蒀歋幀Ⰵ幏鼹箔銍⟃笃衞곏䖤
呠㶩늫㳅幢腛侮넓穡圓矦㋲荈搭㖈瘘ⷔ蒀䕙 ⟃⿻⡑㽷涸鿈⟨䖎僽⼿锅⢪殥矦秉⽿鞮㺢 栬Ⱘ⻠䗱
;&/%&
1
-1927 ， 名 、又名 為 ，
，字
，又
、
24 年 1 44 出生於
於民國 16 年 1927 ，
今
代中國史上
名的
1 97 1971 形 他「書畫金 。
之
在此
學 ，
1 51 1 64
後，
年 1 65
畫作畫之
。任伯年並稱
日後
師
，
的期
稱「海
稱 他的
上海，
，任伯年
為他畫了不少
1521 159
等人的養
此
的
名
，並於 不
深
的舉
上
，
幼接觸的
書法
，其
書 有
，成為
東
今
的
化，
西
印社，並
日
藝術
年， 西
任首任社長。 其
有「東 印社
為此
書畫 ，此
有
長，
1 64 1957 、 、
書、
;&/%&
1 21 1907
成為
、比
己
人
出名。
成海上畫
的
過任伯年多
取八大山人 1626 1705 的創新風格，
其畫風十
。 0 1904 、
大
年 1 99 十一 水
。
三方「一 。
任 東
」
舉辦個展，東
1
1964 ， 後題字，
過
事。
中外的金
個展，吸
等
中外
造一
為一
。 。民國十
社 ，
印其畫
聘為
書法
法 ；數年後又
加入
、
生
，
力書畫，不 於
5 1902 等
，得
印，
會會長，並舉辦首
的畫
1
一個
後
東
藝
評 。
，
及海上畫
。
多
化出新風格，並 1 65 1955 等
等書法又為
一格的創新風格。藝術成 不少，少
人日後
1 96 等
藝，
的上海書畫
意，並在
不 ， 。
名儒
1 2
會，民國二年 191
任新成
，
年
，並 收
。 於
、
年 1927
於上海，
。
書畫金 其
書畫
。民國九年 1920 遠
海 1900 1992 等人為 八十三
生
」之稱的日
，
，
於
意花卉，
市 的
年又
中
出於
1
日 ，並
任伯年等人加入上海
。 而
的深
後
辦
而
十日」之印表 年 1909
作畫為
，
，
「
之
於
繪畫的
上
師 於
成為後
、
2 1911 、
。
心於藝術，但
有
任伯年 1 40 1 95 為師，
於畫
任伯年
的印
獨樹一幟，筆力
的名
為其
華 1
」。此外，
其 深的藝術
數年後方
， 年後
又稱 ，
任伯年、
畫 ，其
作 「 、工、 」， 其藝術成 的
海上畫
的筆 ，
， 取
，
》， 金
於
人、
市
不長」，
印
人， 後又
三年 1 77 ，
印，
了
、
、書法
曾為舉人， 有《 日
的
國之
，
、老 、
的人
人稱
接
名畫
，字
此多
，
。日
其為「印
其深
線條 代
藝術的 有
，
有，
」，
法，
，
其
、
中均
的 其
要
之一
創
及， 被 書形 後，中國
。
代書畫的 ，
展，
數
代。
他不 代藝術
ゟ僅焚
私㡽䎃螠
鏤蒀秶劥 用鯥
86 $)"/(4)60 '-08&34
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
䬝颪私ꏗ껻度⢕㡦䖤
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏加瘘䎃䎃私娔螠䏊歍 䎃㷆Ⱶ 罉綹괐麕䕧梥橾砡ꨔ劢輑蒀毠 ⢵踟た⯕妝㤾返㹨♶㢹ꨣ娝儻搂 内桪ꙍ♳ꫭ角溫㣟鎙顏颭롗㨴秋 ゟ僅焚 ꇺ⽫⦍焚涯⤧⾇⛓⽫劫꧆歌鴇 劫 颣區
姽䌴շ私㡽䎃螠ո䲾粭涸僽加瘘蔅渿涸兞韍 蔅檫蒀涯䗏焗莅Ⱖ单哥⟃⿻胝䖕䀵瀖䕎䧭蒀䕙㼩
嫲♧⟃涯♧⟃랱湱✽銍䩯湱䖤渤䕥 ゟ僅焚㊥⟃剅岁麌瘘畎岁넓Ⰵ殥姽㕬⛳剤衽 ꆄ瀖⛓䠑廂⾩罉箻涸瘘㟯毝期䛮䠑㖒輑Ⰵ㻨䠑 蔅⼰韝佞⛓⚥剤㭓秉笻뜩莅殥⚥襟⸺꧆廂涸剅 岁❜湱鰜僦礶㦫穪⧍攂攂欰鰜
;&/%&
（192 -1997） ， 得此
，字 ，取
的筆名， 作
齋，長 名老
後一
曾題名 西
。
圖書
、
社主
，
美術公司
、七屆全國
，中國美術
會
創辦了中國 中國工藝美術
一
大
的籌
藝術
中
，後 物出版社 西
。
西
參加中國人民
華 從事
化創作員，美術
長。
創作員。1959 年，任中國人民 院
院長。
委員，
中國 工業
名的藝術
工藝美術公司
院、 美術
會」、「95 要展覽及學術 融入中國畫，
了全新的人物畫筆 術
生於 區
區 化
。
有深遠
獨創
中國畫藝術
，任西
、
己
己書畫作
會」等
活 。
。1925 年
中
方
民辦藝術
，
古代 物、書畫收 。主 化
八屆全國
中國畫
，
的「9 科學
」
十多
事。
藝術 ， 金會
。19 1 年任中國畫 委員，
。「
。1949 年 5
1955 年任 物
，
其
中學美術教員。1946 年任
美術工作，任西 事
代表人物。
用此名。曾用名
年參加
1942 年任
畫
。
，拓展了
的社會活
藝
， 中國 化藝術事業 出了 出 。有大量藝術作 及《
《
藝術》等三十 在
的生活
作 作
》 。
上，形成鮮明的
個人繪畫風格， 國 系的人物畫 。他在不 曾
多
在國際、國
後期，他曾為 為人民》的
作
獲獎。70 年代 繪 了《
之作，其藝術
代美術 展 生了
;&/%&
期的
和深 的
為 。
藝術中心版畫
明書
黃 冑 作 品 專 區
랔ⱌ
晝殥 ⟝♧穉
)6"/( ;)06 13*/5 Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
颣區
랔ⱌ荈䎓ꃏ䠦粭殥⟃鸠㻨Ⰵ荈㷸䧭勞罜㔔ⰦꟀ劍 ♶倬涸鸠㻨⡲ㅷ稡琎侸ꆀ鵜⛖♶〳侸겗勞㢵鼇捀➃暟 괐呔⹛늫崞㣐ⴉꡀ倎♶䬳㼭眏劥妄䨾製繏涸晝殥
僽Ⱖ㖈倞毐犷䒊ꨣ⽂莅銯꧱晝秝瘞⟃㼱侸字停捀겗
涸㻨欰殥⡲Ⰹ㺂㣐㢵鿪僽劢竤涮邍⚂僽㖈⼪涰䓹⚥礶 䮋稣鼇罜ⴀ醢⡲侸ꆀ剤ꣳ⚂剤鋷瘘砞㶶刿곏棇顜 ⚂⛳剤噲넞涸谁遯⭆⧩莅佐询⭆⧩
;&/%&
黃 冑 作 品 專 區
랔ⱌ
晝殥 ⟝♧穉
)6"/( ;)06 13*/5 Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
黃 冑 作 品 專 區
랔ⱌ
晝殥 ⟝♧穉
)6"/( ;)06 13*/5 Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
（1799-1 7 ） ，字
，
（今 曾 長
史，
學金
學
，又融漢
書。有《
齋
尤為擅長。
的
而
筆
和
成一格。
之間，有一 年
名
， 的書法
多」，即為他 通金
法
書畫，
，此期作 為
，不 ，不
;&/%&
書法
及
。他的
書法，
年
形，
中年之
。有《東
面
法
為
代
》。
書，中
名
而意 ，
「海
， 不深
數筆，金
筆，
、
筆， 此
之 有 ；
古，
南 ，
南
書，筆 多
。
，作書
意為之，筆
，
書
多，故史年作
。
學多
。年 書
入
。 ，中年
年
他
，筆意
用筆，並
》
之
氣，從而
， 有
。
的
、
一。
書
之氣，
代書法
名
，漢
有筆 竹
取
修
。
通書法 》的
老成，筆意 其《
成一 而
，
出之， ，
，尤
》、《
、
南大明
力
成一
的
》和《
。
而
字
，獨
稱於
》
書取
有《
東
少。後
多。尤 尤工於
書。
，
《大
古人，
的
。
學
版。
書 及
之氣；中年
南
簡
。
。
，
。
》、《東
入了 的書法不 、 於一
年
。
。
的書法成
書融
，
。通
》等
，
東
十
》。書法
，
，
）人。 等
《
東
之氣
，
㔋
⡦稲㛇
♲
✳
㟯⡲襟瀖䥰鍑珏蔅姽儘⛉耂䁗瀖듙걧笃 〳熌呟彰륌俒ⴉ蜓㲀俒だ♶濼娀銴鑑귄ꩺ猨 ⯨嬗㡨䧨 䎃Ⱶ⟗ㆹ㡦㪟⚆⯌㿂剅 倴Ꟁ尪軛〚⡦稲㛇
剅岁㔋哭㾓
宐㟯秶劥 用鯥
)& 4)"0+* $"--*(3"1):
" TFU PG GPVS IBOHJOH TDSPMMT JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆ 58% 3.# 64%
겗陏ꬌ䗂♲❀㼱䎃傈䪾ꂋ⮉僱걬欰秋涯똃Ⰵ 纈걃湱㨽♶閗끇饱⢵频듳佦➃䫔匡㺕⼪ ꅽ䟝聃蠝㠴괐屮갉铪鎊❀놻襟摳柔 ⡲➃⯥㥏䗱匡鸮单❠⩑搭秋稙✲鷎栬 㣔ꆄ尪抂걧ꓳ㶩남♶㧏ꦑ⤺冾㴓㫲 륌溭♶⡂贅걧浹瘘㦫㣔堥〳⚛儘豤➲恫
♧
ꇺ⽫⡦稲㛇⽫劫㶩頻涯㉏襟㿋䨼棇询劫 颣區
⡦稲㛇涸剅岁ぢ⢵捀⚆➃珖麥㷸剅嶍殜䑞岌㖈♲㔋⼧娔 儘㽠㤮㹁✫荈魨괐呔域㻜罜剤幀䏞❀Ⱉ⼧娔⛓䧴剤刿 鶜Ⱉ⼧娔䖃䖕䗱㷸绢恎烵㼩Ⱖ剅岁剤✫鯱㣐涸隶⻋
㽍僽遤虋瘘⸂瀎⨴穡넓㣼䄖倴瘘㟯鰋ꅾ斖情涸㼩 嫲⛳湱㼩刿㣐姽剅岁㔋㾓僽⡦稲㛇Ⱉ⼧♲娔䨾⡲㻨랔㿋 靽❀껷鑘⡲姻僽괐呔隶⻋鯱㣐涸儘劍⚛〳鋅㶶⚥刿僽輑
遤虋眚ꦱ倴♧넓瘘岁栬暶〢域꧆廂ⶍ⨴㻫⽈ 豪わ䠑㞯㻜♶䠺չ儻幢剅岁痧♧➃պ⛓隘
;&/%&
大 千 風 韻
被
年
畫藝術中獨 師
張 大 千 師 徒 作 品 專 區
為「
大 區
。而 師從
大
」的
大
，其「大風
一面的藝術大師。孫
多作
。
一大
、孫
生
為孫 大
生、
，後為
孫
，為
生等
之
，
收入
，日後 大
，一
中國書 法，並收
」的
繪畫的年 大風
成為二十 工筆及
，人稱「
力於古
等人之作
，
中國
出的書法
故
今
二十
中
，
、畫
一
風
伯 全
曾
書畫
師 。
專
。
，山海樓主人。出生於
、教
「
，海
書畫
，三十一
中舉，
書
並
曾
出生
，為人代
十三
為生，其 ，
市
人物。曾
」的故事。八
字畫，
八
孫
1-19 0） 、
之
大 代少
伯及
曾 髯（1 ，字
大
生之
、
曾
」
中
。
大
大師
中
、陳三
、
、
，
，
幼
，
，在 後在
為
，
有「 南
閑
名。書法造詣
、
於上海。 」之
，後
深，
等書法名
。
有為
均有
評
一，
、水
他的 。
1 99-19 大 一
，
，
大
，尤其
意畫《 名
、中國
代
，
新
，
海
》被
人
學
國際藝術學會
。其
名畫
，書法
，
為
，
大畫
、書、畫
。畫風工
融為
創了新的藝術風格。195 年
並榮獲金獎。1974 年獲美國加
名、被稱為「南
」；又
心
大學
名，被稱為「南
」。
（191 -2000） 大風
人孫
等名
生，190 年出生於
書法，並從其
生的作 風
其
，其後
古畫的風
，
，少
為一
不擅，題畫法書
師
和今畫的
，融
。其工筆、
意、
得大
，修 大
之、
長
、
十七年，師生
中西繪畫 、
修、
， 均
。孫
有中國
用
化的
，山水、人物、花鳥、
筆意。
192 ，名 大
，字
入
，1924 年生於
，
教
深，風格深
生中
活
的一個。專長為書
有磅
之
。
獲
南長 其
、
於
市
美術
、書畫、
，
、
美國二十年，曾任加
。作
， 、
為
大
畫
，書法
藝術學院
、歷史
物
大
員。曾多
、及
等。
國等
美書畫
後收入
的
尤其擅長 於
、日
有
，為
業畫
，山水畫有 及美國舉
展覽，
。
197 ，
師
從美術史中 史 在
。其 表 有
;&/%&
大學美術
國畫創作
繪畫的 表
的形
拓 多
風，書畫 氣的創作
。
， 擅，
。 成
畢業。上
大學 、 前中
代 、
， 、長 書畫
大
的
上
藝
人， 、
中，少
風、
，
多
故
名畫
繪、竹木題 視筆
養，
取法
上，
筆 等，在 古出新又
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
剎鴏녍
剅岁ⱁ갤
宐㟯秶劥 ⱁ갤⼧Ⱉ
$"--*(3"1):
겗陏剎鴍녍⯓欰眏荆恎〷兒烵⯓欰莅グ䌌勛俒悦 Ⱇ❜剓蜓鷠Ⱖ剅㽍湱⡂姽荆〷兒罜瘘扨㣐 겳㢚䪭覈⯓欰⛓䖤⸂贖姻㖈䕹罜瀖㖈姽羮 ⛰렳罉⿼⟃捀搭や琎铇 ꇺ⽫琎铇劫穻劫
"MCVN PG TJYUFFO MFBWFT JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
䓹 㣐 ⼪ 彦䗱殨 譩䢵㿋
C
秋衞䎖猑
鏤蒀秶劥 用鯥
;)"/( %"2*"/16 9*/:696& )6*4)"/ 1-"/5 "/% #*3%4 )BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
颣區
姽䌴շ秋衞䎖猑ո㕬⛇僽♲➃⯓䖕幑瘘⛓⡲Ⱖ殥
ㄤ镜䛇蕰㣔䧭♧畾♧瀖ぐ剤괐ꅷ㣐⼪畾单 䯆䬫⤧鹠丑饱남卺䗱殨䨾殥⛓瀖걧䜄ⵌ㥪贖涸
縨倴䏁鿈⢪殥尐衽琽ꅾ䢵㿋秋衞䎖猑捀⚺鯥 堾倴⚥㣜⢪鋕箁꧌⚥劫秋럊笮衞晚둷⯥䨾欽
鏤蒀⢪纷缾鞮怏觍논✳罏⡲捀⚺넓㸤繡涸㾝 植殥⡲欰堥測搭欰⹛걃剤莇
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏 䧥䧨 䎃猨傈䢵㿋㻨秋 衞䎖猑 㣐⼪㾀㡦酢畾 秋衞わꩺ䠑眑单莻军괐䗱殨酢 瀖䎇겗 ꇺ⽫譩䢵㿋涯䓹昵⛓⽫涯㣐⼪ 㾀㡦劫彦⭳⛓⽫涯
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
601 張大千
(1899-1983)
富貴昌宜 設色紙本
ZHANG DAQIAN FLOWERS Ink and colour on paper 55 x 102.5 cm
饱䬝⭆58% 3.# 64 %
겗陏鰋礇ⴲ鑑謮繏醋㼩ꂋ僅랫♧㣆期 խխխ䞘䝸僱괐✲✫⽿䖰⽷酆䞼긅 խխխⰙ⼧♬䎃䧥⼯ 䎃
խխխⱵ傈䥊ꏗ莍⡲Ⱄ⼧〚昵䷒羳礶莓
ꇺ⽫䷒羳礶莓劫㣐⼪韝녋劫䊹❞䊹䊻䧥
խխխ㺗鳟ꁹ涯䓹昵⛓⽫涯㣐⼪㾀㡦劫
衽ꏗշ⼪〢⫄㣼䓹㣐⼪谁遯㾝ո㿋匌溁繡遯긭 ⚥㕜俒耢ⴀ晝爢 䎃 剢痧♧晝갤
賞析 : 牡丹以華貴著稱，其花色絢麗濃艷，有冠絕群華之姿，被 世人尊為花王，在唐代更譽為國花。張大千早年畫花卉乃 是取法於元明以來的文人水墨風格，但受到後來在敦煌面 壁鑽研的影響，風格有所轉變，成為工筆精細，賦彩妍麗 的畫法，此幅《富貴花》正為大千後期畫風，用筆豪放飄逸， 但筆墨有度，在瀟灑的範疇內，不流於粗野恣意；在設色 方面高雅清麗，自然大方，使牡丹散發出清秀典雅的氣息， 整體花葉姿態生動而有情趣，與左側題畫詩中，首句「輕 粧初試薄羅裳」相襯，更顯詩畫相輔相成。
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
շ⼪〢⫄㣼 䓹㣐⼪谁遯㾝ո㿋匌溁繡遯긭⚥㕜俒耢ⴀ晝爢
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
602 張大千
(1899-1983)
設色紙本
ZHANG DAQIAN LANDSCAPE Ink and colour on paper 75 x 45 cm
饱䬝⭆58% 3.# 64 % 겗陏➃㹻㖈➲䱍ꨣ孵妝欰邆
խխխⰙ⼧Ⱄ䎃娔㖈䊺劢 䎃 խխխ荛傈䬖〸⚑鹠鑘
խխխ㻨倴䷒羳礶莓Ⱄ⼧♧〚昵
ꇺ⽫䓹昵涯㣐⼪昿劫䷒羳礶莓劫 խխխ䊺劢劫
衽ꏗշ⼪〢⫄㣼䓹㣐⼪谁遯㾝ո㿋匌溁繡遯긭 ⚥㕜俒耢ⴀ晝爢 䎃 剢痧♧晝갤
շ⼪〢⫄㣼 䓹㣐⼪谁遯㾝ո㿋匌溁繡遯긭⚥㕜俒耢ⴀ晝爢
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
603 張大千
(1899-1983)
設色紙本
ZHANG DAQIAN LOTUS Hanging scroll, ink and colour on paper 95 x 34.5 cm
饱䬝⭆58% 3.# 64 % 겗陏 ♧ 늄榱㥏㡦꧉⟂Ⱉ⼧⛰䎃♬剢Ⱄ⼧✳〚昵 խխխ ✳ 娔娔꧁⽂庋䎃䎃娔涬垜
խխխխխⰔ䭸걧鑘⾲〣捀䎃䎃宐崩蘘僒捀娔涬垜 խխխխխꬌ侒僒⛳㻜铐剅羮涨䊻㜖涯ゟ䎂 ꇺ⽫ゟ䎂涯⛓⽫ 涯 䓹昵⛓⽫ 涯 խխխ㣐⼪㾀㡦 劫 䏊歍 劫
⢵彂껻度⢕㡦䖤 颣區
姽䌴շ㴖蚛⦭焗ո捀♧⛰Ⱄӧ䎃䓹僂늄榱㣗㮓㖈չ䷒羳礶
莓պ⡲㹐儘䓹㣐⼪鋷荈⡲殥鷑窍늄榱㣗➃涸⡲ㅷ殥⚥蚛 衞넞㣐肎⾩傱搭䯆用丑饱♧晚㣔㖒䲀䟝〳亼捀䓹僂涸 ⻋魨罜殥⚥蚛蔅㴖㼭〳➃⣜⨈㖈넞㣐涸蚛衞魨倾䟝䗳
僽䕎㺂늄榱㣗➃㣐⼪⯓欰〳腋诔姽殥㺲䠑䓹僂늄榱㣗㮓 ⛓楪榱ざ뒊湱⣜湱⨈涸幀⾩䠮䞕㔔姽㼟姽殥ㄐそ⡲ 㴖蚛⦭焗⛳蕰湱痘
殥⚥焚㣐衞晚僦銍衽♧労❫❫䕙蚛殜〳䲀濼⤚鸒䌴䩧憈
䖕倷⟃瀖ꫭ箣箣悝ⴀ䗂⟃㣐瘘属憈䒸㼬⡑縭㽷糒 ⛓属㟯㖈瀖ꫭ♳㻨䠑䳸扵⟃⚥ꍵ欽瘘䲀円厪㟯⯓帝䖕
慮殥ⴀ肎⾩蚛衞⛓䕎恸⸈㾵妄莅蔅ꫭ輑幋雊宐㟯❜輑 斊鸤ⴀ崩⹛교獵憈랭涸鶵憓갚柔㥶ꨎ麕㢚蚛ꪫ憶 괐䴸⛓㪨
殥䊩⩎衞檫ⴕ僈涸蚛衞莅傱搭䯆用涸蚛蛢僽捀殥⚥⚺
錬㣐⼪⯓欰⟃幀⾩涸剅岁⸆⸂荈歋崩冱涸庯瘘搋㟯⺠㻨 蚛蛢ⶍ⸺⿶㬺㫫꺛㺢欰堥⹛䢀殥⚥〸⩎わ蕞䖊佞涸㳅 蚛捀〥♧搋럊⟃帝㟯ꦑ䠑⺠⹗㢫䕎鹶⟃늫鞴磌㳅涸䕙
俲⺠厪蚛檫姽䲂倴薳渿蚛衞⚥涸㋲吳蚛蔅刿곏Ⱖ㴖猗〳 䠦侮䌴㕬⫄麨ⴀ⚥㕜宐㟯殥⚥䎖黇帝꧉涸䠑㞯 ;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
շ姻䗞❀䎃ո
շ䓹僂ЭЭ嵥ꨣ♧垺涸麉㶩ո
張昊（1913-2003），著名作曲家及指揮家。幼諳音律，
其間，寄情於瓦浪湖山光水色間，多有創作，其間也曾畫
入上海音樂專科學校修西樂，師事蕭友梅、福蘭克爾、梅
水墨清蔬圖，贈於巴黎之友─張昊。此畫於 2014 年香港
百器等中外名家，廿六歲即譜抗戰歌劇〈上海之歌〉，膾
蘇富比拍出港幣 196 萬元的高價。
炙一時。1946 年以首名考取公費留法，入巴黎國家音樂
1963 年在義大利都靈大學漢學會議中，張昊邂逅了在
院習作曲及指揮。79 年移居台灣，任文化大學教授，期
海德堡大學研讀中國美術史博士班的德國學生鮑瑟．茞
間創作不輟，屢獲中山文藝創作獎。
（Gisela Pause）女士。雖然他們彼此相差了二十五歲，又
1947 年 8 月 26 日，張昊由上海乘船出發，前往巴黎讀書。
來自於不同的文化，之後兩人讀書的距離也很遠。但愛情
張昊在巴黎音樂院學習了七年，當時中華民國駐聯合國教
來了，這一切都不是問題。1969 年，鮑瑟生了一場大病，
科文代表 (UNESCO) 是郭有守先生，住在巴黎第十五區，
張昊非常關心，並仔細照顧鮑瑟，這讓鮑瑟非常感動，而
常安排藝術家們到歐洲展覽、表演，與張昊私交甚篤。那
後他們相識相戀。
期間張大千先生也作客住在郭有守家裡，為座上賓。因此
而鮑瑟中文名字的茞，就是張昊幫她取的，因為他最愛報
結識張大千，張大千還贈張昊兩幅畫，一幅掛在德國科隆
歲蘭，而這個字代表了其淡雅的花香。直到 1972 年兩人
家中，另一幅則收藏在台北寓所。
便決定結婚。張昊在海外飄泊多年，這時才在科隆從鮑瑟
1961 年春夏之間，大千先生有歐洲之行，於瑞士日內瓦
與其家族成員享受到平實家庭的溫暖。一九七九年後張昊
展覽作品，此行由老友郭子杰陪同。張昊時在巴黎大學高
回台灣定居，也常到「摩耶精舍」拜訪張大千，張大千的
等漢學研究所圖書館任職，郭氏則為國民政府駐法大使館
廚藝非常好，還親自下廚請張昊夫婦吃飯，在 1980 的一
文化處參贊，三人相互認識，多有往來。張大千在日內瓦
次會面中，還畫了此張沒骨荷花《嬌荷倚碧》送給鮑瑟， 以祝福兩人夫妻之情能永遠相愛，互相倚靠。
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
邱 佩 琳 小 姐 珍 藏
㷟 ꨣ欰 蚛蔅
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
46/ :6/4)&/( -0564
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏劥搂㞔㕼孵荈㖈宐ꨣꀀ嘽嘽帩㥶䭎❫❫ 欰㦫껻Ⱄ⼧♲䎃娔涨ꁹ 䎃♲剢傂劆 た✳傈〵⻍蜹㕨㼭眡內璭㻨㷟ꨣ欰㹻榰 儘䎃♬⼧剤Ⱉ ꇺ⽫㷟㹻榰⽫涯ꨣ欰殥劫犷䗞Ꟁ㡽 涯㣐괐㛔➃劫 颣區
㷟ꨣ欰姽䌴շ蚛蔅ո⡲ㅷ侮넓蒀䕙幢뜩帝꧉角労㪨䢀ぐ 殯䧴わ蕞䖊佞䧴渿笽佞❫❫桪用㳢㰃罜♶㦣㴌⟃
㳅磌⺠⹗角檫劣哷鯱幀蔅誩劫랔湱棁棁〳䠦⟃帝 ꫭ倷倴角衞殜䌟披䏞涸ꫭ刿곏넞꧉㣐倰姽珏鏤蒀幢嘽
㖒䌟窍錚罏♧珏ⴀ帡岟罜♶厪涸넞悦⛓䠮⚂姽殥⛳♶⫦
剤⫄窡宐㟯⛓䕙刿Ⱟ⛓銯倰涸粭殥椚䙂侮넓殥㈔繡幢 倞幢鹠ⴀ㞔
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
㷟ꨣ欰
㿋宐➃暟
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
46/ :6/4)&/( -"/%4$"1& "/% '*(63&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
겗陏錚懶㕬歌鴇 䎃Ⱄ剢ꨣ欰㷟㹻榰 ꇺ⽫㷟㹻榰⽫涯ꨣ欰Ꟁ䎃劫㣐괐㛔 ➃劫 㷟ꨣ欰⿶そ㹻榰〵抓濼そ殥㹻剎䌌䖰桬ꨔ憠獔⟗俒⿻ 脌⢆邂瘞➃ 䎃䬺倴䓹㣐⼪♴绢谁Ꟁ麨㔋⼧♬䎃 ⡲ㅷ䊨侮猗꧉鏤蒀槕뜩Ⱖ䊨瘘㻨䠑悝㟯悝䕙剅岁 㖳䳸扵荈㥶欩䖤㣐⼪瘘䠑
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
㷟 ꨣ欰
㿋宐➃暟
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
46/ :6/4)&/( -"/%4$"1& "/% '*(63&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏⚋鴇 䎃㷟ꨣ欰㹻榰 ꇺ⽫㷟㹻榰涯ꨣ欰劫
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
㷟ꨣ欰
蓺誦넞㡦㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
46/ :6/4)&/( '*(63&
겗陏ꅿ➃搂䌙䌳䠦姽笃䊴駈⯓⯓欰倰㹻來 姻䧥歍 䎃Ⱄ剢㷟ꨣ欰㹻榰 ꇺ⽫㷟㹻榰涯ꨣ欰劫
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
⻢ ⟗薊
ꫭ笃㿋宐
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
,6"/( ;)0/(:*/( -"/%4$"1&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㿋㢫ꫭ㿋ꫭꨣ♳涯ꨣ涯⟗薊⻢儘㻨倴㺕侀 䑯⚥ ꇺ⽫⻢儘猙⽫涯⟗薊Ꟁ㡽劫
⻢⟗薊そ儘㶶⟗薊 䎃欰倴廪⽂Ꟁ尪攨䠦鑘俒 剅殥眚ⵠ瘞荩抓假繡剅殥㹻捀䓹㣐⼪Ⰵ㹔䓍㶩「來 噲幀괐呔幀「Ⱖ䕧갠⻢⟗薊捀䓹㣐⼪ꨆ㣐ꤷ䖕佐Ⰵ ♴涸耷噠殥㹻欰⚥剓崞鬪涸♧⦐㼠Ꟁ捀剅眚ꫭ笃悝 䕙屘䕙 殥䋒剅岁鿈ⴕ㽍Ⱖ乲Ꟁ㼭噷㿋宐殥剤걃剤煈燫 ⛓⫼㾀繡㕜✳⼧䎃剎⟤⸈䊝谁遯㷸ꤎ灇瑖㆞剎㢵妄 倴〵抓傈劥⿻繡㕜莊遤㾝錒栽隘걃鞮⡲ㅷ倴넞꧆䋑用 繡遯긭娜〷⽈暟긭⿻ぐ㕜瘞贖涼剤Ⱙ询
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
⻢⟗薊
娔㺯♲⿼㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
,6"/( ;)0/(:*/( 1*/& #".#00 "/% 1-6.
