2017秋拍 現當代藝術專拍

MODERN AND CONTEMPORARY ART

1

2

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

3

ZENDE AUCTION AUTUMN AUCTION 09-10 DEC 2017,TAIPEI

2017 正德秋季拍賣會 「導讀 ‧ 當代藝術專場」 「翰墨生香 ‧ 中國書畫專場」

台北預展 2017 年 12 月 09 日 ( 六 ) - 10 日 ( 日 ) AM10:00-PM18:00

拍賣日期 2017 年 12 月 10 日 ( 日 ) PM13:30-PM19:00( 順延 )

台北預展 / 拍賣地點 華南銀行 總行大樓 國際會議中心 台北 市 信 義 區 松 仁 路 12 3 號 2F

正德國際藝術拍賣公司 ZENDE AUCTION 台北市仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 11F-6, NO.71, Sec. 2, Jen Ai Rd.,Taipei, Taiwan Tel:886-2-2391-9666 Fax:886-2-2356-3718 www.zendeauction.com

4

ZENDE 正德

圖錄索取 台北 TAI PEI 正德國際藝術拍賣股份有限公司 台北市仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 Tel:+886-2-2391-9666 www.zendeauction.com

北京 BEI JI NG

杭 州 HAN G ZHO U

史雪松 先生

瀛易軒 董冬牛 先生

北京市朝陽區高碑店古家具一條街 258 號 Tel:+86-138-1009-7190

杭州市湖墅南路 103 號

李天平 先生 北京市海淀區紫竹苑路 1 號人濟山莊 C 棟 2504 郵編 :100048 Tel:+86-10-8855-5833

( 杭州收藏品市場 3D-3) Tel:+86-137-5717-7526 Tel:+86-571-8703-6089

上 海 SHAN G HAI 博古齋

悅古樓 吳偉 先生

上海市閔行區金匯路 528 號

北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城三層 58 號 ) Tel:+86-010-5960-9620

虹橋古玩城 2 樓 B269-B270 室

李雨來 先生 北京市朝陽區東三環南路 21 號 ( 北京古玩城 A 座二場 100 號 ) Tel:+86-10-8736-2998 Mobile:+86-135-1106-7619

Tel:+86-137-0196-0543

香港 HONGKONG 藝雅廊 曾子維 先生 香港中環荷李活道 172 號 A2 地下 Tel:+852-2517-2586 Mobile:+852-9649-4322

江蘇 JI ANGSU 王月川 先生 江蘇省常州市珠湖西路 98-201 號 Tel:+86-152-9502-9088

敬請買家注意： 正德國際藝術拍賣股份有限公司舉辦的拍賣會活動均依據本圖錄中所附之《拍賣業務規則》進行，參加拍賣會的各方請務必 詳細閱讀並予以遵守之。 本公司對所有拍賣品之品質、瑕疵以及真偽不承擔擔保責任。競買人或代理人應親自查看拍賣品的狀況，對自己競買拍賣品 的行為承擔法律責任。 ※ 競買人如欲辦理競標牌號，須於拍賣日四十八小時之前繳納保證金新台幣貳拾萬元整（或美金陸仟伍百元，或港幣伍萬元， 或人民幣肆萬伍仟元）；若競買未成功，則保證金全額無息退還；若競買成功者，保證金則轉為扣抵購買價款之用。 ※ 競買人成功得標後，須先付清購買價款後，始安排後續運送事宜。 ※ 競買人違約，本公司有權終止本次交易，已支付的競標牌號保證金或拍品押金不予退還，並追究法律責任。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

5

6

ZENDE 正德

MODERN & CONTEMPORARY ART Sunday 09-10 DECEMBER 2017 TAIPEI

Lots 801 - 956

MODERN AND CONTEMPORARY ART

7

801

802

803

805

801-805 安藤忠雄 (b.1941) 建築手稿 直島地中美術館 色筆紙本 簽名： Naoshima 地中 ( 左上 ) Ando( 中下 )

TWD 12,000 - 35,000 RMB 2,700 - 7,865 USD 400 - 1,170

8

ZENDE 正德

ANDOU TADAO ARCHITECTURAL SKETCH NAOSHIMA CHICHU ART MUSEUM Colour pencil on paper 23.3 x 16.8 cm / 每件

806 KAWS

(b.1974)

作品 手稿 2010 年作 簽名 : TO NORIYOSHI..

KAWS.,10

KAWS WORK Manuscript 43 x 27.8 cm

KAWS 原名 Brian Donnelly，他在流行藝術領 域創作了大量極具影響力的作品，這些作品不 僅憑藉其現代的藝術風格打動著年輕人，而且 橫跨藝術與設計領域，包羅了當代藝術、圖形 和產品設計、油畫、壁畫和大型雕塑等。

TWD 45,000 - 80,000 RMB 10,115 - 17,980 USD 1,500 - 2,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

9

807 達米恩·赫斯特 (b.1965) 為了上帝的愛 - 相信 骷顱頭版畫 ( 黑底 ) 絲印用釉 2007 年作 版數 : 512/1700 簽名 : Damien Hirst

DAMIEN HIRST FOR THE LOVE OF GOD - BELIEVE Silk-screen printing with glaze 32.5 x 24 cm

TWD 45,000 - 70,000 RMB 10,115 - 15,730 USD 1,500 - 2,335

儘管達米恩·赫斯特一再強調，他的作品是在講述生命；但在旁觀者看 來，他的作品縈繞著揮之不去的死亡主題。Damien Hirst 著名的白金 鑽石骷髏頭作品，《For the Love of God》, 2007。該作品以真人骷 髏為「模具」，真人骷髏屬於一位 36 歲的 18 世紀歐洲男子。骷髏頭 用 2156 克白金鑄造而成，上面鑲嵌有 8601 顆重達 1106.18 克拉的 VVS 級高純度鑽石，就連兩個眼窩和鼻子處都鑲滿了數百顆鑽石，光 是鑽石部分就價值 1200 萬英鎊。本版畫作品即是拍攝本作品然後以 絹印方式製作的版畫。

10

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

11

809 草間彌生 (b.1929)

YAYOI KUSAMA

FLYING - EYES 版畫 2006 年作 版數：(11/120)

TWD 200,000 - 300,000 RMB 49,440 - 67,420 USD 7,335 - 10,000

12

ZENDE 正德

Print 76 x 56 cm

草間彌生的創作被評論家歸類到相當多的藝術派別， 包含了女性主義、極簡主義、超現實主義、原生藝術 （Art Brut）、 波 普 藝 術 和 抽 象 表 現 主 義 等。 但 在 草 間 對 自 己 的 描 述 中， 她 僅 是 一 位「 精 神 病 藝 術 家 」 （obsessive artist）。從她的作品中可以看到，她企 圖呈現的是一種自傳式的、深入心理的、性取向的內 容；加上各種表現手法，如繪畫、行動藝術與軟雕塑等。 著錄 : < 草間彌生全版畫 1979-2011> 作者 / 草間彌生 出版社 / 阿部出版 出版日期 /2013 語言 / 日文 英文 作品於內頁 P.201

810 村上隆 (b.1962) 反轉雙螺旋 ( 白 )

版畫 2005 年作 版數 : 249/300 簽名右下：249/300

TWD 50,000 - 80,000 RMB 11,240 - 17,980 USD 1,670 - 2,670

TAKASHI MURAKAMI REVERSED DOUBLE HELIX(WHITE) Print 103 x 72.8 cm

村上隆是目前在現代美術的領域中受到最高評 價 的 藝 術 家， 他 能 宏 觀 地 審 視 日 本 美 術 的 全 貌，從浮世繪到卡通的創作藝術找出了共同的 特性，並將此特性連結到現代美術概念裡。除 了創作，他還策劃展覽，同時投入藝術品交易 買賣。2000 年策劃的《超級扁平》(Superflat) 展覽，成功的將日本文化特質推向國際：從洛 杉磯，明尼阿波里斯，到西雅圖。在他的策劃 下，非藝術領域的創作者開始跨入藝術界，他 將日本流行文化和次文化放進所謂高級藝術的 範疇中探討，不只重視這股力量，也在探討大 眾藝術與純藝術間的界線，以及在藝術及商業 間尋求新的融合。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

13

811 村上隆 (b.1962) Reversed Double Helix Mega Power 版畫 2005 年作 箔印刷 : 169 /300

TWD 35,000 - 60,000 RMB 7,865 - 13,485 USD 1,170 - 2,000

14

ZENDE 正德

TAKASHI MURAKAMI REVERSED DOUBLE HELIX MEGA POWER Print 72 x 72 cm

村上隆的創作，融合了浮世繪、漫畫、 卡通等日本藝術特色，既融合東方傳統 與西方文明、高雅藝術與通俗文化之間 的對立元素，又保留了高度的娛樂性和 觀賞性。他的作品不僅在全球許多知名 博物館展出，而且創造了極大的商業價 值。日本漫畫《鬼太郎》呢？村上隆也 是忠實讀者之一，特愛裡面的「百目」 妖怪，他覺得眼睛似乎可以看到未來， 充滿無可限量的魅力，因此眼睛不只作 為單一主題出現，也常放置在其他作品 中。

812 村上隆 (b.1962) 紫花束；數位王國之花

TAKASHI MURAKAMI PURPLE FLOWERS IN A BOUQUET

版畫 簽名：M 201/300

Print D 71 cm

TWD 35,000 - 60,000 RMB 7,865 - 13,485 USD 1,170 - 2,000

村上隆曾經這樣說：「微笑小花」代表愛、希望、和平、 詩歌的脈動與世界的奇妙，在我們摩登、混亂的生命 中，大家很容易忘記我的小花代表的純淨多麼重要。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

15

813 村上隆 (b.1962) Mr. DOB Figure by Takashi Murakami x Complexcon x Bait + Switch collectibles 金黃 ( 限量 250 件 ) + 紅藍 ( 限量 750 件 ) 樹酯 塗料 2016 年作 ED : 250 附原裝盒

TWD 70,000 - 150,000 RMB 15,730 - 33,710 USD 2,335 - 5,000

16

ZENDE 正德

TAKASHI MURAKAMI Mr. DOB Figure by Takashi Murakami x Complexcon x Bait + Switch collectibles Resin H 23.5 cm W 27.5 cm 如同米老鼠日本卡通版的「Mr. DOB」，是結合卡通米老鼠 和音速小子的一個角色，戴著兩個類似米老鼠招牌耳朵，右 邊耳朵寫著”D”，左邊寫”B”，中間的圓臉代表”O”， 有著彎彎睫毛的一雙眼睛，靈動地看著我們，露出的笑容時 而 天 真 可 愛， 時 而 邪 惡 不 屑， 讓 人 感 覺 衝 突 中 帶 點 詭 異。 「DOB」這個看似無意義的詞語，其實是「Dobojite」( 譯： 為什麼 ) 的縮寫，為村上隆結合卡通 Inakappe Taisho 和喜 劇演員 Toru Yuri 各式各樣引人注意的短句而創。

815 村上隆 (b.1962) Mr. DOB Figure by Takashi Murakami x Complexcon x Bait + Switch collectibles 紅藍 ( 限量 750 件 ) 樹酯 塗料 2016 年作 ED : 500 附原裝盒

TAKASHI MURAKAMI Mr. DOB Figure by Takashi Murakami x Complexcon x Bait + Switch collectibles Resin H 23.5 cm W 27.5 cm

TWD 35,000 - 70,000 RMB 7,865 - 15,730 USD 1,170 - 2,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

17

816 奈良美智 (b.1959) 宇宙女孩（閉眼／睜眼） cosmic(- 限量 500 件 ) 版畫 (2 件 /1 組 ) 2008 年作

TWD 150,000 - 300,000 RMB 33,710 - 67,420 USD 5,000 - 10,000

18

ZENDE 正德

YOSHITOMO NARA EYES OPEN+EYES SHUT Print 72 x 52 cm x 2

" 奈良美智畫筆下的兒童形象總有著 大 頭 和 大 眼 睛， 並 將 她 塑 造 成 帶 有 各 種 情 感 眼 神 的 主 角。 此 作 品 為 奈 良 美 智 2008 年 在 英 國 倫 敦 Baltic Centre for Contemporary Art 個展所創作的 500 張限量平版印刷版畫。

817 奈良美智 (b.1959) 該死的政治

YOSHITOMO NARA FUCKIN' POLITICS

版畫 ( 絕版 ) 2007 年作

Print 53 x 71 cm

卡通風格的另一位不得不提的日本藝術 家 是 奈 良 美 智， 他 喜 歡 畫 有 著 大 大 眼 睛 卻 略 帶 小 邪 惡 氣 息 的 小 孩 子 和 小 動 物， 畫 風 清 新， 個 人 風 格 鮮 明。 同 時， 深 受 童 年 的 影 響， 奈 良 的 作 品 裡 更 了 一 種 玩 世 不 恭 的 味 道。 此 作 為 奈 良 美 智 2007 年於西班牙馬拉加當代美術館舉辦大型 個展期間的平版印刷版畫。

TWD 18,000 - 40,000 RMB 4,045 - 8,990 USD 600 - 1,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

19

818 奈良美智 (b.1959) 夢境幻行 Night Walker 版畫 2002 年作 版數 : 4/35 簽名 : nara 2002

TWD 250,000 - 600,000 RMB 56,180 - 134,835 USD 8,335 - 20,000

20

ZENDE 正德

YOSHITOMO NARA NIGHT WALKER Print 30.5 x 22.3 cm 49 x 38 cm(Framed)

奈良的作品明顯看出深受日本浮世繪大 師葛飾北齋等人的影響，他在高中時代 就能夠畫出精美的浮世繪，但紮實的功 底並未讓他將繁華富麗技巧成為他的繪 畫風格。可愛的邪惡女孩和睡眼惺忪的 小狗，在過去廿多年來已成為日本當代 藝術殿堂中的重要符號。雖然孤獨感和 音樂是畫中反叛小孩的靈感之源，推動 創作的力量卻在於對青春自由精神的讚 頌 和 與 現 實 的 對 抗。 黑 夜 令 他 著 迷 眷 戀， 是 他 通 往 夢 境 這 片 未 知 領 域 的 通 道，讓他探索永恆的青春，展現出藝術 家重溫童年回憶的微妙感情的冀望。

819 奈良美智 (b.1959) 大森子 How2work x Yoshitomo Nara Mori Girl. 綜合媒材 2012 年作 ED : 000/200

YOSHITOMO NARA MORI GIRL

Mixed media 18 x 14.5 x 30 cm

TWD 300,000 - 800,000 RMB 67,420 - 179,775 USD 10,000 - 26,670

觀 察 藝 術 家 早 期 的 創 作， 便 可 以 找 尋 到 森 子 的 形 象 蹤 跡， 微 微 翹 起 的 髮 梢 猶 如 樹 叢 般 呈 現 三 角 形 的 樣 貌， 靈 感 來自於奈良美智從小居住被森林包圍 的 鄉 鎮， 因 此 比 起 原 本 奈 良 美 智 筆 下 的 娃 娃 們， 表 現 出 不 一 樣 的 平 靜 自 然 之 美。 但 直 到 2012 年， 我 們 才 從 藝 術 家 與 香 港 製 作 公 司 HOW2WORK 聯 名 打 造 的 限 量 公 仔 得 知， 這 位 一 直 存在於奈良美智心底的可愛女孩叫作 「 森 子 」。 由 於 奈 良 美 智 幾 乎 不 為 筆 下 任 何 娃 娃 命 名， 更 可 知 森 子 在 奈 良 美 智 心 目 中 的 地 位 何 其 重 要。 此 件 標 示 000/200 即為 AP 版，是奈良美智 贈與友人的特別版，別具收藏意義。

附藝術家親筆簽名作品保證卡 NARA MODERN AND CONTEMPORARY ART

21

820 奈良美智 (b.1959) 小森子 How2work x Yoshitomo Nara Little Mori Girl. 木頭 樹酯 玻璃 2012 年作 限量 1000 個 附原裝盒