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏娔㺯⛓⿼♧뒊➋⯌姻⛓䧥⼯ 䎃⼧ 剢荈莍ꆄ㿋娝倴〵⽂㻨姽⟗薊⻢儘 ꇺ⽫⻢儘⛓⽫涯⟗薊㣐ⵄ劫
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
⻢ ⟗薊 ♧瀖鮯
宐㟯秶劥
,6"/( ;)0/(:*/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏♧瀖鮯䧥鴇 䎃幢ㄤ剢廭ꀀ⻢儘 ꇺ⽫⻢儘⛓⽫涯⟗薊Ꟁ㡽劫䑯ꨎ銯摳 劫
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
㩎纏䩞
ꨣ㿋鏞ꦡ
C
鏤蒀秶劥 用鯥
+*"/( :*$"* -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏栬ぢ㿋⚥鏞ꦡば遤瓛⼪愗宐專專➲㹻刿㖈 瑠ꫭ㢫〫鐱➃狲涯ꨣ桬〈僈荈袚罜刿 籗㺙幅⾩侕ꍵ❜籽猗情幀猗姽岁㣐⼪㾀㡦 Ⱟ㢚㿋넞ꦡ㕬捀⛓♨ꁹ 䎃⚥猨㩎 纏䩞倴떻宝 ꇺ⽫㩎纏䩞⽫涯떻宝劫㿋卌⡲⠶괐剢 湱濼劫㿋㔔귢떻㢵询ꨣ劫
䎃欰〵抓䌌眕㣐㷸繡遯灇瑖䨾㕜殥ⶾ⡲穉殗噠♳彸 䓹㣐⼪涸屛谁礶牟⽈嶍㢵⮛《岁⛖♳䖰繡遯〷⚥㼦䪪粭 殥涸⫄䪭莅䬪럊荈㣐㷸儘➿饱⤑♳彸㸢➃麒荆佦㹨そ 殥⟃ꑻꑙ瘘㟯莅〷錚Ⱖ䨾邍植涸䕎ⵖ㢵垺搂锸䧭䩐㕰䩐 ⱁ갤Ꟁ⽷㾓괐櫙粭畾加겗鎹ꧨⵠ 㖈㖈鿪邍植Ⱙ ꧉俒괐剅殥Ⱟ乲僽〵抓湡⚥ꫭ鰳剅殥㹻⚥㼱鋅腋ꅾ鋕 瘘㟯巒귢審〢ⴀ倞⿶腋䌟剤俒孵涸ⶾ⡲罏
颣區
姽⟝㿋宐⟃侕ꍵ渄殥㿋䊈❜籽稣㺙㥶⼪窣蠝籀䕎䧭♧ 珏觍논⡎⿶⾩㻜涸넓殜倷饢瀖莅蔅ꫭ⢪䖤侮넓刿곏幢
꧉䲾㻨栬ぢ㿋⚥鏞ꦡ涸䘋ぢ䝑康㿋宐⚥䘎鎹㞔⚆㖈
躋蹄涸㿋⚥饥ぢ刿넞涸㞯歲《岁⯋➿桬褑涸㢚㿋넞 ꦡ㕬ⱄ䖰䓹㣐⼪涸欽嫲《岁㼩撑⚥䖰〢Ⱙ⚥ⱄⴀ倞䠑 涸ⴗⰅ럊罜剤鸏垺♧⟝Ⱙ꧉涸幏窧㿋宐⢕⡲
;&/%&
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
㩎纏䩞
C
僱㿋遤假剅殥Ꟁ⽷ 鏤蒀秶劥 䩛⽷
+*"/( :*$"* -"/%4$"1&
)BOETDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% ;&/%&
겗陏殥黇㿋Ⳗ综㥶㾓尪饢蕋蒀湱⚥剤怒 勠ꦡ秉宐㣔♧腠麶幀♨ꁹ 䎃㎗䎂 剢⡲倴떻宝㩎纏䩞 ꇺ⽫㩎纏䩞⽫涯떻宝劫
大 千 風 韻 張 大 千 師 徒 作 品 專 區
颣區
㿋宐Ꟁ⽷涸隶⻋禺堾ぢ䒂⠽刿갭闍瑖圓㕬涸竤斊㸞 䱖僽䨾剤䕎ⵖ⚥鯱ꨈ涸姽⟝㿋䊈饱⠃㼭⚥植㣐 稣眏雊➃隡⛓剤麉娜Ⱖ⚥⛓㦫罜㖈鏤蒀⚥꧉✻帩 걃䖤孵갚ꬆ鹠ꧪ㽯䌴〫剤瑻鹬⼧Ⱇⴕ⡎㾝⽷簳錚剤 搂湈廪㿋麉娜⛓㦫馱姽剅殥Ꟁ⽷堾䌴嫲ꅾꟀ䏞湱殹 侮⽷僽Ⱖ礶䗱⛓⡲殹➛❠㼱剤➃衽㟯倴姽㻜♶鱒 颩濹
;&/%&
千
心
之書畫，
-
，
古法，
；用
筆
，有
其等人。
生
專區
師 徒 作 品 專 區
又
，
， 而 。其一生 心
成一格。風格
， 而
活；
多人，於
其學生，師
，
名
，
的為
，
和
，
，
，
後
名的為曾
和。
1 9 -19 心 ，名儒，又 的
上人、西山
孫。 心
幼
接取 古人作 ，不 山水，但 筆 心 大的 心
、
，
書畫。他
中國
並加
展的
古畫的
會
籍而成。 風格，
書、 學 人，
而，
心
在
有數
，日 ，
，
其
法
，力主書 》、《
系任教，
， 字
年用心於
表
筆
及，
畫 不
。」
心
之獨
的
之
，
有
境
於畫， 。他的書 ，
有《金
聘
師大藝術
繪，其山水
其活用
融入其中，表
出意境深遠、畫面
名畫，
得 古
學
、 了
和
事物的
，
之外， ，
》等。1949 年 風
古畫中的
，
，
》、《
己的筆
成一格。
畫。
畫
大字。
及書
，
及
化的 並
為 ，
史和
中國
古畫
畫，故又
古代書法
通
古人法書名畫
又
國畫 名。
，
「
法十二
，他
書畫
之
，
，
通其
書法
在其書畫上
的過程中
有
學藝術，
多
古法， 》中
之
海前於藝
此他的畫風多從
他的作
，而多
國畫畫
，
代
遠過
他學畫的過程，在《 作古
水
，給
專心
古
」。
民國
長
儒
。
中有一
的 ，
字，
得
」，他
的出
幼
畫
， 樹
並稱「南
有
心 後
海三
生
長，
之境。此畫
」，又
稱「
， 為
長，其擅人物、花鳥、 獸，
，筆簡而意 ，
的代表人物，其後
， 師 通，
化和 人之心，山水畫
大 並稱「南
大
，
史和書畫， 法
，筆 間有 ，
。曾 畫名
族
野，
不
，用筆
化多，
中
學， 通
，不
心 的畫，
線條
。出
出
人
學
，
。
191 -199 陳
，民國
年
、
心
、 畫。
;&/%&
和
人
之
之
人
名畫
日；「
畫
鳥獸為， 及山水花卉，力 。曾任
」，取 於
市人，國
，入古物陳列
其 形 陳
七日生， ，
藝專畢業。從
國畫
院
修，
書畫， 、
古
故 而
形
師專、師大美術系。
於 名
， ，為 而不
心 代畫 ；工
生 。 ，
-
彦䗱殨
ꨔ兞ꠀ垜䧭䩐 ꧱䧭䩐
16 9*/:6 -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO GBO Y DN
겗陏殥晚宐䌟㷑ꫭ䗏ꨣ欰黇涯䗱殨 㶶㈔✳剢桬歌㸻ヰ䧥㺗桬ぐ✵㣐劊 㺙じ〸䣯⽰用Ⰹ〷⽰ㄐ桬蕰刺䣯ㄐ㥏⡲ 韭䌌㹻㍒꼛㊑㸽⬂㼙桬鎝㼭㣐⿶ꁈ眏荆 饥鞟렳䙂⯓➋⯌㓻姻⛰긅䊤땃ꨣ ꇺ⽫莍桬㷟涯䗱殨涯⛰긅劫
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
-
彦䗱殨
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 ꖏ呥
16 9*/:6 $"--*(3"1)*$ $061-&5
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏惏ⱺ殆畾衞愗ꨔ銼匡呏䗱殨 ꇺ⽫彦⭳涯
-
彦䗱殨 剅岁
宐㟯秶劥 ꖏ呥
16 9*/:6 $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏秲璠麕ꨎ㢨巜欰䏭ꤎ搂➃粯黇䞕꧁衆焗㣔 ꨣ㥶ꐘ剢螠㕰䩐〫ⴕ僈㸪绥⯓欰㿂䗱 殨 ꇺ⽫莍桬㷟劫彦⭳涯僈㣧劫
衽ꏗշ彦䗱殨䎃陗ո♳嵳剅殥ⴀ晝 爢갤
;&/%&
-
彦䗱殨
毝叜꧱曳
宐㟯秶劥 用鯥
16 9*/:6 $"-'4
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䊹❞ 䎃僱䗱殨 ꇺ⽫莍桬㷟劫彦⭳涯㺯桬㛔劫
;&/%&
-
彦䗱殨
剅岁堾䌴
宐㟯秶劥 ꖏ呥
16 9*/:6 $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏桪粫ꦡ넞埠俷恎翈㾵荩ꨆ㛔螠斧湈ⴽ䌾 幢楪ㅶ缺惐㼿濼䛶㹐䙼溋ꨈ鄪㿋䊛♶〳 湈屣鶾佦➃咢䝸劆⽂嵙鑘䖩⦭⻍哀姿 衞♳巜괐ⴲ傈ꦡ鰋ꩾ凄虢㙹鷤僒ꤥ猨彰 䑞ꨈ庋 屁岜鞟䖝搭ば㶩遤㢵ꪫ䗱殨 ꇺ⽫彦⭳涯 颣區
彦䗱殨遤虋䌌岁✳桬碜蔣㶶넓교鹠崩冱ꂩ冱巵怳 ⚂㔔Ⱖ俒➃䗱㞯刿곏㶶騋ⶍ⨴麢繡猗鹠剤荞姽䌴剅 岁⡲ㅷ僽䗱殨㻨⽂劊鑘➃闒剴涸Ⰽ껷鑘⡲♧捀շꨆ㢹 鑘ո〥♧捀շ荆彰鷑ⴽ鑘ո涼捀鷑ⴽ⛓⡲䵩⟃䗱殨栬 暶涸剅岁괐呔⢪鑘䠑⦔ⴀ䠑㞯䝑黇
;&/%&
-
彦䗱殨
荆寐㿋宐
鏤蒀秶劥 用鯥
16 9*/:6 -"/%4$"1& "/% '*(63&4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䋷㶩荆寐幽ば桬䬺⡲㹨䬪卫ꆄ嫄륌瀖 惏瑠〢䭍询劊ꨎ꾸䶂讙괐♳倰ꗻ唞㺑 㺑둷鷑똃摳ꅾ䗱殨 ꇺ⽫莍桬㷟劫彦⭳涯虢㺯劫 颣區
彦䗱殨剎㖈⻍❩銯㿋䧯〵㼉ꦡ㾀灇隡鑘〷竤俒⚛ 㨥㷸绢⡲殥䧯〵㼉珏嗃㢵匡䖕㔔䧃䙂ꦡ㾀欰崞 佦罜㖈鏪㢵殥⡲⚥鿪剤匡涸㻨㻜嫲㌈僽㼩麕䖃欰 崞涸䧃䙂 䎃猨彦䗱殨♧㹻鱚鱲⢵ⵌ〵抓 搂㣾娔剢骫駱鵦ꀀ搂劆姽䌴շ㿋宐➃暟ո⟃涬 넞劆黇⛓㞯滗劆匡卌卌⚥㼭㾋莅㼭莽⦶殥䫉涮 䒸㺲刼䫔醳꧹涸䙼ꀀ⛓䞕
;&/%&
-
彦䗱殨
匡♴乁楪
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
16 9*/:6 '*(63&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏瀖髭鸮ꨣ饱湏鶬ⴀ庻ⱪ둷굳䟶♶♴⡜껷 劆瑠ꫭ䗱殨 ꇺ⽫彦⭳⛓⽫涯匡䊤㹐劫 颣區
匡埠㺲䠑넞黇♶歷㓂㺯㔋㷎䌢ꫭ剤姻湬域稇涸䕎 韍〢楪鄄俒➃鋕捀넞꧉涸➿邍넞㿋崩宐濼갉ꨈ鋑 姽✳罏鿪僽娜➿殥㹻䌢欽涸겗勞姽䌴շ匡♴乁楪ո㕬 姻僽⟃姽捀겗⚺銴鋕錬衆㖈殥♳⼱圓㕬䊫㦫⻠ 䗱栬麌䲾粭匡埠鮒䎍莅匡ꆚ涸瘘岁稣芵〢域꧉荞 㕬⚥넞㡦邆衽域稇䌏㖒湏艚䫵楪倴芜꧱䩛乁楪 ⡂剤楪耫䝑䝑荈殥罜ⴀ馄膨ⳝ㞔䛽搭荈黠侮넓箁 哭⺠⹗㓂阌稣篊Ⰵ䗏➃暟䲾㻨襟⸺剤⸂鏤蒀幢뜩 帝꧉㾝植✫彦䗱殨幀⾩涸粭殥⸆⸂倴㼭贖ꧨ楃稣芵 倴㣐贖剤襟蘉⛓孵瘘㟯䨾荛豪わ欰堥
;&/%&
-
彦䗱殨
㿋鶬毝加
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
16 9*/:6 -"/%4$"1&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㿋鶬ꨣ䕧ざ宐刼蒀鼩ꫭ毚加幢岚ꥬ猨⯕ Ⰵ匐ⱪ䗱殨 ꇺ⽫莍桬㷟劫彦⭳涯溁䗱뢹劫
颣區
䗱殨㊥㿋宐➃暟蔅둷饥桊㿋宐⟃չ⻍㸻պ捀 㛇瘘岁⟃չ⽂㸻պ捀岁⚛剎剤鎊չ殥㿋宐蔅둷 㥶魨㖈殥⚥䗱䝎牟㤏넓暟㻌䗏㥶荆Ⱖ㞯䢆䙼 僈鳺䗳劍♧埠♧瀖搂麬倴椚պ姽䌴շ㿋宐ո㕬 㖈䪮岁倰鯱衽ꅾ箁哭涸⺠䷮곏㿋꧆㣼礶篊 猗繡⟃럊蕋涸倰䒭邍植䂾䊈♳涸黇埠馊荛鵜兞 馊幢嘽⺠⹗ⴀ埠䕎곏ⴀ騅ꨆ䠮侮넓鏤蒀幢뜩帝 ꧉⤧鹠ⴀ㞔⡑㽷穡圓㓂阌瘘岁䯆⸺䊩♳겗鑘 ♧껷չ㿋鶬ꨣ䕧ざ宐刼蒀鼩ꫭ毚加幢岚ꥬ猨 ⯕Ⰵ匐ⱪպ姽鑘䠑〳鋅倴殥⚥
;&/%&
란ꦿ
-
꤫꧖歂
鏤蒀秶劥 用鯥
$)&/ +6"/'6 41"33084
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏娔凄㣔꣮ꨔ㺯匡㼿涮单䎖猑䨄纷缾喌荈 㢨ꤿ儘꧖歂 ꇺ⽫꤫꧖昿涯똃岚긭涯
꤫꧖歂字㕜❀䎃㔋剢♬傈欰⻍䎂䋑➃㕜用⻍䎂谁㼠殗噠 䖰康倴뢶涯瀖랔频赙彦䗱殨⛓Ⰵ〢暟꤫䨾㕜殥灇 瑖ꤎ鹎⥜荆䷮㸢⟃⢵そ殥㣗➃ゟ鑅껻㥏㡦❠꼦そ殥㠢 ⟺⮸䚃䞕剅殥㥶렽楪榱彦䗱殨⯓欰겙Ⱖ뢶傈 չ똃岚莪պ 《㺲馢㷆걥盘麥傻Ⱙ佦⟃⹉⺑捀鵜➿殥㠢⢕鑨殥⟃둷 桊捀Ⱟ⿻㿋宐蔅⼰⸂宠〢䬵罜㶸䕎⡂ 礶篊罜♶㣟鹠馱 䊨㻨涼Ⱘ䕎牟Ⱟ곃剎⟤佳倴〵⻍䌌㼠䌌㣐繡遯禺
꤫꧖歂 蚛蔅
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
$)&/ +6"/'6 -0564
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏껻黇渤幢꧖歂 ꇺ⽫꤫꧖昿涯䧮䙼〢➃劫
;&/%&
1949 年，
成為
-
任教，其中 一
儒
水，
中，不
國畫西畫多
主任，在日後的教學工作中收
藝術系任教， 深
中西畫的
後，
，
生風
風格的山水。」中國美術史
師 徒 作 品 專 區
大學藝術系教
曾
要力量。「
及中外名山
師
專
曾
業於
，1950 年代的 南
， 生
的後
。今
，又
，在後 在
名畫
、陳
師大
水
畫風，筆法多
於在二十
老師
人
畫
畫
山
，
中
了
後
中的 有
海外的
和、
、
明
要畫
等人。
1 9 -1991 ，生於
東南海。 名
之，名
，
被 稱為「 海三 」。192 年 畫 、 公 、 19 4 年獲 教
大學
一生專
、 心
獎。曾任國 故
物院
師
等人過 。曾獲美國 大學美術
」，其山水畫
評
一
。 於曾
美
大
深 ，他從學國畫之日
通西畫的國畫 ，西方藝術 稱其為「中國新古 人的繪畫老師，
」
師 大學藝術系。
教 ， 入
、
市「金
任教於
委員會委員，作 多
於繪畫創作擅長畫山水。
大 、 心
畫社，期間並 書畫
榮 大學獎 等。194 年
藝
委員會委員，
老人，
等人
、 大 、
榮 市民、 國
，
教
美術
美術作 展覽。
學西畫， 一 ，又 氣
，
上「國師」稱 的畫 。
1910-19 陳 作
和，字 齋， 東 人。畢業於 大學，為 畫 之一。12 其 參加 社 ，1 書法大 二 、漢 、 書、 書、 書， 畫，作 、 、 、 ，間 作 意山水等。書畫 擅長， 畫 名於 。通 ，並 於 收 。 歷任 東 、 山、三水、 名等 長及 備司 。 後曾任 大學教 、 中國書畫評 會 事 書長、中美 會藝術委員會主任委員。畫 花鳥， 大 等 ， 有 作。
19 2 明
民國 1 年出生於
曾任
師大美術系
在海
外舉辦過 60
;&/%&
教
個展，參加過
格、
、
等古
一一
後，全力
人創作，並
力於
畫院院委 海三 ，
師大美術系， 學西
、系主任、
之水
」， 作
美術
， 年畢業於
明 師大 國
中
筆意，
氣
員。2012 年 心
中國美術
、 大
長。民國 77 年獲「國 要海
，
外
， 化藝術
」
人印象深 之
他藝術成
外，首 的
定。
出版
藝獎」。其作
「 。
」風格之 明
教
。 2011 年
人民美術出版社出版了「中國 、
多年。
展。
的「
化、
並
有成
代名 畫
年
聘
任中國
畫
明
之「大
」
白 雲 悠 悠 黃 君 璧 師 徒 作 品 專 區
랔ば㠗
⚸䄉综㠗㕬
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
)6"/( +6/#* -"/%4$"1&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⚸䄉综㠗꣡㾵ꩆ〢加襟襟晊孵꺛卌♴㼭莽 彰♳ꆥ宐괐괟괟儻諽諽䧥⼯ 䎃㢚 捀㶩㹁⯓欰倰㹻姻⛓랔ば樵殥倴涯ꨣ㛔 ꇺ⽫랔ば樵⽫涯ば绀劫涯ꨣ㛔涯
颣區
ば绀㊥㿋宐㖈⚆剎✻չ欰䎂剓䠦㻨ꨣ㿋պ姽䌴շ⚸
䄉综㠗㕬ո黇贖䂾䊈毕䇥摳䆁ⴀ䀺涯ꨣ䝑䝑♧럊 煴秋럊笮综䕧鵜贖笃埠襟襟♧衞䩁莽嵥倴寐崩♳⛨ ♧ꆥ罏搭荈黠
侮넓圓㕬넞㦫⡑㽷礶䊫渄亮庪厪⛓〳鋅ば绀麌瘘 崩冱⺠⹗荈㥶ꦑ䗱䨾妝㼟㿋넓䀵汚ⵠ殥涸㈔㦫㈔聱
鏤蒀倷⟃饢瀖蔅ꫭ谑랔瘞㾵㾵厪ⴀ꧆廂涸佪卓摳 ꨣ㸞䱖刿僽䊫㦫교庻⹛걃㺢馱罜♳倰帝䕙莅♴ 倰慮㟯湱㼩瑳곏✫䖕兞涸⼦ⴽꂂ⟃䊩♳錬겗鑘չ⚸
䄉综㠗꣡㾵ꩆ〢加襟襟晊孵꺛卌♴㼭莽彰♳ꆥ宐괐 괟괟儻諽諽պ⢪殥⼧ⴕㄤ镜剤䏞⛳㾝植ば绀㖈㿋宐
殥⚥䧭擿Ⳗ箻涸䪮岁戔扵䛮䠑⽿♶㣟尐琽鹠猗襟⨴ Ⱟ⛓꧆⨀⚂孵갚欰⹛豪わ鑘䠑
;&/%&
白 雲 悠 悠 黃 君 璧 師 徒 作 品 專 區
寐 僈颩
C
秣秉⛓ⴲꨔ 鏤蒀秶劥
+*"/( .*/(9*"/ 4/08
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏秣秉⛓ⴲꨔ僈颩 ꇺ⽫寐劫
白 雲 悠 悠 黃 君 璧 師 徒 作 品 專 區
寐僈颩 哆蔅
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
겗陏♧埠栬⯓㣔♴僱涨ꁹ 䎃⛓Ⱶ寐僈 颩ꦑ瘘 ꇺ⽫寐劫僈颩涯
+*"/( .*/(9*"/ 1-6. #-0440.4
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
白 雲 悠 悠 黃 君 璧 師 徒 作 品 專 區
寐 僈颩 蚛蔅
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
+*"/( .*/(9*"/ -0564
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏䱺㣔角衞搂瓛焗僦傈蚛蔅ⴽ垺秋刼ꤎ괐蚛 捀銯廪⼧兞⛓♧㖈豤㜉騗赙堀銯⻍錬寒Ⰹぐ 珏蚛蔅鵔괐䴸刾蚛껻㔋形娔牟䊝⛓假 㹐匆䊝麉銯廪娝荩䖕欽⡲姽㕬䊹䊻 䎃ꤑ㢨倴㺯䊍剅㾋⻍晩寐僈颩⚛鎹 ꇺ⽫寐孒涯僈颩劫
白 雲 悠 悠 黃 君 璧 師 徒 作 品 專 區
寐僈颩
䋒麨䬘㹨
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
+*"/( .*/(9*"/ 5)& 105"-" 1"-"$&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏〷剅鎹鯺Ⱇ⯋♬⚆私ち誙桬匡飬䎁䋒捀 鵔㬦劊俒䧭Ⱇ⚺对㹁捀Ⱇ⚺眡♧㙹⟃ 幢爚倴䖕➿竤娜➿⛓侮⥜荛⼧♬⚆私麨 飅❀⚆⛓㟞䒊秋涯Ⰽ㹨⟃⿻麨飅⼧♲⛓ 仍䒊㨥䧭➛傈⛓䋒麨䬘㹨鋊垸㜖捀⚆ 歲剓㣐⛓⡱㼉㹨嫄⛳歋껷䏎䬘讍⟤⡦錬 䏞⟓껷錚⛓欩Ⱘ牟猽㡭뜩⛓繡儘㡨歍 䎃ⴲ㢚❀剢莅⚥鋕㣐ꤷ㼦㣼醢 ⡲䱰鏞銯询⛓遤⽰䌏㻨欰寐僈颩䎇鎹 ꇺ⽫寐孒涯僈颩劫聃匡垜⚺➃⛓ ⽫劫
颣區
寐僈颩⟃匌倰⫄窡宐㟯鰊⟃銯倰粭殥䪮岁⢪殥⡲侮 넓䌟剤瑠䠮莅鷴鋕⾲椚㾝植Ⱖ栬暶涸粭殥괐呔姽 䌴շ䋒麨䬘㹨ո僽寐僈颩㖈 䎃儘㻜㖒䖃䋒麨䬘 㹨䱳鏞㻨欰⛓⡲殥ⴲ㨥⽰〳鋅姽㹨嫄幀⾩涸〢域娜 〷䠮⟃㟯蒀慮帝涸⺠⹗䌟ⴀ娔剢俤꼸涸汚騋僈冝
♶ず涸劫蒀莅堚랔蒀禺⡲捀鏤蒀⚺넓ツ植♧肆蛅㓂 牟翱涸孨㕠䖕倰㣐㿋넞♶鋅갥孵㸪⨀銍䩯䋒麨 䬘㹨纈垜耭䂔嫄㸙䉽䂫黇贖굳둷湏偒斊鸤ⴀ襟蘉
鼒ꡀ涸孵䜂⚂兞幀鯱⟃䖃罜鎊刿捀䑞黇ꡀ僽寐僈 颩娜⢵湱殹㼱鋅涸⡲ㅷ
;&/%&
白 雲 悠 悠 黃 君 璧 師 徒 作 品 專 區
꤫ 㶩ㄤ 匡
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
$)&/ ;*)& 5)& 1*/&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏莍询⯋➃㻨匡剤姽珳㹐璭㢹㗂胝亼⛓꤫㶩 ㄤ ꇺ⽫涰瘘긭劫㶩ㄤ猙⽫涯䖕뢹劫 갫䗞꤫孒涯
白 雲 悠 悠 黃 君 璧 師 徒 作 品 專 區
꤫㶩ㄤ 蓺誦
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
겗陏涨♽ 䎃僱姘韝䎃殥둷꤫㶩ㄤ䊼誦 ⚛鎹 ꇺ⽫꤫㶩ㄤ涯涰瘘긭劫姘韝䎃劫
$)&/ ;*)& #"/"/"
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
任， 西三 人，後 「
人」
心」、「 任
專 區
人， 籍涇
年為中國
員，任
任一生
， 風
了
名的
的
美
」為
「
代
書之
》。他全面系
化
，19 歷代
書之間 生
書
的
任
， 深，
會貫通的 的磅
大成 大
上方
，尤其
南
，
而後
的「
、
，
山
海之氣
、
民國
的
故
於「中國
， 」， 、 後，
中國書法史上
融
，
、
拓
任的列名其中，即 成一
風格，
名
。
古 漢
了
。 ，師 間
任 」之 任
的
的
年的
。
之
代
展出
了
書
取，融
今。
、
人，在生
新
，
，
、 其
和
其
任一人，「三
任 一
，
了藝術 物
大
， 之、
之後的 00 年
個
15 日，日
的歷代書畫 的
」，
中的
，
。1970 年
、
、
大，字
。
，獨
中國歷代書法大 、
，
、
的「西 的
」
、
，
首長、
」的歷史
了十
出
任「
於
，在書法藝術的
覽會
出
中，
展史上的新
從
一
字之
期
，
書法
年
的作
學 書
個
、
，創造出「三
書
及字
生了
、
出
獨展出 。
;&/%&
、
書社，創辦《
為有
，
、
，
書的 書
， 有
為
書、
書風，
的
。
、 術
風格上
教
上
個 用
。在
、
1929 年
步歸
深遠，
上，
中
任， 、
後
的
並用，
力
的書作。
的歷代書法名
並融入
，筆形字
書，在筆
，形成他獨
化
任在
、
。書法尤擅
書》，此外，又
及秦漢
、
書， 被
出書法
書，從
題。此書
4 年。
， 通書法，尤
，畢生
，
的
之後長年在
院院長
年，於上海創辦
的字，19 6 年出版《
老人」。
書」， 「
代 融於一
任即從事歷代
「
」。
，
書，
「
會成員，民國成
任
，字
任」為名，
」， 年
書，首創「
任
「
， 名伯
《
、 》
年，在書法藝 」之名，從此在
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
✵〸⟤
遤虋剅岁
宐㟯秶劥 用鯥
:6 :063&/ $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䬺㼟㠢넞⼾纏偫❀崎潃湡㿂꧆䌌殹儘⸂⥃ ⽭〵䠑〫剤鮪㡭㡦濼⫄ꈚ⯓欰岁姻⚊ ➲呏鑘✵〸⟤ ꇺ⽫〸⟤劫
;&/%&
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
✵〸⟤ 剅岁
宐㟯秶劥 用鯥
:6 :063&/ $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏蜓疮鴍㹻茣ꂋ廂鞮䎃殆㹐駈뗟韂㿋ꅾ 宐醳毠搂騟叜冝蔅僈⿶♧勠矻렽鷆ꦑ 僱爢鵜邆ⱟ矦励〢괐㶸䖰➛蕰鏪⛨ 剢䬏勦搂儘㢹〩佞绀麉㿋銯勠鑘 㻫薊㥏㡦岁㹻姻⛓✵〸⟤ ꇺ⽫〸⟤劫
;&/%&
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
✵ 〸⟤
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
:6 :063&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5
겗陏刼愗넞➃㸕邂贖㡦㹻䎃腋⯓欰姻✵〸 ⟤ ꇺ⽫〸⟤劫
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
✵〸⟤
剅岁㼩耢 堾䰿⼪鮪 宐㟯秶劥 用鯥
:6 :063&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏堾䰿⼪鮪♶鋅㣐侰䫒䧃䖃〢莅捀ず⭶곏✮ ⯓欰姻⛓✵〸⟤ ꇺ⽫〸⟤劫
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
✳
✵ 〸 ⟤諽㷎䢵
蓐貽䎖靽䘞㷂Ⰽ⟝♧穉 宐㟯秶劥
♧
⪔鏽♳妵➃꤫薳卌꣡♳妵➃ꤷ鮪鮪㸽㷸吥ꤷ鮪䭸䳸閑㣐㷸 殗噠阮剅⿻兞괐歌珏栁畎㛂撑
:6 :063&/9*"0 +*)6* $"--*(3"1):
*OL PO QBQFS Y DN Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧蓐貽欰䎖靽♶⟃搂➃罜♶ 蔊❀⼧✳䎃薳卌⯓欰✵〸 ⟤ ✳䘞㷂⚥螠字㕜♬⼧♲䎃⼧ ✳剢♧傈薳卌グ⯌꧉姻䓍諽㷎 䢵剅 ꇺ⽫♧〸⟤劫 ✳娔妄歌㶩涯諽㷎䢵⽫ 涯䘞䛔劫 ;&/%&
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
뉓諴䎂
⼪㶶俒 眝 宐㟯秶劥
-6 %"/(1*/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏⼪㶶俒佽㆞㢫侕꾷⣃龥갚㣔㖒桡랔㸙㸿峿虢傈剢 渠傳鴇㺋䓹㺯⢵冖䖃猨佐Ⱶ询긅䧭娔䖒ス 锅ꤿꨣ꿴荞ꨎꪫ穡捀ꩺꆄ欰뜩宐桪ⴀ傺䀥ⷧ贫 ꡖ棟珖㢹⯕卓棇勛受蝳ꅾ蓥譑嵳뛝屎帝돍悴 纷绥륌䌌抡䋷둷㸽➃涽㨥ⵖ俒㶶˘˘䊨곑㦍 疮䎃濶嫦⪶刦冇剽刓橣樮䧆倁兎눀橇撑䭸讐⥜ 牛宕竞し⸛瀄姿䒸걆⥟⟓䐤䑔勲䌟濫蛅䖧䖑澰 滗㷑꣪㻑耂䠤褑瘞钽閗铃⸔罏揑ㆂ⛖⛳ ♶荆⼪俒罏⿶䊺㔋剢濹䩛舀妁ꨣ㶶넓♶擿剅⟃捀䛶 䛶刺⡹剅⿻⛓㻜♶珖䠑⛳衆䎂倴〵⻍儘㖈⚥螠字㕜㔋 ⼧✳䎃㔋剢⼧㔋傈♳⼯㣔㣐ꨎ ꇺ⽫뉓諴䎂⽫涯
뉓諴䎂㶶蕰邂廪⽂Ꟁ尪㻞ꀀ➃字㕜衽そ來肬㹻佟㹐剅岁㹻뉓諴䎂 捀ⷠ㼱㣼鋷邍ㆥ⯓欰㨴嫢뉓孒⛇ⷠ㼱㣼嫢鋷뉓諴䎂ㆥㆥ뉓徴䎂捀㕜 字럛넞秹㼟걆剎佹麕ⷠ㼱㣼뉓諴䎂倴 䎃鷆ꦑ詓➝瀖䖃〵抓䖕 莅✵〸⟤哀㺯乽瘞➃ⶾ䒊⚥㕜剅岁㷸剚〵抓Ⱖ剅岁幀䖤✵〸⟤⯓欰 涸雙颣
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
뉓諴䎂
遤虋哭䌴
宐㟯秶劥 用鯥
-6 %"/(1*/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏槈꧉㼭㨱姻⛓蕰邂뉓諴䎂 ꇺ⽫뉓諴䎂⽫涯蕰邂劫
뉓諴䎂㶶蕰邂廪⽂Ꟁ尪㻞ꀀ➃字㕜衽そ來肬㹻佟㹐 剅岁㹻뉓諴䎂捀ⷠ㼱㣼鋷邍ㆥ⯓欰㨴嫢뉓孒⛇ⷠ㼱㣼嫢 鋷뉓諴䎂ㆥㆥ뉓徴䎂捀㕜字럛넞秹㼟걆剎佹麕ⷠ㼱㣼 뉓諴䎂倴 䎃鷆ꦑ詓➝瀖䖃〵抓䖕莅✵〸⟤哀㺯 乽瘞➃ⶾ䒊⚥㕜剅岁㷸剚〵抓Ⱖ剅岁幀䖤✵〸⟤⯓欰 涸雙颣
뉓諴䎂
劫㶩㹻鎯
宐㟯秶劥
-6 %"/(1*/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏꧌儢〸㼟鮪桬纡⛓㶶ꏗ僈劫㶩㹻鎯 籑鞎脌㷸弔㶩꓃グ랫僈⽰饱扵䰿䏭 ꤑ銴Ⰹ㢫侮悦傂僊⤑䜂ꡠꓳ 䨩䗳鋷荈增럊♧礁♧궤殹䙼⢵贖 ♶僒⼱窣⼱籀䛎䙂暟⸂笞葾˘˘ 麂顇㹻罜⡲뀺䢀罏颫蜓欩㾀㹻䧯昰 鏉鏉穅贖⚆䧯㢵鎊鎊㢵䗳㣟 哆掝僈⯓欰姻⛓뉓諴䎂 ꇺ⽫뉓諴䎂⽫涯蕰邂劫 ;&/%&
于 右 任 標 準 草 書 系 統 專 區
脌䛎
虋剅⚥㛔
宐㟯秶劥 用鯥
)6 )&/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⢵搂✲♶䖰㺂漗錏匌璭傈䊺秋蠝 暟ꬆ錚涼荈䖤㔋儘⢕莇莅➃ず玑겾 鑂脌䚻Ⱄ⼧Ⱄ䎃 ꇺ⽫脌䛎涯
脌䚻㶶㣔⨴꤆銯✝簖➃捀衽そ剅岁㹻剅岁椚锸㹻 ✵〸⟤➿瘘➃⼿⸔✵〸⟤侮椚垦彋虋剅⿻ⶾ用⚥㕜 剅岁㷸剚⟤垦彋虋剅ⶰ椚✲Ꟁ⚥㕜剅岁㷸剚䌢椚 ✲
;&/%&
脌䛎
剅岁㼩耢 宐㟯秶劥
)6 )&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5 *OL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏俒畎㥶剤牟屮瀖䖰䨾㥪情欰䧮⯌來 姻脌䛎侣剅 ꇺ⽫脌䛎涯
;&/%&
作 品 專 區
（1902-1990） ，
，字伯簡，
（今
市
曾在漢 校
畢業即
國學
名社，
工
山東大學、
1946 年，為 後
教
後
大學，任中 。
》（19 和《 ， 他
任
日
長的
，
的
、繪畫。
人為
為 面的 ，並有
;&/%&
， 古
生的書法， 的
。」 人物，
事教
《
教
。 ， 新
大學
擅
， 書藝
1949 年後
，其書法
金 中
書法藝術的《
大
，
成
大學、
大學、 任
。後又
出版的《中
大學
工作， 任
、
的書法
系學術
》（19 5 年）、
《
有《 的
、 版和 取前人
化
師及生於 》
。
作
作》
。1972 年
和 代
書筆
，
書而
生評
「大
於漢
中國書法史上
書藝
及其
， 、 、 、 、
意，
明，線條的 的
於
，
作。
出個人風格。 名美術評
的
，
大中
學
，從事教學和
了書法外， 生於陳
，後
任
系任教。他
》（19 9）等。並
》等。
系
。
後，
系主任。在任二十年間， 定了
名的書法
書，
歸和
《
大學、東
一個
化的
年出版有書藝
南民
後在
、書法
人之一。
系教
）、學術
學。1925 年 曾
，
、 學評
大學等校任教。 大學中
名
大學國
為社員。
》
，
區）人。 名作
上中學，
科
名
又 的
， 創
作了深入的
臺 靜 農 作 品 專 區
荩ꬆ鴍 秋㡽㾓
宐㟯秶劥 用鯥
5"* +*/(/0/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏듳呪湱蛅뛩⨖ꦡ鑘Ꟁ⯓欰Ⱄ獘꧱䣔荩 ꬆ鴍侣顭 ꇺ⽫荩ꬆ鴍涯宕㡽劫
衽ꏗշ彸崩䖅彂荩ꬆ鴍㉬⸆桬ꬆ蓐꤫Ⱖ ꋸ㔋罉剅岁鼍㟯㾝鼇꧌ո䑞䊝繡遯㷸ꤎ繡遯 긭갤
;&/%&
臺 靜 農 作 品 專 區
荩ꬆ鴍
剅岁堾䪡
宐㟯秶劥 ꖏ呥
5"* +*/(/0/( $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
臺 靜 農 作 品 專 區
겗陏⡦䎃곃贅걧怏㠗殥戋䊝饕傈瀖卌孵ꫭ㣔 寐嵳崩ꐣ굳䌢鵜떻匉庋♶끇똃⡂䖤䑯㿋 騟溫ꦑ䟃黇뒉卌䧢劢䜂눴嵳騟䌢ꨈ⦬ 抡ꨣ䂾䃕䧆鮪䍌❁✝佦罉䙼굳㼟⡦儘陾 眡㠢亼䊹䠑亼桬錏倛錏倛✻グ剅걃剤倞 䖰⢵♶濼罏閗捀넞䓹傒䧃稇㞱麥グ♶ 剪♶剪ꬆ鴍倴륌㗗♱㹔 ꇺ⽫荩ꬆ鴍涯륌㗗♱㹔劫
;&/%&
曾被
師 徒 作 品 專 區
展
心
為
師
，
了其筆
師事
，其作
深
人氣
外，
材質
用的
人
，
被其
金
為「
的
，
力
覽
，
書的
，
之今
學
」。
，而
材之
。
，
1969 年
用於創作中，
、
及
其作
為專區，師
。
192 -199 ，生於 心 風
，
，任故
， 成「
學
，
物院
長。
用筆
」畫風，其作畫 ，
通 代中國水
書畫接觸 之筆
圖取
，
後一筆」的美
藝術
和成
，
古人，但
，表 而
書畫印， 畫的
師
。1949 年
後曾
創出中國山水新
深
，
獨
，在在
藝術史，尤 藝
為
力。
的個人
繪畫 人畫的
稱，其 。
，
、
創
有「中國
人畫
書畫
。於
。
19 1 字
，生於
196 榮獲師 、 外
。1961 年畢業於國 大學美術系系展
藝術大學書畫系 大美術
及
金山、日、
、
歷史 山 學榮
物
華、
學
作
、新加 美展等
之
書畫
國
歷史
深
、
國及
物
三連
於師
大學美術系
大專院校。其作
海
委員、國
委員。19 1 年榮獲
藝創作獎、1994 年獲 藝術學
，此外
美展、南
物評
大學美術系，
、上海大學美術學院等數十
大專院校收
任全國美展、全
師 一名。曾
外 、南
故
為海
，曾在美國加 等國
區參展，並
物院
委員及國
藝創作獎、中
藝創作獎、中
金質藝術獎
，1999 榮獲
國
大
。
19 1 ，字在 ， 南西 人，國 藝專美術科，畢業後 於 並任教於國 藝術大學美術系。擅長山水、人物，筆力 ， 力 深，作 ， 氣。並 、繪畫、書法等 ， 入畫，加入 的意象， 作 得 創新。在水 畫中 創出 新的表 和 代 藝術 的 。
;&/%&
，
，
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
寐⯐歍
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
+*"/( ;)"04)&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5
겗陏榼㕍꧱뚀喌桪埠蓐歊♧떻㖈棟卌䏊⼯ 䎃Ⱶ蘐⾲寐⯐歍 ꇺ⽫寐⯐歍涯蘐⾲劫
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
寐⯐歍
㿋❫俒剚㕬
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
+*"/( ;)"04)&/ -"/%4$"1& "/% '*(63&4
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏卌邍굳⢵蒀柔䤉⛉訮ꁈ屡峋♧宐騟㣆 䟝❀㣔➃闒穪瑠㕨虋尐ⱪ怏䎙㞔凄ꨣ 㥶剤䖤㺕闒㺕耫걽㡨䧨 䎃ⴲ Ⱶ㻨姽錏瘘㟯㼿搂㞔⤺䠑蘐⾲寐⯐歍倴 恁㼭眡 ꇺ⽫寐⯐歍⽫涯蘐⾲劫꧱鞎遤罏 涯
;&/%&
颣區
姽䌴շ㿋❫俒剚㕬ո〳鋅黇㿋ꤌ䂵ꦖ䃕剤ꨣꪓ粎粕刿곏
㿋꧆廂⚂寐⯐歍㖈姽贖⚛劢㼟㿋䂾㸤⺠⹗荛갥殆窍錚 罏♧珏♶濼姽㿋넞䃕荛⡦贖涸䟝⫹瑠㿋䆁⛓僽♧㣐晚涸
喀卌卌加覅뇓ꐫ衆剤䎸䗏謮涸襟ꪓ銼覈곏䖤幀鼦豪わ
孵ꥬ䁘鵜兞䎂〵贖埠加毝㺙䲂僦㪨䢀䯆䬫〢域幢鹠 ♴倰Ⰽ♲檳莓剤➃䝎鎊♧㹔⛓Ⰹ剤➃用倴堀♳黇滗纈㿋〟 埠寐嵠怎怎⡂剤䧃〢䎖䞕侮넓鏤蒀慮帝剤荞⡑㽷㾵妄
ⴕ僈ⴽⴀ䗱鄪䊩倰殆涯䊫㦫涸笞䭰殥䎂邂㟞幑✫⤧鹠 膨⤺⛓䠑⚛ず儘Ⱘ剤넞刜涸呔㽷
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
ꅦꂋ佞姐
宐㟯秶劥 用鯥
;)06 $)&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5
겗陏怡ꂋ㾲䬸ꁈ莓궬佞姐鼩饿ꆥ菻娝觢岚ヰ惶 剅 ꇺ⽫ヰ惶涯觢岚劫
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
㡽罜䐁
宐㟯秶劥
;)06 $)&/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㡽罜䐁♨ꁹ 䎃㼭ꨔ觢岚ヰ惶剅 ꇺ⽫ヰ惶⛓⽫涯觢岚㣐ⵄ劫
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
䘞⾩鑘剅 宐㟯秶劥
;)06 $)&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5
겗陏䘞⾩㛆䗱ㄤ䎂귢䚍鑘剅㉬䖕⭣⫄㹻䧥㶩 䎃僱幀觢岚ヰ惶剅 ꇺ⽫ヰ惶涯觢岚劫
*OL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
剅岁㼩耢 宐㟯秶劥
;)06 $)&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5 *OL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏暟♶宠긅ꦑ贖駈✲㥶腋溁⽰䗱彂觢岚ヰ惶 剅 ꇺ⽫ヰ惶涯觢岚劫
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
蓇覂僱괐 宐㟯秶劥
;)06 $)&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5
겗陏蓇覂㢹剢㣔㞯僱괐儘鷑涰蔅⢵觢岚ヰ惶 剅 ꇺ⽫ヰ惶涯觢岚劫
*OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶 㡽
C
宐㟯秶劥
;)06 $)&/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏㡽ヰ惶剅 ꇺ⽫ヰ惶涯
;&/%&
ヰ惶 犷
C
宐㟯秶劥
;)06 $)&/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏犷ヰ惶剅 ꇺ⽫ヰ惶涯
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
떳㊓㿋ꨎ姆㕬 鏤蒀秶劥
;)06 $)&/( -"/%4$"1&
겗陏㊥꼖⯓欰姻⛓떳㊓㿋ꨎ姆䊛笃姻籗⛩ ♽ 䎃僱ⴲ鏞繡娝⡲倴㾀㿋㛔觢岚 ヰ惶 ꇺ⽫ヰ惶涯㿇岚劫㾀㿋㛔劫
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
饕㠗 颭
鏤蒀秶劥
;)06 $)&/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% ;&/%&
겗陏寐崩剤耫倬䁘⼪㽯㿋넞剢㼭宐衆瀖ⴀ 剎傈剢⛓䎙⡦罜寐㿋♶〳䗂陏濹⡮⛇伢邆 罜♳㾷䉵䊍䫪褑蘦驣贅韵涬赍륌以 吏뗊⛓⽭䊤⥟꼟㣧⛓䎖㹨覈✳㹐♶腋䖰 揑ⷔ搭Ꟁ㏖虋加⹛㿋뒊靽䥰괐饱宐 弉✮❠䜡搭罜䝲聐搭罜䛌ⳓ⛖Ⱖ♶〳殆 ⛳鵦罜涬莽佞⛖⚥崩聃Ⱖ䨾姺罜⠅揑 ♨ꁹ 䎃畮⼯倴㾀㿋㛔㻨匌㗗㾀㡦䖕 饕㠗颭⚛ꏗⰦ⚥♧媯㎗俒觢岚ヰ惶⚛鎹 ꇺ⽫ヰ惶猙⽫涯㾀㿋㛔剅殥劫
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
颣區
ヰ惶姽䌴㿋宐⡲ㅷշ饕㠗颭ո㸤侮䲾粭✫匌㗗㾀㡦䖕饕 㠗颭չ寐崩剤耫倬䁘⼪㽯㿋넞剢㼭宐衆瀖ⴀպ涸䠑
㞯㿋䄉넞耭ꦖ䃕笃埠뇓뇓詙詙鵜贖鯱慮黇贖玖帝 ⡂剤謮ꪓ橇粕渄亮庪厪럊蕋鏤蒀⛓〳鋅ヰ惶瘘㟯
襟⾩孵갚栬⢕鸤鑌噲幀⢪侮넓殥꧆廂㡭뜩ꂂ⟃ 겗鑘⢪侮䌴⡲ㅷ豪わ䙼〢䎖䞕
;&/%&
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
ヰ惶
C
㿋宐殥
鏤蒀秶劥 用鯥
;)06 $)&/( -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鳟㣧蔅䨼䙐㼟邝姻渿갭걽⢵幢兒鰜鰜 斧ꩾ傈謮凄翈翈ㄤ摳㙪劊僈㢨冝䊺駈委 屣⛇怏㖒䧭䷎걺鵔籗鷑闒ⴽ剤䠑铪肥殆䧗 㼱橇䒌䏊⼯ 䎃끇轵殥ꯓ䠂鑘䠑觢 岚ヰ惶倴㾀㿋㛔 ꇺ⽫ヰ惶⛓⽫涯㾀㿋㛔剅殥劫ⴀⰅ㣐 し劫
;&/%&
江 兆 申 師 徒 作 品 專 區
勛纏䒾
㿋宐➃暟
C
鏤蒀秶劥
-* :*)0/( -"/%4$"1& "/% '*(63&4
겗陏䏊歍 䎃⛰猨勛纏䒾殥倴痁갉 Ⳗ㹔 ꇺ⽫勛纏䒾⽫涯㖈䊛劫溏㿋♧ 檨ꂋ鯺剢❀廪莽涯
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
主
「
中西，融
樹人為代表，
風
、
-
專區
作 品 專 區
、 三代
古今」的
南畫
創新為
，融
少
深為代表，
南
、
東
。
中西繪畫之長，
畫
「
南三
並
在題材
。
法上比
年大師之作
」
「二
南大師
劍
、
二代
及陳
南畫
山
一陳」又有新的
深之作
一
南風
。
之面
。
（190 -199 ） 少 ，字 獸，
， 東
人。15
南畫 的
，主
生 ，形
備，深
獎。 年在
人
創
194 年任
入 南畫
創辦的
美術學 學畫。擅花鳥、
新中國畫。其畫融會古今，
的
中外。作 筆 簡 、
。19 0 年他的作 參加比
南藝 ，教
繪畫。19 7 年任
大學美術科教 ，並
。歷任
國
市
覽會，獲
金
美術學校中國畫系主任。
市 美術學校中國畫系主任、
大學美術科教 。
191 -200 深，字 於
之
「
南三
齋，生於 拓新 ，給 」之一的
的畫 ， 19 5 年
東
山 ， 展
繪畫表 上
等
區 他的筆 的
而出，
得 。
有
長的師
的 。而在藝術的
劍 有 多 通的 方，畫風
獲
法加上
數而融會中西、出入古今，
美術專科學校，
花鳥、人物、山水均 氣
南
了後學於創新之前
劍
學日 ，入
藝術成 和
。出於
， 擅長
深 物
，
的
個人風格。書法
出，題
南畫
為「
中國繪畫藝術和
。山水 樹
。
其
和 生， 物、 間的
圖，深深
深一生
劍
南畫 為 展
加上
，畫風
了
印象學畫。2000 年，他
銀
題材，其中
作用。
上
多
用
的方
多，被
繪
定大 ， 畫風
南畫
後
一 大師」。
19 年， 名 ， 東 劍 和
的
名 人。
從
國際，被
為
東方人
，
西方，
西方
的
，
於
的
，他的作
，西方人
在表 的
象
象的
，
。活
有力的
國際，被
的 象
年之 為中國
南三 中
作 ，在表 東方人
要 在中國
代
化
的
造物
。 日
之代表畫 。
又
的
，
， 畫面不但
生評
中，尤 人
美 。古
氣的主題事物、 及創意的
。而在學術方面，
，
化的
的 法 有不 和
用 筆方
西方
他山水畫中的主題。他
的他，一方面 視 代的步 ，而 為
東方
營的 要 ；他表 「
人。」
年 化 金會 ， 故國畫大師 大
一 筆，
在
，但中國人
間及 了
年
。中國人 西方人
圖
人 一 即 一 。 教 山水畫的 出
少 ，
中國的 學和 學、筆
上 融 東方 西方。 教
表
南
之代表畫 。
之外，
參 西方， 不
;&/%&
師
。其畫作古 又 出新意，獨樹一格，並擅長書法。國 外展出 數，
了 教 的作
名美術評 中國人的 過畫作 得
南美術
， 年 代
。 作 古人。
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
馢㼱傱 剅岁
宐㟯秶劥 ꖏ呥
;)"0 4)"0"/( $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏魨㖈返㹨痧䎙㹨廪⯕䴸刾蔂蚛괐猨ꨫ蠝럊 교랔ꨎオ鷑蓸蔊⼧ꅽ⚥Ⲉꪫ搂耫衞刿襟 ⼱廪猨宐䠑䗏蘉簳搭♧半랔哀擿乏鰋괐 㣆❠껻瘘㹁呟廪⛓⡲繡껻㥏㡦Ⰽ姻歌㺗 䎃Ⱄ剢㼱傱倴荩⻍ ꇺ⽫㼱傱涯
;&/%&
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
嘥㊥幀
괐剢楪剅剅岁㣐㼩耢 宐㟯秶劥 用鯥
:"/( 4)"/4)&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏괐剢冱䧃䫵楪剅䜤䚍㊥幀 ꇺ⽫㊥幀剅殥涯
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
嘥㊥幀
歌남俒㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
:"/( 4)"/4)&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏莍〷䖤꼛殯㷸뒊Ⱇ繙ꅼ俒莍〷䖤 꼛殯㷸뒊Ⱇ繙鳟劢 䎃倞僱倴僱괐 虋㛔敚♴㊥幀 ꇺ⽫㊥幀♬⼧娔䖕⡲涯
꣡⡲ㅷ⥃阮剅
;&/%&
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
嘥㊥幀
㥪埠內䐻
宐㟯秶劥 用鯥
:"/( 4)"/4)&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㥪埠뒊䎖둷內䐻Ⰵꅿ摳㊥幀 ꇺ⽫㊥幀Ꟁ㡽涯
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
嘥㊥幀
遤虋❀鎊耢
宐㟯秶劥 用鯥
:"/( 4)"/4)&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㦫兞涮㣔馱Ꟁ惏饱荁륌鳟劢 䎃㊥ 幀 ꇺ⽫㊥幀搂䛛涯
꣡⡲ㅷ⥃阮剅
;&/%&
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
嘥㊥幀
遤虋❀鎊耢
宐㟯秶劥 用鯥
:"/( 4)"/4)&/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏剤剅➃♶⤺搂鴊㣆⮉幢嘥㊥幀 ꇺ⽫幀⛓劫
꣡⡲ㅷ⥃阮剅
;&/%&
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
嘥㊥幀
剅岁哭䌴
宐㟯秶劥 用鯥
:"/( 4)"/4)&/ $"--*(3"1)*$
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏娔凄掇ꩺ愯㕜㺯凶뒪뒊贖僽叕㿋㖒旰剤抡 埧긅ꂋ荈饱揰껻幀䲂ꡠ䏊⼯ 䎃嘥 ㊥幀 ꇺ⽫㊥幀搂䛛涯
;&/%&
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
馢㼱傱 㿋宐
鏤蒀秶劥
;)"0 4)"0"/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㷑莽矇痍绀栬ꆥ㺯寐ꨔ♨⽨ 䎃 ⡲猨㼱傱倴䉚⽂谁蕃儘䎃Ⱄ⼧♲ ꇺ⽫㼱傱劫馢涯鸤⻋Ⰵ瘘畮瘘畮㤾鸤 ⻋涯䧮⛓捀䧮荈剤䧮㖈劫
嶺 南 風 騷 嶺 南 派 作 品 專 區
颣區
馢㼱傱姽䌴շ㿋宐➃暟ո㕬圓㕬⟃ꬌ䌢栬暶涸鋕錬⢵ツ 植輑ざ✫植➿涸伢䕧䪮䊫黇兞〳鋅➃暟莅䩁莽涸鰶䐸
鯱捀幢兠罜鵜兞埠加劜功姽珏㸞䱖⢪搋럊Ⳗ翹㖈䖕倰 醢鸤ⴀ䖕兞幀涸佪卓⚂倰埠加♳涸劜功鋕錏僽⟃ꨔ兞 涸倰䒭⢵邍植䩛岁⼧ⴕⴽⴀ䗱鄪⚛莅겗鑘չ㷑莽矇痍 绀栬ꆥ㺯寐ꨔպ湱✽ㄎ䥰〳閗ⴽⰨ䊫䙼⻠䗱栬麌
;&/%&
「心
-
學生
」主人
數，藝 及陳
之
。
，取
藝 等人
。
「八
上
曾
水
教
師
師
藝專多年，不但教
等人，並
等人
、
，任教國
、
畫會」、
、
心 「
為畫
畫會」。而
為專區，
又為
、
之學生
。
1910-2007
作 品 專 區
，
名
，
，17 之
入西
生 海
。1910 年生於 書畫社，
，師法
有
海
潛樓 之山
的
生
水
藝獎，1990 年
，199 年獲
院
，
書畫
畫。19 7 年
入
，
陳
，化為作畫的題材。1949 年
， 其
1967 年獲教 藝術創作
師
， 入
，幼
，
日後創
金山，1991 年獲
化獎，2000 年獲
會
，
畫海之獨
十七屆國 三屆
法。
藝獎書畫
獎。
1911-2007 ，字寧
，
寧之
其中工筆 海
，
寧 儒、 大
花鳥被稱為「
。
、
三
，
人，擅長繪畫人物
上海，
。從
展多
山等畫
，過從
畫
，後
，
。在上
。擅長工筆畫，
、
、
」。
190 -19 2 ，
人，出生
花卉，
，
木、
、 曾
後又
生、
陳方、
中
族，
，其畫風生 等
、
樓、
，
齋，
， 美
為畫
，入西
等
書畫
年、 名
社
古
等。
社。曾 七
外，
畫會 國
全，
書畫。
、
、
、 於
風書畫社 。1949 年後
、
及
書，
。 年
、 書
海
。 其
、
，
華、
有
，
、
、
畫。
1919-2009 名
（
2007 年
字
），
生
古
，
，
，