TWD 20,000 - 50,000 RMB 4,495 - 11,240 USD 670 - 1,670

22

ZENDE 正德

YOSHITOMO NARA LITTLE MORI GIRL

Mixed media 11 x 8.3 x 8.3 cm

觀 察 藝 術 家 早 期 的 創 作， 便 可 以 找 尋 到 森 子 的 形 象 蹤 跡， 微 微 翹 起 的 髮 梢 猶 如 樹 叢 般 呈 現 三 角 形 的 樣 貌， 靈 感 來 自 於 奈 良 美 智 從 小 居 住 被 森 林 包 圍 的 鄉 鎮， 因 此 比 起 原 本 奈 良 美 智 筆 下 的 娃 娃 們， 表 現 出 不 一 樣 的 平 靜 自 然 之 美。 但 直 到 2012 年， 我 們 才 從 藝 術 家 與 香 港 製 作 公 司 HOW2WORK 聯 名 打 造 的 限 量 公 仔 得 知，這位一直存在於奈良美智心底的可愛 女孩叫作「森子」。由於奈良美智幾乎不 為筆下任何娃娃命名，更可知森子在奈良 美智心目中的地位何其重要。

821 ROCKIN’JELLY BEAN Rock in'Jelly Bean x How2work 15 週年紀念 海報

ROCKIN’JELLY BEAN ROCKIN'JELLY BEAN X HOW2WORK 15TH ANNIVERSARY POSTER

絲網版畫 ( 紙 ) 2008 年作 版數 : 97/150

Print 42 x 72.5 cm 45.7 x 78 cm (Framed)

TWD 25,000 - 50,000 RMB 5,620 - 11,240 USD 835 - 1,670

這張以維多利亞港為背景的精彩海報，以性感美少女超人和巨 大 labubu 對 戰， 而 畫 面 中 間 有 著 大 家 最 愛 的 奈 良 美 智 作 品 森 子， 細 心 留 意 海 報 會 看 到 多 位 一 直 與 How2work 長 期 合 作 的 藝 術 家 朋 友 的 作 品， 絕 對 不 能 錯 過！ 每 張 均 有 編 號 及 Rockin' Jelly Bean 的親筆簽名。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

23

822 天野喜孝 (b.1952) 倉陰 版畫 ( 紙 ) Ed : 22/100

TWD 25,000 - 50,000 RMB 5,620 - 11,240 USD 835 - 1,670

24

ZENDE 正德

YOSHITAKA AMANO CANGYIN Lithograph printed in 5 colours 47.3 x 29.7 cm 49.2 x 31.8 cm (Framed)

附原作保證書

823 森山大道 (b.1938) 摩托車 攝影

DAIDO MORIYAMA MOTORCYCLE

絹印 銀卡紙 ED: 87/100

Screen printing 29 x 49 cm 35.3 x 55.5 cm (Framed)

TWD 25,000 - 50,000 RMB 5,620 - 11,240 USD 835 - 1,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

25

825 蜷川實花 (b.1972) 黑色 攝影作品 2010 年作 ED : 3/10 附保證書 ( 畫背有貼親簽保證書條 )

TWD 40,000 - 70,000 RMB 8,990 - 15,730 USD 1,335 - 2,335

26

ZENDE 正德

MIKA NINAGAWA NOIR Photography(C-print) 22.3 x 33.2 cm

826 趙無極 (1921-2013) 蘭花 紀念瓷盤 趙無極粉彩畫圖案平版印製，無版次 印刷簽名 : 無極 ZAO 86 背面釋文 : B.S.N. 1966-1986 二十週年紀念 BSN 秉持永續發展 誠摯感謝 所有的創意與鼓勵 86 年 6 月 c 趙無極 Altelier de Segries 陶瓷工作室製作 附註：B.S.N. 為法國知名玻璃及食品企業

ZAO WOUKI ORCHID Porcelain D : 25 cm

TWD 40,000 - 70,000 RMB 8,990 - 15,730 USD 1,335 - 2,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

27

827 趙無極 (1921-2013) 極光 L'aurore. Aurora 版畫 1956 年作 版數 : (104/125) 簽名：無極 ZAO 56

TWD 90,000 - 180,000 RMB 20,225 - 40,450 USD 3,000 - 6,000

28

ZENDE 正德

ZAO WOUKI L'AURORE. AURORA Print 45 x 65.5 cm

出版 : 1994 年《趙無極 版畫集》1937-1995 Edition Heede & Moestrup 哥 本 哈 根 丹麥 第 98 圖

828 趙無極 (1921-2013) 無題 凹版蝕刻版畫 1981 年作 版數：(22/99) 簽名：無極 ZAO 81

TWD 120,000 - 200,000 RMB 26,970 - 44,945 USD 4,000 - 6,670

ZAO WOUKI UNTITLED Etching prints 37 x 49 cm

趙無極從西方的抽象繪畫出發，形成了中西融合 的體系，將東方的審美和思維融到到抽象繪畫的 形式當中，史無先例。你可以感覺到趙無極的抽 象作品，是靈動的，是美的，是活躍的，是溫潤的。 這都是西方抽象繪畫所從來沒有的。所以西方人 也非常看重他的作品。可以說趙無極創造出了東 方抽象美學，是一代開山宗師，在這方面東西方 之前都是空白，再加上他修養技術都是頂尖的， 歷史地位很難超越。 出版 : 1994 年《 趙 無 極 版 畫 集 》1937-1995 Edition Heede & Moestrup 哥本哈根 丹麥 第 314 圖

MODERN AND CONTEMPORARY ART

29

829 趙無極 (1921-2013) 詩集版畫套冊 版畫書 1972 年作 版數 : (47/50)

ZAO WOUKI CANTO PISAN Etchings in the book edition 53 x 35 cm

TWD 600,000 - 1,000,000 RMB 134,835 - 224,720 USD 20,000 - 33,335

30

ZENDE 正德

套冊外殼

趙無極從西方的抽象繪畫出發，形成了中 西融合的體系，將東方的審美和思維融到 到抽象繪畫的形式當中，史無先例。你可 以感覺到趙無極的抽象作品，是靈動的， 是 美 的， 是 活 躍 的， 是 溫 潤 的。 這 都 是 西 方抽象繪畫所從來沒有的。可以說趙無極 創造出了東方抽象美學，是一代開山宗師， 在這方面東西方之前都是空白，再加上他 修養技術都是頂尖的，歷史地位很難超越。 出版 : 1994 年《 趙 無 極 版 畫 集 》1937-1995 Edition Heede & Moestrup 哥本哈根 丹 麥 第 218 - 225 圖

830 常玉 (1895-1966) 萬物靜觀皆自得， 四時佳興與人同 -- 盆花 版畫 ( 紙 ) 2017 年作 版數 : 043/199

TWD 60,000 - 100,000 RMB 13,485 - 22,475 USD 2,000 - 3,335

SAN YU FLOWERS Print 115 x 66 cm

常玉 盆花 限量複製數位微噴畫作 ~ 國立歷 史 博 物 館 授 權 材 質 : Epson UltraChrome K3TM Digital Ink print 油 畫 布 蓋 國 立 歷 史博物館鋼印及版數常玉的靜物畫，尤其是 「 花 」， 在 他 一 生 的 作 品 中 佔 極 大 的 部 份。 在這件繪畫作品中鹿角形崢嶸向上的盆花， 富麗非凡，映照常玉晚年從傳統漆器工藝汲 取的創作靈感及濃厚的思鄉情懷。 本件作品 呈現的富艷華麗仍然使常玉或許在最孤獨的 時刻仍有一種驚人的貴氣。這樣的造型讓我 們聯想到常玉創作的構思幾乎是取材自中國 民間以珠寶鑲嵌的「金枝玉葉」工藝。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

31

831 克勞德．維士巴修 (1927-2014) 藝術喜劇 石版畫 ( 紙 ) ED : 1/250 簽名：Weisbuch

TWD 20,000 - 40,000 RMB 4,495 - 8,990 USD 670 - 1,335

32

ZENDE 正德

CLAUDE WEISBUCH COMMEDIA DELL'ARTE Lithograph printed in 5 colours 71.5 x 55 cm

832 鄭月妹 (b.1960) 青靄濛濛 綜合媒材 紙本 2015 年作 鈐印：月妹止印（白） 蕃薯落土（朱） 簽名：鄭月妹寫

TWD 70,000 - 100,000 RMB 15,730 - 22,475 USD 2,335 - 3,335

ZHENG YUEHMEI GREEN MISTY Scroll, mounted and framed, mixed media on paper 142 x 54 cm

著錄： 《世紀回旋 鄭月妹畫選》。 哥德藝術中心、旻谷藝術出版。 P.12

附原作保證書

MODERN AND CONTEMPORARY ART

33

833 姚瑞中 (b.1969) 七星伴月 綜合媒材

TWD 180,000 - 250,000 R M B 40,450 - 56,180 U S D 6,000 - 8,335

34

ZENDE 正德

YAO JUICHUNG STAR AND MOON Mixed media 103 x 72 cm

835 姚瑞中 (b.1969) 山景 ( 老姚點秋香 ) 綜合媒材

YAO JUICHUNG MOUNTAIN Mixed media 135 x 46 cm

TWD 200,000 - 250,000 RMB 44,945 - 56,180 USD 6,670 - 8,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

35

836 劉爽 (b.1986) 迷失五 油彩畫布 2015 年作 簽名：2015, 劉爽 附甄趣藝術空間保證書

TWD 70,000 - 100,000 RMB 15,730 - 22,475 USD 2,335 - 3,335

36

ZENDE 正德

LIU SHUANG LOST 5 Oil on canvas 70 x 160 cm

坐看雲起 設色紙本 鏡框 2015 年作 鈐印 : 王藝 ( 白 ) 附甄趣藝術空間保證書

妙齡美女身披薄紗，單隻高跟鞋，隱露著肌膚美體，正享受夜闌人靜的時刻。高椅下的壯麗山河，似對遠大抱負充滿自

信，或意謂著女強人已穩坐江山。代表富貴的百花之王牡丹正怒放的生長，似乎要打破鳥籠，更加強了畫面的力量。

837 王藝 (b.1988)

WANG YI LOOK AT THE CLOUDS Scroll, mounted and framed, ink and colour on paper 27 x 87 cm

TWD 40,000 - 80,000 RMB 8,990 - 17,980 USD 1,335 - 2,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

37

一般工筆水墨，乃至整個水墨的固有體系常被人詬病為僵化、自我封閉，所以有人開始提出 新水墨的概念。新工筆水墨若要進入目前的社會，除了嶄新的技巧外，更重要的是題材內容 也需要切入日常生活狀態。這樣才能把水墨從傳統的審美推進到現代人也能引起回響的境界。

838 王藝 (b.1988) 上鎖的雲之三 設色紙本 鏡框 2016 年作 款識：王藝畫 鈐印：王藝 ( 白 ) 附甄趣藝術空間保證書

TWD 30,000 - 50,000 RMB 6,745 - 11,240 USD 1,000 - 1,670

38

ZENDE 正德

WANG YI LOCKED CLOUD Scroll, mounted and framed, ink and colour on paper 50 x 46 cm

成對蝴蝶嘻戲花間

839 盤虎傑 (b.1986) 花卉小品 - 蝴蝶朱瑾 設色紙本 鏡框 2015 年作 款識：虎傑 鈐印：虎 ( 朱 ) 附甄趣藝術空間保證書

PAN HUJIE BUTTERFLY AND CHINESE HIBISCUS Scroll, mounted and framed, ink and colour on paper 42 x 42 cm

TWD 16,000 - 25,000 RMB 3,600 - 5,620 USD 535 - 835

MODERN AND CONTEMPORARY ART

39

枝頭小鳥似乎已盯上前方的胡蜂。

840 盤虎傑 (b.1986) 花卉小品 - 紅耳鵯 設色紙本 鏡框 2015 年作 款識：虎傑 鈐印：虎 ( 朱 ) 附甄趣藝術空間保證書

TWD 16,000 - 25,000 RMB 3,600 - 5,620 USD 535 - 835

40

ZENDE 正德

PAN HUJIE RED-WHISKERED BULBUL Scroll, mounted and framed,ink and colour on paper 42 x 42 cm

含苞待放的枝頭行單的伯勞正在尋覓。

841 盤虎傑 (b.1986) 單曲 設色絹本 鏡框 2014 年作 款識：癸巳秋月虎傑製并記之 鈐印：虎 ( 朱 )、虎傑 ( 白 ) 附甄趣藝術空間保證書

PAN HUJIE SINGLES Scroll, mounted and framed,ink and colour on silk 55 x 83 cm

TWD 40,000 - 60,000 RMB 8,990 - 13,485 USD 1,335 - 2,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

41

842 蕭勤 (b.1935) 無題 版畫 版數 : 78/150 簽名 : 蕭勤 89

無底價

42

ZENDE 正德

XIAO QIN UNTITLED Print 50 x 70 cm

843 蕭勤 (b.1935) 抽象 壓克力彩紙本 簽名：蕭勤 84( 右下 ) Ch231( 中下 ) P.d.A 款識：大空先生雅正 蕭勤八五之 12

XIAO QIN ABSTRACT Acrylic color on paper 83.2 x 60.7 cm

TWD 20,000 - 100,000 RMB 4,495 - 22,475 USD 670 - 3,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

43

845 蕭勤 (b.1935) 宇宙漩渦 -17 油彩畫布

XIAO QIN THE UNIVERSE WHIRLPOOL Oil on canvas 92 x 82.1 cm

TWD 700,000 - 800,000 RMB 157,305 - 179,775 USD 23,335 - 26,670

著錄：《Hsiao Chin。蕭勤》。 哥德藝術中心出版。P.57

蕭勤為台灣近代美術的重要推手，其與霍剛等人於 1955 年成立東方畫會，引入抽象 主義，與劉國松等人率領的五月畫會一道震撼畫壇。蕭勤稍後赴歐洲深造，沐浴在當 地現代藝術的思潮下，與著名抽象派大師法蘭茲克萊茵 (Franz Kline, 1910~1962)、 威廉 ‧ 德庫寧 (Willem de Kooning, 1904~1997) 等人交好。蕭勤在作品中，慣以大 片色塊或線條重抹構圖，藉強烈的抽象手法，傳遞禪、道等傳統中國文化，企圖將東 方哲學和西方藝術相糅和，探問宇宙與生命中的真諦，獨闢的蹊徑與其他抽象派風格 頗不相侔。1980 年代，蕭勤創作許多宇宙漩渦系列作品，此畫便為當時其中作品之 一。作者以數團紅豔色塊堆疊漩渦，代表宇宙中旺盛的生命扭力，黃、紫、藍、綠、 橘等各色則零星點綴於邊緣與中心，以及如流星般環拱於漩渦周圍，背景則仿中國古 畫的留白手法，但非用以烘托遠近，而是象徵時空的無垠。作者以現象的流動作為主 題，雖仍為抽象風格，但更直接地觀察宇宙本身，已邁入「見山又是山」的成熟階段， 乃飽經歲月淬礪後，對生命凝鍊出的體悟結晶。

44

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

45

846 李重重 (b.1942) 義大利鄉村風景

水彩紙本

LI CHONGCHONG ITALIAN COUNTRYSIDE Watercolor on paper 29.8 x 23.4 cm

無底價

847 李重重 (b.1942) 荷蘭鄉村

水彩紙本

無底價

46

ZENDE 正德

LI CHONGCHONG NEDERLAND COUNTRYSIDE Watercolor on paper 30 x 23.7 cm

848 丁雄泉 (1929-2010) 煙火 1974 版畫 Publisher:The Print Club of Cleveland，no. 52 簽名 : Ting

WALASSE TING FIREWORKS 1974 Print 56 x 38 cm

無底價

MODERN AND CONTEMPORARY ART

47

849 丁雄泉 (1929-2010) 美人回眸圖 版畫 簽名 : A.P.Ting

TWD 40,000 - 60,000 RMB 8,990 - 13,485 USD 1,335 - 2,000

48

ZENDE 正德

WALASSE TING LOOKING BACK Print 69 x 49 cm 53 x 36 cm

附東家畫廊保證書

850 丁雄泉 (1929-2010) 仕女

WALASSE TING LADY

綜合媒材 鈐印 : 採花大盜

Mixed media 59 x 90 cm

TWD 280,000 - 350,000 RMB 62,925 - 78,655 USD 9,335 - 11,670

附長流畫廊原作證明書

MODERN AND CONTEMPORARY ART

49

851 丁雄泉 (1929-2010) 花朵

WALASSE TING FLOWERS

版畫 簽名 : Artist proof Ting 90

Print 60.5 x 86.5 cm

TWD 40,000 - 60,000 RMB 8,990 - 13,485 USD 1,335 - 2,000

50

ZENDE 正德

852 丁雄泉 (1929-2010) 仕女與馬

WALASSE TING LADY AND HORSE

水彩紙本 鈐印 : 採花大盜

Watercolor on paper 33 x 45.5 cm

TWD 120,000 - 150,000 RMB 26,970 - 33,710 USD 4,000 - 5,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

51

853 馬白水 (1909-2003) 碧潭霧 AP 版畫 款識 : 白水 鈐印 : MA PAI SUI ( 朱 ) 簽名 : Ma Pai Sui

TWD 30,000 - 40,000 RMB 6,745 - 8,990 USD 1,000 - 1,335

52

ZENDE 正德

MA PAISUI LANDSCAPE Print 25.3 x 55 cm

855 馬白水 (1909-2003) 秋山陽帆 水彩紙本 鏡框 1983 年作 款識 : 白水 簽名 : MA PAI SUI

MA PAISUI AUTUMNAL SCENERY Scroll, mounted and framed, Watercolor on paper 76 x 44 cm

TWD 120,000 - 150,000 RMB 26,970 - 33,710 USD 4,000 - 5,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

53

856 李梁 (b.1985) 身未動心已遠 油彩畫布 款識 : 身未動，心已遠。 李梁 2014.9。

LEE LIANG THE HEART HAS ALREADY RUN FAR...