榮獲
十
生 屆全
西畫、國畫，並
中華
中國花鳥畫的代表畫
樓主。幼
化藝術
書，從
古
任伯年、
獎
、
獎（
成
三
。
獎）。
之一。
19 ，國 一名、 國
7 屆全
外
美展
展 及
為
藝術大學造形 。藝專 民
，並擅
;&/%&
間即
的作
獎、
期師 中國
10 屆全國美展國畫
2 名，舉辦過個展 20
生作畫。其作 的山林質
。
曾獲
老師，
，
獨有的山水 的
市美展 、
，表
稱，為了表 了
，
東
。
而
及 多
， 、山
水
、
等
。
的畫作
東方
生畫風
為其創作
，作
心 香 一 脈 傅 狷 夫 師 友 作 品 專 區
⩬杬㣗 㿋宐
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
'6 +6"/'6 -"/%4$"1&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏杬㣗㻨 ꇺ⽫⩬孒涯
;&/%&
心 香 一 脈 傅 狷 夫 師 友 作 品 專 區
㷎䐁 ➬㥏
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
+* ,"/( -"%:
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㹆蛅⯓欰꧉姻鳟❞ 䎃㢚傈㻞䗂㷎 䐁 ꇺ⽫㷎䐁Ꟁ㡽劫䐁㻞㹔⚺劫
心 香 一 脈 傅 狷 夫 師 友 作 品 專 區
㷎䐁
란㨴桐㡽
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
+* ,"/( -"%:
겗陏란㨴桐㡽䡹鞎㷎䐁㻨倴犷㡽䐁㻞⛓뢹 ꇺ⽫㻞䗂劫㷎䐁涯⚥㕜剅殥㷸剚 劫犷㡽䐁㻞⛓뢹劫
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
心 香 一 脈 傅 狷 夫 師 友 作 品 專 區
넞鹠듳 蔅軨㕬
鏤蒀秶劥
("0 :*)0/( '-08&34 "/% #655&3'-: *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏⦶䖤ꩪ醋⼱䏭剢㾀搭盘걆涰蔅劊畹⤧⯓欰 㣐㹻來⛓鳟♽ 䎃貽껻긭⚺넞鹠듳 ꇺ⽫荆㸞넞孒涯鹠듳劫佞䧗䨾㥪 劫
넞鹠듳嵄寐匆䊝➃ⴀ欰齊⚥劆停 昿넞域뢹귄隡鑘剅 俒娀꧱㍅剅殥 ㊥蔅⼰给嬁虋辿Ⱖ殥괐欰堥觍⸽ 㡭繡韝晊傍䎃莅✻⩬杬㣗⡮稲㸢넞妇加넞눴⽑ 娀剎⥃瘞穡捀殥⿼Ⰵ銯岗剅殥灇瑖爢剎锞渤倴䖛䝲듳 䓹剅偫䖕⿶莅⢵嘽欰涯誦✻瘞穉籽㣔괐剅殥爢 䎃䖕庋嵳饬〵莅꼛㡽螠꤫倰ꤲ蔕垜ꁀ剋ꫭ䓹 靽䎃 ⷠ䒂憠穡爢♬⿼殥剚 遤♴䓍㶩剤ゟ䎂勛〳哆 䓽巾䎂⿻娀⥊㼭铞そ㹻〢륌瘞〥㢫 詓竤㕜㎲ꦑⰦ绢殥 莅✻捀䷛⿼
心 香 一 脈 傅 狷 夫 師 友 作 品 專 區
넞鹠듳 蔅⼰
鏤蒀秶劥 用鯥
("0 :*)0/( '-08&34
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏猨岚눴坿䧥⼯ 䎃Ⱶ넞鹠듳 ꇺ⽫넞涯鹠듳劫
;&/%&
心 香 一 脈 傅 狷 夫 師 友 作 品 專 區
諽鹎莇 瀖卌
C
鏤蒀秶劥 用鯥
9*"0 +*/9*/( 450/& '03&45
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS 겗駬 Y DN㿋宐殥 Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏♧♲剢♲傈㣔孵倞Ꟁ㸞宐鼹㢵뜩➃䢀慮䠑黇巾⚂溫 聞椚稣芵남聘⺛粚繏邆醋撑凄僱髍ꆄ㶰ꦿꋓ뜛뜿걧♳⡦ 䨾剤综䗏衞㘍놷㇜胝䖕⡦䨾鋅棟㠺船邠琽珖魨㽠⚥ ꨣ䍌嗊䨼鋷颟そ㣐㕜贳莅獔稙꽦⛓䂻ⴀ综ꆘ宐兪⛓湏遤 稇돍曂癫⿈궚⛉劢♴뚀ⴉ籀ⴗ瑠秼笶랔굳꭪♶⹛㞔 狡䑉窄糋鷑Ⱄ棇矻盘ㅶへ䠮뇬牟频䖰꧹黀㻜銴峸䖕⢵ꭕ 꼛⡦鸧䊣殹鮯♴꼛Ⰵꐘ蘟嘥蔅ꨔ衆銼涯豭ꫭ둷굳ꌊ秋 䋌抻䩛〳攨穪⧍䢆蜓鵜⚑湱㌵勭歂뜩➃遤鑘〣 䏊⼯ 䎃♲Ⱶ倴㚅酭贅걧㿋♴諽鹎莇倴虋㿋㛔 ✳䎃涼⿼➃麉ꨣ⽂騟⽂瀖卌䨾鋅⛓䏊⼯⛓Ⱶ諽鹎 莇⡲倴虋㿋㛔⻍璠♴ ꇺ⽫諽涯鹎莇劫Y ♶〳铞劫諽涯蒊㿋㛔 劫虋㿋㛔劫
心 香 一 脈 傅 狷 夫 師 友 作 品 專 區
꤫⚸铇 軋
C
鏤蒀秶劥
$)&/ %"/$)&/( 4)3*.14
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏猨㝦幢馱鳟劢 䎃ⴲ猨꤫⚸铇 ꇺ⽫⚸铇涯굳㿂㣔䚍劫⚥㕜剅殥㷸剚 劫
꤫⚸铇そ邪⟃㶶遤贫ꩺ긅ⴽ縭긅〚㣔凶垜⚺䎓 隡鑘剅䖰馢〢䑖邿⯕Ꙥ㹨⢵⭑⯓欰绢〢俒⟻置蛧⯓ 欰绢銯殥㕜殥⚛猙㞣⟤⠭䎃ゟ僅焚뢶涯瀖♲㹻 䎃刿囙栽痧⼧㔋㾂椕⚥螠俒⻋谁遯讐⫄栁⼾馊顀桐栁穅 魨䧭㽠栁僽〵抓⫄窡⚥㕜蔅둷殥涸➿邍殥㹻⛓♧
;&/%&
作 品 專 區
19 2 ， 師
人，1950 年
大學美術系，曾
山、
水等畫
學美術系教 等
即形成了鮮明個人風格，
年
心於
繪
，
此
，多方 術的
及
，表
出筆
的美
。
獲得全
教員美展國畫
年代表中華民國
美國
意新
，在 了
國
、
歷史
、市
的
參加
、風 畫
，題材
、
、
， 及
人
作
，
國，
於繪畫創作
生，取材 ，
有
於
大，在
，
人畫的面 為
比
的
氣、金
的
及
在
，獲中國
藝
，參加中日 會
大
。
的
美術教
生不
師
力。
上，用
之
、林
美國，此後
一名，196 年 物
、
教。1977 年任
生活的
上，融
國畫獎，
金會
國民 全面
於他
繪畫的 ；在用筆用
藝獎
公
的畫，
之意
曾獲多
藝
畫展，在東
；1997 年
獲
材 ；
民間美
，
一 的
會
展出；
一屆國
九屆 在 1969 化藝術
藝獎。 被
的
為「
人水
在，並融入西方 作
字，展
;&/%&
畫，
一
、
細心
1971 年
不少
心
任教師期間，
入畫，成
1970 年 十
，在學
。
生，
教於
，1957 年
表 生活的美
化」的代表， 的筆法 人生的
、書、畫、 間
，
及
一不
，風格有
，其創作不 化的
，形成獨樹一格的創作風格。
視，
民
畫
法，
一
事的題
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ㊥狣 晝殥
C
晝侸
砞そ꿴⯨峿犷 ꁀ㊥狣
;)&/( 4)"/9* 13*/5 Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏字㕜涰䎃䣔ꋓ⯨㣐꿴鹎娔㖈鳟⽨ꇺ⽫ꁀ ㊥狣⽫劫
ꁀ㊥狣 晝殥
C
晝侸
砞そ贅괐䮸涮 ꁀ㊥狣
;)&/( 4)"/9* 13*/5 Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏贅괐䮸涮涰噠莇㡭㕬㣐㾝䖶䏊㺗字㕜⛰⼧ ⛰䎃 ꇺ⽫ꁀ㊥狣⽫劫
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ㊥狣
晝殥
C
晝侸
砞そꆄꧽ㜡凶 ꁀ㊥狣
;)&/( 4)"/9* 13*/5 Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏Ⱇ凰✳ꨫꨫ❀⛩ꁹ字㕜⛰⼧㔋䎃ꆄꧽ♧ 뒊㣔♴凶 ꇺ⽫ꁀ㊥狣涯ꁀ㊥狣⽫劫
;&/%&
ꁀ㊥狣 剅岁
C
宐㟯秶劥 用鯥
;)&/( 4)"/9* $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏貽ꤰ繡ꂋ뇓ꆄ껻桪烾渿⢵楊梵⯕⡎⢪⚺➃ 腋ꃰ㹐♶濼⡦贖僽➮ꀀ勛㣖涯㹐⚥遤⚋ 㺗 䎃Ⱶꁀ㊥狣剅 ꇺ⽫荈㖈劫し繙劫犷涯
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ ㊥狣 ㋐땍
C
鏤蒀秶劥
겗陏⛩♽ 䎃⛓僱㊥狣瘘 ꇺ⽫ꁀ劫
;)&/( 4)"/9* 1"44&3 .0/5"/64
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ ㊥ 狣 寝 ❏㞔 㿋宐➃暟
C
鏤蒀秶劥 用鯥
;)&/( 4)"/9* 8"/( :"$)&/ -"/%4$"1& "/% '*(63&4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㞔绀岁剅⡮幀䠦⛓邿垲溫罉䌌⽰⟃姽 秶䟃颟醆䧭䖕⡮幑넞㡦Ⰽ➃娝둷纆 ꧌⟃ꂂ♳俒鑘䠑Ⱉ⼧⛰䎃䏊歍 䎃Ⱶ㊥狣钟 ꇺ⽫ꁀ涯
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ ㊥狣 嵳
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
겗陏娔♨⽨ 䎃Ⱶꁀ㊥狣醢 ꇺ⽫荈㖈涯
;)&/( 4)"/9* 4&"
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ㊥狣
C
⽫䏞㥏㶩
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
;)&/( 4)"/9* */%*"/ 80."/
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏갥♳䊨㣗⚆䨾獺㓭⚥⡦暟齡䖤濼⡎鋅넞넞 걧♳丑⺭⺭䘑䘑䖃⛩❞ 䎃倞 姻㊥狣⽫䏞麉䥊牟⸂ꬌⳝ⟂➃끇殯 ꇺ⽫ꁀ涯㊥狣劫角蔅衞聱䕎⽫劫 颣區
㖈⽫䏞㔔殹㖒괐⤺绢䢫♧菛㹻䏭涸㥏㷛秉㔋❀娔
⽰㨥鎯箻⟃걧갥衽暟须麌鷑ぐ珏暟ㅷ风《穡㭶儘窍
✮歑倰涸䕙狲姽㕬շ갥♳⸆㣗ո捀ꁀ㊥狣⯓欰麉⽫䏞 儘㼟假鸁䨾鋅兞韍⟃殥⡲倰䒭ツ植⚛끇㎒殹㖒➃걧 갥ꅾ暟⽿腋⨴姿㥶굳䎂琽涸遤⹛⟂➃雙㎒㊥狣 ⯓欰剅殥괐呔剤鏪㢵Ⱖ⚥⟃⚥㕜宐㟯輑ざꅾ䕙ⶾ⡲涸
⡲ㅷ捀侸♶㼱姽鿈⟨㖈劥殥⡲⚥⛳腋幢嘽✫鍑宐㟯 䪮岁鰶䐸⛓♴剤늫僈㤾滚涸蒀䕙넓植麉⽫䏞儘涸䨾鋅 䨾耂⛳捀⡲ㅷ㟞幑✫殯㕜䞕锅
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ ㊥狣
C
蔅卓倰䕎櫙湏
겗陏字㕜Ⱄ⼧♧䎃ꁀ㊥狣⡲
櫙湏
;)&/( 4)"/9* 1-"5& Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ㊥狣
C
廪㿋幢繡
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
;)&/( 4)"/9* -",& 7*&8
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏廪㿋幢繡娔妄⛩❞ 䎃⛰剢ꁀ㊥狣 殥儘㖈〵⻍ ꇺ⽫䗱殥劫ꠊ惨ꁀ孒劫
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ ㊥狣
C
ゟ僅焚眚剅넓ⵠ䗱竤櫙緶 ;)&/( 4)"/9* 5)& )&"35 4653" Y Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏菛蕰岚繏蹓㢵䗱竤錚荈㖈螒讍遤幀菛蕰岚 繏蹓㢵儘撑鋅❀豪涼瑠䏞♧ⴗ蕲⾌莓ⵄ 㶩蒀♶殯瑠瑠♶殯蒀蒀⽰僽瑠瑠⽰僽 蒀「䟝遤陏❠䗂㥶僽莓ⵄ㶩僽門岁瑠 湱♶欰♶徧♶㘻♶帩♶㟞♶幾僽佦瑠 ⚥搂蒀搂「䟝遤陏搂滚羮뢙魨䠑搂蒀 耫껻鍸岁搂滚歲⛇荛搂䠑陏歲搂搂 僈❠搂搂僈湈⛇荛搂罉娦❠搂罉娦湈 搂蕲꧌徧麥搂兰❠搂䖤⟃搂䨾䖤佦螒䲿 讍㚽⣜菛蕰岚繏蹓㢵佦䗱搂縕燘搂縕燘 佦搂剤䛌䙳黇ꨆ겮⦝㣆䟝瑖界嶇圄♲ ⚆門⡱⣜菛蕰岚繏蹓㢵佦䖤羗㢵繏♲该 ♲螒䲿佦濼菛蕰岚繏蹓㢵僽㣐牟ㄭ僽㣐 僈ㄭ僽搂♳ㄭ僽搂瘞瘞ㄭ腋ꤑ♧ⴗ蕲 溫㻜♶贡佦铞菛蕰岚繏蹓㢵ㄭ⽰铞ㄭ刺 䳷镙䳷镙岚繏䳷镙岚繏⬥䳷镙螒䲿讍㭊 鏴
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ㊥狣
C
⽈〢蔅⼰㕬
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
;)&/( 4)"/9* '-08&34
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏娔妄䧥鴇 䎃⛓猨ꁀ㊥狣殥字瓞㐼 暟〢꧉稇域櫖♳蔅귇湏⚥俒垺ぐ僽〳 錚鞟腋⟃䊨⻠⤺暟鋕濼倞鵜⡮䱳灇䕙櫙 醢⡲渤䃪➿字谁⛓㦫Ⱖ侚⾩〢䬵贖㣐 ꬌ➛傈殥㹻岌岌罏䨾腋⿻㻜僽⟂➃妲⢆⛉ 溏⛓罜♶⿈ꇴ字⿶陏䨾䠮 ꇺ⽫ꠊ惨ꁀ孒劫㊥狣剅殥涯坿姽♶氕 涯
颣區
ꁀ㊥狣⯓欰涸剅殥⡲ㅷ⪔「➃ꡠ岤涸ⶾ⡲겗勞剤♲ ⴕⴽ僽ꅾ䕙䬵馱⿻欰崞㖈➮⟤耷劍㔔铭玑宠 鹎罜䱺鍸醢瓞梖莇荞㼟⡲ㅷⶾ⡲倴ꤲ櫙♳鸏垺 涸ⶾ⡲椚䙂倴殹儘䎙妄殥㹻櫙㐼㾝⚥䒸饱攨惐
姽䌴歋櫙㐼⿻蔅虋穉ざ罜䧭涸殥⡲⛳㼟欰崞⚥涸꧉莇
輑ざ倴殥⡲⛓⚥ꤑツ植欰崞⚥涸㻨㻜⛳搂䕎㼟劥魨
莇馱곏ꪫ倴殥⡲⛓⚥㼩倴鸒⤺涸字谁遯⛇僽莅欰 崞⡲穡ざꁀ㊥狣䖰✲䕙櫙溏麕搂侸〢➛櫙㐼⽿栬
䠦煂䊝瓞㖈門㢵衽そ涸ㅷ珏⚥涯䏁랱蔅ⶾ⡲倰䒭捀 Ⱖ➿邍괐呔⛓♧䓽捙涸랱涯㼩嫲酤귇箁哭涸⤰衆
⢪⡲ㅷツ植矦㋲㣐倰侮넓櫖♳莅湏涸蔅귇姻痘ざⰦ չ字瓞颶域պ涸ⶾ⡲괐呔
;&/%&
鄭 善 禧 作 品 專 區
ꁀ㊥狣
C
尪恊괐⯕櫙湏
;)&/( 4)"/9* %&4&35 % DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏ꁀ㊥狣 颣區
ꁀ㊥狣⯓欰僽♧⡙㊥倴넓植荈搭㻨㻜欰崞涸谁遯㹻
㖈➮涸殥⡲⚥穡ざ瘘㟯莅겝蒀㣐苠麌欽랔秋笃 ⢪殥ツ植幢倞膨⤺涸䠮錏姽䌴尪恊괐⯕鼇乵ⶾ⡲ 倴櫙㐼♳⟃չ殯㚖䭫馱պ涸椚䙂ツ植倴湏⚥㻨㻜涸
꣡⡲㹻莅⡲ㅷ醢⡲儘⛓ざ撑
괐呔崞悝涸ꂂ蒀殯㚖⚥涸兞蒀넓植✫㣔涸话㿋 涸㡭뜩〟卌涸㺑ꬆ梖⼧駈
;&/%&
勛贡涯 㿋宐
C
鏤蒀秶劥 用鯥
-* 96#"* -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
䬝颪私ꏗ⧍侚⢕㡦䖤 䎃
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏焗宐巒㿋僦㢨冇㣆⚥剎聃嵳ꨣ굳僱⢵꣫♳ 蔅濹㹐㶩黇麉娝♶娝♨♽凄僱贡涯㻨 姽聃ꨣ㿋긭㕬倴应㣖螠ꈈ薊䄐谁遯㷸剚殆 䙂贡涯겗倴䧥㺗娔ⴲ ꇺ⽫涯劫贡涯㹔⚺劫ꠊ⚥勛뢶涯
;&/%&
랔 䎑グ 㿋宐
鏤蒀秶劥 用鯥
)6"/( )6"/86 -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
겗陏䉚⽂랔縂䎑グ儘㻨忩寐㺲뢹⛓⡲ ꇺ⽫䎑グ涯䑞匌倞剚簖劫
랔䎑グそ縂㶶䎑グ贫縂⬥儻䎃珖縂绀ⴽ贫妇㣆㾀㡦 儻⛓㹔そ⽂㣔垜䑞匌溁倞剚簖➃랔䎑グ僽⚥㕜䉚⽂殥 崣殥㹻娜⟤䑞䊝䋑⽈暟긭㨽㆞豤䊝繡㼠來Ꟁ♳嵳摳 ꨎ殥ꤎꤎꟀ⚥㕜繡遯㹻⼿剚剚㆞⚥㕜繡遯㹻⼿剚♳嵳ⴕ 剚椚✲瘞
䬝颪私ꏗ⧍侚⢕㡦䖤 䎃 饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
古 字 畫 專 區
峿怵毑 蔅둷
幢劣
鏤蒀秶劥 用鯥
)0/( :"/$)06 '-08&34 "/% #*3%4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆搂䏁⭆
겗陏嵳啧䖕⽿僱㺯嚩鮯乁ꫭ谑㣐䠑 ꇺ⽫峿怵毑⽫涯覂鮯剅殥劫
;&/%&
䕠⯐ 纈꼛㕬
欰⼽䎃♶鑬
鏤蒀秶劥 用鯥
1&/( ;)"02*/ )034&4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆搂䏁⭆
ꇺ⽫䕠⯐⽫涯寍䔆劫
古 字 畫 專 區
䕠⯐ 佞꼛㕬
欰⼽䎃♶鑬
鏤蒀秶劥 用鯥
1&/( ;)"02*/ )034&4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆搂䏁⭆
⡯そ 幢 ➿ ꧽ
鏤蒀秶劥
"/0/:.064 $)*$,&/
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆搂䏁⭆
ꇺ⽫䕠⯐⽫涯寍䔆劫
;&/%&
古 字 畫 專 區
ⷠ劢卌
剅岁⚥㛔
宐㟯秶劥 用鯥
-*6 8&*-*/ $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鵜穪㼱麕荆频㹐濼Ⱖ邝䧀♶腋莅➃捀鰋 ꅾ鋅곃罏恸㼱婌錏荈䎋褑㓻耂麕䗳湱 デグ䓍㣐眏麕➃罜㼭✲❠♶竤䠑姻㥶⡲ 鑘넞贖〳ꂂ〢➃㣟贖❠「㍓倴䬵湡謮⤺ 劢卌剅 ꇺ⽫劢卌❀⼧䖕⡲涯
;&/%&
古 字 畫 專 區
➔ 糒䚻
剅岁⼧♧㶶鎊耢 宐㟯秶劥 ꖏ呥
$)06 +*)&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5
겗陏鎊僒䬸㽍㼩剦⿼㼱铞Ⰽ〣剅腋귢孵來⯥ 㷟㢵隡䎙遤鑅ꩾ㪟➋⯌⟃⯓⚆莍剤姽耢㿂酢 剅⛓Ⱖ剤䘋倴濼鎊귢孵覈〳濼濹䧥鴇 䎃♬剢儘㖈嵳♳䓍➔糒䚻 ꇺ⽫➔糒䚻⽫涯
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
古 字 畫 專 區
ꐏ䢵㸞
荁ⱺ宠닒
鏤蒀秶劥 用鯥
2*"/ )6*"/ '*(63&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧荁ⱺ宠닒儢桬牬㶶⠅䗚傍㋩嫢 糒嫢劫孒♶䡹昿侸圓⛓歋僽㣟䠦倴昿 嫢㎲妝굺欰눴儘㣔㺯ⱺⲵ鍑邆荁ⱺ宠 ⛓ⱺ䙐荈鄭꧱닒鬪ⴀ䭰娝⣘嫢꧱盘䐻 ⚺➃剅 ✳糒嫢➃剤桬牬㣔♴搂荛➛屎宐 ♳♧晚荁ⱺ垸⟬倞繏㿋➃瘘幢鞎埙㶩 ䷮ ꇺ⽫♧し欰剅殥劫꧱盘䐻劫 ✳し欰劫
ꐏ䢵㸞幢劣♳嵳➃ⴲそ顜僅㶶し欰贫幢彰埙㶩⚥㕜 そ殥㹻䊨➃暟㽍㊥➬㥏
;&/%&
古 字 畫 專 區
䓹 牏缾
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
;)"/( ;6:* $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏걆《⼧䎃㹬湱脾剤侸蠝歌Ⱕ㼱⾇➋⯌㣐➃ 㿂䓹牏缾 ꇺ⽫䓹牏缾⽫涯鸇⯓劫
䓹牏缾㶶鸇⯓贫煓湜煓륢憚䑯㔔㺲㾀搂ꐣ⿶贫哀 彰㗂錚罉➃捀衽そ涸剅岁㹻眚ⵠ㹻ꆄ瀖佐询㹻䓹牏缾 㥪眚ꦱꆄ瀖⛓㷸眚ⵠ䌌ꀶ瀖㥶㸻瀖렽ꗻ렳ꦱ岁恎 烵눛焑涼ⴀ倴恎눛♲➿涸しꆄ坿瀖㿂倴Ⱙ㘗涸烵㷸剅 䓹牏缾Ꟁ劍㺲㾀嵳♳儘莅ゟ僅焚넞齎⛓寝崔ず珖嵳♳ 㔋㣐剅岁㹻衽剤շ煓湜ꆄ瀖駬㽵ոշ恎烵眕ո瘞
;&/%&
古 字 畫 專 區
⧋囙
➃暟✳⟝♧穉 鏤蒀秶劥
/* 30/( '*(63&4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏♧伟楪⦻⿼㕬儘㖈⟗Ⱶ♴嵕亼倞繏㿋 ➃瘘岁哀彰갚鮯⧋囙㻨倴忩♳㹐莓 ✳怒埙㉏瘸儘㖈䧥歍⟗Ⱶ♴愭亼倞繏 㿋➃瘘䠑哀彰갚鮯⧋囙㻨倴♳嵳 ꇺ⽫⤫갚鮯⽫劫
古 字 畫 專 區
ヰ牏涯
ꫭ笃㿋宐
鏤蒀秶劥 用鯥
;)06 ;6#0 -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏瀖靽荈鎊倴〢➃ꫭ笃岁ꬆ䝎♲⼧䎃㨥䖤Ⱖ 㦫覈荈ゟ㦳渿遤⻍㸢邆ꈟ⛉䊺⚥穪㻜歂黇 䌌➃锸罏⟃捀⫦嶍谝똃岚䏭鶏瀖靽饱 罜ꓯꙍ⽂⻍荈䧭♧㹻歋腋Ⰵ㦫⟃䎙倴牟 Ⱖ✵〢➃婃搂鼍䥛ꀜ➃倴姽⛇劢竤灇瓛ꨈ 罜♶岁Ⱖ腋⯝陏罏䨾疮⛖儘麥⯕⚋⼯ 䎃猨⛰剢傂劆噭齩㔋⯌⯓欰礜佟牏涯ヰ 㼂䕈䎇陏 ꇺ⽫卌㾋㿋➃涯牏涯涯ヰ㼂䕈⽫ 涯
;&/%&
古 字 畫 專 區
䖛⚆僅
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
96 4)*$)"/( $"--*(3"1)*$ $061-&5
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏繡覂蔅♴ꅿ摳ꅾ跨輜耫⚥㢹孵巜宐畾齩 ➃ ꇺ⽫⚆僅䓒뢹涯宐畾齩➃劫
䖛⚆僅屎⽂溁➃㶶訮❀贫蝎➃⿶贫宐畾齩➃䓒뢹⯕ 筱䎃鹎㡦幢劣字ⴲ⻍峕佟䏎㸽⬌剎栽鼇捀痧✳⟤⚥螠 字㕜⻍峕佟䏎㣐籏窡㊥剅殥剎㖈⚥㕜傈劥⿻㕜㢫殥 䐤㾝ⴀ
古 字 畫 專 區
䖛 ⚆僅
剅岁⚥㛔
宐㟯秶劥 用鯥
96 4)*$)"/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
겗陏⻍ꠀ荆⚸宐⽂㹨㗂窧ꨣ륌岟⽫桪瘼㣔抡 箻溫俒♳⯋괐ꨎ侕⚥㣔姐オⴕ꽙⼪㼦 ♳瑠껻蠝ꅽ耂Ⱶ擿㼟菻《碜暟䗳㺕⼪俴 ⛇〳鍑⛳㡨歍 䎃⛰剢傂劆瀖㿋 ➃ ꇺ⽫䖛⚆僅⽫涯
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
古 字 畫 專 區
桬 剅岁
宐㟯秶劥 用鯥
8"/( ;)&/ $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏넞ꠀ鹧門㣔涬荆鵜傈鼹內蠝❁埠䟶溏 ❀ꤰ摳壋㢫⡜獔䉚璠⚥㼭庢䊛傍濼幢帩 椚䌢격㤀ꆄ➲⚋㺗 䎃娔㺯ꏗ 鑘涯륌㿋➃ ꇺ⽫桬Ꟁ㡽涯♧❫Ⱉ⼧⟃䖕⡲劫
桬㶶♧❫贫涯륌㿋➃哆蔅긭⚺嵳ꨣ㿋⚺瘞岁そ錏㐼 牏硃嵄寐ゟ莇ⴀ欰倴♳嵳ꫭ嵙幢劣字ⴲ衽そ殥㹻莅⟤ ⠭䎃ゟ僅焚湱⿼㊥䊨剅殥蔅卓둷桊➃暟⡱⫹搂䨾 ♶腋殥괐㣔溫昈恠꧆⨴廂⾩莅ゟ僅焚湱鵜
;&/%&
古 字 畫 專 區
넞Ⱖ⢆
㿋宐䭸殥
宐㟯秶劥 用鯥
("0 2*1&* -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏匡㠴괐幢넞Ⱖ⢆䭸㟯 ꇺ⽫넞Ⱖ⢆⽫涯⚂㕨劫
넞Ⱖ⢆㤀㣔鼒ꤿ➛㿂鼒㻞➃㶶ꯂ⛓贫⚂㕨⽂勠剅 ⚂麥➃ⴽ贫〥剤㿋嵳ꡠ㢫➃ⶾ⻠瘞䭸殥㿋牏䐁擳儘 ⟃詮歋㺋䊝濼䊝鼄㔋䊛䭾㻌⢪姻亦鿪窡䖕縴
;&/%&
古 字 畫 專 區
⡯そ
幢➿
牟➲⫹
鏤蒀秶劥
"/0/:.064 (0%4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
古 字 畫 專 區
匡䎃
㿋宐➃暟
鏤蒀秶劥 用鯥
겗陏乁ꫭ谑䠑匡䎃 ꇺ⽫㼭㣆昿劫
40/( /*"/ -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
古 字 畫 專 區
ゟ䗚
銯廪蚛갚
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
86 ;)&/( -0564
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏鎹䖤銯廪괐剢酆ⷞ角剎厪䭸걧껻⚋䧨 䎃Ⱶ郎ꍾゟ䗚 ꇺ⽫ゟ䗚⛓⽫涯郎ꍾ㾀㡦涯㣐䎂䧥㺗 劫
ゟ䗚㶶䖊猨そ䗚⟃㶶遤ⴽ贫䫵ꍾ㾀㡦僱冇㢫〷瘞 儻縭罉ꍾ嵄寐䃪䗞➃ゟ䗚莅ゟ僅焚桬♧❫捀⚆❜莅 ゟ廪䋕ゟ㶩幀꼟馄搭ざ珖չ♲ゟ♧꼟պ 莅馢〈㷼ゟ廪䋕 꼟馄搭ず隘捀չ嵳♳㔋㣐㹻պ
古 字 畫 專 區
ゟ䗚
遤剅♬鎊耢
宐㟯秶劥 用鯥
86 ;)&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5
겗陏僈剢⛳濼⼪ꅽⰟ㢨ꤿ鋷鷑Ⱉ劊⢵ㅷ邂⯓欰 㣐꧉㿂姻⚋䧨 䎃僱⟗郎ꍾ㾀㡦ゟ 䗚 ꇺ⽫ゟ䗚猙⽫涯郎ꍾ䑯劫吜襟❫Ꟁ 涯
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
古 字 畫 專 區
桬
剅岁哭䌴
宐㟯秶劥 用鯥
8"/( ;)&/ $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏穡䑯㖈➃㞯罜搂鮦꼛㋡㉏ば⡦腋晋䗱黇 㖒荈⨋ꅷ蝎匌碌♴䝑搭鋅⽂㿋㿋孵傈㢨 ⢕ 굳둷湱莅鼩姽⚥剤溫䠑妝鳺䊺䘎鎊 鳟ꁹ 䎃猨⟗涯륌㿋➃桬 ꇺ⽫嵳ꨣ䐻劫桬涯♧❫❀⼧䖕⡲ 劫
桬㶶♧❫贫涯륌㿋➃哆蔅긭⚺嵳ꨣ㿋⚺瘞岁そ錏㐼 牏硃嵄寐ゟ莇ⴀ欰倴♳嵳ꫭ嵙幢劣字ⴲ衽そ殥㹻莅⟤ ⠭䎃ゟ僅焚湱⿼㊥䊨剅殥蔅卓둷桊➃暟⡱⫹搂䨾 ♶腋殥괐㣔溫昈恠꧆⨴廂⾩莅ゟ僅焚湱鵜
;&/%&
古 字 畫 專 區
桬
猨蝎㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
8"/( ;)&/ $)3:4"/5)&.6.
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏猨蝎剤랔蔅匌碌衆撑俷귭薊刿㼩ꂋ吒ꅽ 铞ꤲ㹻沩㞔⯓欰꧉颣⛩❞ 䎃涯 륌㿋➃㻨 ꇺ⽫桬㣐ⵄ涯♧❫劫〢륲劫
;&/%&
古 字 畫 專 區
Ⱉ
嬁 䪭㛇
幢⯕筱
眚ꦱⰙ耢㾓
宐㟯秶劥 用鯥
."0 $)&/(+* $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
❀
㔋
겗陏♧嘽鈷桬㉏倴㸢桪⯓欰Ⱖ剤鼍遤莅⡦㡦字 滞䏾♶隘⛓欩⛳ 㸢桪㼩刺㈔搭剤⛓격 㣐桬㻫Ⱖ縢⢪䖤殗Ⱖ鴀㹐剤姐倴龿⚥罏㨥 刺♴ꅽ䊼➃㕜⚥㿂罜륻罏侸⼪➃Ⱖ捀ꤿꪫ 㿂涰➃捀ꤿ僱涯ꨔㄤ罏侸⼧➃銯廪怒㶩䪭 㛇螠㷟㸛ㄤ獔❫㿋埙 ✳㕜괐㥪蒀罜♶帱㼭꧉䚐铺罜♶✥蕰ꨆ 뀁罏〳閗Ⱟ⛓濹♳珖䋷㓁♴麥뢶呼⚥鶤 弔娀⟃ⵞ佽⚆✲僈麥䗞⛓䑞㸻屛✥⛓哭 Ⱖ俒秉Ⱖ鴀䗏Ⱖ䘋穻Ⱖ遤䐢䪭㛇 ♲Ⱇ㻜㾷䘞頻䚵繡⚂➋⽈㷸櫷䗏ꬖ 麥♶顐鐎俒僈㼿剅姘ꤿ屎峫箰䏞瓛牟濼隶 莅翱ず痘纈薊ꨣ꧌ㅨⰟ궬ꂀⰦ崩罏剤骀♲ ⼪荛䗞鸒峯㣔昽♶䥰顨䧮♲눴螠㷟
古 字 畫 專 區
♲
㔋㣖〷Ⱇ刺鑘剤⛓넞㿋⟓姺兞遤遤姺 ꧪ♶腋荛搭䗱ぢ䖃⛓✮隡㶰孒剅䟝鋅Ⱖ捀 ➃黠뉓錚⟗㽳䑔㛔鮦剪狲㐼門欰⟃儘 绢狲Ⱖ㹻⡮孕㔐殆⛓♶腋✻獔❫㿋埙 ❀㣖㸛恎ꤿꤿ勛ば镰继㶶⠭鿪⟃䒊㻞 ❀䎃✳剢鳟䊻ⵌ㸽䙼䟂䟃ⵄ剤⟃竞憘㎗䙂 넞䋷⛓瀖⯋⸆♶勁⛇⥸邂㸽䲢♴鳺➔ 㻤佖鍑⽭婃⽰⤑宠ꦡ㸛륻 Ⱉ⡮殹銯荛瑠ず⻍麕巢뛩匌恸倴嵳⽂ 嵥寐帷濹荛Ꟁ罉涼ぐ䖃䖃珖랔䋷㜜莴⛓贖 괐來㔿婌揑籏⛓♶ꨆ〢俒罏鵜僽螠㷟
✳
♧
ꇺ⽫♧銯廪怒㶩涯 ✳䪭㛇⛓⽫畎涯 ♲㸛ㄤ孒㔋⼧⟃䖕䨾⡲劫 㔋䪭㛇ꆄ瀖俒㶶涯 ❀㸛ㄤ⿶㶶螠㷟劫 Ⱉ䪭㛇⛓⽫涯
;&/%&
古 字 畫 專 區
搋猥頻
幢䐁擳
➬㥏㾀㕬
鏤蒀秶劥 ⱁ갤⼧✳
+*"0 #*/(;)&/ -"%:
"MCVN PG UXFMWF MFBWFT JOL BOE DPMPVS PO QBQFS
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏♨劢 䎃僱♲剢♴嵕搋猥頻㻨 ꇺ⽫搋劫Y 猥涯Y 頻劫Y
搋猥頻㶶晋姻 㿋匌憘㻞➃幢➿衽そ殥㹻㣔俒㷸㹻 ⫄來㡦弔蕰劆涸㷸欰鸒凶㣔俒凰岁㊥殥㽍㋐殥聱⫹ 䐁擳䎃㸽荛妲㣔湌❀㸽姻⣘㤀Ⰹ䒄礶倴➃暟㿋宐蔅 ⼰⿻垜〵❫ꠀ瘞粭괐
古 字 畫 專 區
㔋
劫⧰
蔅⼰㔋㾓
鏤蒀秶劥 用鯥
;)6 $)&/( '-08&34
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
♲
✳
♧
겗陏♧♲䖜幢괐㣆䑯㻨倴巒稇剅㾋 ✳꼛䪜纏剎剤姽劥胝䌌Ⱖ䠑㣆䑯 ♲兰♲㼤⯌㣐➃㣐꧉來姻⛩ꁹ 䎃 띋猨㎗猒劫⧰㻨 㔋⦻⯋➃䠑㣆䑯劫⧰㻨 ꇺ⽫㎗莇劫㣆䑯涯
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
古 字 畫 專 區
䓹牏缾
剅岁㔋㾓
宐㟯秶劥
;)"/( ;6:* $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN Y
䬝颪私ꏗ껻度⢕㡦䖤 䎃 饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏玖銯♧䂾넞穪剤骯➝搭⫦〳姿粯꼛瀖 ♳湱䪜伟罜遤眑癯⟓♶鋅傈㥶㔋❀ꅽ ⛇耂ꧽ耫剤⬥䋒郐魓㾷⢵鵔莅⛓铃䠛罜 곃㥶뜊뛩♶〳䱺갥剤㾋侸⼧刼䫔⣜䄉 㠗捀ꡅ噤㥶軪롗粎粕⛇䖤ⴀ晼湱⧩傂 㗂㿋괐괟搭罜荛㛔嫄ꉁ涼뒊✳♲㶩湱 곃罜끇♶濼魨⛓㖈⡦㞯⛳⯕筱歌⼯ 䎃幢僈䓹牏缾麥ⴀ♳嵳剅 ꇺ⽫䓹牏缾⽫涯鸇⯓劫
䓹牏缾㶶鸇⯓贫煓湜煓륢憚䑯㔔㺲㾀搂ꐣ⿶贫哀 彰㗂錚罉➃捀衽そ涸剅岁㹻眚ⵠ㹻ꆄ瀖佐询㹻䓹牏缾 㥪眚ꦱꆄ瀖⛓㷸眚ⵠ䌌ꀶ瀖㥶㸻瀖렽ꗻ렳ꦱ岁恎 烵눛焑涼ⴀ倴恎눛♲➿涸しꆄ坿瀖㿂倴Ⱙ㘗涸烵㷸剅 䓹牏缾Ꟁ劍㺲㾀嵳♳儘莅ゟ僅焚넞齎⛓寝崔ず珖嵳♳ 㔋㣐剅岁㹻衽剤շ煓湜ꆄ瀖駬㽵ոշ恎烵眕ո瘞
㔋
ヰ ㋮䎃
➬㥏㔋䌴
鏤蒀秶劥 用鯥
;)06 2*"0/*"/ -"%:
♲
✳
♧
겗陏ꭲ緢㪟♱㣐➃岁㹻幢颣䊹❞ 䎃⛰猨 嘰宐ꆥ䖝ヰ㋮䎃⡲✵ゟ䉚ꨣⴽ㞱 ꇺ⽫㋮䎃劫ヰ㋮䎃⽫涯
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
䓹⢆ꏈ
C
頿牟⼧✳欰聱
鏤蒀秶劥 ⼧✳
;)"/( 1&*("/( (0% 0' 8&"-5) "/% $)*/&4& ;0%*"$ 4*(/ " TFU PG MFBWFT JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏♧頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨ 䎃蔅剢⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳
✳頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈䓹⢆ꏈⵖ➲麥➃暟倴屝♳
㔋頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈䓹⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳
♲頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈湬屝罉字䓹⢆ꏈⵖ➲麥➃暟倴屝♳ ❀頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈䓹⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳ Ⱉ頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈䓹⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳ ♬頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈䓹⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳ Ⱄ頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳ ⛰頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳ ⼧頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳
⼧♧頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳
⼧✳頿牟꣮犷馢Ⱇ僈桡㠢馢Ⱇ⯋䌃鳟⽨蔅剢㣐し傈䓹⢆ꏈ醢➲麥➃暟倴屝♳
ꇺ⽫䓹⢆ꏈ⽫劫㏖靽㛔⚺劫荄劫猽梖劫
⟻ 用⺍
ꦱ剅㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
:* -*96/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⭳膣䛾⭣莇㎗噠䗞遤⯕螠久⟂隘⠭㢦➋⯌ ⯓欰꧉ꙧ䏊鴇 䎃⛰猨⚥愭꧌恎㶰 㸿烵宝䊝⟻用⺍儘䎃Ⱄ⼧剤❀ ꇺ⽫宝䊝⟻用⺍Ꟁ㡽⽫⥌涯䃕뢹ꆄ瀖俒㶶 劫瀖楪긭⚺涯颟灇㹻괐劫
⟻用⺍㶶擳籑贫䃕뢹瀖楪ⴽ縭瀖楪罉➃瀖楪긭⚺ 㹔そ瀖楪긭犷䒊㻞⻋➃⟻猥笜䖕➃幢劣字ⴲ衽そ剅岁 㣐㹻溫虋眚ꦱ搂䨾♶腋剎⟤幢⯕筱搂ꐣ濼簖字㕜儘劍 㺲㾀♳嵳
;&/%&
ꐏ 俒 䕟 ⷠ㣖䋞 㣔ꥹ剚㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
2*"/ 8&/#*/ -*6 5"*9* '*(63&4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㣐繏㣔ꥹ剚ꆄ➲䬖蔅疮䭸㿋♳ꐏ俒䕟 殥㣖䋞㾀㡦겗 ꇺ⽫ⷠ㣖䋞⽫涯㣖䋞Ꟁ㡽涯俒䕟殥⽫ 涯
ⷠ僱ꩯ
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥 用鯥
-*6 $)6/-*/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ꪫ䒸匡껻⢵ꂋ湄ꨎ䷎蔅孵情へ皡ⷠ僱ꩯ ꇺ⽫ⷠ僱ꩯ㶶情楪涯歌鴇朜⯋劫
ⷠ僱ꩯ㶶情楪贫瀖眶湬ꦱ溁屎䏎聐㻞簖➛屎⻍聐㻞 ➰⡠ꀀ⻍瀖㼂勠➃鵜➿剅岁㹻⚥㕜猰莊ⵖ䏞⚥剓䖕♧⡙ 朜⯋䊨剅岁 չ噷岁ⱟ殹⚆䖕㷸㸻⛓պ⿶剤չ㣐噷㷸겝溫 ⾇㼭噷㷸ⷠ僱ꩯպ⛓铞䨾衽㼭噷䋫崩⫄䖎䑞
♲
剅岁㿋宐 ꧱䮕䩐 鏤蒀秶劥 用鯥
5"/( 4"/ $"--*(3"1): "/% -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO GBO Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏剅㣐䨞⼪〢耫㪮❀崎⯋䧫䲀걆 郜灝叙⡲⚥崩⚺纏⯕字停ず莽㜡㕜➔ 佹❗ꤑ凐侰钮娦徧⧑㥒ꨔ䛰⠽㣼鴊㕬䓽 畹荈歋➋괐➛黇久嵞孵⯋Ꟁ殆㺛ꠄ穅娝 侁㿋屎妄痧佐卓㣗⯓欰岁㹻姻♲ꏗ莍 ⡲ 殥卓㣗⯓欰걆㼬럛㕜蕲⸆넞Ⱄ䎃䫒 䨞柔㢵⨀噠ⵄ鼩鿪⯕囙〷ⱁ㤀䳓➋ 괐ꬌ侒⽈㣐꧉♧礜⛳ꫭ涯㜡♲歋廭鼩❩ 䗂噠
;&/%&
（192 -1997） ， 得此
，字 ，取
的筆名， 作
齋，長 名老
後一
曾題名 西
。
圖書
、
社主
，
美術公司
、七屆全國
，中國美術
會
創辦了中國 中國工藝美術
一
大
的籌
藝術
中
，後 物出版社 西
。
西
參加中國人民
華 從事
化創作員，美術
長。
創作員。1959 年，任中國人民 院
院長。
委員，
中國 工業
名的藝術
工藝美術公司
院、 美術
會」、「95 要展覽及學術 融入中國畫，
了全新的人物畫筆 術
生於 區
區 化
。
有深遠
獨創
中國畫藝術
，任西
、
己
己書畫作
會」等
活 。
。1925 年
中
方
民辦藝術
，
古代 物、書畫收 。主 化
八屆全國
中國畫
，
的「9 科學
」
十多
事。
藝術 ， 金會
。19 1 年任中國畫 委員，
。「
。1949 年 5
1955 年任 物
，
其
中學美術教員。1946 年任
美術工作，任西 事
代表人物。
用此名。曾用名
年參加
1942 年任
畫
。
，拓展了
的社會活
藝
， 中國 化藝術事業 出了 出 。有大量藝術作 及《
《
藝術》等三十 在
的生活
作 作
》 。
上，形成鮮明的
個人繪畫風格， 國 系的人物畫 。他在不 曾
多
在國際、國
後期，他曾為 為人民》的
作
獲獎。70 年代 繪 了《
之作，其藝術
代美術 展 生了
;&/%&
期的
和深 的
為 。
藝術中心版畫
明書
黃 冑 作 品 專 區
랔ⱌ
晝殥 ⟝♧穉
)6"/( ;)06 13*/5 Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
黃 冑 作 品 專 區
랔ⱌ
晝殥 ⟝♧穉
)6"/( ;)06 13*/5 Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
黃 冑 作 品 專 區
랔ⱌ
晝殥 ⟝♧穉
)6"/( ;)06 13*/5 Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
黃 冑 作 品 專 區
랔ⱌ
晝殥 ⟝♧穉
)6"/( ;)06 13*/5 Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
䓹㣐⼪ 㟯畾
宐㟯秶劥 ꖏ呥
ゟ廪䋕 㿋宐
鏤蒀秶劥 用鯥
;)"/( %"2*"/ #".#00
86 )6'"/ -"/%4$"1&
饱䬝⭆58% 3.# 64%
饱䬝⭆58% 3.# 64%
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
겗陏劢ⴀ㕼儘⯓剤眏⤑帬ꨣ⛳搂䗱踟 ➃䓹㣐⼪昵 ꇺ⽫䓹昵涯㣐⼪劫瀖愗幢颣 劫 颣區
㣐⼪姽䌴շ㟯畾ո㕬圓㕬矦悦⽿♶㣟㓂阌畾疊
嫦♧眏♳♴磧稣⺛珖㖈畾眏贖⟃慮㟯럊⛓畾衞 㸞䱖⡙縨荈搭ぐ⟃♶ず涸㪨䢀莞㾝罜♧倾倞瘧
ぢ♳欰Ꟁ豪わ搂ꣳ欰堥侮넓䛇蕰〳鋅㣐⼪⛓脾 剤䧭畾⟃わ襵涸瘘影情涸㟯䠑矦悦罜Ⳗ箻 涸㼟畾㻨涸吲吲㥶欰㾝植Ⱖ幀⾩涸粭殥⸆⸂
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
겗陏匡彰➲ꦡ欽꼛뜖鏤蒀岁㻨姽㣐䠑歌 歍 䎃Ⱶ荛⧉螭゠廪䋕 ꇺ⽫⧉湔涯䑞ꤰ寝孒佐询劫剽 䏼棇猽劫
ゟ廪䋕寐豤ゟ簖➃そ⧉劥そ蠝㶶廪䋕⟃㶶遤 贫ꄓ瞤缾敶ⴽ縭⧉䏼뢹そ哆兞剅㾋䒊㕜䖕⟤♳ 嵳⚥㕜殥ꤎ硁⪔㨽㆞殥䌌 ♳嵳㣐㷸繡遯㷸ꤎⶰ來䱇 ⚥㕜繡遯㹻⼿剚♳嵳ⴕ剚ⶰ⚺䌏♳嵳䋑俒〷긭긭㆞ 俒暟⥃盘㨽㆞剚㨽㆞傍䎃莅彦⭳珖雙捀չ⽂ゟ⻍彦պ 䖕莅ゟ㶩幀ゟ䖊猨꼟馄搭㖈殥㠢剤չ♲ゟ♧꼟պ⛓ 珖乲倴殥尝남蚛蔅ㄤ㿋宐⟃幢꧉猗涸醳ざ殥괐栬 埠♧䍜㽍⟃輑宐㟯捸厪莅ꫭ笃鏤蒀⚛㢵摳ꨣ罏剓Ⱘ ➿邍䚍
;&/%&
╚
㏔
沃
㳴
劋
專 區 ， 化 人， 主
創
的外 業 書， ，
二代，為前任
的大
。活
於
任過
要
之
視
有東
，前
市 ，在
，
之
、
，
及
之 視
營 事長
南
東
化
間為 。
和
曾任華視
事長、 ，
市長
後
市
為東
事。 1995 年
新 1997 年東
事長 之
業 ，曾 創
。並在東
東方 上
成
大學
藝術收 而
入了收 老師學 多名
。曾
創
的
藝術 的 的
的作 ，有
， ，
， 孫
於
生、
視創
的
之後
任業 業
。
任東
， 業
東
過新
2
的歷史
獎。 及大
。
八屆 法委員（新 市 和、中和 區）。 八日 學
於一
歷
後接觸了字畫、 ，
之 參 一
7000
大 參
，並
20 多年的收 ， 為 得。
;&/%&
籌備，並於
族
，
2011 年 前 法委員
視
視
期獲得 一屆中華民國 代
2007 年 11 2012 年
，
的
收
年、 明 、
代表學生上 ， 及古
大
美
的
等多
之風 。此 、陳
。 ，從
，並曾
中國書畫專 ，
等大師，
長
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
姘 韝䎃 辷
C
鏤蒀秶劥
06 )"0/*"/ $*$"%"
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鳟劢 䎃Ꟁ㢚韝䎃 ꇺ⽫姘韝䎃涯⚥㕜殥㷸剚劫
姘韝䎃䑞匌薳そ簖➃⾲そ➝⼧♬娔䌌䖰䉚⽂殥崣五 馢㼱傱Ⱖ粭殥겗勞Ⱟ㊥殥蔅둷㿋宐➃暟殌桊㼩剅岁 莅鑘俒❠㢵剤灇瑖Ⱖ䨾粭㿋宐幀䖤䉚⽂崣礶ꦑ⼾搭荈 䧭㣐㹻侸⼧䎃♶倬䥰鼝㖈嵳㢫ぐ㖒㾝ⴀ⪔「㕜ꥹ谁㠢⛓ 肥㹁莅䲀䃪⚛倴♧⛰⛰♲䎃囙苘岁㕜㕜㹻繡遯㷸剚䊼랫㣐 㹨⽈暟긭꧱䎃㾝暶栁
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
卌桪㿋 ㋐땍㕬
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
-*/ :64)"/ 1"44&3 .0/5"/64
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏儘鳟劢 䎃⟗猨呠㙹➃桪㿋㻨倴㺂芜 蒊㛔 ꇺ⽫呠㙹侕➃涯桪㿋劫⚥㕜殥㷸剚 劫㺂⾈蒊㛔⚺➃涯
卌桪㿋捀〵抓傈屛儘劍⚥涸〵抓➿邍殥㹻⛓♧ 乲Ꟁ륌贅 殥剎莅꤫鹎鿓ꨔ廪⚛捀չ〵㾝♲㼱䎃պ卌桪㿋⟃芣䕙 殥⿻宐㟯殥衽珖 䎃栽䖤⚥㕜剅殥㷸剚ꆄ昽栁 䎃⛳栽䖤來肬鿈俒⻋粭殥栁 䎃䖃繡㕜㪮倛䐁鳟㣐 㷸闍㷸⚛莊遤⦐㾝 䎃➮莅꤫䢵㗛꤫鹎倴荩⻍㕜用 娜〷⽈暟긭莊遤耢ざ㾝錒 䎃栽䖤痧 㾂㕜㹻俒谁 暶ⴽ顀桐栁
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
㷟 ꨣ欰 㿋宐
鏤蒀秶劥
46/ :6/4)&/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ꨎ麕ꨣ柔憈㿋嶃埠僒猨鳟劢 䎃猨 㢹蜹㕨㼭眡㻨㷟ꨣ欰㹻榰 ꇺ⽫㷟㹻榰⽫涯ꨣ欰Ꟁ䎃劫㣐괐㛔 ➃涯幢䗱㛔劫⚥㕜殥㷸剚劫
㷟ꨣ欰⿶そ㹻榰〵抓濼そ殥㹻剎䌌䖰桬ꨔ憠獔⟗俒⿻ 脌⢆邂瘞➃ 䎃䬺倴䓹㣐⼪♴绢谁Ꟁ麨㔋⼧♬䎃 ⡲ㅷ䊨侮猗꧉鏤蒀槕뜩Ⱖ䊨瘘㻨䠑悝㟯悝䕙剅岁 㖳䳸扵荈㥶欩䖤㣐⼪瘘䠑
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
㷟ꨣ欰 㿋宐
鏤蒀秶劥
46/ :6/4)&/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏㣼䂾ⴀ㣼ꨣ猗宐わ猗孵Ⱄ⼧䎃娔鳟劢 䎃猨傈內璭幢䗱㛔♴㻨㷟ꨣ欰㹻 榰儘䎃♬⼧㔋 ꇺ⽫㷟㹻榰⽫涯ꨣ欰Ꟁ䎃劫㣐⼪䓍㶩 劫䧥㶩䊹劢♨⽨䧥歍涯⚥㕜殥㷸 剚劫
㷟ꨣ欰⿶そ㹻榰〵抓濼そ殥㹻剎䌌䖰桬ꨔ憠獔⟗俒⿻ 脌⢆邂瘞➃ 䎃䬺倴䓹㣐⼪♴绢谁Ꟁ麨㔋⼧♬䎃 ⡲ㅷ䊨侮猗꧉鏤蒀槕뜩Ⱖ䊨瘘㻨䠑悝㟯悝䕙剅岁 㖳䳸扵荈㥶欩䖤㣐⼪瘘䠑
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
寐僈颩 㿋宐
C
鏤蒀秶劥
+*"/( .*/(9*"/ -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏僈➿䖛ꩾ㹐㖈Ⱖ麉鎹⚥剎✻❀䉠娝⢵♶溏 㿋랔㿋娝⢵♶溏䉠랔㿋⛓繡Ⱟ剤岲㿋⛓ ꧆⨀螠㿋⛓ꦖ䂵邂㿋⛓掇ꨣ䑯㿋⛓굳 懶䂫溍⛓幢猗⛇⟃㣼匡䚓瀖ꨣ嵳影 屮㔋穪⛇耂そ倴㣔♴鳟劢 䎃⚥ 猨寐僈颩䎇鎹 ꇺ⽫寐涯僈颩劫瑠㿋㺂䧮毝期涯 ⚥㕜殥㷸剚劫
寐僈颩〵⚥➃捀衽そ繡遯來肬㹻殗噠倴〵抓䌌眕㣐㷸 繡遯禺銯棵暆⚥㣜谁遯㷸ꤎ焚㡦䖕二⟤繡㕜翱蕰劆㣐㷸 宐㟯殥來䱇⚥㕜俒⻋㣐㷸繡遯禺來䱇荩抓䌌眕㣐㷸繡遯 禺冸灇瑖䨾䨾Ꟁ寐僈颩礶倴宐䕙秶劥⛳乲屘䕙殥䋒⡎ ⽿鼇乵ꚽ灇宐㟯殥㼟匌倰⫄窡瘘㟯䪮岁⿻宐㟯殥涸孵갚 穡ざ銯峕粭殥涸圓㕬蒀䕙鷴鋕瘞錚䙂ⶾ鸤ⴀ栬⥡暶蒀 涸⦐➃谁遯邍植
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
랔䩞匡
㿋宐➃暟
C
鏤蒀秶劥
)6"/( $"*40/( -"/%4$"1& "/% '*(63&4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏姽儘搂耫剤耫㿋⽂穡Ⱖ侌䑯卌♴鵦グⴲ 剪㻞捀❀修䫔船⡦㥶♧檨怏艏娔㖈鳟劢 䎃猨匂㡽䊍랔䩞匡㻨䎇锸桬笞〣倴澰 䑯 ꇺ⽫㡽䊍涯랔䩞匡劫㾀䘎⤺稡 涯倛䠑犷劫⚥㕜殥㷸剚劫
랔 䩞 匡 㶶 㡽 䊍 䎃 欰 倴 〵 ⽂ 簖 銯 度 ꀀ 㕜 用 〵 抓 谁 㼠 繡 遯 猰 㕜 殥 穉 殗 噠繡 㕜 翱 騟 僒 蔊 齦 㷸 ꤎ 'POUCPOOF$PMMFHF 谁遯焚㡦 ⚺⥜屘殥 ⡲ㅷ剎囙栽 痧✳⼧㾂㕜㹻俒谁栁✳⼧Ⱄ㾂⚥㿋俒谁ⶾ⡲栁俒䒊剚俒 꼖栁植捀㕜用〵抓谁遯㣐㷸㕜用〵⻍猰䪮㣐㷸Ⱟ⟤ⶰ來 䱇剎䥰鼝倴㕜用娜〷⽈暟긭㕜㹻殥䐤㕜用〵抓繡遯긭 㕜昿私䙂긭瘞Ⱇ猙堥圓⦐㾝✳⼧긅妄ⴀ晝殥꧌⼧♲ⱁ⚛ ⸈溁繡㾝鸮♲䎃栽栁捀宕⛉⯝㻤叆⡲㹻⚛㾲妄䥰鼝 ➿邍㕜㹻荛⚆歲ぐ㖒㥶㢵僈㽳⸈ㆥ倛㣐랫⸈繡㕜⸈ 䭭㣐岁㕜傈劥ꯓ㕜⤜㕜岚繏涸嵳倞⸈㗗껻度⚥ 㕜㣐ꤷ瘞ぐ㣐㙹䋑繡遯긭ぐⰗ猙㋲⡙⿻⚥㢫➃㡦䨾製询 娜⟤㕜繡㾝⚥㿋俒谁ⶾ⡲栁溁繡㾝⽂戋繡㾝㣐 㟱繡㾝넞꧆繡㾝˘瘞ぐ栁갪⡲ㅷ㻤叆㨽㆞㕜用〵抓繡遯 긭㕜用㕜昿私䙂긭넞꧆䋑用繡遯긭瘞㋲⡙⛓⡲ㅷⰩ询㨽 ㆞㻤叆㨽㆞硁⪔㨽㆞랔䩞匡涸粭殥⟃㿋宐捀剓㜥 Ⱖ⡲ㅷ搂锸僽㼩兞㻨欰䧴鼄䟝鸤㞯鿪倴圓䙼邍植䩛岁 栬暶〢岁莅牟갚Ⱟ罜剤⛓ꅾ瘘ꅾ㟯ꅾ䕙⚛ꂂざ剅岁չ㻨պ 涸⡲欽邍麨⦐➃暶婌痘贫չ䒸銯情⚥պ《⚥麥罜遤⫄窡 莅ⶾ倞荈搭ツ植չꅾ갚⾩ꃬպ䨾鷆宠涸宐㟯馱僽Ⱖ瘘 㟯邍植涸䚍呔䖰姽殥爚植涸怏랱惯蕲尐ꃬ佞 뇓㺑⛓瘘锅㟯馱涼僽䞕䡁䫉涮⛓⯋稇랔䩞匡❠䓽锅殥 穡圓⡑㽷䖒⹛䓹⸂㣐㻜㣐贡暟⫹錚撑⟃䗱䠮䥰 䶦ꤑ⫄窡⛓湬用畮㗂魨㶩涸鋕⡙♲黇岁錚韍佖⟃䖰⥟⟓ 荁獵荈㖈㖒鍸涮圓㕬馱ず儘⛳捀〵抓殥〷㟞幑✫♶㼱꺛 㺢ꀀ㕼䞕馱涸礶䕙⪂⡲⟂➃㔐搂瓛
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
䓹⯕频 呠蔅卌
鏤蒀秶劥
;)"/( (6"/(#*/ 1&"$) #-0440.4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏卌䑯鏞娝娔㖈鳟劢銯私♧⛰⛰♧猨剢倴荩 ㆞䓹⯕频⚛鎹 ꇺ⽫䓹劫⯕频涯⚥㕜殥㷸剚劫
䓹⯕频 䎃欰倴㔋䊛䎓䎃䧭Ꟁ倴䊼㿋踟宐⛓㿋㾀 娔剢涸귢ⴕ䧭捀䓹⯕频傈䖕㿋宐ⶾ⡲涸ꅾ銴䠮䓹孒傍劍 䖰⩬䫵瀖勛〳厪랔ば樵悮㣔㡽鞮㶩䡗瘞門そ㹻㷸绢 ⚛嶍桄ꦱ剅莅눛烵灇瑖 娔⢵荩䖕鱲⟤耷倴佦㹨㙵껷 剅殥〷灇瑖⚛Ⱟ⟤剅岁來㷸劍涮邍麕侸⼧眝剤ꡠ⚥㕜 谁遯〷ꅾ銴锸俒㾝錒麒⿻荩⻍䋑用繡遯긭㕜用〵抓⽈暟 긭㕜用娜〷⽈暟긭瘞⡲ㅷ「㢵㹻ꅾ銴繡遯堥圓긭询⢿ 㥶㕜用娜〷⽈暟긭⚥㕜繡遯㷸ꤎ넞꧆䋑用繡遯긭➮栬 ⶾ搋㟯䱖럊渄㻨ⴀ㿋䊍㾵䊈襟域⛓㞯笞粯✫⫄窡㿋宐殥 㖈剅㻨邍植♳涸넞䏞꧌剅岁㹻宐㟯殥㹻繡遯〷㷸罏倴 ♧魨涸谁遯➃ 䎃栽痧 㾂遤佟ꤎ俒⻋栁婌囙窍✮ 悴䗱倴剅殥ⶾ⡲긅♬⼧鯺涸➮剓䃪넞⛓肥㹁