Oil on canvas 120 x 80 cm

TWD 300,000 - 360,000 RMB 67,420 - 80,900 USD 10,000 - 12,000

著錄：《无常行旅 李梁个人作品展》。 58 艺术网出版。P.45

54

ZENDE 正德

李梁出身自中央美術學院油畫系，先後獲得文學學士與碩士學 位，乃近期畫壇上聲譽鵲起的新銳青年畫家，吸引眾多亞洲重 要收藏家入手其作，其畫風兼有象徵主義、後現代主義與超現 實主義等各種風格。他曾言：「藝術不是美醜問題，而是生活 的鏡像」，故創作核心始終欲傳達生活中最真實直觀的感受。 早期常企圖構建強烈衝擊的視覺圖像來表達情感，後慢慢轉為 內向式的象徵手法，擅長以濃重色調籠罩畫作，渲染朦朧的情 境，並時常以鮮豔的大團花簇綻開於畫內，藉此暗喻如花枝藤 蔓般、人與社會間錯雜的欲念與關係，具有超現實主義的技巧。 此畫以氤氳的色調構成背景，營造些許時空的混沌感，紅豔的 花卉於這片氤氳中綻放，看似明亮但無根飄浮的形態，反倒加 重了模糊性。左下一人端坐，微側臉龐彷彿瞥向遠方，配上作 者落款旁的說明「身未動，心已遠」，正表達在充滿未知性的 現實中，人類在安詳的外表下隱伏著巨大的躁動，因此靜謐的 畫面其實欲表現強烈的徬徨張力。作者又說過：「『人』的本 真精神化為作品裡形單影隻的背影，物質欲望和心結幻化為龐 大迷宮般的花團，二者顛倒了現實尺度」，該畫恰好精確地流 露作者濃濃的不安，此種對文明的虛幻與迷茫感，一直貫穿其 各幅畫作，具有深刻的反思性。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

55

857 趙脩 (b.1980) 山水

ZHAO XIU LANDSCAPE

設色紙本 鏡框 款識：壬辰 趙脩 鈐印：趙脩 ( 白 )

Scroll, mounted and framed, ink and colour on paper 143 x 37 cm

TWD 50,000 - 80,000 RMB 11,240 - 17,980 USD 1,670 - 2,670

56

ZENDE 正德

我用了「太虛瞬雷」、「交融共振」這一組名詞，強 調這些繪畫都不是在描繪一開始就已經固定在那的生 命對象，而是直接捕捉從虛無中爆開的生命力最極致 的瞬間，它快得來不及使用任何的線性分析，但卻已 經準確以及強得在我們清晰的意識螢幕中留下清楚的 殘影。 ------- 黃海鳴

858 邱秉恆 (b.1948) 花

QIU BINGHENG FLOWER

油彩畫布 簽名 : 秉恆

Oil on canvas 52 × 217 cm

TWD 150,000 - 250,000 R M B 33,710 - 56,180 U S D 5,000 - 8,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

57

859 楊識宏 (b.1947) 三朵花 壓克力及油彩於畫布 1991 年作 簽名：C.yang 91

TWD 150,000 - 250,000 RMB 33,710 - 56,180 USD 5,000 - 8,335

58

ZENDE 正德

YANG CHIHUNG GRACE Acrylic color/Oil on canvas 45 × 60.5 cm

楊 識 宏 的 畫 作， 呈 現 了 強 烈 純 粹 的 「繪畫性」與「表現性」，色相強烈 的對比。他作品的主旨總是圍繞於自 然的榮枯、生命的興衰以及對時間消 逝的感傷。自然界循環與生生不息的 意涵，映照畫家的生命情境、生活體 驗和形象思維，使他的作品散發著詩 意而雋永的優雅風格，極受藝壇的推 崇與肯定。

860 張瓊方 (b.1984) 吉他手

CHANG CHIUNGFANG GUITAR PLAYER

油彩 / 壓克力彩 / 蠟筆 / 畫布 2014 年作

Mixed media 162 x 130 cm

TWD 180,000 - 250,000 RMB 40,450 - 56,180 USD 6,000 - 8,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

59

861 邱于真 自由

CHIU YUCHEN FREEDOM

攝影 , 數位藝術微噴

Photography

TWD 20,000 - 40,000 RMB 4,495 - 8,990 USD 670 - 1,335

60

ZENDE 正德

862 邱于真 隱者 攝影 , 手工銀鹽放大

CHIU YUCHEN IN PURSUIT OF THE SUN Photography 18.5 x 28 cm

TWD 20,000 - 40,000 RMB 4,495 - 8,990 USD 670 - 1,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

61

863 蕭北辰 (b.1972) 景 2015-14 秋 壓克力彩 / 環氧樹脂 / 木板 2015 年作

TWD 80,000 - 120,000 RMB 17,980 - 26,970 USD 2,670 - 4,000

62

ZENDE 正德

SHIAU BEICHEN THE FALL Acrylic color on board 60 x 120 cm

865 韓在烈 (b.1983) P ASSERSBY 無盡的容顏

HAN JAEYEOL PASSERSBY

油彩畫布 2013 年作

Oil on canvas 30 x 20 cm

TWD 35,000 - 50,000 RMB 7,865 - 11,240 USD 1,170 - 1,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

63

自小就對泥塑及傳統皮 影 戲 產 生 濃 厚 興 趣， 對 其日後畫作構成極大的 影 響。 由 於 不 甘 被 傳 統 學 院 派 所 囿 限， 故 從 未 曾接受正統學院美術教 育。于氏先後隨陳亦耕、 鄧國清及李其茂等老師 學 畫，1980 年 舉 辦 首 次 個 展 於 台 北， 之 後 於 國內外參加展覽達二十 多 次。 作 品 為 東 西 方 主 要 美 術 館 及 畫 廊 收 藏， 包 括 大 英 博 物 館。 于 彭 為當代水墨領域的代表 人 物， 擅 長 以 白 描 線 條 勾 勒 出 情 境 式 山 水 畫， 既 古 典 又 現 代。 于 彭 曾 說，「藝術要回歸生活， 個人從生活出發是必要 的， 之 後 才 能 與 周 遭 的 人 及 環 境 契 合， 建 立 生 活與藝術間的共通性。」

866 于彭 (1955-2014) 山水及書法小品四幅

水墨紙本 立軸 1998/1999 年作 鈐印 : 美術民間 ( 朱 )

TWD 40,000 - 60,000 RMB 8,990 - 13,485 USD 1,335 - 2,000

64

ZENDE 正德

YU PENG LANDSCAPE AND CALLIGRAPHY Ink on paper 21.6 x 35.5 cm x 2 18.7 x 27 cm 16 x 22 cm

867 駱志豪（b.1987） 離巢

LO ZHIHAO AWAY FROM THE NEST

水墨紙本 / 壓克力彩 2016 年作

Ink / Acrylic color on paper 95 x 95 cm

TWD 90,000 - 150,000 RMB 20,225 - 33,710 USD 3,000 - 5,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

65

左面

868 江燕妮

右面

JIANG YANNI

偽瓷器 - 鑽孔機 現成物 / 汽車烤漆 / 水干顏料 2016 年作

TWD 40,000 - 70,000 RMB 8,990 - 15,730 USD 1,335 - 2,335

66

ZENDE 正德

Mixed media 19 x 11 x 31 cm

869 曾資婷 (b.1982) 相看兩不厭 設色絹本 鏡框 2016 年作 鈐印 : 曾 ( 白 )、資婷 ( 朱 )

ZENG ZITING STARING AT EACH OTHER Scroll, mounted and framed, ink and colour on silk 53 x 56 cm

TWD 30,000 - 60,000 RMB 6,745 - 13,485 USD 1,000 - 2,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

67

870 許唐瑋 (b.1980) 漫遊 202-2

HSU TANGWEI ROAMING

壓克力畫布 2006 年作

Acrylic on canvas 64 x 90 cm

TWD 80,000 - 120,000 RMB 17,980 - 26,970 USD 2,670 - 4,000

68

ZENDE 正德

871 王姿婷 (b.1987) 迷彩 壓克力畫布 2009 年作 簽名於背面 : 王姿婷 2010 WANG TZU-TING

WANG TZUTING CAMOUFLAGE Acrylic on canvas 72 x 99.5 cm

TWD 90,000 - 150,000 RMB 20,225 - 33,710 USD 3,000 - 5,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

69

872 許旆誠 (b.1970) 令人懷念的未來

XU PEICHENG YEARNED FOR THE FUTURE

壓克力畫布 2012 年作

Acrylic on canvas 162 x 130 cm

TWD 180,000 - 250,000 R M B 40,450 - 56,180 U S D 6,000 - 8,335

70

ZENDE 正德

873 許銘仁 (b.1975) 碎花片 01- 樹綠

HSU MINGJEN GREENERY

壓克力彩 / 鉛筆 / 手工紙 2014 年作

Mixed media 122 x 144 cm

TWD 220,000 - 280,000 RMB 49,440 - 62,925 USD 7,335 - 9,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

71

875 王亮尹 (b.1979) 小軟糖 壓克力畫布

TWD 14,000 - 30,000 RMB 3,150 - 6,745 USD 470 - 1,000

72

ZENDE 正德

WANG LIANGYIN SOFT CANDY Acrylic on canvas 27 x 35 cm

876 陳科偉 (b.1984) 無我的輪迴 2

CHEN KEWEI REINCARNATION

油彩畫布 2017 年作

Oil on canvas 60 x 60 cm

TWD 25,000 - 40,000 RMB 5,620 - 8,990 USD 835 - 1,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

73

877 吳文才 (b.1987)

WU WENCAI CONCH GIRL-CARE

海螺姑娘 - 呵護 鑄銅著色 ed.7/8 2017 年作 附甄趣藝術空間保證書

TWD 60,000 - 100,000 RMB 13,485 - 22,475 USD 2,000 - 3,335

不 論 海 上 多 大 風 浪 ，母 親 的 懷 抱 永 遠 是 最 溫 暖 的 避 風 港 。

74

ZENDE 正德

Bronze coloring 27 x 17 x 63 cm

878 吳文才 (b.1987)

WU WENCAI CONCH GIRL-SEA BREEZE

海螺姑娘 - 海風 鑄銅著色 ed.2/8 2017 年作 附甄趣藝術空間保證書

Bronze coloring 12.5 x 15.5 x 45 cm

TWD 40,000 - 80,000 RMB 8,990 - 17,980 USD 1,335 - 2,670

大海可以釋懷海風確實使人清新 ！ MODERN AND CONTEMPORARY ART

75

879 范睿晨 (b.1988) 小飛象 鑄銅著色 ed.4/8 2015 年作 附甄趣藝術空間保證書

FAN RUICHEN DUMBO Bronze coloring 23 x 19 x 58 cm

TWD 60,000 - 100,000 RMB 13,485 - 22,475 USD 2,000 - 3,335 范睿晨用童話故事帶出純真。

76

ZENDE 正德

880 范睿晨 (b.1988) 沒 講完的故事 - 霸王龍 鑄銅著色 ed.3/8 2015 年作 附甄趣藝術空間保證書

FAN RUICHEN TYRANNOSAURUS REX Bronze coloring 35 x 35 x 85 cm

TWD 80,000 - 120,000 RMB 17,980 - 26,970 USD 2,670 - 4,000 范睿晨常以古動物為題材並加入童顏表情。 MODERN AND CONTEMPORARY ART

77

881 李綠野 (b.1988) 逍遙遊

78

LI LUYE THE UNTRAMMELLED TRAVELLER No.2

鑄銅著色 / 樹脂 ed.7/8 2015 年作 附甄趣藝術空間保證書

Bronze coloring / Resin 20 x 64 x 56 cm

TWD 110,000 - 150,000 RMB 24,720 - 33,710 USD 3,670 - 5,000

李綠野取材莊子逍遙遊之作，那鯤魚和雨傘更加將 超現實的旅行增添上天涯我獨行的氣氛。

ZENDE 正德

882 林良材 (b.1947) 美姿

LIN LIANG TSAI BEAUTY

鐵雕 1989 年作

Iron sculpture 102 x 55 x 30 cm

TWD 250,000 - 450,000 RMB 56,180 - 101,125 USD 8,335 - 15,000

在無聲的世界中，林良材以雙手、視覺及心靈觀察人 間百態，透過一片片銅鐵，經由搥擊、燒灼、切割、 扭轉，成為有生命力的藝術創作，不僅讓人「看」到 寂靜世界的喧嘩與吶喊，也雕塑自己的生命厚度與寬 度；而難能可貴的是，林良材的獨特藝術天賦，使得 失聰的他，更能精準的將他內心深處的情感與生命觀 照，做出最真切的詮釋；尤其他長期從內在的無聲世 界面對外在的生存環境，他選擇踏實的，在高溫艱難 的創作媒材，展現人的韌性與耐力，他可以說較一般 人，更能自覺而直接地面對生命的局限性。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

79

883 中村萌 (b.1988) Loop Loop How2work produce 仿木雕 ( 限量 ) 冷樹脂 POLY 上色 ( 木牌親簽名 ) 2013 年作 版數 : 33/130

TWD 10,000 - 16,000 RMB 2,250 - 3,600 USD 335 - 535

80

ZENDE 正德

MOE NAKAMURA LOOP LOOP

Polystone 20 x 14 x 11 cm

中村萌曾表示自己的創作靈感來自於小時候 的自己，既純真又頑皮，因此呈現出圓呼呼 的可愛臉孔以及隱隱散發的叛逆神情，親自 對談以及和作品接觸後更是發現，作品如同 中村萌老師一般，帶給人平靜溫暖的感受！

885 井上裕起 (b.1972) 沙羅曼達﹝ IREZUMI ﹞

YUKI INOUE SALAMANDER【IREZUMI】

綜合媒材 2012 年作

Mixed media H 90 x W 80 x D 130 cm

TWD 900,000 - 1,200,000 RMB 202,250 - 269,665 USD 30,000 - 40,000

在古老生物 -Salamander 進入他們的新世紀生活，採取的進化飛躍和 跨越環境邊界，令人感到其希望和決心。沉思一個人如何蛻變成熟延伸 至人類的發展，這一直是藝術家創作的驅動力。井上早期的作品採用石 刻，但最近轉移到尋找更多的可塑性形式使用合成材料。(FRP) 這不只 是一個修改創作的材料的行為，相反，日本的傳統和藝術融合了現代材 料，這是藝術家自己體驗的一個過程 -“進化”。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

81

886 井上裕起 (b.1972) 沙羅曼達 [J.E.T]silver abs, 3Dprint 金 + 銀 銀山椒魚小雕塑一金 + 一銀共 2 隻 金屬鍍膜 2015 年作 ED : 42/60 附原裝盒

TWD 90,000 - 120,000 RMB 20,225 - 26,970 USD 3,000 - 4,000

82

ZENDE 正德

YUKI INOUE SALAMANDER【J.E.T】SILVER

Metal coating H 13 x W9 x D19 cm x 2

887 傑夫 ‧ 昆斯 (b.1955) 氣球狗 瓷盤 ( 黃 ) 釉瓷 2015 年作 版數 : 995/2300 印刷簽名：JEFF KOONS 附原裝盒

TWD 280,000 - 400,000 RMB 62,925 - 89,890 USD 9,335 - 13,335

JEFF KOONS YELLOW BALLOON DOG PLATE Glazed porcelain 26.7 x 26.7 x12.7 cm Jeff Koons 是位美國藝術家，其作品是由極其單調的東西堆砌而成， 比如不鏽鋼骨架、由鏡面加工過的氣球來設計藝術品，早在 2008 年 就曾經在凡爾賽宮展出相關藝術品，當時媒體就已經大肆報導這個 美國普普藝術家在法國極具象徵性的皇宮展出 。這是傑夫·昆斯 (Jeff Koons) 和 法 國 著 名 高 端 瓷 器 餐 具 品 牌 柏 圖（Bernardaud） 合 作， 以他創作的氣球狗圖案雕塑結合在瓷器盤上。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

83

888 KAWS

(b.1974)

沒有未來的同伴 ( 空山基版 ) 黑色 kaws x hajime sorayama 金屬雕塑 2008 年作 版數 : 329/500 鑄於底部：OriginalFake EDITION , KAWS.. Sorayama 329/500， MEDICOM TOY 2008 MADE IN CHINA 附原裝盒

TWD 280,000 - 380,000 RMB 62,925 - 85,395 USD 9,335 - 12,670

84

ZENDE 正德

KAWS NO FUTURE COMPANION Metal sculpture 19.6 x 19.6 x 32 cm

889 KAWS

(b.1974)

沒有未來的同伴 ( 空山基版 ) 銀色 金屬雕塑 2008 年作 版數 : 315/500 鑄於底部：OriginalFake EDITION‚ KAWS.. Sorayama 315/500， MEDICOM TOY 2008 MADE IN CHINA 附原裝盒

KAWS NO FUTURE COMPANION Metal sculpture 19.6 x 19.6 x 32 cm 2008 年，KAWS 與日本藝術家空山基 ( Hajime Sorayama ) 合 作 推 出 了 未 來 感 十 足 的 機 械 KAWS COMPANION。

TWD 280,000 - 380,000 RMB 62,925 - 85,395 USD 9,335 - 12,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

85

86

ZENDE 正德

以「生活提案」為概念，讓「生活風格」注入收藏之中 被 譽 為 全 球 最 美 書 店 之 一 日 本 代 官 山 蔦 屋 書 店， 創 辦 人 增 田 宗 昭 以「 生 活 提 案 」 概 念 發 展 出 TSUTAYA 品牌，他想傳遞的是一種「生活風格」以音樂、影像和書籍做為傳遞文化的中介。 增 田 認 為 挑 出 最 具 特 色 及 吸 引 力 的 產 品， 向 消 費 者 展 現「 視 覺 化 」 的 生 活 提 案 是 當 今 生 活 文 化的重要議題。 延 續 今 年 春 拍 的 當 代 藝 術「 導 讀 專 場 」 裡 強 調 的 引 領 藝 術 新 進 愛 好 者 與 新 世 代 輕 型 藏 家 自 在 優 游 藝 術 收 藏 領 域， 我 們 以 蔦 屋 書 店 的「 生 活 提 案 」 想 法 來 做 為 本 專 場 以 生 活 為 出 發 點 的 徵 集 概 念。 集 結 藝 術 家 在 創 作 生 涯 中， 如 何 透 過 藝 術 玩 具、 公 仔、 文 創 商 品 及 滑 板 文 化， 以 更 普 羅 文 化 方 式 來 傳 遞 藝 術 生 活 化 的 實 踐。 從 日 本 新 普 普（Neo-Pop） 名 家 奈 良 美 智 的 高 人氣的 To Young To Die 煙灰缸、香港展覽 - 無常人生限量版青花瓷盤；美國街頭塗鴉藝術 KAWS 的 Companions 系 列 及 金 屬 質 感 的 空 山 基 版；Be@rbrick 的 藝 術 家 系 列 到 近 年 超 夯 的 收 藏 款 藝 術 家 滑 板 系 列， 都 是 世 界 知 名 藝 術 家 與 品 牌 結 合 的 普 羅 文 化 作 品。 值 得 一 提 的 是 近 年 嶄 露 頭 角 的 V TSS 藝 術 玩 具， 從 極 盡 KUSO 能 事 的 政 治 人 物 系 列 -HERO 老 屁 孩 天 團 到 廣 為 人 知 的 電 影 功 夫 系 列 - Kung Fu Par ty 功 夫 幫， 乃 出 自 於 台 灣 藝 術 玩 具 創 意 團 隊 V TSS 之手。 這 是 一 個 視 覺 爆 炸 的 年 代， 收 藏 家 可 以 根 據 自 己 喜 好 而 發 展 屬 於 自 己 收 藏 脈 絡 的「 主 題 式 收 藏 」「 系 統 收 藏 」。 無 論 是 哪 一 種 型 態 的 收 藏， 在 各 種 階 段 都 必 須 下 很 多 的 功 夫， 提 升 自 己 的 品 味、 知 識 與 判 定 能 力， 喜 愛 並 徹 底 了 解 自 己 鍾 愛 的 藝 術 品， 以 藝 術 收 藏 豐 富 人 生。 專 拍 策 展 人 陳 國 元 希 望 藉 由 本 專 拍「 生 活 提 案 」 的 倡 導 來 傳 遞 藝 術 生 活 化 的 實 踐， 就 如 蔦 屋 書店倡導「高質感世代」的生命力 - 理解收藏，是保存、是鑑賞、是一種學習和享受的過程， 而藝術收藏則是一種自我性靈的延伸與熱情投注的展現。

收藏入門介紹 概述設計師玩具 (Designer Toy) 藝術玩具 (Art Toy) 歷史發展 ------ P.95 ~ P.100 Be@rbrick 庫柏力克熊 收藏入門介紹 ---------------------------- P.101 ~ P.105 WHO IS KAWS -------------------------------------------- P.106 ~ P.110 藝術家滑板收藏入門介紹 ----------------------------------- P.111 ~ P.115

MODERN AND CONTEMPORARY ART

87

890 草間彌生 (b.1929) CASIO G-SHOCK DW-5600 SPECIAL LIMITED EDITION K U S A MA Y AYOI 手錶 XLARGE( 男錶 ) X-girl( 女錶 ) 附原裝盒

TWD 12,000 - 22,000 RMB 2,700 - 4,945 USD 400 - 735

88

ZENDE 正德

YAYOI KUSAMA WATCH

L 25 cm x 2

CASIO G-SHOCK DW-5600 SPECIAL L I M I T E D E D I T I O N K U S A M A YAY O I ( G-SHOCK x X-L ARGE x KUSAMA YAYOI COLLABORATION). YELLOW VERSION . With box, and instruction manual. MADE IN JAPAN 日本名設計師草間彌生於其「草間 彌生 わが永遠の魂」 的展覽會發佈與 X-GIRL 及 G-SHOCK 合作推出大波點圖案 G-SHOCK, 以草間彌生作標誌。

891 草間彌生 (b.1929) 愛是呼喚 迷你燈座 綜合媒材 2013 年作 Ed. 500 附原裝盒

YAYOI KUSAMA LOVE IS CALLING MINI LAMP HOLDER Mixed media 水晶方塊尺寸 : 4 x 4 x 4 cm 底座尺寸 : 14 x 14 cm

A set of cr ystal glass cube scripted Kusama's poem in Japanese (or English) and glowing in 7 colors with LED base. 藉著底座散發的 7 色光 芒。 水 晶 玻 璃 透 光 彷 彿 重 現 裝 置 藝 術 的 現場氣氛。內部搭配著草間彌生的詩作， 有英文版跟日文版兩種版本。

TWD 16,000 - 25,000 RMB 3,600 - 5,620 USD 535 - 835

MODERN AND CONTEMPORARY ART

89

892 草間彌生 (b.1929) 無限的網 杯盤組 瓷器 9/500 底部簽名： Yayoi Kusama、Infinity Nets、 9/500、Grappi-Edition、 1998、JAPAN( 杯盤皆有 )

YAYOI KUSAMA INFINITY NETS Porcelain D 19.35 cm D 14.2 cm 5.6 x 8 cm

TWD 12,000 - 20,000 RMB 2,700 - 4,495 USD 400 - 670

小盤底部簽名

90

ZENDE 正德

大盤底部簽名

杯子底部簽名

893 草間彌生 (b.1929) 骨瓷盤 - 魚 Fish( 小 ) 未來 future( 大 ) 骨瓷磁器 2013 年作 ED : 121/500( 小 ) ED : 195/500( 大 ) 附原裝盒

YAYOI KUSAMA FISH( 小 ) FUTURE( 大 ) BONE CHINA 23 x 23 cm 28.8 x 28.8 cm

2013 年 日 本 東 京 六 本 木 之 丘 舉 辦 了 Love Tokoy Summer 2013Roppongi Hill 活 動， 期 間 森 美 術 館 十 周 年 紀 念 展 ”LOVE 展 - 藝 術 與 愛 的 主 題 ” 同 時 展出，並與草間彌生合作推出限量 500 套的高級骨瓷盤。

TWD 30,000 - 50,000 RMB 6,745 - 11,240 USD 1,000 - 1,670

魚(小)

未來 ( 大 )

瓷盤 FISH 底面簽名 : YAYOIKUSAMA 2013

瓷盤 FEATURE 底面簽名 : YAYOIKUSAMA 2013

MODERN AND CONTEMPORARY ART

91

895 草間彌生 (b.1929) 永恆的愛 包包 2007 年作 附防塵袋

YAYOI KUSAMA LOVE FOREVER Bag 34 x 10 x 40 cm

TWD 50,000 - 80,000 RMB 11,240 - 17,980 USD 1,670 - 2,670

背面

正面 防塵袋

92

ZENDE 正德

896 奈良美智 (b.1959) 菸灰缸 已停產 ( 絕版 ) 2002 年作 附原裝盒

YOSHITOMO NARA ASHTRAY D 25 cm

印於陶瓷上一雙邪邪大眼的清純少女叼著一 根 煙， 這 是 奈 良 美 智 在 2001 年 9 月 於 橫 濱 美 術 館 舉 行“I Don’t Mind,If You Forget Me( 不介意你遺忘了我 )”展覽時發表的畫作 , 當時，題為“Too Young To Die( 想死嫌早 )” 以此畫作印於陶盤上。 奈良的作品常描述沉默的主角，他以沉默方式 傳達意欲，取既清晰又乖戾地直達觀者心底。

TWD 18,000 - 30,000 RMB 4,045 - 6,745 USD 600 - 1,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

93

897 奈良美智 (b.1959) 磁盤 Porcelain Plate 狗 ( 黑 + 白 )Shinning Doggy 陶瓷 綜合媒材 已停產 ( 絕版 ) 2015 年作 附原裝盒

YOSHITOMO NARA PORCELAIN PLATE SHINNING DOGGY Mixed media H 6.8 cm x 2 D 17 cm x 3

TWD 30,000 - 60,000 RMB 6,745 - 13,485 USD 1,000 - 2,000 附原裝盒

94

ZENDE 正德

本套收藏版來自 2015 年 奈良美智 在香 港舉行的首次大型個展 ( 為期二十周 ): 香 港 賽 馬 會 呈 獻《YOSHITOMO NARA Life Is Only One ！無常人生：奈良美智》 的限量收藏品。 內容包含： 陶磁盤 3 件 ( 附原裝盒 ) / 發光小狗組 黑、白色各 1 件 ( 附原裝盒 )

概述設計師玩具 (Designer Toy) 藝術玩具 (Art Toy) 歷史發展 20 1 7 -0 7 -1 9 V in c e V T S S

設 計 師 玩 具 ( D e s i g n e r To y) 或 藝 術 玩 具 ( Ar t To y) 的 定 義 其 實 有 點 模 糊， 但 又 並 非 毫 無 脈 絡 可 循， 是 的， 就 是 有 點 fre es t yle . . . . . . . 你 們 懂 的 。 設 計 師 玩 具 / 藝 術 玩 具 的 概 念 其 實 是 在 發 展 過 程 中， 逐 步 滾 動 累 積 而 成。 目 前 比 較 普 遍 被 採 用 的 概 念， 是 約 從 1998 年 左 右 的 香 港 設 計 師 Mi ch ael L au 或 Eri c S o 等 人 發 展 而 來 。 那 時 候 並 沒 有 比 較 明 確 的 專 屬 概 念 ， 但 是 從 設 計 師 設 計 概 念 直 接 衍 生 而 來 的 玩 偶 ( 香 港 稱 " 公 仔 " ) ， 因 為 帶 有 濃 厚 的 街 頭 文 化 色 彩， 引 起 年 輕 人 的 追 捧 和 市 場 注 目。 約 在 同 一 個 時 期 ， 來 自 英 國 的 插 畫 藝 術 家 Ja m es Ja r v i s 也 和 Si l a s 合 作 推 出 了 一 款 塑 膠 玩 具 ” M a r t i n ” ， 如 果 我 們 現 在 回 顧， 其 實 Jam es Jar vis 的 作 品 可 說 更 貼 近 了 藝 術 玩 具 的 原 始 概念。 1999 年 左 右， Ka w s( 本 名 Bri a n D o nnel l y) ， 這 位 來 自 美 國 紐 澤 西 的 街 頭 塗 鴉 藝 術 家 ， 一 連 串 在 街 頭 廣 告 燈 箱 和 大 型 海 報 上， 以 他 個 人 特 有 的 X X 記 號 和 骷 顱 頭 造 型， 顛 覆 著 名 品 牌 的 廣 告， 進 而 和 日 本 品 牌 realm ad H ectic 和 B o unty H u n ter 聯 手 發 行 了 compani on 此 款 實 體 作 品 ， 可 說 更 具 體 化 形 成 了 相 對 完 整 的 藝 術 玩 具 概 念 。 Ka ws 在 2004 年 發 行 的 5 yl compa n i o n 系 列 ， 開 啟 了 藝 術 玩 具 的 第 一 個 黃 金 時 代 ， 那 時 候 開 始 出 現 了 所 謂 塑 膠 黃 金 的 說 法， 幾 乎 只 要 是 由 藝 術家或設計師操刀的玩具，身價都有著驚人的漲幅，拜網際網路蓬勃發展之賜，這些塑膠黃金的身價幾乎都出現了百倍的 交 易 價 。 而 美 國 知 名 公 司 Ki d ro b o t 在 西 元 2 002 年 之 後 逐 步 以 設 計 概 念 為 導 向 的 塑 膠 玩 具 作 品 ， 其 中 又 以 Dunny 角 色 系 列 發 展 出 相 當 成 熟 的 市 場 規 模 ， 慢 慢 形 成 了 a r t to y 的 獨 特 概 念 ， 那 時 候 是 以 De s ign e r to y 或 是 Urban Vinyl Toy 來 稱 呼 這 個 慢 慢 成 形 的 市 場 作 品 。 經 過 幾 年 蓬 勃 的 發 展， 不 少 美 國 著 名 的 老 牌 塗 鴉 藝 術 家， 諸 如 Futura 或 是 Doze Green， 也 發 行 了 實 體 作 品 。 同 時 ， p o p a r t ( 普 普 藝 術 ) 或 是 lo wb ro w ar t ( 低 眉 藝 術 ) 文 化 元 素 的 加 入 ， 可 說 讓 整 個 Designer toy 領 域 越 趨 多 元 ， 在 此 同 時 ， 更 有 不 少 獨 立 設 計 師 的 加 入 ， 尤 其 以 美 國 西 岸 出 身 的 設 計 師 或 藝 術 家 為 主， 加 速 了 藝 術 玩 具的 成 熟 化 。 2005 年 左 右 急 速 竄 紅 ， 來 自 美 國 加 州 的 設 計 師 J o e Ledb et ter， 可 說 是 此 時 期 鋒 頭 最 健 的 設 計 師 之 一。 而 一 直 以 獨 具 個 人 特 色 的 熊 造 型 聞 名 的 藝 術 家 L u ke C h u e h ， 也 是 這 個 時 期 非 常 具 代 表 性 的 指 標 之 一 ， 當 年 這 些 作 品 曾 經 出 現 的 SD CC 動 漫 展 限 定 版， 幾 乎 都 是 秒 殺 的 狀 態 ， 無 法 親 臨 現 場 的 買 家 只 能 以 高 價 收 購 轉 手 作 品 ， 這 段 時 期 整 個 設 計 師 玩 具 ／ 藝 術 玩 具 領域 的 炙 手 可 熱，相 信 許 多 老 玩 家 都 還 記 憶 猶 新。之後一些當代著名的藝術家，諸如 Ro n En glis h 或是 M ar k Ryden，也 接 續 發 行 了 一 些 塑 膠 單 品 ， 慢 慢 讓 D esi g ner To y 領 域 ， 逐 步 和 當 代 藝 術 產 生 更 多 火 花 。 日 本 著 名 的 當 代 藝 術 家 奈 良 美 智 (Yos h itomo N a ra )，在 2 0 0 7 年 發 行 的 實 體 單品 Sleep les s Night Sittin g，更讓所謂藝術玩具首次進 入國際拍賣市場， 近幾 年 常 常 拍 出超 過 美 金 3 萬 元 的 落 槌 價 。 20 1 4 年 ， V TS S 和 藝 術 家 O ke d o ki ， 文 字 工 作 者 Jeremy Brau tman 聯 手 發 行 了 收 藏 專 書 "To y Ar t 2.0"， 希 望 為 正 在 蓬勃 發 展 中 的 設計 師 玩 具 / 藝 術 玩 具 ， 留 下 歷史的見證和對未來發展的想望， 從採訪，編輯，篩選訪談文稿到完成印刷， 共 約 耗 時 兩 年 的 時 間 ， 採 訪 了 超 過 50 位 全 球 藝 術 玩 具 / 設 計 師 玩 具 領 域 當 紅 的 藝 術 家， 設 計 師， 品 牌 主 理 人， 藝 廊 負 責 人和 全 球 著 名 的收 藏 家 ， 並 邀 請 全 球 知 名 的 藝 術家 Ro n En glis h 為本書引言，可說是最具指標性和里程 碑的專書。 這 兩 三 年 來， 有 更 多 的 人 聽 過 了 設 計 師 玩 具 / 藝 術 玩 具 的 這 個 名 詞， 和 由 藝 術 玩 具 衍 生 而 出 的 一 些 周 邊 商 品， 也 有 更 多 具 有 藝 術 特 質 般 的 限 定 作 品 ， 由 藝 術 家 平 面 畫 作 立 體 化 形 成 的 作 品 ， 開 始 在 藝 術 市 場 嶄 露 頭 角 ， 也 形 成 了 一 股 風 潮。 目 前 全 球 的 設 計 師 玩 具 / 藝 術 玩 具 市 場 ， 還 是 以 美 國 為 大 宗， 歐 洲 市 場 大 致 上 以 英 國 為 首， 分 別 有 NYCC，S D CC， D e sign e r C on ，Toy Con U K 等 中 大 型 博 覽 會 ， 近 幾 年 來 亞 洲 的 日 本 和 台 灣 的 藝 術 玩 具 文 化 也 正 慢 慢 邁 入 成 熟 期 ， 香 港 近 兩 年 來 也 重拾過往榮景推出了盛大的博覽會，集結了各式知名玩具公司和設計師們共襄盛舉，近來一些知名的大型博覽會紛紛有著 更 多 群 眾 參 與， 而 中 國 市 場 近 年 來 更 有 著 爆 發 性 的 成 長， 越 來 越 多 的 玩 家 加 入， 這 些 有 著 藝 術 內 涵， 具 有 限 量 版 數 特 質， 同 時 有 著 相 對 宜 人 收 藏 價 格 的 藝 術 玩 具 作 品 ， 會 是 年 輕 收 藏 家 或 是 眾 多 小 資 收 藏 者 的 絕 佳 首 選。 具 有 保 值 / 增 值 功 能 的 藝 術 作 品， 不 僅 能 讓 藝 術 更 生 活 化 ， 也 能 讓 生 活 藝 術 化 ， 收 藏 的 迷 人 之 處 除 了 親 身 參 與 ， 相 信 也 會 為 人 生 帶 來 更 多 不 同 的 經 歷和 體 驗 ， 而 藝術 玩 具 的 收 藏 世 界 ， 相 信 絕 對會是未來藝術收藏一股不可輕忽的力量。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