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
䓹⯕频 넞➬㕬
鏤蒀秶劥
;)"/( (6"/(#*/ '*(63&4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏륲卌㚐馱鳟劢 䎃ⴲ猨䓹⯕频 ꇺ⽫⯕频涯䓹劫⚥㕜殥㷸剚劫
䓹⯕频 䎃欰倴㔋䊛䎓䎃䧭Ꟁ倴䊼㿋踟宐⛓㿋㾀 娔剢涸귢ⴕ䧭捀䓹⯕频傈䖕㿋宐ⶾ⡲涸ꅾ銴䠮䓹孒傍劍 䖰⩬䫵瀖勛〳厪랔ば樵悮㣔㡽鞮㶩䡗瘞門そ㹻㷸绢 ⚛嶍桄ꦱ剅莅눛烵灇瑖 娔⢵荩䖕鱲⟤耷倴佦㹨㙵껷 剅殥〷灇瑖⚛Ⱟ⟤剅岁來㷸劍涮邍麕侸⼧眝剤ꡠ⚥㕜 谁遯〷ꅾ銴锸俒㾝錒麒⿻荩⻍䋑用繡遯긭㕜用〵抓⽈暟 긭㕜用娜〷⽈暟긭瘞⡲ㅷ「㢵㹻ꅾ銴繡遯堥圓긭询⢿ 㥶㕜用娜〷⽈暟긭⚥㕜繡遯㷸ꤎ넞꧆䋑用繡遯긭➮栬 ⶾ搋㟯䱖럊渄㻨ⴀ㿋䊍㾵䊈襟域⛓㞯笞粯✫⫄窡㿋宐殥 㖈剅㻨邍植♳涸넞䏞꧌剅岁㹻宐㟯殥㹻繡遯〷㷸罏倴 ♧魨涸谁遯➃ 䎃栽痧 㾂遤佟ꤎ俒⻋栁婌囙窍✮ 悴䗱倴剅殥ⶾ⡲긅♬⼧鯺涸➮剓䃪넞⛓肥㹁
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
ゟꆄ㙹 㿋宐
C
鏤蒀秶劥
86 +*/$)&/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏猨㼦㕬猨㿋虋加毝罜♶琎㣔⟃姽儘峤Ⱖ撖 琮䖊麉➃⛓荛鳟劢 䎃娔♧⛰⛰ ♧㷎猨傈㔿黇⚺➃ゟꆄ㙹殥倴黇畾鮯ꗽ♴⚛ 겗 ꇺ⽫ゟ涯ꆄ㙹劫㔿黇殥㹔涯⚥ 㕜殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
歊ꆄ欰 㼭尪䔥
C
鏤蒀秶劥
5*"/ +*/4)&/( -*55-& .0/,4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ꬆ唞昰宐審搂㐼娔㖈鳟劢 䎃歊ꆄ 欰㻨倴〵⻍ꨣ垜 ꇺ⽫歊ꆄ欰⽫劫✻垜涯䗱걧搂✲♧晎 㻫涯
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
桬⽂꧆ 㿋宐
C
鏤蒀秶劥
8"/( /"/9*0/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏寐♳䖃⢵➃⡎䠦됇눴繡ば溏♧衞莽ⴀ尝 괐岚酆娔㖈鳟劢 䎃㢚桬⽂꧆ ꇺ⽫桬孒涯⽂꧆劫䠑荈濼劫⼱ 鴍䑯劫⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
랔⯕歑 台㶩
C
鏤蒀秶劥
)6"/( (6"/(/"/ 1&34*..0/4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏꧱㋐鸤㞯鳟劢 䎃㢚랔⯕歑鸤 ꇺ⽫랔孒涯⯕歑劫殥狪劫⚥㕜 殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
豤䂾歑 㿋宐
C
鏤蒀秶劥
46 '0/(/"/ -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏综䗏匡ꨣ꧉➃㾀娔㖈䏊⼯ 䎃ⴲ僱豤 䂾歑殥✵❀嚩㛔 ꇺ⽫豤涯䂾歑劫⚥㕜殥㷸剚劫
豤䂾歑欰倴帝宐㣐㿇㿋뜞殗噠倴㕜用〵抓谁遯㼠猰㷸吥 剎䖰넞加抡寐⯐歍⩬杬㣗桬㡭捀넞♧䂾瘞門そ㹻來䱇 䖤稇䲾宐䕙㻨欰㕜殥剅岁眚ⵠ瘞䪮岁莅椚锸⫄䪭 娜⟤〵抓谁遯㷸ꤎ繡遯禺㼠⟤來䱇來肬鿈俒谁ⶾ⡲栁鐱 㻤傈劥㼭歊㕨宐㟯殥⼿剚곃㉏剎栽㕜痧Ⱉ㾂繡㾝痧♧ そ字㕜 䎃㕜㹻俒谁暶ⴽ栁字㕜 䎃俒谁ꆄ橇栁瘞
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
ꆄ ⠭ 蔅둷㕬
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
+*/ 2*/#0 '-08&34 "/% #*3%4
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% ;&/%&
겗陏ゟ莇ꆄ⠭ ꇺ⽫ꆄ⠭涯ꬆ⚥荈坿劫ꨈ铞倴ば殥 莅ば涯橵畾鮯涯⚥㕜殥㷸剚 劫
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
㿋宐
懶䋒
詎⿼
C
鏤蒀秶劥
$"* :06 -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㿋勠稣ꨎ鳟劢 䎃Ⱄ剢坿㿋詎⿼⡲ ꇺ⽫詎⿼涯鵔괐鮯涯⚥㕜殥㷸剚 劫
詎⿼欰倴〵抓⽂䫏簖㶶坿㿋ⴽ贫⿼♲剎⟤㕜用〵抓谁 遯㣐㷸剅殥谁遯㷸禺䨾㼠⟤來䱇〵抓溁谁遯㹻⼿剚䌢 椚✲⚛娜⟤㕜繡㾝溁繡㾝⚥㿋俒谁ⶾ⡲栁⽂戋 栁瘞ꅾ銴繡㾝鐱㻤
繏䮸颩
C
鏤蒀秶劥
-60 ;)&/9*"/ 8"5&3'"--
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏굳懶Ꟁꫭ鳟劢 䎃⚥猨㢹䮸颩㻨倴 荩⻍ ꇺ⽫繏孒劫䮸颩涯⚥㕜殥㷸剚劫
繏䮸 颩ꨣ 卌➃㕜用谁 㼠繡 遯 猰 殗噠繡㕜 'POUCPOOF 6OJWFSTJUZ 繡 遯 灇瑖 䨾 谁 遯冸 繡 遯 焚㡦 . " . ' " 植 捀Ꟁ囙㣐㷸繡遯㷸禺㼠⟤來䱇㕜用〵抓谁遯㣐㷸剅殥谁 遯㷸禺Ⱟ⟤來䱇瘞⡲ㅷ剎栽㕜繡㾝痧♧そ㕜㹻俒谁栁 暶ⴽ栁
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
馢匡屮 蔅둷
鏤蒀秶劥
;)"0 40/(26"/ '-08&34 "/% #*3%4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䟂⽰歊㹻坿䝑䝑娔剢Ꟁ鳟劢 䎃 猨馢匡屮♬⼧⿶Ⱄ⛓⡲ ꇺ⽫匡屮涯錚㿋埙劫⚥㕜殥㷸剚 劫
馢匡屮⚥㕜衽そ殥㹻瘘そ娝鴍牏硃寐豤彫宐荈䎓㋐䠦 粭殥 䎃殗噠倴豤䊝繡遯㼠猰㷸吥➮礶灇㼠余蔅둷 殥ⶾ⡲殥괐䌌䪭䖛庢⟤⠭䎃ゟ僅焚門⯓颩⚛ㄤ䓹剅 偫䓹㣐⼪䖛䝲듳瘞㢵剤❜崩㥅礶鹎焚卓稡稡Ⱖ⡲ ㅷ剎㖈繡岁䠑䗞瘞✳⼧㢵⦐㕜㹻䧴㖒⼦㾝ⴀ剎䥰繡傈 ꯓ螩瘞㕜鼝锞闍㷸⚛「翵倴繡㕜翱蕰劆㣐㷸⟤繡遯來䱇 ➮涸殥剎鄄⡲捀狲ㅷ飨鷑窍酭呏꼛猰倛励姻擳瘞そ崩 ➮莅衞Ⱇ馄꼛㡽螠瘞ざ⡲捀〵⻍⚥㿋私䙂㛔礶䗱粭醢涸 䌴շ㔋㷎Ꟁ僱㕬ո㼟宕黇ꤙ⠶衽㷟⚥㿋⯓欰 䎃荈〵 抓㔐娝㹻ꀀ㹁㾀 䎃⚆Ⱖ➿邍⡲剤荈⫄շ⡦傈娝鴍ո ⚥㕜殥շ㔋㷎Ꟁ僱㕬ոշ㣔㺯剤떻㸛哆蔅ոⰦそ❧隘㕜Ⰹ 㢫濼そ蔅둷殥㣐䌌䊨㻨Ⱟ倷孵갚欰⹛帝屯そⵄ⫄殜 鱀Ⰵշ⚥㕜殹➿谁遯歲そ➃ꏗո瘞 ;&/%&
ꁀ姻䣔 暜暋㕬
C
鏤蒀秶劥
;)&/( ;)&/(2*/( 09)&3%*/(
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ヤ㊢娔妄鳟劢 䎃し繙剢畾㿋寒➫歿 㻨倴䝎䑯 ꇺ⽫姻䣔涯㸞⚂し劫駈劫⚥㕜 殥㷸剚劫
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
颣軨㕬
㿋宐
ꁀ姻䣔
C
鏤蒀秶劥
;)&/( ;)&/(2*/( -"%: "/% #655&3'-*&4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏颣軨㕬鳟劢 䎃し繙剢畾㿋廪➫ 歿ꁀ姻䣔㻨 ꇺ⽫ꁀ涯姻䣔劫Ꟁ欰㸞坿涯⚥ 㕜殥㷸剚劫
꼛儢㼓
鏤蒀秶劥
." +*/'0/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏刾勦妝⡦⛓鎊ぢ彰彰剤莍䊤〳⟃ 䜂㞔䣂鳟劢 䎃猨剢㶩儢䎇〣 ꇺ⽫꼛劫갠岚垜涯⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
ꣁ㣔麉 㿋宐
C
鏤蒀秶劥
36"/ 5*"/:06 -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ꨣ黇㠴ꦡ罜徒㿋祎➃㹻♲❀ꥬ莓湱ㄎ娔妄 鳟劢 䎃聕剢㻨倴〵㆞畾괐鮯⚥〢 㛝ꣁ㣔麉 ꇺ⽫㣔麉涯㣔麉劫⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
㩉㣆靽 貽蔅
鏤蒀秶劥
:"0 .&/((6 "/ 03$)*%
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏嵄匌ゟ孒综荩齊欴呠㩷넞㠗湱⨈⦭䎖껻 侕宐廋鳟劢 䎃⟗猨㩉㣆靽麉〵㆞⚥ 堾Ⱇ騟嘥孒ⴽ噠鸫㿋㠗鋅姽兞娝罜㻨⛓ ꇺ⽫㩉㣆靽涯贡绀劫⚥㕜殥㷸剚 劫
㩉㣆靽そ靽葻荈贫〢褑ⴽ縭ꆄ忆⚥麥儻贫贡绀岲 䊝➃荈䎓䠦㥪剅岁ㄤ粭殥䖤Ⲵ俒幇ꆄグ搭ス뒉㶩겝 俒垗瘞剅殥そ㹻䭸䱇걆䝎⚛䱍䳣⚥銯⡲殥䪮谁㽍Ꟁ倴宐 㟯㿋宐蔅둷殥瘘岁簳鹠矦秉秫擿Ⱘ㣐㹻괐갚
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
敶娝㕬
暔⚸
ゟ䎂
C
鏤蒀秶劥
86 1*/( 48"--08
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㜖涯ゟ䎂 ꇺ⽫ゟ䎂⥌ꊡ涯⚥㕜殥㷸剚劫
ゟ䎂字㕜⛰䎃欰倴嵄寐긅㩉⢵荩䖕ꤷ糵⸈չ♬⥜殥剚պ չ嵳堀⽫꧌պչⰙⰙ殥剚պ剎⟤耷倴佦㹨⽈暟ꤎ剅殥贖二 ⟤贖Ꟁ鷎⠅䖕㼠✲剅殥眚ⵠⶾ⡲
ꀶꨔ䂻
C
鏤蒀秶劥
%&/( 96&'0/( 1&0/:
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鳟劢 䎃ⴲ猨ꀶꨔ䂻㻨倴〵⻍㣐㸞螠 ⛓䑯 ꇺ⽫ꀶ涯ꨔ䂻劫⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
桬鴍
㣐恊괐⯕
꼛儢㼓
㿋宐➃暟
鏤蒀秶劥
." +*/'0/( -"/%4$"1& "/% '*(63&4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏佞喖惶寐♳麶䀉ⵌ滚ꫭ刜䧃搂㺋㘻䁘䍏 䱺廭鳟劢 䎃幢猨蛘➃꼛儢㼓倴 갠岚垜鮯䎇禺瀊〣 ꇺ⽫㶩儢劫꼛儢㼓涯갠岚垜涯 ⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
鏤蒀秶劥
8"/( /0/( %&4&35
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㣐恊괐⯕桬鴍殥 ꇺ⽫桬鴍涯康倴谁涯⚥㕜殥㷸剚 劫
桬鴍僽庋嵳⢵〵涸殥㹻 䎃欰倴懪ꤿ⯓䖕䌌䪭䖛䝲 듳勛〳厪ゟ⡲➃勛蕲狪瘞㣐䌌♴⡲ㅷ輑ざ銯倰䪮䊫 莅⚥㕜宐㟯⫄窡殥괐〥埠♧䍜衆瘘矦悦剤⸂磧桉⚥䌟 剤䬵馱㉬㕜殥倞過腠粭殥娜玑⟃銯殥㷸绢㾝罜䖕 ⟃宐㟯鷷恸䕎䧭⦐➃頗傍娔䖰䖛䝲듳㷸殥鄄雙捀չ桬 欰㢵䩞㢵谁㣔欰谁遯㹻պ鋕捀䖤䠑欰㊥倴殥꼛㤕꼛 넓䢀簳瘘罜ⴀ䎙㢵扵膨㽍乲倴殥꼛纈溏⡂堾㝤鞫䬀 㻜럊ⴀ괐남莅牟갚诔瘘㟯慮帝䧭㽠孵煈燫涸蠝꼛礶 牟䎃鰋儘劍涸欰崞ꠗ娜⸈♳⟃㻨欰㼩寐⽂宐暋螠⻍ 嬁끕欩荛㣐恊꽦纈❠㢵邍植巵怳湈荞倴姽⛓㢫桬鴍 ❠꓃䞕倴❩ⷜ㼟䨡刼➃暟涸牟䢀⺠殥ⴀ⫄牟鹧溫涸茁陗莅 㪨䢀
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
뛩
㿋宐
꤫鹠
C
鏤蒀秶劥
$)&/ :* %&&34
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏哀鞎꤫鹠 ꇺ⽫꤫鹠涯匡㡽䑯涯㡽㣔䐁劫 ⚥㕜殥㷸剚劫
랔宕䊛
鏤蒀秶劥
)6"/( :0/($)6"/ -"/%4$"1& *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⼪ꨣ蠝宐⚥剤♧㡦涯傈麉ꫭ㿋㢹娝 䊍♴漗⦘㼷麕僱猨㺑搭搂㞔稡䘰ㆂ⡦䨾 ⣜ꬆ蕰猨寐宐鳟劢 䎃⛓륲괐⯕ 幢僈僱隡㺯㿋㶩鑘⚛䨡⡲Ⱖ䠑랔宕䊛倴ꅷ蔘 뢹 ꇺ⽫랔涯宕䊛劫ꅷ蔘뢹劫⚥㕜 殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
哀⚥ꌂ 暜暋㕬
宐㟯秶劥 用鯥
-*"/( ;)0/(.*/( 09)&3%*/(
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏歰蔕ⶾ撏⯓欰꧉姻⚥ꌂ ꇺ⽫⚥ꌂ♬⼧䖕⡲劫㖈䗞♶⼧鎊劫䫵 樵䑯劫⡎㉏置罶劫랱暔⚸劫
;&/%&
桬䡗 罉➃
C
鏤蒀秶劥
8"/( ,"* "/ 0-% ."/
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏麂ꂋ㢵⯓ꃰ鸫㿋䠦儻娝鳟劢 䎃桬 䡗㻨倴㺕⫃鮯 ꇺ⽫桬䡗涯㺕⫃鮯劫⚥㕜殥㷸剚 劫
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
➬㥏㕬
柏㶩
留㣆哆
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
50/( .&/(.&* -"%:
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏加貽錚哆㕬桪姿鰋䴸ⴀꠀ蜓〽焗剪ꡠ劫 ㇜䋌䍎놨溍䙦湱雊倕㼟䵷偫蔅㼟鮪鳟劢 䎃猨剢㣆哆瘘 ꇺ⽫留㣆哆⽫涯㿋憠劫媲蛩劫 ⚥㕜殥㷸剚劫
꤫鹠
C
鏤蒀秶劥
$)&/ :* " .0/,&:
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏柩袳匡哷䎃㢹괐哀鞎꤫鹠倴励稇䏼 ꇺ⽫⛰륌㿋➃劫꤫鹠涯㡽㣔䐁劫 鳟劢涯⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
悮橵畾 蔅둷
C
宐㟯秶劥 用鯥
1"/ $:0/(;)6 '-08&34 "/% #*3%4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏僱蒀僱耫鳟劢 䎃ⴲ㢚悮橵畾㻨 ꇺ⽫悮劫橵畾涯⚥㕜殥㷸剚劫
馢匡癌 幢⣘㕬
C
鏤蒀秶劥
;)"0 40/(:6/ 5)& "-5"3 ("3/*563& *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏幢⣘鳟劢 䎃猨馢匡癌殥 ꇺ⽫馢匡癌⽫涯匡癌劫し繙㥶䠑 涯⚥㕜殥㷸剚劫
馢匡癌欰倴嵄寐莽㿋纈䃋牏硃㿋匌䎂䏞殗噠倴荩抓⚥ 㕜俒⻋㣐㷸谁遯灇瑖䨾栽焚㡦㷸⡙馢匡癌涸粭殥輑剚 〢岁罜荈䧭♧㹻㥠涸㕜殥搂锸僽㻨䠑鼩僽䊨瘘Ⱖ䨾⡲ 㿋宐➃暟蔅둷鿪《岁荈搭겗勞䑞岌瘘㟯猗꧉鹠用 䠑倞琐殥⯏怏欰堥崞⸂ ;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
㿋宐廪兞
㿋宐
桬㕜ㄤ
C
鏤蒀秶劥
8"/( (60)& -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鳟劢 䎃猨㕜ㄤ㻨 ꇺ⽫桬㕜ㄤ涯⚥㕜殥㷸剚劫
䓹⠽擳
C
鏤蒀秶劥
;)"/( 4)&/9* -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㿋㛔僴㢹饱猨괐兞暟諽哭⤑♶ず鞟僽㣔Ⱇ 㲀Ⲉ帝佦㼟卌加厪랔秋鳟劢 䎃Ꟁ 㢚䓹⠽擳鼇㞯倴〢鿪⽂㕨 ꇺ⽫䓹ꈟ涯⠽擳劫錚荈㖈劫䗱 铇涯⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
ꣁ㣔麉 㿋宐
C
鏤蒀秶劥
36"/ 5*"/:06 -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏娔㖈鳟劢 䎃聕猨㻨倴〵抓〵⻍畾괐 鮯㣔麉 ꇺ⽫ꣁ孒劫㣔麉涯⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
랔僈颩 ꧒ꧽ
C
鏤蒀秶劥
)6"/( .*/(9*"/ " 1)&"4"/5
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏恠姿娔㖈鳟劢 䎃⟗猨㻨倴誦ꨎ 鮯랔僈颩 ꇺ⽫랔僈颩⽫涯誦ꨎ鮯劫⚥㕜殥㷸剚 劫
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
㿋宐
꧆괐⫃⚆
곃薮⛓ 鏤蒀秶劥
1"/ $:0/(;)6 '-08&34 "/% #*3%4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏匡갚屮耫鳟劢 䎃猨傈곃薮⛓ ꇺ⽫薮⛓劫⚥㕜殥㷸剚劫
勭涬へ 鏤蒀秶劥
%6 %&/(:*/ 5)& &"(-&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏꧆괐⫃⚆鳟劢 䎃猨傈㻨顭ꨮ呏私 䙂㕬剅긭莍询勭涬へ ꇺ⽫勭孒涯涬へ劫⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
겝㼭
Ⲵꩆ耭㠴
C
鏤蒀秶劥
:"/ 9*"09*"/ '-08&34 "/% " #*3% *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏Ⲵꩆ耭㠴鳟劢 䎃猨겝㼭 ꇺ⽫겝㼭涯⚥㕜殥㷸剚劫
;&/%&
랔㉬륌 Ⱇꧽ㕬
鏤蒀秶劥
)6"/( 2*-0/( $0$,4
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧⛰⛰♧䎃猨剢⠭绥랔㉬륌 ꇺ⽫⠭绥涯㉬륌劫弉垜劫䚃搭 荈䖤劫⚥㕜殥㷸剚劫
邱 佩 琳 珍 藏 專 區
詎薳匡 㿋宐
C
鏤蒀秶劥
$"* ."040/( -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鳟劢 䎃⟗猨薳匡⡲倴〵⽂ ꇺ⽫詎孒涯薳匡劫し繙劫⚥㕜 殥㷸剚劫
䓹⫄⪂ 懶䋒
鏤蒀秶劥
;)"/( $)6"/+*& 8"5&3'"--
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鳟劢 䎃⚥猨㢨⡲倴荩⻍䓹⫄⪂ ꇺ⽫䓹涯⫄⪂劫⫄⪂剅殥涯⚥ 㕜殥㷸剚劫
;&/%&
詎⿼ 猨龟
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
$"* :06 '"--
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏猨呺鿓ꅿ넞䠑⾲⛓儘衆衞匡卌麒厪ꆄ 랔ꢯ꣫簳堾贖ꂥ秋⛓嵥蟣럊笮Ⱖ ぢ渤㟞蒈䕙歊㕨宐䁘ꉫ뜩⛓㡭頗 ⟂➃㎒錚姺濹鳟劢 䎃♬剢 䥊㻨傈劥倞龟⛓⡲坿㿋詎⿼⚛겗 ꇺ⽫詎⿼劫坿㿋涯
;&/%&
詎⿼欰倴〵抓⽂䫏簖㶶坿㿋ⴽ贫⿼♲剎⟤㕜用〵抓谁遯㣐㷸剅殥谁 遯㷸禺䨾㼠⟤來䱇〵抓溁谁遯㹻⼿剚䌢椚✲⚛娜⟤㕜繡㾝溁 繡㾝⚥㿋俒谁ⶾ⡲栁⽂戋栁瘞ꅾ銴繡㾝鐱㻤
勛㣼薳
♲繙岲
C
鏤蒀秶劥
-* 2*."0 4)&&1
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
勛㣼薳 䎃ⴀ欰倴㸞䗩 䎃ꯓ㕜塚㕜㣐㷸䱇✮囙隘俒㷸⽈㡦㷸 ⡙ 䎃慍崎䋒酭倛㕜㹻Ⱇ㕨嗃չ勛㣼薳埠պ⟃邍䳓ㄤ私䙂⼾馊顀桐 䎃繡㕜莍ꆄ㿋䋑暶ⴽ갼鎎 剢 傈捀չ勛㣼薳傈պ➮涸⡲ㅷ⚥邍 植⚥㕜宐㟯傂剤涸䪮岁㢫殯倴Ⱖ➮宐㟯殥㹻⛓贖⽰㖈倴➮腋갫䥰儘➿ 隶⻋欽䗱䠮「㣐滞欰崞涸럊忹⿾僦䋑❁㼭字植㻜欰崞诔歋➮矦㋲ꦑ 䠑涸瘘畮⯏ⴕ㾝植㛇㾵字欰崞涸滞欰湱ず儘⛳㼟宐㟯殥莅荩抓ꀀ㕼 俒⻋輑捀♧넓殥ⴀ荩抓涸괐⤺字䞕㣐䌌涸殥ㄤ䗱♧垺⯏怏攨䞕ㄤ冱 䘰涸䗱㞯荈搭㣔㖒莅䧮ざ罜捀♧姻㔔捀㥶姽Ⱖ䕧갠㕜Ⰹ谁㠢幀黇 㷸㶩刿僽麒⿻ぐ㖒
겗陏ꅷ괐㛔⚺➃㣼薳 ꇺ⽫勛劫㣼薳劫
;&/%&
꤫ꤿ擳
⽫⯕♳䌌
C
鏤蒀秶劥 用鯥
$)&/ :"/(9* :*/ (6"/( ."45&3
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS 겗駬 Y DN➃暟殥 Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏⽫⯕㣐䌌鸤⫹帩㕼岁ⴽ搂㣼暶⡎銴䥬 ⴗ荛铇搂♶褑⡱䱺䒸䌟噠䖃欰傍僱垜⚺ ꤿ擳䛾粭帩㕼㸻⼧♲➿牏䌌 ꇺ⽫傍僱垜劫꤫涯ꤿ擳⽫⥌涯 㻞ꬆ荞黇涯㟯嵳康륌劫
꤫ꤿ擳㕜用〵抓䌌眕㣐㷸繡遯禺殗噠㖈㷸劍䱺 「⚥銯谁遯Ⱟ⥜涸㓂呔鎯箻殗噠䖕㔋⼧긅䎃♧湬衽 ⸂倴植➿宐㟯涸䱳鎣♶倬䲿ⴀ宐㟯殥倞涸铃䕀莅 ⫄窡宐㟯殥㣐殯Ⱖ馱⡲ㅷ㋐麉饥倴Ⱘ韍莅䬄韍植 㻜莅䎑韍
;&/%&
꤫ꤿ擳 笞秝倛
C
鏤蒀秶劥 用鯥
$)&/ :"/(9* 7&/64
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏笞秝倛ⴀ嵮㕬涨ꁹ 䎃幢僈眏䖕❀ 傈傍僱垜⚺ꤿ擳 ꇺ⽫傍僱垜劫꤫涯ꤿ擳⽫⥌涯
꤫ꤿ擳㕜用〵抓䌌眕㣐㷸繡遯禺殗噠㖈㷸劍䱺 「⚥銯谁遯Ⱟ⥜涸㓂呔鎯箻殗噠䖕㔋⼧긅䎃♧湬衽 ⸂倴植➿宐㟯涸䱳鎣♶倬䲿ⴀ宐㟯殥倞涸铃䕀莅 ⫄窡宐㟯殥㣐殯Ⱖ馱⡲ㅷ㋐麉饥倴Ⱘ韍莅䬄韍植 㻜莅䎑韍
;&/%&
䧹笞纏
蚛㝦幢馱
C
鏤蒀秶劥 用鯥
2* 8&*:* -0564
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䧹笞纏 ꇺ⽫䧹笞纏涯
䧹笞纏䌌䖰랔ば樵彦䗱殨䌌眕㣐㷸谁遯禺殗噠䖕 栽䖤繡㕜蒕⧍ㆁ暶谁遯㷸ꤎ谁遯焚㡦⿶鹎Ⰵ螠渿갾 㣐㷸⽈㡦棵余隡罌〢㷸傍䎃䖰✲⚥㕜宐㟯殥荛➛ 䊺剤 䎃粭殥䎃须➮輑ざ⚥銯殥괐䪾銯峕屘殥⚥ 涸欽蒀⯕䠮넞䕙䏞㛜琎岁輑Ⰵ⚥㕜宐㟯殥⚥ ⶾⴀ栬暶涸粭殥倞㞯
;&/%&
嶃 樸楧 롗
C
鏤蒀秶劥
겗陏⻍齩➃嶃樸楧殥 ꇺ⽫嶃殥劫
56 $"/-*/ .064&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 衽ꏗշ嶃樸楧嘥䒭僻⡲ㅷ꧌ո 䎃 剢 傈ⴀ晝갤
;&/%&
卌䗞䩞
C
ꅾ䕙䊨瘘蔅둷 鏤蒀秶劥 ꖏ呥
-*/ %&$"* '-08&34 "/% #*3%4
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏⡦閗䊨瘘礶䊨稣芵⛓䲾㻨〳珖䊨瘘⛳姽⛇ ⫄窡⛓绢䢫搭䧮殥䊨瘘♶䗅鋊瀄籏䟝剤 럊植➿⛓䠮䝎佦殥儘♶䟝嶋熌荈䊹涸䞕䠮莅 䚍刿♶䟝搂氻ㄍへ㔔罜䧮礶䲾꧱⺠鸤 㘗䖕⽰㣐㝆㣐㝆蒀䕙颭⛓㖈滚⚥钢捀僽銴 꽏殆䞕䙼贖㖈♧⛰⛰ꨫ䎃渿㢚넞攨儘卌䗞 䩞殥倴䑞䊝 ꇺ⽫㟯卌뢹⚺劫卌䗞䩞ꈟ涯䞕ꦑ荈搭 欰劫