95

898 奈良美智 (b.1959) 夢遊娃娃 小狗咖啡杯 有框海報 x 2

YOSHITOMO NARA LITTLE WANDERER PUPCUP POSTER

PVC 已停產 ( 絕版 ) 2003 年作

夢遊娃娃 H 26 cm 小狗咖啡杯 H 22 cm 海報 22.4 x 17 cm x 2

TWD 55,000 - 80,000 RMB 12,360 - 17,980 USD 1,835 - 2,670

96

ZENDE 正德

★夢遊者 塑膠材質呈現天使般安祥臉龐、童稚身型 比例，CerealArt 出品。 ★小狗咖啡杯 結合經典作品《寂寞的小狗》與《杯中的 孩子》，頭及身體會旋轉，展現出童趣的 一面。

899 原子小金剛

ASTRO BOY

已停產 ( 絕版 ) 乙烯基 2005 年作

Vinyl 寬 27 cm 深 17 cm 高 43.5 cm

二戰後日本政府和美國政府希望在日本推動原 子能發電，但是因為二戰時原子彈的打擊和美 國在太平洋試爆氫彈導致生態毀滅，日本社會 對原子能十分反感。於是「原子 /Atom（小金 剛 ）」 作 為 一 個 漫 畫 形 象 在 1952 年 出 現， 很 快成為和平使用原子能的大使。

TWD 10,000 - 20,000 RMB 2,250 - 4,495 USD 335 - 670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

97

900 VTSS 老屁孩天團 ( 設計師親簽 ) 3 件 /1 套

98

VTSS HERO

硬膠件 ( 簽名版 ) 2017 年作

Vinyl 川普 "Make Captain Great Again" 23 公分 金正恩 "Kim Jong Up" 22.5 公分 普丁 "Put In" 22 公分

TWD 8,000 - 16,000 RMB 1,800 - 3,600 USD 270 - 535

政治其實和人們的生活密不可分，尤其在娛樂業也常常看到政治因素 的影子，藝術界對政治活動的探討更是時有所聞，這幾年國際局勢的 演變常常讓人摸不著頭緒，甚至多了點苦中作樂甚至是娛樂大眾的成 分，幾個國際領袖的脫稿演出常常是媒體關注的焦點，VTSS 特別選 了其中三個政治人物，組了個天團，藝術玩具除了要有趣要娛樂，名 稱當然要很響亮，”老屁孩天團”就這麼誕生了。

ZENDE 正德

901 VTSS 功夫幫 ( 設計師親 簽 )8 件 /1 套 硬膠件 ( 簽名版 ) 2017 年作

TWD 10,000 - 20,000 RMB 2,250 - 4,495 USD 335 - 670

VTSS KUNG FU PARTY 星星 16.5 公分 阿肥 17 公分 楊過 17 公分 小龍女 16 公分 牙擦珍 16.5 公分 美男子 16.5 公分 斧頭哥 17 公分 蛤蟆王 16 公分

古往今來，不管是好萊塢電影對功夫 的想像和詮釋，或是源自於早期香港 電影對功夫形象的塑造，相信每個人 心中都有一部屬於自己的功夫電影， 功 夫“Kung Fu Party 功 夫 幫 ” 正 是 VTSS 在 2017 年 推 出 的 ＂ 經 典 常 存 ＂ 電 影 系 列 創 作。 創 作 雛 形 是 來 自周星馳於 2004 年發行的功夫電影 Kung Fu Hustle， 這 部 電 影 對 人 物 刻畫的能力，電影場景的創新，都可 說是功夫相關電影的經典典範，相信 更是諸多六七年級生回憶裡不可或缺 的場景。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

99

902 三麗鷗 凱蒂貓檯燈 ( 多段變換燈光色彩 ) ABS 塑料 附原裝盒 產品內容： 1. LED 燈具 2. 低電壓接頭 3. 遙控器 4. 始用手冊

寬 38 × 深 29 × 高 46 cm 重量：2

TWD 8,000 - 16,000 RMB 1,800 - 3,600 USD 270 - 535

100

ZENDE 正德

遙控器 這款設計燈在點亮的時候帶來了溫暖。可使用遙控器變換 16 種顏色， 而且可進行調光。它非常適合陪伴小朋友睡覺。Kitty White LED 燈 被評為歐洲電力消耗量標示為 A ++，並被指名為最高省電功效。除 此之外，在 LED 組件中使用一個低電壓且電流小於 DC5V，它是安全 並且可以在兒童環境中使用。外殼採用高品質的聚乙烯塑膠，不容易 割傷當然也不容易破裂。此設計精美的燈是在荷蘭製造。

Be@rbrick 庫柏力克熊 收藏入門介紹： Be arbrick 就 是 眾 人 熟 知 的 積 木 熊， 由 日 本 M EDI CO M 公 司 出 產 的 一 款 玩 具，2001 年 8 月 正 式 推 出， 到 2017 年 已 發 展 到 SERIES 34。 俗 稱：Bearbrick，be@rbrick，BB， 積 木 熊， 布 裡 克 小熊，百變布裡克，庫柏力克熊 Bearbrick 基本介紹： 款 式：Bearbrick 的 每 一 代 都 有 基 本 款， 包 括 BASIC、JELLYBE AN、PAT TERN、FL AG、 HORROR、SF、CUTE、ANIMAL BASIC 基 本 款： 每 一 代 都 會 推 出 一 個 顏 色， 就 是 它 的 主 打 色， 在 它 的 胸 口 會 有 亮 珠 一 顆， 然 後 會 有 9 個字母，每個字母都集起將會是 B E A R B R I C K。 JELLYBE AN 透明款每一代都會有透明顏色。以透明為主，但是推出不同的顏色。 PAT TERN 圖案款：每一代都會有不同的圖案，印花或者特殊的圖案。 FL AG 國旗款：每一代都會有一個基本的國旗系。 HORROR 恐怖款： 每一代都恐怖的動漫形象。 CUTE 可愛款：每一代中，選取一個可愛的設計，多數由女性設計師完成。.

A NIMAL 動 物 款： 每 一 代 都 有 一 款 是 以 動 物 為 元 素 的。 當 然 不 一 定 是 真 實 的 動 物。 最 新 的 18 系 列裡就是大名鼎鼎的 Hello Kitty SF 科幻款：選擇一個知名的科幻形象為元素。 ARTIST 藝術家款：邀請知名藝術家特別設計款式，數量很少。（每代有 2 隻） 另外每代中還會有數量不等的隱藏款，隱藏款的款式官方並不公佈，只有靠玩家自己發掘了。 大小：70mm 100%，280mm 400%，700mm 1000%，以及 50%、70% 五種不同尺寸 規格：在每代產品中都會附贈每隻小熊的出生卡片，而且還會發行一款或者幾款限量版、隱藏版， 來增加收藏的樂趣。 材質：Bearbrick 的主要材質為 ABS、PVC，也有少量限定品會採用金屬、木質、植絨等材質。 產地：大部分都在中國內地生產，也有少量限定品會在國外生產。 版 本： 所 謂 玩 家 們 經 常 說“ 日 版 ”，“ 港 版 ” 等， 其 實 只 是 售 賣 地 的 區 別。 在 玩 具 本 身 上 無 任 何 區別。都是同一廠家生產。只不過會由於售賣地的不同，相關法律不同，可能會加貼不同認證標識。 其他就完全一樣了。能夠買到的大陸版也是和日本完全一樣的。 文 : 百度百科

MODERN AND CONTEMPORARY ART

101

903 庫柏力克熊 + 傑森帕洛克 1000%

BEARBRICK+JACKSON POLLOCK

Medicom 接單限量生產 強化塑料 + 布料 ( 可拆洗 ) 2016 年作 附原裝盒

TWD 18,000 - 30,000 RMB 4,045 - 6,745 USD 600 - 1,000

102

ZENDE 正德

Reinforced plastic + Cloth H 72 cm

少見的熊身套布 ( 布面是傑森帕洛克作品 ) 是此款傑森帕洛克熊的特色。

905 庫柏力克熊 + 安迪沃荷 (60's Style) Medicom

BEARBRICK+ANDY WARHOL

1000%+400%+100%

接單限量生產 強化塑料 2016 年作 附原裝盒

Reinforced plastic H 72 cm H 27 cm H 7 cm

經 典 的 60 年 代 造 型 版 本 , 是 BE@RBRICK 向 大 師 ANDY WARHOL 致敬的系 列 - 第三代作品。

TWD 30,000 - 50,000 RMB 6,745 - 11,240 USD 1,000 - 1,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

103

906 庫柏力克熊 + 蜷川實花

BEARBRICK+MIKA NINAGAWA

1000%+400%+101% Medicom

104

接單限量生產 強化塑料 2017 年作 附原裝盒

Reinforced plastic H 71.7 cm H 27.5 cm H 7 cm

TWD 22,000 - 35,000 RMB 4,945 - 7,865 USD 735 - 1,170

此款被稱為蜷川實花 - 第三代 - 櫻花熊 , 乃將她攝影的櫻 花景象作品滿佈於熊體 , 除了呈現出她特有的創作風格 , 更有濃厚的日式情懷。

ZENDE 正德

907 庫柏力克熊 x 裂紋油漆

BEARBRICK X CRACK PAINT

裂釉紋木頭熊 400% Medicom 實木 + 裂釉塗料 接單限量生產 附原裝盒

Wood+Crack paint H 27 cm

TWD 30,000 - 50,000 RMB 6,745 - 11,240 USD 1,000 - 1,670

整個實木刻製的熊體 , 再搭上老師傅的裂釉紋 , 更顯作品 敦實溫潤質感。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

105

WHO IS KAWS Kaws 原 名 B R I A N ， 19 7 4 年 出 生 於 美 國 新 澤 西 州 ， 街 頭 藝 術 家 。 Ka ws 的 創 作 載 體 主 要 在 廣 告 畫 或 海 報 上。 其 實 Ka w s 從 1 2 歲 開 始 已 經 對 塗 鴉 發 生 興 趣 ， 但 一 直 到 1991 年 才 正 式 開 始 在 街 頭 進 行 塗 鴉 。 如 之 前 提 到 的 一 樣 ， Ka w s 與 一 般 人 在 牆 壁 、 地 鐵 、 火 車 上 塗 鴉 不 同 ， 他 冒 險 將 自 家 的 骷 髏 頭 標 誌 元 素 注 入 紐 約 市 的 巴 士 站 及 電 話 亭 的 廣 告 海 報 將 其 改 頭 換 面 ， 在 廣 告 畫 或 海 報 上 ( 例 如 DKN Y ， C alvin Kl e i n) 加 上 自 己 著 名 的 S ku ll 與 Cro s s b o n es 塗 鴉 圖 案， 他 通 常 會 把 海 報 帶 回 STUDIO 加 工 再 送 會 原 位 ， 正 因 如 此 ， 他 又 被 稱 為“ 塗 鴉 怪 盜 ”。 而 他 的 作 品 很 快 便 被 職 員 替 換 掉， 所 以 特 別 珍 貴。 但 後 來 K a w s 成 名 後 ， 聰 明 的 廣 告 客 戶 就 主 動 把 廣 告 送 給 Kaws“ 塗 鴉 ”， 首 先 這 樣 做 的 便 是 主 打年 輕 市 場 的 D IE S E L 。之 後 Kaws 在巴黎開畫展，同時推出作品集。日本雜誌也極力推介， 更 為 他 推出 專 集 。 使 KAW S 慢 慢 走 入正統藝術殿堂。 2 0 0 6 年 已 經 在 潮 流 圈 成 名 許 久 的 K AWS 在 日 本 玩 具 生 產 商 MEDICOM TOY 的 資 助 下， 在 東 京 的 南 青 山 開 設 了 O r i g i n a l Fa ke 的 首 家 ， 也 是 迄 今 為 止 唯 一 的 一 家 專 賣 店 。 利 用 各 樣 獨 有 的 Ka ws 式 代 表 元 素， 延 伸 至 服 飾 當 中， 進 軍 潮 流 服 飾 市 場 。 Ka ws 作 為 一 個 潮 流 品 牌 ， 影 響 甚 廣 的 是 B e @ r B r i ck 和 牙 仔 牛 王 ， 其 中 二 代 以 顏 色 的 變 化 更 為 醒 目， 引 領 了 新 一 代 潮 流。 成 名 後 Kaws 經 常 受 到 各 方 邀 請 進 行 個 人 展 覽 ， 不 但 在 各 地 繼 續 創 作 Kaws 風 格 的“ 惡 搞 ”， 亦 在 倫 敦、 紐 約、 東 京 等 地 開 設 K a w s 個 人 畫 展 。 創 作 中 誕 生 的 Co mpanio n 系 列 以 及 Bendy 系 列 更 加 成 為 經 典， 同 樣成為 Kaws 獨有的創作元素。 文 : 百 度百 科

106

ZENDE 正德

908 KAWS

(b.1974)

KAWS

經典同伴 ( 共 8 件 )

CLASSIC COMPANION FIGURES OPEN-EDITION( 共 8 件 )

乙烯基 2017 年作

Vinyl H 27 cm x 8

TWD 70,000 - 120,000 RMB 15,730 - 26,970 USD 2,335 - 4,000

此 系 列 KAWS COMPANION 為「KAWS: 始 於 終 點 」 大 型 作 品 回 顧 展 出 品 的 復 刻 版， 乃 是 復 刻 2010 年 MEDICOM TOY 曾 推 出 過 這 「COMPANION」公仔作品，兩種不同 ( 原型 + 半剖 ) 的型態，六款 復刻版常規公仔再加上中國限定的二款紅色款，整套復刻版完整呈現。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

107

909 KAWS-medicom 專賣店海報 kaws original fake 3 companions store display poster medicom 專賣店展示海報

TWD 15,000 - 35,000 RMB 3,375 - 7,865 USD 500 - 1,170

108

ZENDE 正德

60 x 85 cm

受到世界各地品牌邀請合作與跨界聯名 的 KAWS，在 2006 年與 NEXUSV II 主 理人今野智弘共同打造 OriginalFake， 並 由 知 名 玩 偶 公 仔 品 牌 MEDICOM TOY 推出經典的 Companion 系列圖， 讓 OriginalFake 同 時 在 服 裝 與 玩 具 圈 皆享有超高人氣。

910 KAWS

(b.1974)

同伴解剖 ( 休息處 )( 棕色 ) 乙烯基 2012 年作 ( 限量 500 件 ) 附原裝盒 左腳底：KAWS..12 MEDICOM TOY 2012 CHINA ( 左腳底 )

KAWS COMPANION RESTING PLACE (BROWN) Vinyl H 23 cm

由 KAWS 所創作的「COMPANION」立體作品，是他眾多創作當 中 最 具 代 表 性 角 色 之 一， 他 把 迪 士 尼 的 米 老 鼠 顛 覆 變 成 這 經 典 之 作。因此「COMPANION」 在藝術界與潮流界的價值自然不言而 喻，以至於此前每每發售都會造成火爆的哄搶場面。

TWD 55,000 - 100,000 RMB 12,360 - 22,475 USD 1,835 - 3,335

正面

右側面

MODERN AND CONTEMPORARY ART

109

911 KAWS

(b.1974)

KAWS X ORIGINALFAKE GREEN CAT TEETH BANK( 黑 + 綠 ) 乙烯基 2007 年作 Ed : 400 附原裝盒 published by: MEDICOM AND ORIGINALFAKE

TWD 40,000 - 60,000 RMB 8,990 - 13,485 USD 1,335 - 2,000

110

ZENDE 正德

KAWS KAWS X ORIGINALFAKE GREEN CAT TEETH BANK Vinyl 12.7 x 12.7 cm

藝術家滑板 收 藏 入 門 介 紹 ： 滑 板 S ka te b oa rd 項 目 可 謂是極限運動歷史的鼻祖，許多的極限運動項目均由滑板項目延伸而 來 。 2 0 世 紀 5 0 年 代 末 6 0 年 代 初 由 衝 浪 運 動 演 變 而 成 的 滑 板 運 動 ， 而 今 已 成 為 地 球 上 最「 酷 」 的 運 動 。 爾 後 ， 在 滑 板 與 街 頭 文 化 的 撞 擊 下 漸 漸 地 產 生 了 品 牌 與 塗 鴉 藝 術 家 的 結 合， 也 因 此 聯 名 滑 板 普 遍 的 成 為 收 藏 家 的 最 愛 之 一。 於 是 滑 板 品 牌 也 從 實 用 的 街 頭 文 化， 走 向 了 與 藝 術 家 結 盟 的 收 藏 款 藝 術 滑 板 ； 從 雙 方 聯 名 更 發 展 到 三 方 聯 名， 其 合 作 的 對 象 也 從 塗 鴉 藝 術 家 進 而 與 世 界 知 名 藝 術 家 合 作 ， 於 是 這 類 型 的 滑 板 也 進 入到藝術收藏家收藏之列。 來 自 美 國 加 州 的 滑 板 收 藏家陶德· 胡博收藏有超過 5000 塊的滑板，並因此成立了私人滑板美術 館 的 陶 德 表 示 ： 「 作 為 一 位 滑 板 收 藏 家， 滑 板 收 藏 的 數 量 永 遠 沒 有 上 限。 因 為 你 不 可 能 得 到 每 一 塊 滑 板 。 但 是 我 還 是 為 我 現 在 的 成 就 感 到 自 豪， 也 將 繼 續 努 力 收 藏 滑 板。」 也 因 為 滑 板 獨 特 的 街 頭 文 化 特 質 ， 加 上 近 年 在 幾 個 大 型 的 流 行 網 站 推 波 助 瀾 下， 更 多 年 輕 收 藏 家 開 始 將 滑 板 收 藏 成 為 同 好 間 學習與分享的樂趣。 本 次 徵 集 的 藝 術 家 滑 板 有 : 極 少 見 的 2 0 0 1 年 三 方 聯 名 滑 板 (Yo s hito ma Nara + Takashi M ura ka m i + S ka te b oa rd D eck 品 牌 ) 、KAWS 的 經 典 滑 板 以 及 近 年 來 油 畫 屢 創 拍 賣 新 價 的 巴 斯 奇 亞 In It a l i a n S ka te b oa rd Trip tych 、Yo s hito ma Nara 的 MOMA 版滑板，這些作品都能 滿足新進年輕藏家的喜愛。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

111

912 KAWS

(b.1974)

滑板

KAWS REAL FAKE SKATE DECK

實木印刷圖案 2007 年作 Ed.200

Wooden 78.8 x 19.1 cm

TWD 28,000 - 60,000 RMB 6,295 - 13,485 USD 935 - 2,000

KAWS and Real Skateboards has joined together for a skateboard collaboration. The designs a re ba se d o n KAWS Ori gi n a l Fa ke . KAWS x Re a l Skateboards and KAWS x Arkitip x Incase Laptop

正面 112

ZENDE 正德

背面

913 尚 ‧ 米榭 ‧ 巴斯奇亞 (1960-1988) 滑板 ( 含裱框 )

JEAN-MICHEL BASQUIAT IN ITALIAN SKATEBOARD TRIPTYCH A SET OF THREE SKATEDECKS

實木印刷圖案 2014 年作

wooden 82 x 20.5 cm x 3

TWD 18,000 - 38,000 RMB 4,045 - 8,540 USD 600 - 1,270

Produced by The Skateroom and The Estate of JeanMichel Basquiat.The Skateroom supports Skateistan is an award winning international nonprofit organization empowering youth and children through skateboarding and education in Afgh

本組滑板是由 The Estate of Jean-Michel Basquiat 授權 Skateroom 製造生產

MODERN AND CONTEMPORARY ART

113

915 奈良美智 (b.1959)

YOSHITOMO NARA WELCOME GIRL SOLID FIST SKATEBOARD

歡迎女孩 滑板 滑板一套 (2 件 )

7-ply maple wood 80 x 20.5 cm x 2

7 層楓木集層製作 印刷圖案 2017 年作 滑板背面印刷：MOMA

TWD 16,000 - 35,000 RMB 3,600 - 7,865 USD 535 - 1,170

正面

114

ZENDE 正德

正面

背面

916 奈良美智 + 村上隆 滑板

YOSHITOMO NARA X TAKASHI MURAKAMI SKATEBOARD

實木印刷圖案 2001 年作 Ed. 100

Wooden 19 x 78.3 cm

TWD 100,000 - 180,000 RMB 22,475 - 40,450 USD 3,335 - 6,000

這 是 由 兩 位 知 名 的 當 代 藝 術 家： 奈 良 美 智 + 村 上 隆 及 製 造 商 SKATEBOARD DECK，三方聯名合作的限量滑板

正面

背面

MODERN AND CONTEMPORARY ART

115

917 林淵 (1913-1991) 雙魚圖 水彩紙本 1981 年作 簽名 : 林淵 1981

TWD 50,000 - 80,000 RMB 11,240 - 17,980 USD 1,670 - 2,670

116

ZENDE 正德

LIN YUAN TWO FISHES Watercolor on paper 58 x 58 cm

918 林淵 (1913-1991) 魚 兩件一組 水彩紙本

LIN YUAN FISH Watercolor on paper 直：62.5 x 31.5 cm 橫：30.5 x 40 cm

TWD 50,000 - 80,000 RMB 11,240 - 17,980 USD 1,670 - 2,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

117

919 洪通 (1920-1987) (紅) 水彩 / 彩色筆紙本

TWD 200,000 - 250,000 RMB 44,945 - 56,180 USD 6,670 - 8,335

118

ZENDE 正德

HUNG TUNG RED Watercolor / Colour pencil on paper 92 x 38 cm

920 洪通 (1920-1987) (藍) 水彩 / 彩色筆紙本

HUNG TUNG BLUE Watercolor / Colour pencil on paper 116 x 42 cm

TWD 250,000 - 300,000 RMB 56,180 - 67,420 USD 8,335 - 10,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

119

921 石川欽一郎 (1871-1945) 信峽綠風 水彩紙本 簽名 : ISHIKAWA -KIN 畫背簽名 : 信峽綠風 石川欽一郎 鈐印 : 石川之印 ( 白 )

TWD 80,000 - 120,000 RMB 17,980 - 26,970 USD 2,670 - 4,000

120

ZENDE 正德

ISHIKAWA KINICHIRO VILLAGE Watercolor on paper 23 x 32 cm

922 石川欽一郎 (1871-1945) 琵琶湖畔 水彩紙本 簽名 : 石川欽 鈐印 : 欽 ( 朱 ) 畫背簽名 : 琵琶湖畔瀨田 石川欽一郎

ISHIKAWA KINICHIRO LANDSCAPE Watercolor on paper 27 x 24 cm

TWD 50,000 - 100,000 RMB 11,240 - 22,475 USD 1,670 - 3,335

MODERN AND CONTEMPORARY ART

121

923 石川欽一郎 (1871-1945) 農村風光 設色絹本

TWD 280,000 - 350,000 RMB 62,925 - 78,655 USD 9,335 - 11,670

122

ZENDE 正德

ISHIKAWA KINICHIRO RURAL SCENERY Ink and colour on silk 83 x 51 cm

925 石川欽一郎 (1871-1945) 山水 ( 秋山圖 )

ISHIKAWA KINICHIRO LANDSCAPE 設色絹本 簽名 : 欽一廬 鈐印 : 欽一廬 ( 朱 ) Ink and colour on silk 111 x 26 cm

TWD 350,000 - 450,000 RMB 78,655 - 101,125 USD 11,670 - 15,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

123

926 葉火城 (1908-1993) 風景 油彩畫布 1982 年作 簽名 : 火城 1982

YE HUOCHENG LANDSCAPE Oil on canvas 48.5 x 59 cm

TWD 550,000- 700,000 RMB 123,600 - 157,305 USD 18,335 - 23,335

葉火城乃台灣早期鄉土藝術的代表，並以家鄉台中豐原為 中心推廣美術教育，與李石樵共同作育不少畫家，組成藝 壇上赫赫有名的「豐原班」。其向來喜愛描繪山崖、海景 或岩石等奇挺峭峻的景致，對於岩石的肌理紋路，更善以 厚 塗、 勾 勒、 藉 畫 刀 刮 抹 等 手 法 深 刻 的 凸 顯 其 質 感 與 層 次，故有「岩石之父」的美稱，且常運用金橙黃等暖色， 這 成 為 其 作 品 的 特 色。 此 幅《 風 景 》， 以 濃 重 的 明 黃 色 塊堆砌出天空，岸邊峭壁與海上礁石則豪邁地以大團深色 塊疊砌，但稜線曲折仍清晰地被點抹出來，成為構圖中最 醒目的中心。岩岸亦以濃麗色條重塗交縱，藉此刻畫起伏 的地貌，顯示作者粗獷中帶有細膩的技法，且岩岸峭壁與 海面天空藉厚實的筆觸融合在一起，令此畫顯得均勻又溫 暖。作者中期曾一度以人物為創作題材，但晚期又轉回風 土景色，或許在歷經多年歷練後，作者認為以景寫情最含 蓄又最飽滿，峻拔的山石可象徵人的堅忍卓絕，但暖黃的 色調仍充溢於作品，代表和煦的真摯仍是作者希望世人對 其畫作、最能記住的深切情懷。

124

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

125

927 朱沅芷 (1906-1963) 半身裸女 油彩木板

ZHU YUANZHI FEMALE NUDE BUST Oil on board 31.5 x 40 cm

TWD 3,800,000 - 4,500,000 RMB 853,935 - 1,011,240 USD 126,670 - 150,000

著錄：《朱沅芷、常玉作品集》。大未來畫廊出版。P.45

朱沅芷於加州習畫，與常玉、趙無極、朱德群、潘玉良等人一樣，俱是 20 世紀 初期在海外大放異彩的華人藝術家，更曾與立體派大師畢卡索、印象派畫家波納 爾等人共同參展，在種族歧視仍盛的彼時享譽歐美藝壇，殊屬不易。其先後居於 舊金山、巴黎以及紐約等地，畫風亦隨此有所區隔。早年畫風受立體派影響，善 用對比強烈、幾何線條的冷暖色塊來構圖，稍後提出了「鑽石主義」的主張，認 為作品應藉色彩、形狀、光線來傳達創作的思想，激盪觀者的情緒，故其作品向 來有強烈的構圖與中心。1936~1939 年間，朱沅芷遷居巴黎，受到當地現代主 義、超現實主義與達達主義的多元刺激，筆觸發生轉變，並開始創作裸女系列， 此畫便應是當時其中一幅作品。此畫以藍色來描摹裸女輪廓，與身後紅椅、濃黃 肌膚以及背景形成冷冽的對比，延續早年風格，但多使用相近的漸層色彩重筆塗 灑，不似早年鮮明，人物線條也轉趨流暢柔和，造形具象而非分明的幾何點線， 乃體現作者當時畫風轉折的代表作品。畫中女子神情自若地後仰，微翹的唇線透 著幾分淡漠，目光彷彿瞥向他處，予人疏離卻又接近的感受，恰恰傳達作者鑽石 主義的創作思想，搶眼地攫住觀者的心弦，同時也隱隱透露在接受各種流派的洗 禮後，作者飽和沉澱出的孤獨與情感。

126

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

127

928 廖繼春 (1902-1976) 九份風景

LIAO JICHUN JIUFEN SCENERY

油彩畫布 簽名 : 繼春 C.LIAO

Oil on canvas 91 x 65 cm

TWD 8,000,000 - 12,000,000 RMB 1,797,755 - 2,696,630 USD 266,670 - 400,000

拍賣紀錄 : 拍 立 得 2002 春 季 拍 賣 會 - 二 十 世 紀 經典藝術收藏，17/03/2002，LOT38

附原作保證書，經廖繼春之學生 藝術家劉文三簽名確認原作無誤

劉文三 (b.1939) 1939 年 生 於 台 南，1964 國 立 臺 灣 藝 術 專 科 學 校 畢 業， 擅 於 水 彩 及 油 畫。 受 顏 水 龍、 廖 繼 春、 張 義 雄 等 教 授 指 導， 隨 席 德 進 學 習 渲 染 水 彩 和 民 俗 藝 術 田 野 調 查 工 作。 他 的 創作注重色彩與空間層次的相互運 用， 強 調 筆 觸 肌 理 與 空 間 力 動 的 對 應 關 係。 相 關 著 作 有 藝 術 家 出 版 之 《廖繼春研究》、《1962 年 -1970 年間的廖繼春繪畫之研究》等書。