加♴ꬆ巆 蔅둷
鏤蒀秶劥 用鯥
4"/04)*5" 4&*("* '-08&34
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏ꬆ巆 ꇺ⽫ꬆ巆劫
;&/%&
绀俒摥 ➬㥏
C
鏤蒀秶劥 用鯥
8&/( 8&/8&* -"%:
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏崩宐⡦㣖䚊幀㹨ꔩ傈媲闒秋 衞㥪ⵌ➃♨䊻 䎃僱傈 㻨➃鑘䠑ꔩ䁌绀俒摥 ꇺ⽫俒摥殥鎹劫儻껻虋㛔涯
绀俒摥㶶ꔩ䁌ⴽ縭儻껻虋㛔欰倴♳嵳傍䎃㺕硃 譑㜟䖕獵㾀〵抓荈䎓ꃏ䠦剅殥谁遯殥娜鹬Ⱉ⼧䎃 乲➃暟➬㥏㹨㹔ꭕ꼛⩹⿻㿋宐눴桊殥㞯㻫䑞 柔乲歲殥굳⚸籀综礶稣穪⧍佦谁蕃そ㹻彦䗱殨 雙Ⱖ䊺姿Ⰵ㸢⯋㛔㤹꤫㹁㿋珖Ⱖ➃暟➬㥏⛓礶㹨 㹔垜〵⛓㊥ꬌ植➿♧菛殥㹻䨾腋⨞ⵌ䓹㣐⼪㣐䌌 刿珖Ⱖ殥⡲ꬌ僈幢➃䨾腋㣆鋅
脌䙂牏 㿋宐
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
)6 /*"/;6 -"/%4$"1&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䥵䆁⯓欰來姻字㕜㔋⼧⛰䎃㷆㢚殥倴 荩⻍뜩宐礶莓廪⽂脌䙂牏 ꇺ⽫㷸幇劫脌孒涯
脌䙂牏㶶䗱⾲贫瀖暋罉暜⿶贫呠寐麉㶩剎「來 倴랔ば㠗彦䗱殨Ⰽ⡙㣐䌌灇瑖⻍㸻㿋宐殥㍒䖕⟃ 礶廴涸⫄窡瘘㟯審〢輑➛㣐䌌呔㽷䕎䧭 䎃栽 繡㕜勭㪮㣐㷸囙隘⽈㡦㷸⡙剎⟤來倴〵抓溁用䌌眕 㷸ꤎ➛㕜用〵抓䌌眕㣐㷸莅㕜用〵抓谁遯㼠猰㷸 吥➛㕜用〵抓谁遯㣐㷸⡲肬薊䩞呠勛搂侸倴 嵳Ⰹ㢫㾝ⴀ涰긅妄
;&/%&
脌䙂牏
猨寐栬ꆥ
C
鏤蒀秶劥
)6 /*"/;6 "656./ '*4)*/(
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏猨寐栬ꆥ姽捀铭珳崩衆罏⿼➃㿂 겗⚋䧨 䎃猨剢倴뜩宐礶莓 瀖暋罉暜脌䙂牏 ꇺ⽫脌䙂牏涯䗱⾲劫瀖暋罉暜 涯
;&/%&
脌䙂牏 㿋宐
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
)6 /*"/;6 -"/%4$"1&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㺯卌衞衆姻㜖埙儘㖈⛩劢 䎃 罉暜酢겗 ꇺ⽫脌䙂牏劫
;&/%&
擕㹆⚥
㿋宐➃暟
C
鏤蒀秶劥 用鯥
9*0/( :*;)0/( -"/%4$"1& "/% '*(63&4
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏娔妄㡨⼯ 䎃僱ⴲ䫵♧擕㹆⚥ 㻨倴螠唞Ⱉ䏞垜儘摳ꨎ憓憓㺯䠑㔋 饱 ꇺ⽫䫵♧劫擕㹆⚥涯䫵㡸뢹 涯
擕㹆⚥荩抓荩⚥䋑➃ⴽ贫䫵♧䊨剅岁㊥㿋宐蔅 둷괐呔猗뜩影情⡲ㅷ剎倴〵抓♳嵳껻度⸈䬝 颪걃「㥪鐱⚛䑞捀㕜Ⰹ㢫Ⱇ猙繡遯긭⿻猙➃佐询
;&/%&
ꯓꐘ歊 麨䷒
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
)"/ +*/5*"/ %".0
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏驎袣䗱ꦑ寐宐崩㼿䙂滞欰걽㔐걧剷 ⴀⰙ牏⫄㣔♴狪㸻邆緋荈⼪猨娔妄 ⛩❞ 䎃Ⱶ荛♧傈⟃莍询囙 㼂뢹桪晝尛䩛侣鸤ꯓꐘ歊 ꇺ⽫韣䕎⽫ꯓ涯ꐘ歊劫
ꯓꐘ歊ⴀ欰倴倞畾谁㠢➃珖չ❀奚䩞㶩պ䪭銔뢶 涯瀖䓹㣐⼪Ⰽ⡙㣐䌌涸殥⸆傍劍䖰✲渝呖䊨⡲㣔 㣔莅蔅虋埠加둷桊捀⟿❠㛆귢ⴀ㼩鹋黩✲暟涸併 ꌴ錚㻌⸂
;&/%&
ꯓꐘ歊
悝㟯㿋宐
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
)"/ +*/5*"/ -"/%4$"1&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏鰋莽摳ꩾ酆呠蔅Ⰽ䁘➲ꀀ㖈⡦ 贖铪濼娀ꤰ⢵㣐⼪㾀㡦⟃悝ꅷ⡲呠 彂㕬⡮❠鑑⛓荈♶腋䖤Ⱖ㞯箩䧃㣐 䌌⟃Ⱖ岁⡲殥剓腋莞䧃娔妄歌䧨 Ⱶ剢ꯓꐘ歊 ꇺ⽫歌䧨劫ꯓ涯ꐘ歊劫 䗱㖈⼪㿋蠝宐劫
;&/%&
ꯓꐘ歊
剅岁㼩耢
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
)"/ +*/5*"/ $"--*(3"1)*$ $061-&5
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏宐幢눴〳侸卌幀둷湱ㄎ⟃㿋꼛瘘㻨 ⛓陏剅岁罏㍓疮⛖♧⛰⛰㔋䎃娔 妄歌䧨Ⱶ剢ꯓꐘ歊 ꇺ⽫歌䧨劫ꯓ涯ꐘ歊劫
ꯓꐘ歊ⴀ欰倴倞畾谁㠢➃珖չ❀奚䩞㶩պ䪭銔뢶 涯瀖䓹㣐⼪Ⰽ⡙㣐䌌涸殥⸆傍劍䖰✲渝呖䊨⡲㣔 㣔莅蔅虋埠加둷桊捀⟿❠㛆귢ⴀ㼩鹋黩✲暟涸併 ꌴ錚㻌⸂
ꯓꐘ歊
蚛蔅ꆄ皡
C
鏤蒀ꆄ皡 ꖏ呥
)"/ +*/5*"/ -0564
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO HPME QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䗱㥶角蔅♶厪㞔娔妄䧥㺗 䎃 蚛蔅渿儘倴〢畾㞛嶍综㿋蛅ꯓꐘ 歊 ꇺ⽫ꯓ劫ꐘ歊涯
;&/%&
陓俒銯 纈頥㕬
C
鏤蒀秶劥
5"/ 8&/9* $"54
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏纆頥㕬銯殥倴呟卌罉➃㿋♧兜颩廪 歿⟗㢚螠㕨鋅頥馱ꦑ䠑㻨⛓銯 鎹⛓ ꇺ⽫銯涯Y 陓欰劫
諽鷎䏼
剅岁㼩耢
C
宐㟯秶劥 用鯥
9*"0 56*"/ $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㼦烵ꅿ㼉ꨣ欰㾷堾痁寐㙹剢怏垜痧 ♬⼧✳㘍⯕㣐虢衆㣐㺯眏搂绀剅㸢➃ 〣 ꇺ⽫〚Ⱉ⼧娔䖕䨾⡲劫
㺂䏊 剅岁
宐㟯秶劥
30/( (&/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㈔⛰剢ⴲし䏊㺗䌌馤⡲俒罌翱Ⱇ俒 嫢翱㩷㼤䕉Ⱖ蠝䎃㶩㷟宕㼂欽⠭ꨣ ず䘋姻眚歌㺗 䎃Ⱶ傈㺂 䏊 ꇺ⽫㺂䏊⽫⥌劫
㺂䏊劥そ聕䏊㶶䋞涯贫갲뢹䑞匌匌蛶➃〢俒㶶 㷸㹻
;&/%&
矦竤笶 剅岁
宐㟯秶劥
+*"/ +*/(-6/ $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏帷⽂哆叜䟝僱鼩䚚鋅銯䊝娔凄㺯㈔ 剤溏㿋䗱劢⿈內僈穅傈㖈ꡅ䎁眏㸢 鑘刌匌⯓欰姻剅楪뢹 ꇺ⽫竤笶⛓ꈟ劫
;&/%&
嬁㕜⧍ ➬㥏
C
鏤蒀秶劥 用鯥
."0 (60-6/ -"%:
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㕜⧍ ꇺ⽫桬㕜⧍劫涯
嬁㕜⧍♳嵳➃ 䎃Ⰵ♳嵳殥ꤎ䌌䖰玑⼧녋型 㼱ꨣ捀㕜㹻♧秹繡遯䌌植⟤♳嵳⚥㕜殥ꤎⶾ⡲灇 瑖㹔⚺⟤♳嵳卌괐溭谁遯灇瑖剚ⶰ剚Ꟁ♳嵳껻㿋殥 ꤎꤎꟀ♳嵳䋑匡寐⼦玑⼧녋谁遯긭긭Ꟁⴀ晝剤շ嬁 㕜⧍殥鼇ո շ嬁㕜⧍殥꧌ո շ嬁㕜⧍➃暟殥鵜⡲ո瘞 嬁㕜⧍涸➃暟殥鑬倴➃暟涸곃湺ㄎ䥰⛓䞕罜殜倴橇 㞯涸䲾㻨鑬倴鿈䩛涸⫄䞕罜殜倴邆ⱟ涸䲾粭 姽罉㶩㕬捀剓⢕㻨撑겗妵չ罉㶩պ✳㶶⟃眚剅捀⛓ ㄎ䥰罉㶩邆鉬箁哭⛓繡
勛鱡䷒ 畾둷
C
鏤蒀秶劥
-* (6.0 #".#00 "/% #*3%4 *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
勛鱡䷒欰倴⽂䫏簖뢹そ⾲捀♶✳뢹䖕僒そ捀չ♧ ➝㿋䨼պⴲ㷸⡮幢惏㢚虍㿋蕲⥜剤䧭㼩剅岁眚 ⵠ鿪剤湱殹䧭㽠腋⡠⟃镜馱ㆹ椚涸겗殥殥륌럊漌
ゟ䎂
C
꧱⺠蔅⼰㕬 鏤蒀秶劥
86 1*/( '-08&34
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䝑搭⽂㿋㜖涯ゟ䎂㻨❀叜⯓欰鑘 䠑 ꇺ⽫ゟꈟ涯㜖涯劫
ゟ䎂字㕜⛰䎃欰倴嵄寐긅㩉⢵荩䖕ꤷ糵⸈չ♬⥜ 殥剚պչ嵳堀⽫꧌պչⰙⰙ殥剚պ剎⟤耷倴佦㹨⽈ 暟ꤎ剅殥贖二⟤贖Ꟁ鷎⠅䖕㼠✲剅殥眚ⵠⶾ⡲
;&/%&
勛将彂
C
⽫韍傈剢惏㕬 鏤蒀秶劥
-* 80:6"/ 46/ .00/ -",&
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
겗陏⽫韍傈剢惏㡨鴇 䎃麉宐尪鸮 㻨欰䖤姽〵⻍㾀嵧寐➃勛将彂⚛ 钟 ꇺ⽫勛将彂劫
勛将彂 䎃ⴀ欰犷䒊溁ꆄ簖⻍❩䌌眕㣐㷸 谁遯㷸ꤎ剅岁㼠噠焚㡦植⟤ꆄ꼛〵䕠Ⰽ䁘❜崩⼿剚 荩⻍䋑㿋浹殥剚椚✲ꟀⰍ䁘ㄤ䎂俒⻋谁遯耢湅籏剚 猽剅Ꟁ
勛将彂
C
ꅽ㿋蘢㕨 鏤蒀秶劥
-* 80:6"/ 5)& 5&" ("3%&/ */ "-*4)"/ *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
겗陏ꅽ㿋蘢㕨涨䊻 䎃ⴲ僱嵧 寐➃勛将彂 ꇺ⽫勛将彂涯
勛将彂 䎃ⴀ欰犷䒊溁ꆄ簖⻍❩䌌眕㣐㷸 谁遯㷸ꤎ剅岁㼠噠焚㡦植⟤ꆄ꼛〵䕠Ⰽ䁘❜崩⼿剚 荩⻍䋑㿋浹殥剚椚✲ꟀⰍ䁘ㄤ䎂俒⻋谁遯耢湅籏剚 猽剅Ꟁ
饱䬝⭆58% 3.# 64%
;&/%&
衞Ⱇ馄
遤剅⚥㛔
宐㟯秶劥 用鯥
:& (0/($)"0 $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏グ麥ꬌ齭⢵刜ꅿ寐憠㥶姽⡦⛓饱 ꦑ둷땍ⴲ缺䖕㺋⿻暋繙妝♴儘괐⸂ 恸幑䋕⸂⨴葲耫䌢꧹꧁耫䝲儻⢵⿶ Ⰵ帷⽂騟秋埠ꫭ㿋ざ剤鑘涨♽ 䎃Ⱶ㢹隡佞绀鑘ꏗ姽衞Ⱇ馄 儘㹐㣔嫢 ꇺ⽫衞Ⱇ馄⽫涯
衞Ⱇ馄⾲そ䃪兰㶶Ⱇ馄䖕⟃㶶遤牏硃嵄寐긅㩉 䑞匌殤猊➃欰倴寐銯⛰寐⚥㕜㷸罏冸㢫❜㹻倞剢 崣➿邍➃暟⛓♧剎⟤⻍❩㣐㷸幢螠㣐㷸㢫俒禺來䱇 ♳嵳㕜用冸⽂㣐㷸銯⽂耢㣐㢫俒禺⚺⟤⚥螠字㕜 㢫❜鿈Ꟁ꽏繡㣐⢪籏窡䏎须佟
;&/%&
桬㡭捀
꧱⺠蔅⼰㕬
宐㟯秶劥 用鯥
8"/( ;)6"/(8&* $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䊍䊍㣼䂾⛓䃕薊薊琬猗⛓螠缔缔荈 䖤㥶굳莊⛓➲晊晊㷑떶겳鹠纈⛓ 떻ꨣ傻➋⯌㿂㡭捀 ꇺ⽫㡭捀劫
桬㡭捀屎⻍僒簖➃劥そ嵕狲 娔䖕⟃㶶遤贫恸 뢹恸〚䘎恸罉➃㛔贫չ桪撑㿋䨼պ չⰍ⡲㾀պ չ㔋 䌌뢹պ ㋐谁俒剅殥剅岁䖤導㽮랿䭸럊庋〵䖕穉չ⼧ ➃殥剚պ衽剤չ嵳䈤⽫꧌պ捀〵抓剅岁眚ⵠ歲㼬䌌
詓ꫭ輑
哆蔅宐➲㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
+*"/( 2*/(30/( 1-6. #-0440.4 "/% /"3$*4464 )BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏굳〫䣯ꨣ⡲⠶ꌼ⢵肥⥌桪捀뇺♧ 㼤妝鏞繏嵥㹐衆衞瑠㿋姻䲂넞㉖ 〣詓ꫭ輑㻨 ꇺ⽫ꫭ輑䨾⡲涯嵳㣔谁蕃劫
詓ꫭ輑㶶⟃遤欰倴廪⽂䌢䗞 䎃殗噠倴渤ꤿ ⽂❩繡㼠䌌䪭넞䋞莴畎嫏搭䖕⢵〵㹁㾀倴㎗纏哆 㿋⟃宐㟯殥㼠Ꟁ㽍乲Ꟁ宐㟯哆蔅㔔殥哆⛓⹛➃罜 剤չ詓孒哆蔅պ⛓珖
衞ꃰ涯
꼛ⵌ䧭⸆
宐㟯秶劥 用鯥
:& ;6*#"* )034&4
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏憘儘⯓欰姻ꃰ涯 ꇺ⽫륌꼛聱䕎⽫涯ꃰ涯劫
衞ꃰ涯嵄寐ꫭ歊➃랔㚅鮪吥痧♬劍殗噠䊨悝㟯殥 꼛剤ꨮꩌ蠝ꈚ⛓䓹㣐⼪雙捀չ剆ꯓ罜䖕劢鋅姽㣼 պ⡲ㅷ꼦隘嵳Ⰹ㢫
;&/%&
⡮ ❁ 㝦 勛㍒耥
僴㢹猨괐랔屎涯ꨣⰍ⟝♧穉 宐㟯秶劥 用鯥
:6 +*/(5"/( -* 4*$0/( $"--*(3"1): )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧僴㢹猨괐Ⰵ恎ꡠ剷ꨣ鼹剢怏銯㿋刿⪶굳 㼟鷆뀺责蜓黐尪㜥⼑꼛鼩㣐私焗楧⚆镴㿂 剅㡨㶩 䎃㢚⡮❁㝦 ✳屎黇♳涯ꨣ♧晚㷑㙹蠝➺㿋繜痁⡦갭 䚐嘥叜僱괐♶䏞桪ꡠ㓂⯓欰姻勛㍒耥 ꇺ⽫♧❁㝦劫 ✳勛㍒耥⽫涯
⡮❁㝦⾲そ嚒㶶兞啧䖕佖㶶❁㝦⟃㶶遤寐豤溁匌〵簖㼭 嵳ꔩ➛㿂㣐鞮䋑➃⚥螠字㕜佟屛➃暟剎⟤⚥螠字㕜Ⰹ佟鿈 鿈Ꟁ遤佟ꤎⶰꤎꟀ籏窡䏎须佟瘞 勛㍒耥㶶詮缶㿋匌䣔ꨣ簖➃殗噠倴⻍❩㣐㷸暟椚禺鄄鮪 ꠄꟓꐣ㿋ꏗ欽䱍䳣鮪佟俒剅剎⟤㕜字럛㿋銯溁럛鿈鎯箻鿈鿈Ꟁ 屎⻍溁럛鿈䌢㨽㆞㕜字럛佟䏎湌㻌㨽㆞屎⽂㿋匌湌㻌⼦湌 㻌⢪ 䎃騈ꦑ詓➝瀖ⵌ〵抓䖕⟤〵抓湌㻌ꤎⶰꤎꟀꤎꟀ
;&/%&
ゟ哆䉚 㿋宐
鏤蒀秶劥 用鯥
86 .&*-*/( -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏 纈䂻饱⠃笃埠詮慮㔐곃搂➃ 㽍呠彂⛓㞯昵ꨣ罜剅⛓㔋⼧⛰䎃 㢚剢㎗ꨣ哆䉚 宕䎃㕰Ꟁグ⯌䟃㶸劫糒翱侣飨 㔋⼧⛰䎃Ⱄ剢倴匌瀖⚥㷸㶩 ꇺ⽫哆䉚劫劫糒翱劫
ゟ哆䉚㎗纏励㶩➃劥そ㣔併⿶そ幑併ⴽ縭ꨣ靽 涯猨荈䎓攨䠦谁 遯 䎃⸈Ⰵ㎗纏僱蟠殥剚剎 莅卌桪㿋ⴗ煔殥谁ꥬ䎃⽰Ⰵ鼇痧㔋㾂〵抓繡㾝⯕ 䗂䖕二⟤來耷馄麕 䎃Ⱖ殥괐㢵⯋匌峕殥芣䕙 殥⫄窡宐㟯剅岁鑘鑂瘞䎙⛖鿪僽➮荈遤䷬程 㷸绢⢵ 䎃⯓䖕䧭用չ哆䉚繡遯剚պչ哆䉚繡遯 俒來㛇ꆄ剚պ莅㎗纏簖俒⻋⚥䗱哆䉚繡遯긭
♧
ⷠ 䘋纏 寝⚥ 㿋宐㔋哭㾓
✳
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
-*6 ;)*:* 8"/( ;)0/( -"/%4$"1&
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧廪刼莍钓薽匡ꤥ鵜穡䊤㸞 㢵擿漗邝鷎㼱倞❜ ꨎ恡♨껻穡僱 欰鞝誈哷葻兒♶䪾ꂋ倞敶鍑湱㏜ 䘋纏殥㔋兞ꨎ湔ꏗꤷ佞绀鑘 ✳ꦡ馱莅铪锸幀㾀廪♳齩鼚貽 㻞佖騟䞼瘧♶㕨䏭虋꺛欰䠑彰 尪鎹恭汚䟶⢵儘幏ꂀꦑ✲剤ꧽ韂 佞绀歊㕨⛓坿銴莅グ㊥꼖⯌Ⱏ⛓✫ꨎ 湔
♲
㔋
♲诔蒊属邆ꪫ屡彰䱯괐呸ⲱ 搂薳笃角罉剤毝秋㼭䕬佉⽭䏞ꁈ 㕨刼䫔鸒倞猨䖤䔂⨴♧疮蜓⺭⺭ 佞绀儘剤黠⛓馱⚋㺗 䎃ꨎ 湔 㔋ꫀ傈佐婫䗏ꩺ⡲傍㺯呸ⲱ 搂㺋衞宐鷎ⴀ倞抂㹔㼭紉㺂芜 ⡜嫦鍸ⱟ䎂欰〫姽僽⡦暟⹛䣯畮 ꨎ湔ꏗ佞绀鑘 ꇺ⽫♧⛰륌㹐涯 ✳ꨎ湔涯 ♲ꨎ湔劫 㔋寝⚥劫ꨎ⾊涯
ⷠ䘋纏㶶㶩倰贫誦衞㿋䨼⚺➃欰倴屎⻍⟤⚊ 娔䬺劥㖒桬㶩颩⯓欰昸䌌⚛「勛⯕⼪桬凶ⴲ瘞⯓ 欰䭸㼬ⷠ䘋纏⯓欰㢵妄⸈㕜㹻秹㾝錒⚛栽栁⚛ 㖈⻍❩殥䏅⥃㹁齲ꁊ莊鳵 ⦐➃㾝⡲ㅷ㢵妄鄄㕜 Ⰹ㢫殥ⱁ㜡秶ⴚ暟鼇欽⚥㕜䊨谁繡遯㹻⼿剚剚㆞ 寝⚥㶶㾷㸞贫ꨎ湔 㸞䗩呸㙹➃䊨鑘鑂乲剅岁 莅荩ꬆ鴍寐⯐歍㉖⸆猙❜欩睛Ꟁ䎃⟤來倴㕜用荩 抓䌌眕㣐㷸㕜俒禺䨾
;&/%&
꤫㡦 ⣶ ꡠⰗ
C
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
$)&/ 4)*)06 (6"/ :6
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏料牬➋⯌鬪꼛㕬歌䧨 䎃倞 僱㡦⣶ ꇺ⽫꤫孒劫
꤫㡦⣶㕜用谁㼠繡遯猰㕜用荩抓谁遯㣐㷸焚㡦殗 噠⡲ㅷ剎㢵妄栽㕜Ⰹꅾ銴栁갪ⶾ⡲⟃䕙㟯殥捀⚺ 䖰㻨䠑殥괐鹎Ⰵ㻨欰䊨瘘ⱄ鱲Ⰵ⡱⫹➃暟鸤⫹輑 剚顐鸒ぐ崣宐㟯殥涸礶널Ⱘ鞮⾩涸ⶾ⡲䏁豪
ゟ䎂
C
㺢顜㡽匡 鏤蒀秶劥
86 1*/( 3*$)&4 "/% -0/(&7*5: *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64% 겗陏Ⱉ⼧✳䎃涨♽ 䎃⟗猨⛓剢긅 㩉㜖涯ゟ䎂 ꇺ⽫ゟ䎂⛓⽫涯㜖涯Ꟁ䎃劫欰 倴韝劣劫
ゟ䎂字㕜⛰䎃欰倴嵄寐긅㩉⢵荩䖕ꤷ糵⸈չ♬⥜ 殥剚պչ嵳堀⽫꧌պչⰙⰙ殥剚պ剎⟤耷倴佦㹨⽈ 暟ꤎ剅殥贖二⟤贖Ꟁ鷎⠅䖕㼠✲剅殥眚ⵠⶾ⡲
;&/%&
꤫䏭鑘 剅岁
宐㟯秶劥 ꖏ呥
$)&/ 5*/(4)* $"--*(3"1):
4DSPMM NPVOUFE BOE GSBNFE JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏犷듳ꩯ⯓欰ꆄ犷䏊⼯ 䎃 ꤫䏭鑘
꤫䏭鑘 䎃欰倴犷䒊 䎃⢵〵䎃䎓㣟耥 ♶⡎劢幾㼱➮㼩谁遯⛓併䏞⿾罜⢪Ⱖ刿㼠岤倴谁 遯ⶾ⡲捀㢵䩞㢵谁涸ⶾ⡲罏♲⼧긅娔崞鬪倴㢵⦐ 繡遯㕰넓門㥶❀剢殥剚植➿晝殥剚⿻植➿滚殥剚 瘞꤫䏭鑘剎㢵妄莅姘繡❏瘞㖒嵳㢫耢㾝⚛㹁劍 莅❀剢殥剚㾝錒⟃⿻㢵갪⦐➃㾝錒⡲ㅷշ轵ո剎 栽 䎃⛓ꯓ㕜㕜ꥹ晝殥꧱䎃㾝չ匌❏傈㜡㣐栁պ ꤫䏭鑘涸晝殥ꧨ剅岁⿻㠺⯘⸂殥涼Ⱘ⪔⚥㕜俒 ➃䙼䟝捀〵抓植➿谁遯涮㾝⯓馸涸➿邍䚍➃暟⛓♧ 傍劍晝殥ⶾ⡲⟃欥訵晝捀晝勞ⵠⷔ颶域㋲秫涸荈搭 兞錚⿻䥰뀿椚䙂涸䬄韍晝殥儻䎃攨⚥倴ꧨ⡲ㅷ 㘗䢀㓭䭍晝殥宐㟯屘殥ꧨ㝖剅岁植➿殥瘞⚺ 겗䝑麉ⴀⰅ倴〢Ⱙㄤ植➿➮涸谁遯㖈㷑㺑⚥㾝植ⴀ 䓽罜剤⸂涸欰ㄐ腋ꆀⴽⰨ괐呔礶䕙穪㦫❧剤չ⼧ 갪腋㣐䌌պ繡隘꤫䏭鑘⛓晝殥⡲ㅷ䑞「嵳Ⰹ㢫繡 遯긭⿻猙➃㕰넓䨾飑询⺫䭍峫⯘螩⹗㛇ꆄ剚鳟鳟 齡䲿繡遯긭㕜用〵抓繡遯긭瘞⟃⿻猙➃堥圓㥶껻 度㣐鸒ꋓ遤〵⻍蔅偫ꋓ遤ㄤ *#. ꨶ舡Ⱇ瘞瘞
寝⚥
遤剅哭䌴
宐㟯秶劥 用鯥
8"/( ;)0/( $"--*(3"1):
)BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㿋嗊⽋眡澛寐岚⼪ꅽ䌢䧃嘽醢蚛莍 䙻⤧孵繕꼛罉⿈㥒剅♶梖딮溫鹠 鞟㔔僈⚺唳翱儘Ꟁㄤꅿ字姐♧荈䩾 菵끇㢚窡峫䊛ꨣ暟荛➛㢵ꨎ湔ꬆ㺕 匌鮯剅 ꇺ⽫呸㙹寝⚥涯
寝⚥㶶㾷㸞贫ꨎ湔 㸞䗩呸㙹➃䊨鑘鑂乲剅岁 莅荩ꬆ鴍寐⯐歍㉖⸆猙❜欩睛Ꟁ䎃⟤來倴㕜用荩 抓䌌眕㣐㷸㕜俒禺䨾
;&/%&
㼭눴
C
剅岁 ♲⟝♧穉 宐㟯秶劥
9*"0 :6 $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧畾璭ꋓ⽫✳㶶荈鋕礶꧉䧮 㹻璭㢫㣐㘗脌豢畾♧晚ꤥ內괐ꨎぐ 剤㪨䢀⯀搭〳剤⼪䎃⛓综㼭눴 ✳錚㛔ꋓ⽫㋐⡲㛔贫⽫姽錚 㶶㥶䨥㟯ꖏ㛔㶶✳叙♧磧♧稣《 Ⱖ荈搭㼭눴 ♲㢵♶麕♲㔋뢹ꋜ⽫♧匉䗂Ⰽ 匉㢵♶麕♲㔋涯㾀僒鑘铞㋓♧럊㽠 ꃰ嫲饱銴㋓䖎㢵䩞ꃰ涸➃溁ꐏ溁 ✲㼭눴 ꇺ⽫㼭눴涯畾璠劫錚㛔劫 㢵♶麕♲㔋뢹涯
㼭 눴劥 そ ꤫ 姻 ꥑ♧ ⛰ 㔋 ♬ 䎃 欰 倴 〵 抓 㛇 ꥑ ♧⛰♬✳䎃殗噠倴⚥㕜俒⻋㷸ꤎ繡遯禺㼭눴僽♧⡙ 䖎㣼暶涸➃➮僽〵抓噲㼱侸腋㣁湈莇康倴谁⚂Ꟁ劍 ꬒ姽捀欰涸➃➮涸俒畎剅岁眚ⵠ宐㟯殥⛉䊺ㄤ ➮涸䗱㖒捀➃輑捀♧넓⢪䖤钢陏➮䧴僽⛉⛉讛绢Ⱖ ⡲ㅷ涸➃鿪腋䠮「ⵌ傂域䬵䤯⾩⿶㣔溫嵠恠涸孵䜂 ➮僽♧⦐䘞倴荈䊹欰崞涸遤罏㼩倴ⶾ⡲➮չ⟃䧮錚 暟պ搂忲搂燘չ⟃暟錚䧮պ♧晚廂搭欽溫䠮䞕㻨 溫兞暟♧崣㣔溫㼭눴⼱欰鿪麕衽㻞ꬆ黠䚍莅➃搂 昰涸欰崞❀⼧娔⟃䖕㷸⡱「來倴䊺佦䛸䌌勛⯋匡 罉䌌植㖈嫦㣔䙂⡱
;&/%&
곃薮⛓ 㿋宐
鏤蒀秶劥 用鯥
(6 '6;)* -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏猨埠㥶耫へ衆衞儻㿋搂铃㼩俷ꤿ곃 薮⛓ ꇺ⽫곃涯薮⛓劫 곃薮⛓〵抓傍劍殥㹻
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
랔僱欰
剅岁㼩耢
C
宐㟯秶劥 用鯥
)6"/( $)6/4)&/( $"--*(3"1)*$ $061-&5 )BOHJOH TDSPMM JOL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏貽⟃幢捀蔅♳ㅷ哆⛓꧉㖈ꨔ껻♨ ꁹ 䎃⛓Ⱶ僱欰倴㷟癌虋㛔 ꇺ⽫괐ꨔ鋅礶牟劫僱欰⛓⽫涯 麥㖈檳欙劫
랔僱欰〵抓〵⚥➃ꄴ㷸ꤎ殗噠랔僱欰㖈⚥㕜剅岁 ⿻剅殥灇瑖♳剤䖎幀涸鸤鑌狪⥜✳⼧긅䎃䌌䪭Ⰵ 鴶♳➃⛩腠㋐荆䋫㽍㥪✵〸⟤剅岁
桬桬㷟
剅岁㼩耢 繙✳⟝♧穉 宐㟯秶劥 鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1)*$ $061-&5
*OL PO QBQFS *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧繡㥶㢚蔅뜩⡂猨衞㣐瑠〣 桬桬㷟 ✳㣐瑠⯌し繙㥶䠑䊹劢 䎃✳剢桬㷟 ꇺ⽫♧桬㷟劫 ✳桬㷟劫ꅿ桬劫
桬桬㷟劥そ桬焚兰➃⦛㼤珖➮捀桬Ⱇ劥硃㸞䗩溁 徝簖匌蛅➃㡦⼧♧娔⽰⟃㣐虋剅㼩耢㾝植䩞孵 罜剤չ徝䊝牟留պ㼓贫䎓䪭䏭鎯䖰Ⱉ娔饱㖈Ⱖ昿䭸 㼬♴嫦傈荆䋫宐秶♧ⴉ瀖ⵠ♶⨢㔔Ⱖ㣔须麕➃ ⼧✳娔儘剅谁㽠䑞捀寐⽂谁㠢➃㡦䨾珖隘 㖈屛⽫倰 ➮♴涸䊨㣗刿넞➮剤♧〣鑨僽չ⸌瀖♶ⵠ➃♶ 㼩⸺涸♶ⵠպ㽠僽➮剐➃屛⽫♶锸➊랃➃鷑⢵涸瀖 걧鿪䖤㣁宐彋䩞ⵠ㽠僽㔔㖈ぐ倰涸ⶾ⡲⸆㣗♴ 涸幀䩞剤➛傈鰜摖涸䧭㽠
;&/%&
♧
✳
桬桬㷟
剅岁 贅 ✳⟝♧穉
王 大 空 先 生 專 區
宐㟯秶劥 鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1):5*(&3
*OL PO QBQFS *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
♧
✳
겗陏♧蕰搂蔅剢繡➃♶격欰姽⚆歲 䎖㣆䕧桬桬㷟 ✳贅桬桬㷟 ꇺ⽫桬㷟劫
桬桬㷟劥そ桬焚兰➃⦛㼤珖➮捀桬Ⱇ劥硃㸞䗩溁 徝簖匌蛅➃㡦⼧♧娔⽰⟃㣐虋剅㼩耢㾝植䩞孵 罜剤չ徝䊝牟留պ㼓贫䎓䪭䏭鎯䖰Ⱉ娔饱㖈Ⱖ昿䭸 㼬♴嫦傈荆䋫宐秶♧ⴉ瀖ⵠ♶⨢㔔Ⱖ㣔须麕➃ ⼧✳娔儘剅谁㽠䑞捀寐⽂谁㠢➃㡦䨾珖隘 㖈屛⽫倰 ➮♴涸䊨㣗刿넞➮剤♧〣鑨僽չ⸌瀖♶ⵠ➃♶ 㼩⸺涸♶ⵠպ㽠僽➮剐➃屛⽫♶锸➊랃➃鷑⢵涸瀖 걧鿪䖤㣁宐彋䩞ⵠ㽠僽㔔㖈ぐ倰涸ⶾ⡲⸆㣗♴ 涸幀䩞剤➛傈鰜摖涸䧭㽠
桬桬㷟
剅岁 跑✳⟝♧穉 宐㟯秶劥 鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1): 4/",&
*OL PO QBQFS *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
♧
겗陏♧Ꟁ铞怏䏭蔅蒀㥪♧单秋僽♧单 瑠桬桬㷟 ✳♨䊻 䎃❀剢 ꇺ⽫桬㷟劫
✳ ;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
ⷠ柲
꧱닒㕬
鏤蒀秶劥
-*6 4)* 580 $"314
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏匡薊➋㧶㡽歌鴇 䎃茣剢柲㶩 粭닒㕬⟃牝 ꇺ⽫䌌㶩Ꟁ猗劫
ⷠ柲㶶柲㶩ⴽ贫褆눴罉➃寐豤娀鹎➛㿂䌢䊝 ➃ⷠ嵳磴⢲♳嵳繡遯㼠猰㷸吥殗噠䖕饬傈劥殆㷸 㼠余銯殥ㄤꧨ㝖麨Ⱄ䎃㔐㕜䖕⟤♳嵳繡㼠來䱇剎 ⟤銯殥ꧨ㝖Ⰽ禺⚺⟤ 䎃〵抓㖈〵⻍⦸陾 穉籽繡遯⼿剚ㄤꧨ㝖㷸剚⚛㖈〵抓㣐㼠ꤎ吥⟤繡遯 來䱇 䎃➿⫼㾀繡㕜峫勒熘
鿓⫄樆 掇䃚㕬
鏤蒀秶劥 用鯥
(60 $)6"/;)"/( -"/%4$"1&
)BOHJOH TDSPMM JOL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏掇䃚㕬㡨䧨 䎃猨剢鿓⫄樆 倴⻍❩ ꇺ⽫鿓⫄樆⽫涯