128

ZENDE 正德

此幅《九份風情》用色濃重，筆觸鮮明強烈，以團團有 深 有 淺 的 濃 綠， 來 描 繪 九 份 當 地 地 形 的 起 伏 和 茂 密 樹 椏，紅瓦白牆的民居錯落於坡間，戴斗笠的百姓亦掩映 於山峰上，充分展現山城小鎮的特色。 廖繼春乃美術史上享有「色彩之魔法師」美譽的畫家， 因其在日據時期和光復後陸續受野獸派和抽象派的影 響，用色大膽直率，堪稱台灣野獸派之父，尤喜描繪台 灣景致，觀音山、野柳、淡水等處風土俱在其筆下迆邐 出瑰麗濃烈的線條。作者晚期風格凝鍊得更為成熟，保 留了野獸派的奔放而少了粗獷，保留了抽象派的自然而 減了虛無，此畫便是他當時著意鄉土的代表作之一。在 重疊設色的直觀手法下，唯見綠樹翠嶂跌宕其中，以及 點綴在內、線條簡單明快的人物房屋，純樸溫暖的風光 溢於畫布上，處處可見粗重的野獸流風，但搶眼的對比 性已漸趨馴服，顯見作者兩派畫風的融合以及心境的提 昇，美感層次與早期作品已有不同。對九份自然韻趣的 刻畫，也顯示作者對和諧環境的嚮往，盼在筆下保留他 心目中的樂土。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

129

929 藍蔭鼎 (1903-1979) 牧牛圖 水墨紙本 識文 : 恭祝聖誕 並賀新年一九五三 元旦 簽名 : 蔭鼎 RAN-INTING FORMOSA 鈐印 : 藍 ( 朱 ) 益壽延年 ( 朱 )

TWD 80,000 - 150,000 RMB 17,980 - 33,710 USD 2,670 - 5,000

130

ZENDE 正德

LAN YINDING CATTLE Ink on paper 14 x 37.5 cm

說明 : 自 由 丘 詠 草、 作 者為陳茂源教 授。 自 由 丘 是 位 在 東 京， 很 多 學 者， 詩 人， 作 家 聚 居 的 地 區。 陳 茂 源 1928 年 考上日本的司法 科， 曾 任 日 本 各 地 的 司 法 官， 二 戰後回台灣任國 立台灣大學法律 學 系 教 授， 直 到 退 休。 陳 茂 源 與 藍蔭鼎是長期的 好 朋 友， 自 由 丘 詠草自日文翻譯 為中文由國立台 灣 大 學 出 版， 陳 茂源親送本書給 藍 蔭 鼎， 後 藍 蔭 鼎利用案上餘墨 繪本作品在書本 封面並回贈並書 寫邀請卡請陳茂 源 到 宜 蘭 遊 玩。 陳茂源家人將此 兩件作品裝裱在 一起以誌兩人的 友誼。

930 藍蔭鼎 (1903-1979) 自由丘詠草 水墨紙本 鏡框 簽名 : 蔭鼎 鈐印 : 鼎 ( 朱 ) 題識 :

LAN YINDING FIGURE Scroll, mounted and framed, ink on paper 15.7 x 23 cm 25.4 x 17 cm

( 一 ) 日前貴駕茅舍，並承惠賜珍品，遇弟不在，誠感抱歉，有閑暇 請令夫人一同貴駕草亭一遊，是荷並祈。新年大家快樂平安。 ( 二 ) 恭賀新年，正月元旦，弟藍蔭鼎、吳玉霞，鞠躬。

TWD 100,000 - 150,000 RMB 22,475 - 33,710 USD 3,335 - 5,000 MODERN AND CONTEMPORARY ART

131

931 林之助 (1917-2008) 富士山景

LIN ZHIZHU FUJI MOUNTAIN

膠彩絹本 簽名 : 之助

Eastern gouache on silk 26 x 23 cm

TWD 30,000 - 80,000 RMB 6,745 - 17,980 USD 1,000 - 2,670

132

ZENDE 正德

932 洪瑞麟 (1912-1996) 礦工 水墨紙本

HUNG RUILIN MINER Ink on paper 31.7 x 23.1 cm

TWD 20,000 - 60,000 RMB 4,495 - 13,485 USD 670 - 2,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

133

933 席德進 (1923-1981) 山地女人 綜合媒材 簽名 : 席德進 鈐印 : 席德進畫 ( 朱 )

TWD 80,000 - 120,000 RMB 17,980 - 26,970 USD 2,670 - 4,000

134

ZENDE 正德

XI DEJIN MOUNTAIN WOMAN Mixed media 29.5 x 23.5 cm

935 席德進 (1923-1981) 歐洲橋景 水墨紙本 簽名 : 席 鈐印 : 席德進畫 ( 朱 )、 席氏書畫 ( 白 )

XI DEJIN EUROPEAN BRIDGE Ink on paper 29.3 x 23.6 cm

TWD 50,000 - 80,000 RMB 11,240 - 17,980 USD 1,670 - 2,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

135

936 丁紹光 (b.1939) 京劇 版畫 版數：158/275 簽名：TingShaoKuang 丁紹光

TWD 70,000 - 100,000 RMB 15,730 - 22,475 USD 2,335 - 3,335

136

ZENDE 正德

TING SHAOKUANG PEKING OPERA Print 82 x 83.5 cm

937 關良 (1900-1986) 風景 油彩畫布 簽名 : 一九三五 . 關良 附作品修復報告書一本

GUAN LIANG LANDSCAPE Oil on canvas 49.5 x 62.3 cm

TWD 280,000 - 500,000 RMB 62,925 - 112,360 USD 9,335 - 16,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

137

938 倪貽德 (1901-1970) 上海街景

NI YIDE STREET OF SHANGHAI

油彩畫布 簽名 : nyetai

Oil on canvas 63.5 x 48.6 cm

TWD 1,400,000 - 1,700,000 RMB 314,610 - 382,025 USD 46,670 - 56,670

138

ZENDE 正德

拍賣紀錄：2007 年西泠印社

939 何肇衢 (b.1931) 淡水初夏

HO CHAUCHU EARLY SUMMER

油彩畫布 簽名：HO CHAUCHU1987

Oil on canvas 71 x 89.5 cm

TWD 250,000 - 300,000 RMB 56,180 - 67,420 USD 8,335 - 10,000

背面畫框簽名

MODERN AND CONTEMPORARY ART

139

940 陳輝東 (b.1938) 裸女

CHEN HUEITUNG WOMAN

油彩畫布 簽名 : H.T.Chen 1994

Oil on canvas 71.5 x 49.5 cm

TWD 180,000 - 250,000 RMB 40,450 - 56,180 USD 6,000 - 8,335

140

ZENDE 正德

941 陳輝東 (b.1938) 外國女郎

CHEN HUEITUNG FOREIGN GIRL

油彩畫布 簽名 : H.T.Chen 1970

Oil on canvas 45 x 52 cm

TWD 100,000 - 150,000 RMB 22,475 - 33,710 USD 3,335 - 5,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

141

942 李梅樹 (1902-1983) 玫瑰花

LI MEISHU ROSE

油彩畫布 簽名 : Ribaijui

Oil on canvas 38 x 46 cm

TWD 300,000 - 400,000 RMB 67,420 - 89,890 USD 10,000 - 13,335

142

ZENDE 正德

943 李梅樹 (1902-1983) 風景

LI MEISHU LANDSCAPE

油彩畫布 簽名 : LI MEI SHU

Oil on canvas 22 x 33 cm

TWD 100,000 - 150,000 RMB 22,475 - 33,710 USD 3,335 - 5,000

此 件 作 品 的 簽 名 為 英 文， 較 為 少 見， 只 有 在 1963 年 作〈 火 炎 山 〉 時 才 有 相 同 的 簽 名，參考《李梅樹油畫集》，p.26。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

143

945 劉其偉 (1912-2002) 門神 綜合媒材

LIU JIWEI DOOR GOD Mixed media 34 x 46 cm 附首都卅周年慶劉其偉 展覽記錄 (2014/4 月 )

TWD 150,000 - 250,000 RMB 33,710 - 56,180 USD 5,000 - 8,335

144

ZENDE 正德

946 陳朝寶 (b.1948) 仕女圖 油彩畫布 2002 年作 簽名 : 朝寶

CHEN CHAOBAO LADY Oil on canvas 58.7 x 48.3 cm

TWD 150,000 - 200,000 RMB 33,710 - 44,945 USD 5,000 - 6,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

145

947 梁奕焚 (b.1937) 靜物

LIANG YIFAN STILL LIFE

油彩畫布 紐約時期

Oil on canvas 101.5 x 76 cm

TWD 40,000 - 60,000 RMB 8,990 - 13,485 USD 1,335 - 2,000

146

ZENDE 正德

948 梁奕焚 (b.1937) 女人

LIANG YIFAN WOMAN

油彩畫布 紐約時期

Oil on canvas 102 x 76.2 cm

TWD 40,000 - 60,000 RMB 8,990 - 13,485 USD 1,335 - 2,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

147

949 陳來興 (b.1949) 榕樹下的戲劇

CHEN LAIXING BANYAN TREE DRAMA

油彩畫布 簽名 : 陳來興 二 00 二

Oil on canvas 130 x 97 cm

TWD 250,000 - 350,000 RMB 56,180 - 78,655 USD 8,335 - 11,670

148

ZENDE 正德

著錄 : 《台灣的故事 2005 年月曆》 ，三月。

950 肖千 (b.1965) 風景寫生

XIAO QIAN LANDSCAPE

油彩畫布 簽名：XiaoQian 2008

Oil on canvas 80.5 x 100 cm 背面畫框簽名

TWD 30,000 - 50,000 RMB 6,745 - 11,240 USD 1,000 - 1,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

149

951 謝孝德 (b.1940) 抽象 油彩畫布

HSIEH HSIAODE ABSTRACT Oil on canvas 71.5 x 89.5 cm

附作品與作者本人合照

TWD 80,000 - 100,000 RMB 17,980 - 22,475 USD 2,670 - 3,335

150

ZENDE 正德

952 謝孝德 (b.1940) 山水 水彩紙本

HSIEH HSIAODE LANDSCAPE Watercolor on paper 54.8 x 74.6 cm

TWD 10,000 - 30,000 RMB 2,250 - 6,745 USD 335 - 1,000

MODERN AND CONTEMPORARY ART

151

王大空先生收藏

953 陳陽春 (b.1946) 美女 水彩紙本 簽名 : 一九八四 陽春 CHEN YANG CHUN 鈐印 : 陳 ( 朱 )

CHEN YANGCHUN BEAUTY Watercolor on paper 38.2 x 28.9 cm

無底價

上款人 : 王大空先生

955 龍思良 (1937-2012) 我愛母親 水彩紙本 鈐印 : 龍 ( 朱 )、思良 ( 朱 ) 題識 :

LONG SIHLIANG I LOVE MY MOTHER Watercolor on paper 75.5 x 56 cm

( 一 ) 戊年得大空先生欣賞特贈之 ( 二 ) 我愛母親丁巳年冬日寫於台北，廣東人龍思良。

無底價

152

ZENDE 正德

956 彭自強 (1960-2013) 京劇人物 水彩紙本

PENG ZIQIANG BEIJING OPERA CHARACTERS Watercolor on paper 85 x 76 cm

TWD 50,000 - 80,000 RMB 11,240 - 17,980 USD 1,670 - 2,670

MODERN AND CONTEMPORARY ART

153

Artist Biographies 藝術家簡歷

安藤忠雄 (b.1941~)

KAWS (b.1974~)

達米恩·赫斯特 (b.1965~)

草間彌生 (b.1929~)

村上隆 (b.1962~)

奈良美智 (b.1959~)

154

ZENDE 正德

日本建築師，1995 年普利茲克獎得主，東京大學名譽教授。21 世紀臨調 特別顧問，東日本大震災復興構想會議議長代理，大阪府與大阪市特別顧 問。安藤忠雄甚有傳奇性，在成為建築師前，曾當過職業拳手（成績：23 戰 13 勝 3 敗 7 平手），其後在沒有經過正統訓練下成為專業的建築師。 安藤忠雄在大阪府立城東工業高校畢業後，前往世界各地旅行，並自學建 築。1969 年創立安藤忠雄建築研究所。1976 年完成位於大阪府的住吉長 屋，是兩層高的混凝土住宅，已顯現其設計風格。其後獲得日本建築學會 賞。1980 年代參與關西周邊地區（神戶北野、大阪心齋橋）的商業建築 設計，1990 年代以後，參與公共建築、美術館建築等大型計劃。 KAWS 原名為 Brian Donnelly，1974 年生於美國新澤西州，活躍於紐約 布魯克林區。KAWS 畢業於紐約視覺藝術學院，自創 Original Fake 品牌， 1999 年 於 巴 黎 潮 流 店 Colette 舉 行 KAWS Exposed 展 一 炮 而 紅，2001 年澀谷 Parco gallery 的 KAWS Tokyo First 展在日本打響名號， 各大潮 牌爭相與他推出聯名商品。他在流行藝術領域創作了大量極具影響力的作 品，這些作品不僅憑藉其現代的藝術風格打動著年輕人，而且橫跨藝術與 設計領域，包羅了當代藝術、圖形和產品設計、油畫、壁畫和大型雕塑等。 他自九Ｏ年代開始在街頭廣告上進行塗鴉，以其獨樹一格的經典雙叉眼風 格與大膽的創作行徑而成名。 達米恩 赫斯特（Damien Hirst，1965 年 6 月 7 日－）生於布裡斯 托，是新一代英國藝術家的主要代表人物之一。他主導了 90 年代的 英國藝術發展 , 並享有很高的國際聲譽。赫斯特在 1986 年 9 月就讀 於倫敦大學金匠學院。1995 年獲得英國當代藝術大獎特納獎。

草間彌生（1929 年 3 月 22 日－），生於日本長野縣松本市，1956 年決心為了藝術，前往紐約生活並且開始創作。她在 60 年代時期的 創作充滿了顛覆對亞洲女性的印象。她豐富的創作能量與挑戰既定 的傳統思想的精神，在國際間獲得了相當高的評價。

他是受日本動畫和日本漫畫影響而專注於御宅族文化和生活方式的後 現代藝術風格 - 超扁平（Superflat）運動創始人。村上隆的作品集 合可愛、性幻想與暴力於一身，時而有著濃厚的卡通漫畫色彩，卻同 時在影射日本文化內涵。

出生於 1959 年 12 月 5 日，日本青森縣弘前市人，是日本現代美術 界極具影響力的藝術家。1981 至 1988 年在愛知縣立藝術大學和研 究所專攻美術，28 歲隻身前往德國留學。 奈良美智於愛知縣立藝術大學畢業，並於該校取得碩士。1987 年到 德國杜塞道夫藝術學院留學，隨後於日本舉行多次個展。1990 年代 後期從德國移居到美國並展開當代藝術風格的創作。

ROCKIN’JELLY BEAN

蜷川實花

(b.1959~)

(b.1972~)

天野喜孝 (b.1952~)

森山大道 (b.1938~)

出 生 於 夏 威 夷 的 Rockin' Jelly Bean， 其 Rockin' 代 表 著 終 生 的 興 趣，Jelly Bean 之 名來自於肩膀一塊類似雷根糖的胎記，從小 於美式風格的耳濡目染中成長，後來移民到 京都，讓 Jelly Bean 的思維兼具著日系與美 系的雙重性格。因為以前的一次機車事故讓 Jelly Bean 臉 上 留 下 傷 痕， 所 以 對 外 Jelly Bean 皆戴著墨西哥摔角手面具卻因此成為個 人最大的特色之一。中學時因為 PLAY BOY 以及情色大師 Russ Meyer 影片的影響進而 啟發 Jelly Bean 繪畫性感女體的道路。「我 就是喜歡女生，」Jelly Bean 用堅定的語氣 說著。相較於美國對情色的界線是較為明確 的， 日 本 對 此 其 實 模 糊 許 多，Rockin' Jelly Bean 則是融合兩邊風格，用一種更直接、自 然、不做作的方式，用男性的角度將女生的 各種美感真實的呈現在喜歡 RJB 作品的朋友 面前。 （1952 年 3 月 26 日 －）， 原 名 為 天 野 嘉 孝，日本靜岡市出身的畫家、人物設計師及 插圖畫家，擅長舞臺美術及服裝設計。其作 品散見各種藝術創作活動中，計有動畫人物 設計、電玩遊戲視覺概念設計、書籍的封面 設 計 與 內 頁 插 畫， 舞 蹈、 戲 劇、 電 影 的 場 景 設 計、 背 景 美 術 設 計、 服 裝 設 計 等。 從 《N.Y.SALAD》 到《 救 難 小 英 雄 》（ タ イ ム ボカン），天野喜孝輕妙的漫畫式人物設計 使他在同行中獨當一面。天野喜孝的風格具 有纖細、妖艷及富幻想性的特性，使他在歐 美 地 區 的 人 氣 大 旺， 紐 約、 倫 敦、 巴 黎、 里 昂、科隆、香港等地均曾舉辦巡迴畫展。 森 山 大 道（Moriyama Daido）（1938 年 10 月 10 日 －）， 大 阪 府 池 田 市 出 生， 日 本 攝影師；以強烈風格的黑白城市街頭攝影聞 名。 森 山 大 道 1958 年 曾 任 自 由 身 平 面 設 計 師， 因 受 美 國 攝 影 師 威 廉· 克 萊 因 (William Klein) 作 品《 紐 約 》 啟 發 而 投 身 攝 影 [1]。 1959 年 跟 隨 岩 宮 武 二 任 助 手 學 習 攝 影， 1961 年轉到東京發展，原欲參加攝影師組成 的團體 VIVO，但 VIVO 剛巧解散，森山轉而 擔任攝影師細江英公的助理。1966 年，於東 京澀谷與中平卓馬共同開設事務所。1968 年 參與攝影團體《Provoke》( 挑釁 ) 第 2 號， 同年出版攝影集《日本劇場寫真帖》。