鿓⫄樆㿋匌䟃字➃䌌䖰爨❁銯勛떻硁㷸殥⚛荆 绢㸢⯋僈幢ぐ➿そ⡲剎捀⻍❩殥ꤎ殥㹻⚥㕜繡 遯㹻⼿剚剚㆞捀殹➿䱍䳣չ⻍㸻պ㿋宐殥⫄窡䪮岁⸆ ⸂剓幀⾩涸㼱侸殥㹻⛓♧
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
脌⯘併
㊓떳㼭鑘
宐㟯秶劥
)6 ,&.*/ $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏偒⡲㕨䑯䭸곃䧭叜ꤥ䊺䗂衽㊓떳㼭 鑘恠➰⯥剆铕♶欽ꯓⰗ铞剤耫佞绀 㹻㕨㼭ꂀ䖒鑘ꨣ䎂➋⯌㣐꧉佟⛓涨 ♽ 䎃㢚傺ꤰ脌⯘併 ꇺ⽫脌⯘併剅殥畎涯
脌⯘併寐豤娀鹎➃荈䎓䠦㥪粭殥䪭褑豤䊝そ殥㹻 ꤫⡄➲⯓欰䭸㼬 䎃鹎Ⰵ♳嵳繡遯㼠㷸吥 ⚺⥜㕜殥鼇⥜銯殥㖈㷸 劍䖤 そ䌌랔 频赙門耂 갚門坿㿋悮㣔㡽顭㣔⨴闒Ⱇ㾝瘞➃䭸㼬鼄〵 ⛓䖕荞⸂倴繡遯來肬ず儘Ⱟ⟤㕜用娜〷⽈暟긭灇瑖 㨽㆞⚥螠字㕜殥㷸剚꽏剚䌢椚✲⚥螠㷸遯ꤎ灇 㡦㢵谁遯灇瑖䨾灇瑖㨽㆞⿻娜㾂㕜繡鐱㻤㨽㆞瘞 耷 䎃莅殥⿼꼛稲俒桬㾝㥶卌桪㿋ꁀ剢岚 ⩬杬㣗㷎䐁꤫⚸铇ざ穉չⰔ剦殥剚պ
䓹匋 蔅⼰
鏤蒀秶劥 ꖏ呥
;)"/( +*& '-08&34
4 D S P M M N P V O U F E B O E G S B N F E J O L B O E DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏莇⁼⯓欰㣗➃殆䙂⛰♲䎃〵⻍ 䋑䓹匋 ꇺ⽫䓹匋涯
䓹匋ⴀ欰倴♳嵳荈䎓꓃䞕谁遯䌌䖰ス뒉㶩灇绢剅 岁⿻粭殥暶ⴽ乲Ꟁ宐䕙겗勞巒覈괐兞➃暟ꬆ暟 蔅⼰瘞➮涸ⶾ⡲穡ざ✫匌銯倰涸勞俲莅䪮岁⫄窡 莅植➿涸粭殥铃鎊⟃宐䕙殥蚛蔅衽そ剤չ蚛蔅㣐䌌պ 涸繡隘
;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
䓹匋
ꆄ㹒蚛蔅 鏤蒀秶劥
;)"/( +*& -0564
*OL BOE DPMPVS PO HPME QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏Ⱄ⛰䎃㢚傈䓹匋 ꇺ⽫䓹匋劫坿劫
䓹匋ⴀ欰倴♳嵳荈䎓꓃䞕谁遯䌌䖰ス뒉㶩灇绢剅 岁⿻粭殥暶ⴽ乲Ꟁ宐䕙겗勞巒覈괐兞➃暟ꬆ暟 蔅⼰瘞➮涸ⶾ⡲穡ざ✫匌銯倰涸勞俲莅䪮岁⫄窡 莅植➿涸粭殥铃鎊⟃宐䕙殥蚛蔅衽そ剤չ蚛蔅㣐䌌պ 涸繡隘
鿓㺕䈤
剅岁㼩耢
宐㟯秶劥
(60 +*+*"0 $"--*(3"1)*$ $061-&5 *OL PO QBQFS Y DN Y
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏傈剢倞麌괐ꨣ㾝㡭㕬㶩ㄤず䘋岁 姻鿓㺕䈤 ꇺ⽫鿓㺕䈤⽫劫⛰♲䖕剅劫
鿓㺕䈤⾲そ⯕ꪩ㸞䗩ざ肎➃⥃㹁鮪吥痧⛰劍灴Ⱕ 猰殗噠ꤷ鮪✳秹♳㼟鮪ꥣ娜⟤匌⽂鮪佟Ꟁ㸽Ⱇ縭 ⶰꟀ㸽㕜鿈閑妄Ꟁ㕜鿈Ꟁ遤佟ꤎ佟㨽㆞ 㕜瘼곃㉏瘞耷
;&/%&
桬桬㷟 ♧
㺯橵栬労滞⼰鼚蒀 跑✳⟝♧穉
王 大 空 先 生 專 區
宐㟯秶劥 鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1):4/",&
*OL PO QBQFS *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
✳
겗陏♧㺯橵栬労滞⼰鼚蒀桬桬㷟 ✳㣐瑠グ⯌跑䎃し繙♨䊻 䎃桬桬㷟 ꇺ⽫桬㷟劫
桬桬㷟
权⢵㺢し繙✳⟝♧穉 宐㟯秶劥 鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ %0( 4)&&1 ♧
*OL PO QBQFS *OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧权⢵㺢㡨䧨 䎃桬桬 㷟 ✳㣐瑠し繙䊹劢 䎃桬桬 㷟 ꇺ⽫桬㷟劫
✳ ;&/%&
王 大 空 先 生 專 區
勛ꅾꅾ ꓃껸
C
鏤蒀秶劥
-* $)0/($)0/( %&.0/ 26&--&3
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏꓃껸㕬歌㶩 䎃畮ꤿꅾꅾ ꇺ⽫勛ꅾꅾ劫
勛ꅾꅾ 欰倴⚥㕜㸞䗩㔋娔儘ꦑ昿嫢鋷獵㾀〵 抓荛➛㣐㷸㽠隡䗂莇䄋佟䨞㷸吥繡遯禺⟃銯倰屘 殥涸鎯箻䙼罌ⶾ倞莅瑳灶㛆귢✫♶䬳岟倴⫄窡宐 㟯涸㸪錚鋕 ꅿ 䎃⸈Ⰵ✫ⷠ㕜匡瘞➃ 䨾 ⦸㼬涸 չ⚥㕜宐㟯殥㷸剚պ
륌䙼葻 剅岁
宐㟯秶劥
-0/( 4*-*"/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS Y DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏䲈宐剢㖈䩛䒚蔅껻怏邆字㕜♬⼧♧ 䎃僱傈倴〵鋕䨡瘘殥㶶㷸瑠罉ず坿 ⚛剤✳⡙㼭㨱㖈⩎䙼葻鎹껻宐怏鉬 ⛳僽♧珏괐崩䑞匌➃륌䙼葻겗 ꇺ⽫륌劫륌劫륌䙼葻劫
륌䙼葻衽そ䳄殥㹻傍劍〵抓䌌眕㣐㷸谁遯禺殗噠 傍䎃莅䓹撑㛔蛅涯兞榰랔螠䧭绀㣐䧭瘞➃ 㖈殹儘涸㉂噠䕧鋕涸惐崩莅䋑㜥钸㔔♴繡遯禺涸殗 噠欰䫏Ⰵ繡遯鏤鎙莅ꨶ䕧䬝伢涸遤
;&/%&
랔⠭䎂
剅岁㕰䩐
C
王 大 空 先 生 專 區
宐㟯秶劥
)6"/( #01*/( $"--*(3"1): *OL PO QBQFS % DN
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏㣔㣔捀话㣔傈傈僽㥪傈㣐瑠⯓欰之 〣㿂剅歌㶩 䎃⯋傉娜ꤿ랔 ⠭䎂 ꇺ⽫娜ꤿ랔孒劫⠭䎂Ꟁ猗涯Ꟁ 坿劫
랔⠭䎂㸞䗩ㄤ簖➃⚥㕜〵抓剅岁㹻넞吥殗噠〵 抓⚥㣐䌌㣐䋑㼠剅岁來䱇〵抓⚥㕜剅岁㷸剚椚✲ 遺麥뢹剅剚剚Ꟁ瘞Ⱖ灇绢來䱇⚥㕜⫄窡剅岁谁遯 ⡮鯺礶鸒歌남俒ꆄ俒砧俒㼭眚期虋遤剅瘞 鸤鑌幀⾩䒸걆剅㠢㛆귢㕜Ⰹ㢫㷸欰Ⱉ⼪㢵➃剤剅 岁來肬⻠匌倰剅➃腋剅岁㣐䌌瘞渿隘㖈㕜ꥹ ♳䑞剤䕧갠
桬桬㷟
欰傈䘰坿 㥶䠑✳⟝♧穉 鏤蒀秶劥 鏤蒀秶劥
8"/( 8"/(46/ $"--*(3"1):
*OL BOE DPMPVS PO QBQFS Y DN Y DN
♧
✳
饱䬝⭆58% 3.# 64%
겗陏♧ꨌしꆄ㻨牝㣐瑠欰傈䘰坿桬桬 㷟 ✳㣐瑠⯌蠝✲㥶䠑桬桬㷟 ꇺ⽫♧帷⽂桬㷟涯 ✳桬㷟劫
;&/%&
姻䗞㕜ꥹ谁遯䬝颪肆⟨剤ꣳⰗ 䬝颪噠鋊
睙┞皺մ緶⯵
睙┞唅 劥鋊捀姻䗞㕜ꥹ谁遯䬝颪肆⟨剤ꣳⰗ ⟃♴矦珖劥Ⱇ 莊鳵䬝颪崞⹛涸⣜亙ⳝ⸈劥Ⱇ涸䬝颪崞⹛涸㨽 鎷➃畹顠➃顠「➃䧴Ⱖ➮湱ꡠぐ倰䗳갭➫稣ꠗ隡ㄤ黾㸛劥鋊⚛㼩荈䊹⸈劥Ⱇ䬝颪崞⹛涸遤捀頾顑䪭 二湱䥰涸岁䖒䖕卓㥶㔔劢➫稣ꠗ隡劥鋊罜䒸涮涸⟤⡦䴦㣟䧴顑⟤㖳歋遤捀➃荈遤䪭二 睙◝唅 㨽鎷➃䭸䭰剤佪魨⟨阮⟝䧴鏽ⱁ涬鎹阮⟝⚛莅劥Ⱇ砞鎎㨽鎷䬝颪㤏秉剅㨽鎷劥Ⱇ䬝颪Ⱖ暟⟝⛓荈搭➃岁➃ 䧴Ⱖ➮穉籽劥鋊⚥ꤑꬌ〥剤铞僈䧴呏亙俒䠑暶婌銴㨽鎷➃㖳⺫䭍㨽鎷➃涸➿椚➃ 睙┩唅 畹顠➃䭸⸈劥Ⱇ䬝颪崞⹛倴䬝颪䤊剤佪魨⟨阮⟝䧴鏽ⱁ涬鎹阮⟝㖈劥Ⱇ鳵椚畹顠涬鎹⚛㸤䧭粿➰畹顠⥃ 阮ꆄ걆《畹顠贫焺晦瘞䨾剤䗳銴䩛糵⚂痘ざ字岁鋊㹁Ⱘ剤遤捀腋⸂⛓荈搭➃岁➃䧴Ⱖ➮穉籽 睙㎃唅 顠「➃䭸㖈劥Ⱇ莊鳵涸䬝颪崞⹛⚥⟃剓넞䥰⭆竤䬝颪㸽衆圖䧴⟃Ⱖ➮Ⱇ邍爚焷钢飑䖤䬝颪垦涸⛓畹顠➃劥 Ⱇ䖤銴宠顠「➃殹㜥砞縭䧭❜焷钢剅 睙◩唅 ⭆呔铞僈 갸⠮⭆罌⭆䭸䬝颪㕬ꏗ䧴Ⱖ➮➝稲铞僈俒㶶⚥垦僈涸䬝颪ㅷ罌㈒⭆갸⠮⭆㖈䬝颪傈鯱傍儘 ⠮㹁⚛ꬌ焷㹁涸㈒⭆⫦⣘畹顠➃罌⥃殆⭆䏁⭆䭸㨽鎷➃䲿ⴀ⚛莅劥Ⱇ⼿㉂䖕㖈㨽鎷䬝颪㤏秉剅⚥ 焷㹁涸䬝颪ㅷ涸䏁⭆䧭❜⭆䭸䬝颪剚植㜥竤䬝颪㸽衆圖䖕Ⱇ䬝ㅷ✮顠「➃涸⭆呔飑顠⭆妵䭸顠「➃㔔飑顠 䬝颪ㅷ䥰ぢ劥Ⱇ佅➰涸鿈妵갪⺫䭍䧭❜⭆剪顥䥰歋顠「➃佅➰涸Ⱖ➮ぐ갪顥欽⟃⿻㔔顠「➃♶㾷遤纏 罜䥰殹佅➰涸䨾剤顥欽涸籏ㄤ剪顥䭸㖈劥ⰗⰗ䬝颪崞⹛⚥㨽鎷➃⿻顠「➃㖈䬝颪ㅷ䧭❜䖕ぐ荈䭾䧭❜ ⭆涸湱䥰嫲桧ぢ劥Ⱇ佅➰涸顥欽 睙⪮唅 劥Ⱇ莅㨽鎷➃鎎用㨽鎷䬝颪ざ秉䱺「㨽鎷➃⛓㨽鎷⡲捀Ⱖ➿椚➃ꤑ〥剤哭俒秉㹁㢫㖈劥Ⱇ䬝颪崞⹛⚥竤 䬝颪㸽衆圖䧭❜⛓䬝颪垦涸䧴罏⟃Ⱖ➮Ⱇ邍爚顠㹁涸倰䒭焷钢儘⽰邍僈㨽鎷➃莅畹顠➃⛓ꡠ倴䬝颪ㅷ顠颪 ꡠ⤚䊺ざ岁欰佪鑪畹顠➃⽰䧭捀鑪䬝颪ㅷ涸顠「➃㔔姽欴欰涸岁䖒䖕卓歋㨽鎷➃莅顠「➃ぐ荈䪭二 睙◝皺մꬨ偠㣙阽☭
睙┣唅 㣙阽☭▇⟜飻 㨽鎷➃㽠Ⱖ㨽鎷劥Ⱇ⛓䬝颪垦涸♶〳丶ꌼ㖒ぢ劥Ⱇ⿻顠「➃⥃阮㥶♴ ♧ 㼩Ⱖ䬝颪ㅷ乩剤穪㼩涸䨾剤奚䧴❧剤ざ岁涸贖ⴕ奚㼩鑪䬝颪ㅷ涸䬝颪♶剚㹳⟤⡦痧♲倰涸ざ岁奚渤⺫䭍 衽⡲奚奚渤❠♶麬⿾湱ꡠ岁䖒岁鋊涸鋊㹁 ✳ Ⱖ䊺湈Ⱖ䨾濼㽠鑪䬝颪ㅷ涸⢵彂ㄤ榡氜ぢ劥Ⱇ鹎遤✫鑬湈㖒䫪ꪫㄤ铞僈♶㶸㖈⟤⡦ꦡ潽䧴贡圓 ⛓贖 ♲ 㥶卓Ⱖ麬⿾♳鶤⥃阮鸤䧭䬝颪ㅷ涸㻜ꥹ䨾剤奚➃䧴乩剤奚ⵄ涸⟤⡦痧♲倰䲿ⴀ程颦䧴鏰鏉荞⢪劥Ⱇ⿻ 䧴顠「➃褑「䴦㣟儘㨽鎷➃䥰頾顑颦⮉劥Ⱇ⿻䧴顠「➃㔔姽䨾黩「涸♧ⴗ䴦㣟⚛䪭二㔔姽罜 涮欰涸♧ⴗ顥欽ㄤ佅ⴀ⺫わ䖒䌌顥欽 睙⪩唅 㣙阽☭▇♣槏☭ ➿椚㨽鎷➃㨽鎷劥Ⱇ䬝颪Ⱖ暟ㅷ䥰ぢ劥ⰗⴀⰨ湱ꡠ㨽鎷阮僈俒⟝㨽鎷➃涸➿椚➃捀荈搭➃䗳갭䭰剤佪魨 ⟨阮䧴隌撑㨽鎷➃涸➿椚➃捀岁➃䧴Ⱖ➮穉籽䥰䤊剤佪鏽ⱁ涬鎹阮⟝岁㹁➿邍➃魨ⴕ阮僈䧴ざ岁涸䱇奚㨽 鎷阮僈俒⟝ ず儘䲿⣘㨽鎷➃䗳갭䲿⣘涸阮僈俒⟝ 劥Ⱇ剤奚㼩♳鶤㨽鎷✲갪⟃劥Ⱇ钢捀ざ椚涸倰䒭鹎遤叆 呍
;&/%&
睙▟唅 ⟜汧⧜ ⥃殆⭆⤚䭸㨽鎷➃莅劥Ⱇ鸒麕꧱倰⼿㉂㖈㨽鎷䬝颪㤏秉剅⚥剅焷㹁⛓䬝颪垦涸剓⡜㈒⭆⥃殆⭆♧傉竤꧱倰焷 㹁꧱倰㖳♶䖤乲荈刿佖Ⱖ刿佖갭✲⯓䗚䖤㼩倰ず䠑〥꧱倰㼩⥃殆⭆頾剤⥃㺙纏♶䖤峾怪㥶卓䬝颪ㅷ剓 넞䥰⭆⡜倴⥃殆⭆儘㨽鎷➃〫❧剤䭾⥃殆⭆鎙皿衆圖⭆涸奚ⵄ⡎♶⯝ꤑ㨽鎷➃䭾鋊㹁佅➰剪顥⿻ぐ갪顥欽涸 纏㖈⟤⡦䞕屣♴劥Ⱇ♶㼩⟤♧䬝颪ㅷ㖈劥Ⱇ莊鳵涸䬝颪剚⚥劢麨⥃殆⭆♶䧭❜罜䪭二⟤⡦顑⟤ 痧⼧哭 㨽鎷➃莅劥Ⱇ砞鎎㨽鎷䬝颪㤏秉剅䖕⽰䱇奚劥Ⱇ㼩♴✲갪乩剤㸤涸对㹁奚 ♧ 㼩䬝颪垦涸醢⡲撑晚㕬晚㕬ꏗ⿻Ⱖ➮䕎䒭涸䕧⫹醢ㅷ⚛对㹁㹒⫄倰䒭涸ぐ갪㸞䱖 ✳ 㼩䬝颪垦涸鹎遤㾝錒㾝爚⚛对㹁㾝錒㾝爚麕玑⚥涸ぐ갪㸞䱖 ♲ 䬝颪ㅷ㖈㕬ꏗ⚥涸⯓䖕妄䎸晝㣐㼭⿻佐顥垦彋 㔋 ꤑꬌ劥Ⱇ莅㨽鎷➃〥剤秉㹁劥Ⱇ㼩厥䬝颪垦涸僽や黠ざ歋劥Ⱇ䬝颪⟃⿻䬝颪㖒럊䬝颪傈劍䬝颪 㜥妄䬝颪倰䒭⿻畹顠哭⟝瘞✲㹆乩剤㸤涸对㹁奚 ❀ 劥Ⱇ⥃剤晋䖕䬝ㅷ僽や♳䬝䧴丶䬝⛓鄪对奚 睙ⶥ┞唅 詈✑妝 㨽鎷➃䱇奚劥Ⱇ㼩Ⱖ㨽鎷劥Ⱇ⛓䬝颪垦涸䨾醢⡲⛓撑晚㕬爚㕬ꏗ䧴Ⱖ➮䕎䒭䕧⫹醢ㅷㄤ㹒⫄ㅷ劥Ⱇ❧ 剤衽⡲奚剤奚⣜岁⢪欽㔔姽㼟⡲ㅷ䬝撑⽫醢㹒⫄㋲䑞デ殥ⱁ㕬ꏗ瘞遤捀㥶⤚捀ぢ錚➃鍑铞衽⡲䖤 倴铞僈⚥ꅾ醢鑪⡲ㅷ⚛侕䋒⛓搂갭《䖤䱇奚 睙ⶥ◝唅 箾婝┪䬚 㥶ⴀ植♴䞕屣⛓♧劥Ⱇ剤奚㖈䬝颪涸⟤⡦儘对㹁穅姺⟤⡦䬝颪垦涸♳䬝 ♧ 劥Ⱇ㼩䬝颪垦涸⛓䨾剤奚䧴溫 ✳ 㼩䬝颪垦涸鹎遤㾝錒㾝爚⚛对㹁㾝錒㾝爚麕玑⚥涸ぐ갪㸞䱖 ♲ 䬝颪ㅷ㖈㕬ꏗ⚥涸⯓䖕妄䎸晝㣐㼭⿻佐顥垦彋 睙ⶥ┩唅 㣙阽☭㴙䱖⟜걚 㥶㨽鎷➃⟃剅䕎䒭デ濼劥Ⱇ♶䫏⥃Ⱖ䬝颪垦涸괐ꦖ歋㨽鎷➃荈遤䪭二⚂㨽鎷➃䥰ꦑ儘䪭二⟃♴顑⟤ ♧ 㼩Ⱖ➮⟤⡦奚ⵄ➃㽠䬝颪垦涸⛓嫆䴦徧㣟ぢ劥Ⱇ䲿ⴀ涸程颦䧴鏰鏉⨞ⴀ颦⮉ ✳ 㼩㔔⟤⡦⾲㔔鸤䧭䬝颪垦涸嫆䴦徧㣟罜荞⢪劥Ⱇ䧴⟤⡦奚ⵄ➃䨾黩「涸鿈䴦㣟⿻䨾佅ⴀ涸鿈顥欽䪭 二颦⮉顑⟤ ♲ 㼟劥哭䨾鶤涸颦⮉鋊㹁鸒濼鑪䬝颪垦涸⛓⟤⡦䪭⥃➃ 睙ⶥ㎃唅 ⩹鬬唅娊 䬝颪垦涸㖈劥Ⱇ㶸佞劍㔔荈魨榡氜悴㖈緄ꤴ荈搭熌䴦瘞㔿剤㔔稇䧴暟颶劥魨隶⻋荈 敎荈攨瘞Ⰹ 㖈㔔稇䧴孵⦬孵影影䏞憈䏞姻䌢宐⡙隶⻋瘞孵⦬㔔稇䧴孻⻋ꗄ躮 忶怪롗ㅘ辿跈瘞橇㞯㔔稇 䧴㣐孵寓厪呍鱖㼙佞㼙䚍寄厪瘞橇㞯寓厪䧴峿宐㖒嵳㏖瘞荈搭担㹳䧴縴䊨뀁✥佟隶閑⿾灶 㡏崞⹛䛌䙳崞⹛娀酤遼瑳侰㼩遤捀䨞昰겳⡂䨞昰遤捀瘞♶〳䫒⸂㼩䬝颪ㅷ鸤䧭涸⟤⡦䴦㣟徧㣟⟃⿻ 歋倴⟤⡦⾲㔔鸤䧭䬝颪ㅷ꣡ 㿂ㅷ㥶酤ꐹ酤귇⺫酤呥卺梯槵걧瘞 鸤䧭涸⟤⡦䴦嫈徧㣟劥Ⱇ♶ 頾颦⮉顑⟤ 睙ⶥ◩唅 ⟜걚魿⨠ ⳝ㿂㔔劥Ⱇ捀䬝颪ㅷ䨾飑⥃ꦖ眕㕠Ⰹ涸✲⟝䧴担㹳䨾㼬荞涸䬝颪垦涸䴦嫈徧㣟䥰呏亙⚥螠字㕜剤ꡠ⥃ꦖ涸岁 䖒ㄤ鋊㹁贖椚劥Ⱇ㖈ぢ⥃ꦖⰗ椚颦⚛栽䖤⥃ꦖ颦⮉䖕㼟⥃ꦖ颦妵䩾ꤑ劥Ⱇ顥欽涸긅妵佅➰窍㨽鎷➃ 睙ⶥ⪮唅 䬚鮄乘㎈ ♧ 㨽鎷➃㖈砞鎎㨽鎷ざ秉䖕♶䖤ꦑ䠑銴宠丶㔐Ⱖ䬝颪垦涸 ✳ 蕰㨽鎷➃㖈砞鎎㨽鎷ざ秉䖕銴宠丶㔐䬝颪垦涸䧴鍑ꤑざ秉䥰荛㼱㖈䬝颪 傈⟃剅䕎䒭鸒濼劥Ⱇ⚛ 竤劥Ⱇず䠑䖕〳丶㔐䬝颪垦涸⡎丶㔐䬝颪垦涸儘蕰鑪䬝颪垦涸䊺Ⰵ䬝颪㕬ꏗ䧴⟤⡦Ⱖ➮ⴀ晝暟 ⚂䊺㨥⽫ⵘ㨽鎷➃䥰ぢ劥Ⱇ佅➰Ⱖ㨽鎷䏁⭆⛓ ⿻Ⱖ➮䑞デ俒㹒湱ꡠ顥欽⡲捀丶㔐酢⮉顥蕰 䬝颪㕬ꏗ䧴⟤⡦Ⱖ➮ⴀ晝暟㼿劢❜➰⽫ⵘ⛳銴佅➰Ⱖ㨽鎷䏁⭆⛓ ⿻Ⱖ➮䑞デ俒㹒湱ꡠ顥欽⡲捀丶 㔐酢⮉顥 睙ⶥ┣唅 䬚鮄䧯☆軹槏 䬝颪ㅷ䧭❜䖕顠「➃劢ぢ劥Ⱇ➰幢鿈飑顠⭆妵劥Ⱇ♶䪭二ぢ㨽鎷➃佅➰䧴㞽➰ⴀ㈒佐渤涸纏劥Ⱇ 㼟㖈㻜ꥹ佐ⵌ顠「➃佅➰涸鿈飑顠⭆妵⛓傈饱 傈Ⰹ⣜㨽鎷䬝颪㤏秉剅⛓鋊㹁䭾䧭❜⭆䩾ꤑ䬝颪剪顥 㕬ꏗ顥Ⱖ➮ぐ갪顥欽⿻➿䩾玅妵䖕⟃倞〵䍤佅➰ⴀ㈒⭆妵窍㨽鎷➃ 睙ⶥ⪩唅 䬚鮄勑䧯☆軹槏 ♧ 䬝颪垦涸♳䬝䖕劢腋䧭❜崩䬝劥Ⱇ剤奚⸂倴䬝颪傈饱皿⛓♲⦐剢Ⰹ糒糵麌⡲Ⱖ㨽鎷䬝颪ざ秉剅⛓䬝 ㅷ⚛㖈ⵌ麨㨽鎷䬝颪ざ秉剅⛓䏁⭆⽰〳㈒ⴀ⡎♶⯝ꤑ㨽鎷➃䭾鋊㹁佅➰剪顥㕬ꏗ顥麌顥⿻ぐ갪湱ꡠ 顥欽⛓纏㨽鎷➃䥰荈佐ⵌ劥Ⱇ《㔐鸒濼⛓傈饱 傈Ⰹ䤊㨽鎷䬝颪ざ秉剅《㔐鑪䬝颪ㅷ麌顥荈椚 劥Ⱇ莅㨽鎷➃⛓涸㨽鎷䬝颪㤏秉剅荈㨽鎷➃《㔐䬝颪ㅷ⛓傈鍑ꤑ ✳ 㨽鎷➃蕰銴宠劥Ⱇ⼿⸔鷎㔐Ⱖ䬝颪ㅷ鷎㔐涸麌鱒顥欽⿻괐ꦖ歋㨽鎷➃䪭二ꤑꬌ㤏秉剅䭸僈⚛䪭二⥃ꦖ 顥欽㢫♧菛㖈麌鱒⚥♶✮䫏⥃
;&/%&
睙ⶥ▟唅 乘Ꙇ☆儅 ♧ 䬝颪ㅷ䊺䧭❜⡎顠「➃僈焷邍爚♶격佅➰飑顠⭆妵䧴荈䬝颪⛓傈饱馄麕 傈⛇劢ぢ劥Ⱇ佅➰鿈飑顠 ⭆妵䖰罜飑䧭麬秉劥Ⱇ剤奚对㹁《嶋姽妄❜僒⚛剅鸒濼㨽鎷➃ 㨽鎷➃荈佐ⵌ剅鸒濼⛓傈饱 傈Ⰹ《㔐鑪䬝颪垦涸麌顥荈椚鍑ꤑ㨽鎷䬝颪㤏秉剅⡎㨽鎷➃♶䖤䎁嶍劥Ⱇ⥃殆ぢ顠「➃鷆瑖麬秉 顑⟤涸奚ⵄ颪㹻❠♶䖤䎁嶍劥Ⱇ僽や剤ぢ顠㹻佐《⥃阮ꆄ〥劥Ⱇ❠搂顑⟤➿颪㹻䱰《⟤⡦岁䖒遤⹛ 〥劥Ⱇ㼟鋕䞕屣鐱⠮僽や莅顠㹻鎣锸䱰《黠殹遤⹛⟃ぢ顠㹻鷆鎣䥰➰妵갪 ✳ 㥶䬝颪垦涸劢♳䬝䧴鄄劥Ⱇ丶ꌼ䬝颪丶䬝㨽鎷➃䥰䤊㨽鎷䬝颪㤏秉剅荈䬝颪⛓傈饱 傈Ⰹ《㔐䬝 颪ㅷ麌顥荈椚鍑ꤑ㨽鎷䬝颪ざ秉剅 ♲ 㨽鎷倰䨾䲿⣘⛓䬝颪垦涸㥶竤顠倰倴걆《䖕 傈Ⰹ䲿ⴀ毠㉏⚛ⴀ爚ⰨⰗ⥌⸂⛓剅Ꙥ㹁阮僈Ⱖ捀苘儘 㨽鎷倰䥰倴劥Ⱇ鸒濼♲傈Ⰹ鷎鼩鑪暟ㅷ䨾䖤⛓ꆄ겙⚂♶䖤剤殯陾 睙◝ⶥ唅 ⺅㎈䬚鮄埊溸 ⟤⡦䬝颪垦涸㥶劢腋䧭⸆䬝颪갫ⵄ䧭❜䧴♶⺫ⵉ㖈䬝颪⛓Ⰹ䧴㔔⟤⡦椚歋罜丶㔐䬝颪㖈劥Ⱇ涮ⴀ鸒濼銴 宠颪㹻걆㔐䬝颪垦涸⛓ 傈Ⰹ颪㹻䗳갭걆㔐䬝颪垦涸⟤⡦䬝颪垦涸㥶㖈 傈䖕➠劢걆㔐嫦㣔嫦⟝㼟䗚佐 ⦍⮭盘椚顥倞〵䍤⟿⢐⯋侮⚛⸈佐⮭㶸劍欴欰⛓Ⱖ➮湱ꡠ顥欽⟤⡦䬝颪垦涸㥶㖈䬝颪傈劍䖕䧴♳鶤鸒濼䖕 傈Ⰹ ⟃鯱傍傈劍捀彋 劢鄄걆㔐劥Ⱇ〳对㹁僽や㼟鑪䬝颪垦涸鹎遤贖縨贖縨⺫䭍㼟䬝颪垦涸獵䖃痧♲ ➃⛓顊⦍佅顥歋颪㹻䪭二䧴㼟鑪䬝颪垦涸䭾劥Ⱇ钢捀黠殹⛓哭妵 ⺫䭍剤ꡠ⠮鎙莅䏁⭆⛓哭妵 鹎遤Ⱇ 䬝颪劥ⰗⰦ䖕㼟䬝颪䨾䖤䩾ꤑ䨾剤湱ꡠ顥欽䖕佅➰✮颪㹻
睙┩皺մꬨ偠盩鬼☭⾕鬼⺇☭ 睙◝ⶥ┞唅 盩鬼䩘纭 ♧ 䬝颪倴劥Ⱇ⛓㜥㖒䧴Ⱘ䱾ⵖ奚⛓㜥㖒鹎遤劥ⰗⰨ剤㸤⛓对㹁奚⚛〳䬩穪⟤⡦➃鹎Ⰵ䬝颪㜥㖒䧴莅䬝颪 ✳ 畹顠➃⸈劥Ⱇ涸䬝颪崞⹛䥰㖈䬝颪鳵椚畹顠䩛糵砞縭畹䫏涬鎹邍粿❜畹垦晦贫⥃阮ꆄ걆《畹 垦晦贫⟃《䖤畹顠须呔砞縭➃♧傉《䖤畹顠须呔⽰邍僈䱺「⚛黾撑㛂遤劥䬝颪鋊涸ぐ갪哭妵 ♲ 顠「➃捀荈搭➃䤊剤佪魨⟨阮䧴隌撑䧴⚥螠字㕜钢〳涸Ⱖ㸐剤佪魨⟨阮⟝鳵椚畹顠䩛糵畹顠➃捀岁 ➃䧴Ⱖ➮穉籽䤊剤佪涸鏽ⱁ涬鎹阮⟝岁㹁➿邍➃魨⟨阮僈䧴ざ岁涸䱇奚㨽鎷阮僈俒⟝鳵椚畹顠䩛糵 睙◝ⶥ◝唅 盩鬼輏曶 畹垦贫焺晦僽畹顠➃莅植㜥畹⭆涸㈔♧䤊阮♧傉⚓㣟䥰用⽰⟃劥Ⱇ鋊㹁涸剅倰䒭鳵椚䱦㣟䩛糵ⳝ䭰畹 顠贫晦罏㖈䬝颪崞⹛⚥䨾⡲涸畹顠遤捀㖳鋕捀畹顠贫晦涬鎹➃劥➃䨾捀ꤑꬌ倴䬝颪傈䊺㸤䧭䱦㣟䩛糵や畹 顠➃䥰㼩䭰畹顠贫晦罏⛓遤捀䪭二岁䖒顑⟤ 睙◝ⶥ┩唅 盩鬼⟜飻ꓭ 畹垦晦贫⥃阮ꆄ涸ꆄ겙⣜撑䬝颪㜥妄⛓宠歋劥Ⱇ㖈䬝颪傈Ⱇ䋒畹顠➃⸈劥Ⱇ䬝颪崞⹛䥰㖈걆《畹顠 贫晦粿秝畹顠⥃阮ꆄ⡎蕰畹顠➃㖈⯓䊺莅劥Ⱇ剤姻䌢顠颪❜僒私ꏗ䧴剤二⥃➃✮⟃⥃阮儘劥Ⱇ⚺盘剚 鹎遤㻤叆鋕䞕屣✮⯝粿⥃阮ꆄ蕰畹顠➃劢腋飑䖤䬝颪ㅷ鑪⥃阮ꆄ㖈䬝颪穡勲䖕⼧⦐䊨⡲傈Ⰹ겙搂䜂鷎鼩畹 顠➃蕰畹顠➃䧭⸆ 畹顠䧭捀顠「➃鑪⥃阮ꆄ荈⹛鱲⻋捀䊺䧭❜䬝颪ㅷ鿈ⴕ飑顠⭆妵㹁ꆄ䧴鿈ⴕ㹁ꆄ 睙◝ⶥ㎃唅 䬚鮄埊溸㏨ꛉ ♧ 劥Ⱇꡠ倴䬝颪ㅷ⛓㕬ꏗ⿻Ⱖ➮ꡠ倴暟ㅷ䚍颶朜屣䋑㜥ⴕ區⛓湱ꡠ꤫鶤䧴铞僈㖳㿂䠑鋅⛓꤫鶤畹顠 ➃♶䥰⣜亙捀焷㹁✲㻜⛓꤫鶤姽㢫䬝颪ㅷ劢꤫鶤⛓鿈ⴕ⚛♶➿邍搂榡氜䧴劢竤⥜䗂㥶䊺䲿爚暶㹁 榡氜 ❠♶邍爚搂Ⱖ➮榡氜㕬ꏗ㕬爚❠⫦⡲捀䭸䒸罜䊺♶䥰⡲捀⟤⡦䬝颪ㅷ⛓⣜亙诔⟃对㹁Ⱖ겝蒀䧴 蒀锅䧴䳷爚Ⱖ緄ꤴ〥䬝颪ㅷ⛓갸⠮⭆⫦➿邍劥Ⱇ䲿⣘⛓罌䠑鋅♶䖤䒸捀䬝颪ㅷ䧭⸆䬝颪莅や⛓ ⣜亙Ⱖ⭆呔♶䖤⡲捀Ⱖ➮欽鸁 ✳ 劥Ⱇ⿻Ⱖ䊨⡲➃㆞䧴Ⱖ➮➿椚➃♶㼩♳鶤⛓➝稲⿻鐱⭆⚥涸⟤⡦劢湈毝怪⿻铐㣟頾顑 ♲ 䬝颪ㅷ㕬ꏗ⫦僽㼩䬝颪ㅷ䎃➿⡲罏⢵彂㽯㼄颶俲娝㿂ⴀ贖⥃㶸朜屣ㄤ⠮鎙㈒⭆瘞䲿⣘罌䚍 䠑鋅涸俒㶶铞僈ㄤ㕬晚须俲♶邍僈⛳♶圓䧭劥Ⱇ㼩䬝颪ㅷ涸溫⩝ㅷ颶剤搂榡 氜瘞⡲⟤⡦涸二⥃搂 锸䬝颪ㅷ㕬ꏗ⚥涸⽫ⵘ 伢䕧㼩⡲ㅷ涸蒀锅剤⡦䕧갠搂锸铞僈俒㶶僽や彋焷㖳䥰⟃䬝颪ㅷ⾲暟捀彋劥 Ⱇ♶䪭二⟤⡦顑⟤ 睙◝ⶥ◩唅 盩鬼☭▇㷦澚鬬⚉ 劥Ⱇ暶ⴽ耫僈♶腋⥃阮䬝颪垦涸⛓溫⩝䧴ㅷ颶㼩䬝颪垦涸♶䪭二榡氜二⥃顑⟤劥Ⱇꁀꅾ䒊陾畹顠➃䥰 倴䬝颪傈鋷荈㻤溏亼畹顠䬝颪垦涸⛓⾲暟荈遤ⴼ倬䬝颪垦涸⛓溫⩝⿻ㅷ颶⚛㼩荈䊹畹顠厥䬝颪垦涸⛓遤捀 䪭二岁䖒顑⟤
;&/%&
睙◝ⶥ⪮唅 㣙阽盩鬼 ♧ 畹顠➃㨽鎷➿椚➃鹎遤畹顠䥰鳵椚㨽鎷畹顠䩛糵 鳵椚畹顠䩛糵䥰䲿⣘䱇奚㨽鎷剅「㨽鎷➃涸魨⟨阮 僈「㨽鎷➃捀荈搭➃䤊剤佪魨⟨阮䧴隌撑䧴⚥螠字㕜钢〳涸Ⱖ㸐剤佪魨⟨阮⟝鳵椚㨽鎷畹顠䩛糵 「㨽鎷➃捀岁➃䧴Ⱖ➮穉籽䤊剤佪涸鏽ⱁ涬鎹阮⟝岁㹁➿邍➃魨⟨阮僈䧴ざ岁涸䱇奚㨽鎷阮僈俒⟝ず 儘䲿⣘㨽鎷➃䗳갭䲿⣘涸阮僈俒⟝尝鳵椚㨽鎷畹顠䩛糵涸㖳鄄鋕捀畹顠➃劥➃ ✳ 畹顠➃〳䱰欽剅䕎䒭㨽鎷劥Ⱇ➿捀畹顠劥Ⱇ剤奚对㹁僽や䱺「㨽鎷畹顠➃㨽鎷劥Ⱇ➿捀畹顠 䗳갭㖈䬝颪傈 傈ぢ劥ⰗⴀⰨ䧴⫄溫剅㨽鎷㨽鎷剅䥰铞僈䬝颪ㅷ涸そ珖㕬ꏗ贫剓넞㨽鎷ⴀ⭆ ♲ 畹顠㨽鎷➃䥰㼟⥃阮ꆄ倴䬝颪傈 傈妵荛劥Ⱇ妵顥欽荈椚㨽鎷畹顠䧭⸆䖕 傈Ⰹ畹顠㨽鎷 ➃䥰㼟鿈飑顠⭆妵涸㽵妵佅➰窍劥Ⱇや劥Ⱇ剤奚《嶋❜僒⚛㼟鑪⥃阮ꆄ䭾麬秉剤ꡠ鋊㹁贖椚 畹顠㨽鎷➃劢䭾鋊㹁㼟⥃阮ꆄ荛劥Ⱇ劥Ⱇ剤奚鍑ꤑ䧴䬩穪畹顠㨽鎷 㔋 畹顠㨽鎷➃㥶《嶋畹顠㨽鎷䥰♶黶倴䬝颪傈 㼭儘剅鸒濼劥Ⱇや劥Ⱇ剤奚䭾⾲㨽鎷畹顠 Ⰹ㺂㛂遤畹顠㨽鎷➃荈遤䪭二Ⱖ䖕卓ㄤ顑⟤ ❀ Ⰽ⦐䧴Ⰽ⦐⟃♳畹顠㨽鎷➃⟃湱ず㨽鎷⭆㼩ず♧䬝颪ㅷ鹎遤畹顠⯓㨽鎷劥Ⱇ畹顠罏捀䧭⸆畹顠罏 Ⱉ 㨽鎷畹顠➃ⴀⰨ飑顠䧴搂ꣳ畹⭆瘞剅㨽鎷㋲ 㼟♶栽䱺秝 睙◝ⶥ┣唅 䔕⦒꿶獐卆鬥䋲⩷䳗꿶獐卆 劥Ⱇ捀倰⤑畹顠➃〳腋倴䬝颪⚥⢪欽䕧⫹䫏㼙䧴Ⱖ➮䕎䒭涸곏爚匢䨾爚Ⰹ㺂⫦⣘罌搂锸䕧⫹䫏㼙䧴Ⱖ ➮䕎䒭涸곏爚匢䨾爚⛓侸겙䬝颪垦涸管贫䬝颪垦涸㕬晚䧴罌㢫ꆄ겙瘞㖳剤〳腋ⴀ植铐䊴劥Ⱇ㼩倴㔔 姽铐䊴罜㼬荞涸⟤⡦䴦㣟♶䪭二⟤⡦顑⟤ 睙◝ⶥ⪩唅 䬚鮄㴸▇尵㴼妝 䭸䬝颪剚⚥衆圖侫㹁䧭❜⭆✮⟃顠「➃涸⚺䭰➃䬝颪㸽剤奚➿邍劥Ⱇ䲿넞䧴꣮⡜畹⭆ꥣ唑䬩穪⟤⡦畹⭆ ⚛㖈ⴀ植昰陾儘㼟䬝颪ㅷꅾ倞䬝颪 睙◝ⶥ▟唅 沍䊬䝡岞軹槏 劥Ⱇ剤奚䎂䜂䬝颪⚥涸⟤⡦昰陾殹䬝颪植㜥ⴀ植殯䌢䞕屣䕧갠䬝颪崞⹛姻䌢鹎遤儘劥Ⱇ剤奚呏亙㻜ꥹ䞕 屣⨞ⴀ湱 䥰贖椚湬荛冾⨢䬝颪崞⹛㥶䬝颪植㜥ⴀ植⟤⡦昰陾劥Ⱇ剤奚✮⟃⼿锅鍑对 睙┩ⶥ唅 䬚鮄槁㖪溸軹翞妝 ♧ 劥Ⱇ剤奚䬩穪⟤⡦➃⸈䬝颪崞⹛䧴鹎Ⰵ䬝颪植㜥䧴㖈䬝颪植㜥鹎遤䬝颪ꏗ갉伢䕧瘞崞⹛ ✳ 劥Ⱇ剤奚䲿넞畹顠⭆䧴䬩穪⟤⡦畹顠⭆ⴀ植昰陾儘劥Ⱇ剤奚㼟䬝颪ㅷⱄ妄䬝颪 ♲ 劥Ⱇ剤奚对㹁䬝颪儘鎙⭆涸顊䍤⿻Ⱇ⡑顊䍤⯛䳖桧 睙┩ⶥ┞唅 劚ⳡ魁佻♕䧯☆⧜娊 ♧ 剪顥衆圖⭆倴倞〵䍤㡸➻蠝⯋⟃♴罏剪顥⟃衆圖⭆⛓ 鎙皿衆圖⭆馄麕㡸➻蠝⯋ わ
⟃♳⛓鿈ⴕ剪顥⟃衆圖⭆⛓ 鎙皿䨾剤妵갪䥰⟃倞〵䍤佅➰蕰顠「➃⟃㢫䍤佅➰䥰⟃顠 「➃➰妵殹傈⛓桧⯛䳖捀倞〵䍤⯛䳖䖕涸倞〵䍤♶䖤⡜倴䬝颪ㅷ倞〵䍤飑顠⭆妵ꋓ遤⯛䳖佅ⴀ涸䩛 糵顥歋顠「➃䪭二 ✳ 畹顠➃畹顠䧭⸆⽰䧭捀䬝颪ㅷ涸顠「➃顠「➃갭用⽰ぢ劥Ⱇ䲿⣘Ⱖ㨺そ⿻宕⛉㖒㖧⚛倴䬝颪傈䖕 傈Ⰹ䜫侸➰幢鿈飑顠⭆妵蕰涮欰Ⱖ➮顥欽㥶ⴀ㞯Ꙥ㹁顥麌顥酤ꐹ顥瘞歋顠「➃荈遤䪭二 㕜㢫顠㹻갭痘ざ䨾剤嵳ꡠ⿻鹎ⴀ〡⛓鋊畎劥Ⱇ㼟湈⸂⼿⸔䬝ㅷ⛓麌鱒 ⡎㼩倴䫼鍸㕜ꥹ岁鋊荞䕧갠 䬝ㅷ麌鱒劥Ⱇ♶䪭二⟤⡦顑⟤ ♲ 顠「➃鹬劍 傈Ⰹ➠劢➰幢ⶦ긅飑顠⭆妵劥Ⱇ剤奚穅姺劥妄❜僒顠「➃䥰䪭二麬秉顑⟤ 㔋 㢫䍤⯛䳖䧭倞〵䍤儘䨾䒸荞⛓桧隶⹛䊴殯ꋓ遤䩛糵顥⿻Ⱖ➮湱ꡠ顥欽㖳歋顠「➃䪭二 睙┩ⶥ◝唅 䨿劕妝龞瓌蕞꽟⺅䬚鮄埊溸 顠「➃佅➰鿈飑顠⭆妵䖕⽰栽䖤䬝颪ㅷ涸䨾剤奚顠「➃갭㖈佅➰鿈飑顠⭆妵饱 傈Ⰹ걆《䨾飑顠涸䬝颪 ㅷ㔔鹬劍鸤䧭涸䬝颪ㅷ䵦麌 ⮭㶸⥃盘⥃ꦖ瘞欴欰涸♧ⴗ顥欽歋顠「➃䪭二㔔姽罜鸤䧭鑪䬝颪ㅷ涸䴦㡏 ⚓㣟瘞♧ⴗ괐ꦖ㖳歋顠「➃䪭二 睙┩ⶥ┩唅 鎥䵳ꆽ 劥Ⱇ㥶䥰顠「➃涸㨽鎷➿捀⺫酤⿻贖椚䬝颪ㅷ ⫦僽劥Ⱇ㼩顠「➃䲿⣘涸⯝顥剪劥Ⱇ♶䪭二歋姽鸤䧭 涸䴦㣟顑⟤劥Ⱇ剤奚对㹁僽や䲿⣘姽갪剪㼩倴劥Ⱇ⫹顠「➃䲀讄涸⺫酤Ⱇ䨾鸤䧭涸♧ⴗ䴦㣟鼍怪 䧴䴦㡏劥Ⱇ♶䪭二顑⟤䨾剤劥Ⱇ➿㞽⛓⺫酤⿻䵦麌顥欽麌鱒⥃ꦖ顥欽ⴀ㞯㜡ꡠꙤ㹁顥瘞顠「➃ ♧⢘佅➰
;&/%&
睙┩ⶥ㎃唅 勑♕庤⧜娊▇軹槏 顠「➃劢倴䬝颪䬝㹁傈饱♲⼧傈Ⰹ➰幢飑顠⭆妵罏鋕ず麬秉劥Ⱇꤑ〳尝佐畹顠⥃阮ꆄ⿻䊺➰⭆妵⛓㢫荈馄 麕♲⼧傈饱⛓鿈ⴕ荛佅➰傈姺䭾嫦剢 ⛓ⵄ桧鎙䜂⚛䖤䩾殆ず♧顠「➃殆㶸倴劥Ⱇ涸⟤⡦Ⱖ➮䬝颪垦涸䧴 妵갪劥Ⱇ㖈窍✮顠「➃⼧㔋傈䒂Ꟁ粿妵劍ꣳ涸⪶粿鸒濼䖕顠「➃➠劢腋倴⪶粿劍ꣳⰉ➰幢⭆妵劥Ⱇ剤奚 鍑ꤑ劥妄❜僒⚛鸄遤贖椚䬝颪垦涸 㥶顠㹻㖈䬝颪傈䖕 傈Ⰹ劢佅➰䥰➰⛓鿈妵갪劥Ⱇ⽰剤奚➿颪㹻㽠➰妵⮭㶸瘞㉏겗罜⼿㹁暶ⴽ哭妵⚛ 䱰《劥Ⱇ钢捀銴涸⟤⡦姿끐⟃ぢ顠㹻佐《Ⱖ䥰➰⛓妵갪⡎劥Ⱇ搂顑⟤佅➰颪㹻⟤⡦妵갪⺫わぢ顠㹻䨾佐 「⛓⥃阮ꆄ颪㹻❠♶䖤䎁嶍劥Ⱇ僽や剤ぢ顠㹻佐《⥃阮ꆄ〥劥Ⱇ❠搂顑⟤➿颪㹻䱰《⟤⡦岁䖒遤⹛〥劥 Ⱇ㼟鋕䞕屣鐱⠮僽や莅顠㹻鎣锸䱰《黠殹遤⹛⟃ぢ顠㹻鷆鎣䥰➰妵갪
睙㎃皺մ⪼♒ 睙┩ⶥ◩唅 痧♲➃㼩暶㹁䬝颪垦涸⛓䨾剤奚䧴ざ岁䚍剤殯陾銴宠劥Ⱇ⚥姺㼩鑪䬝颪垦涸⛓䬝颪罏갭倴䬝颪㔋⼧Ⱄ㼭儘⟃ 䲿ⴀ岁㋲⡙剅阮僈竤劥Ⱇ钢〳䖕⚛䭾劥Ⱇ鋊㹁粿❜二⥃ꆄず儘剅Ⱘ穡격䠑㼩⚥姺鑪䬝颪垦涸⛓ 䬝颪䨾䒸饱涸岁䖒䖕卓⿻鿈䴦㣟䪭二鿈⛓岁䖒顑⟤ 睙┩ⶥ⪮唅 徚仄岻硆龔岻ꯗ ⳝ㔔⣜撑劥鋊⸈劥Ⱇ䬝颪崞⹛䒸饱䧴莅⛓剤ꡠ涸⟤⡦昰陾湱ꡠぐ倰㖳䥰⟃⚥螠字㕜岁䖒捀彋亙岁⚛⟃〵 抓〵⻍㖒倰岁ꤎ捀痧♧㻤盘鱨岁ꤎ 睙┩ⶥ┣唅 锺⯵⟵侊偣鉿傽劻 劥Ⱇ剤奚⥜佖劥鋊⚛⚂荈⥜佖⛓傈饱荈⹛黠欽⥜佖䖕涸晝劥劥鋊㥶剤⥜佖劥Ⱇ㼟⿻儘⣜岁⟃劥Ⱇ 钢捀黠ざ涸倰䒭䳷爚锞湱ꡠぐ倰荈遤岤䠑劥Ⱇ♶✮〥遤㋲栬鸒濼劥鋊倴 䎃 剢 傈饱倷遤
;&/%&
;&/%&
;&/%&
;&/%&