趙無極 (1921-2013)

常玉 (1895-1966)

日本女攝影師、導演。日本桐朋女子高等學 校、多摩美術大學美術印刷設計系畢業。蜷 川實花解釋，美麗的花有其生命週期，她想 透過攝影記錄這最美麗的一刻，而她也感謝 母親為她取名的「實花」，透過花朵多元色 彩、盛開與綻放的生命揭露黑暗和死亡的威 脅與存在。她的作品時常集結了形色各異的 花 朵， 還 含 括 了 金 魚、 蝶 蟲 標 本、 人 像、 雕 像以及近攝的嘴唇等等物件，呈現出繽紛富 麗的大千世界。 趙 無 極，1921 年 生 於 北 京，15 歲 考 入 杭 州 藝專，師承林風眠。1941 年杭州藝專畢業以 後，留校擔任助理教授直至 1947 年。翌年， 趙無極移居巴黎並就讀於大茅舍藝術學院。 受到歐洲抒情抽象派的薰陶，趙無極於 1950 年 代 與 賈 科 梅 蒂 Alberto Giacometti 及 米 羅（Joan Miró） 等 藝 術 家， 還 有 美 國 畫 廊 商薩繆爾．庫茲為伍，發展出他的抽象畫風。 趙無極曾舉辦多場國際展覽，包括代表法國 參 展 1956 年 的 匹 茲 堡 卡 內 基 研 究 所 第 40 屆 國 際 展 及 1960 年 的 威 尼 斯 雙 年 展， 並 在 1994 年在日本獲得高松宮殿下紀念世界文化 獎。2002 年獲選成為法國美術學院的成員之 一， 並 在 2006 年 獲 法 國 總 統 頒 發 榮 譽 軍 團 勳章的大軍官勳位。藝評人達尼埃爾·馬歇索 認為，趙無極的畫面上透明而抽象的淡彩， 精到地綜合了中國意味和西方抒情主義。在 精神領域，他按文人準則行事，他面對混亂， 心存繪畫秩序。他在對不可見世界的表現中 融合兩種造型探險。 常 玉，1895 年 出 生 於 中 國 四 川。20 年 代 初 期，在五四運動掀起的熱潮下，他加入了第 一批遠赴歐洲深造的中國藝術家行列。在巴 黎落腳後，常玉隨即融入當時極富藝術氣息 的生活方式。在大茅舍藝術學院（Académie de la Grande Chaumière） 習 畫， 或 在 蒙 帕納斯（Montparnasse）區的咖啡館流連， 都讓他能夠和來自世界各地的年輕藝術家交 流， 彼 此 激 盪 創 造 力， 啟 發 靈 感。 同 時 期 的 徐悲鴻、林風眠等人從歐洲學成後，回到中 國並在藝術界受到肯定；而常玉則選擇留在 巴黎，繼續在藝術領域上鑽研。若他當時選 擇回到中國，他的藝術造詣必定也會讓他享 有 盛 名， 而 不 致 在 1966 年 孤 獨 潦 倒 地 客 死 他鄉。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

155

克勞德．維士巴修

王藝

(1927-2014)

(b.1988~)

鄭月妹 (b.1960~)

姚瑞中 (b.1969~)

前南非藝術博物館的學生 Claude Weisbuch 當時是 Saint-Étienneécoledes Beaux 藝術 的雕刻老師。他的主要作品是 70-2014 年， 主要集中在他的角色的運動和個性：衝擊， 哈 雷 金 斯， 音 樂 家 的 馬 場 面。 畫 家 和 抽 屜。 生 於 1927 年 2 月 8 日 在 Thionville， 並 於 2014 年 4 月 13 日在巴黎去世。他的精確和 動態的中風創造了一個動作和旋轉的工作和 許多肖像。他的作品看起來像未完成的素描， 幾種顏色，但在中風中有很大的活力。世界 上許多博物館正在保留他的作品。 鄭月妹現任東海大學美術系客座教授，曾任 美國密西根州芬蘭大學國際藝術學院美術系 Tenured 專任教授和美國萊特建築藝術學院 訪問學者。她曾擔任過美國全國女藝術家協 會理事及全美青年女藝術家協會主席。曾出 版畫冊七集。

1969 年生於台灣台北，1994 年國立藝術學 院 ( 國 立 台 北 藝 術 大 學 ) 美 術 系 畢 業， 曾 代 表台灣參加 1997 年威尼斯雙年展、2005 年 橫 濱 三 年 展、2009 年 亞 太 三 年 展、2010 年 台北雙年展聯動計劃、2012 上海雙年展，海 內外聯展百餘次。曾擔任天打那實驗體團長 (1992~)、 楊 德 昌 電 影 美 術 指 導 (1994)、 非 常廟藝文空間執行長 (2006~2009) 等工作， 曾 赴 舊 金 山「 海 得 嵐 藝 術 中 心 」(1997)、 倫 敦「 蓋 斯 沃 克 藝 術 家 工 作 室 」(2001)、 紐 約 ISCP(2006) 及 蘇 格 蘭 Glenfiddich(2007) 駐村。

劉爽 (b.1986~)

156

1986 年生，2013 年畢業於石家莊學院油畫 系，迷失系列作品有強烈對現代高度城市化 環境的反思 - 何處是淨土。

ZENDE 正德

盤虎傑 (b.1986~)

蕭勤 (b.1935~)

李重重 (b.1942~)

王藝 (1988~ )2014 年湖北美院碩士畢業。 曾 在 武 漢、 紐 約、 澳 洲 參 展， 作 品 受 昆 士 蘭 州美術館及關山月美術館收藏。

盤虎傑 1986 年生 2009 年畢業於廣西藝術學 院， 師 承 餘 永 健、 伍 小 東、 陳 再 乾 等 名 家， 細膩的工筆手法深受好評多次獲獎。

生於上海。父親蕭友梅是中國現代音樂的重 要啟蒙者。受其影響，童年在濃厚藝文氣息 環境下成長。1954 年畢業於臺灣省立臺北師 範學校藝術科，1956 年赴西班牙留學，後移 居義大利，曾在歐美多所藝術學校任教。從 1957 年在西班牙巴塞羅那馬達洛美術館舉辦 第一次個人畫展後，陸續在義大利、西班牙、 荷蘭、俄羅斯、臺北等地舉辦多次個人展覽， 後成立東方畫會以抽象繪畫為研究主題。 早期的作品受到後印象派的影響，移居義大 利之後，捨棄以前的濃烈色彩轉而使用中國 文人喜愛的淡泊色調。在作品中可以常見到 他以西方的色彩來闡述東方的哲學，他使用 中國書法中的草書線條營造禪的氛圍，讓線 條在畫面上流動跳躍。 1942 年生於中國安徽，1945 年移居台灣台 南； 出 身 書 畫 世 家， 自 幼 耳 濡 目 染， 水 墨 創 作起步早、畫風成熟。1968 年她加入了劉國 松等人所倡導的「中國水墨畫學會」，創造 了具現代人情感與時代精神的水墨。大器的 佈局配上拓墨、自動技法的運用，使她的作 品在蒼勁中顯得流轉靈動；明亮的色彩在墨 色中跳躍穿梭，同時又有她所言「大象重重 跺腳時那樣的震動」，其獨特風格讓她在台 灣抽象水墨界佔有一席之地，並且散發著剛 柔並濟的魅力。現居住、創作於台灣。

丁雄泉 (1929-2010)

馬白水 (1909-2003)

邱秉恆 (b.1948~)

1929 年 於 中 國 江 蘇 省 無 錫 市 出 生， 成 長 於 上 海， 青 年 時 曾 入 讀 上 海 美 術 專 科 學 校。 1946 年移居香港，1952 年前往法國。在巴 黎時期丁雄泉認識了阿貝爾 (Karel Appel)、 瓊 恩 (Asger Jorn)、 阿 雷 欽 斯 基 (Pierre Alechinsky) 和 柯 奈 爾 (Corneille) 等 眼 鏡 蛇畫派 (CoBrA) 藝術家，聯合舉辦了不少展 覽。當時他的創作較為抽象，隱含著濃厚的 東方精神的情感。1958 年丁雄泉前往紐約， 受到抽象表現主義的影響，他開始把顏料滴 濺在畫布上。70 年代其絢爛的色彩配以女性 為題材的的風格逐漸形成，作品融合東西方 繪畫表現的精神，80 年代這風格達至高峰。 1970 年丁雄泉獲得古根漢紀念基金會的繪畫 類獎助金，作品典藏於許多世界級的美術館。 80 年代中他在荷蘭阿姆斯特丹設立工作室， 2001 年起定居於荷蘭阿姆斯特丹，2002 年 中風後便無法創作，2010 年 5 月 17 日於美 國紐約病逝，享年 81 歲。 東北遼寧人。1929 年畢業於遼寧師範學院， 先後任教於遼寧、吉林、北平等地師校及中 學。並曾任台灣師範大學美術系專任教授、 台灣藝專及文化大學兼任教授、國立編譯館 中小學美術教科書編輯委員及主任委員、中 國畫學會理事、中國美術協會常務理事、中 國水彩畫會顧問、中華學術院研士、歷屆全 國 美 展、 台 灣 省 美 展 及 中 山 文 藝 獎 評 審 委 員 等。1979 年 榮 獲 華 府 美 國 協 會 金 牌 獎。 1990 年省立美術館為其舉辦「馬白水繪畫藝 術之研究」，對其藝術成就推崇備至，並在 世界各地舉辦展覽；1999 年國立歷史博物館 舉辦「彩墨千山：馬白水九十回顧展」並出 版 200 多幅作品圖錄。其成就與風範為國人 所 敬 仰， 對 台 灣 水 彩 畫 教 學、 研 究 和 推 廣， 貢獻卓著。 1948 年 生 於 台 灣 嘉 義，1972 年 於 國 立 台 灣師範大學美術系畢業，在校期間深受廖繼 春先生教導頗深。畢業後進入臺北市立中正 高中擔任美術老師，除教學工作外一直創作 不輟，從事藝術創作四十餘年，已舉辦超過 二十次的個展，亦出版多本個人畫集，並榮 獲 1987 年中國畫學會「金爵獎」及 2001 年 「中興文藝獎」油畫獎。

李梁 (b.1985~)

楊識宏 (b.1947~)

張瓊方 (b.1984~)

李梁 1985 年生於洛陽，在 2003 年高中畢業 考入中央美術造型學院基礎部，獲得中央美 術學院獎學金，並且發表油畫作品〈女青年 全 身 像 〉， 之 後 2004 年 進 入 中 央 美 術 學 院 油畫系，2005 年再次獲得中央美術學院獎學 金，作品〈靜物〉獲得油畫系畫室開放日最 佳 色 彩 獎， 並 入 選 為 中 央 美 術 學 院 2005 年 度優秀作品，以及被畫廊收藏。2006 年北京 京西學校慈善義拍，油畫作品〈牆〉參加拍 賣並被私人收藏。2007 年作品〈四月系列〉 一 入 選 中 央 美 術 學 院 2007 年 第 五 屆 學 院 之 光優秀作品展。 楊識宏一九四七年生於臺灣 國立臺灣藝專畢業（今國立臺灣藝術大學） 國立臺灣藝術大學傑出校友 著作：出版美術論述著作《現代美術新潮》， 臺 北 攝 影 集：《 臺 灣 文 化 人 攝 影 紀 事 》， 臺 北 出 版。 繪 畫 是 一 種「 緩 慢 」 的 藝 術， 如 春 蠶 吐 絲， 緩 緩 生 成。 許 多 美 好 東 西 的 產 生， 都是需要經過緩慢的過程；像生命的孕生、 花朵的綻放、美酒的醅釀 ...。在追求速度的 數位化科技時代，繪畫也許顯得遲緩，但它 仍是深沉而有份量，而經由科技製作出來的 作品，總覺是表面化而缺乏人文的重複；如 果說它像穿梭樹稍輕快靈活的麻雀，那麼繪 畫就像浩瀚藍天緩緩翱翔的蒼鷹了。 1984 年出生於臺北，畢業自臺灣藝術大學版 畫藝術研究所，後赴西班牙瓦倫西亞綜合大 學 (Polytechnic University of Valencia) 進 修一年。習慣以即興方式創作，故作品常充 溢塗鴉式的構圖與鮮艷的用色，將生活的體 驗隱藏於拆解的圖像中，讓觀者從中讀取她 想 傳 達 的 故 事。 曾 榮 獲 2012 年 度 高 雄 獎 版 畫類優選、2010 年臺北藝術當代博覽會最佳 人氣獎、2008 年中華民國第十三屆國際版畫 雙年展評審特別獎。更曾參加美國達拉斯大 學作品交流展、西班牙塞爾維亞大學國際版 畫交流展等等，是一頭角崢嶸的青年藝術家。 其作品已先後為國立台灣美術館與文化部藝 術銀行入藏。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

157

邱于真

蕭北辰 (b.1972~)

韓在烈 (b.1983~)

于彭 (1955-2014)

158

ZENDE 正德

邱 於 真 出 生 於 高 雄， 在 臺 北 求 學 成 長， 赴 美取得紐約大學電影製作與互動多媒體藝 術 碩 士， 現 居 紐 約 從 事 藝 術 創 作 及 多 媒 體 互 動 設 計。 作 品 多 以 都 市 人 角 度 觀 點， 以 不 同 層 次 的 敘 事 ( 攝 影、 錄 像、 互 動 裝 置 ) 來探討人身處於異文化環境中的定位問題 以 及 情 感 上 的 疏 離 熟 悉 感 的 微 妙 關 系。 攝 影 作 品 曾 獲 得 2015 年 德 國 EyeEm 攝 影 獎 THE TRAVELER 項 目 的 頭 獎 得 主 , EyeEm Photography Awards 美 國 Black and White Photography 雜 誌 2013 年 黑 白 影 像大賽單幅作品獎、Duckrabbit 黑白攝影作 品 集 獎、Paris PX3 兩 銀、 澳 洲 Reportage Photo Festival 的 決 賽 入 圍， 英 國 Julia Margaret Cameron 攝影獎及美國 IPA 國際 攝影獎優選。曾獲邀在紐約雀兒喜美術館、 新力博物館、The South Street Seaport 博 物館 , 法國巴黎羅浮宮 , 以及北京夏日數字娛 樂節等地展出。 蕭 北 辰 於 1972 年 在 臺 北 出 生，1997 年 獲 得英國中英格蘭大學伯明罕藝術學院哲學碩 士。在 2015 年有個展「浮影 ‧ 未達的遠方」， 蕭 北 辰 新 作 展， 學 學 文 創 _ 學 學 土 思， 臺 北 …等等 聯 展 2016 「 春 季 常 設 展 - 土 思 藝 術 群 新 作 展」，土思藝術，臺北 …等等 韓 在 烈 於 1983 年 在 韓 國 出 生，2007 年 畢 業 於 韓 國 水 原 大 學， 個 展 於 2013 〈Face, Body, Space〉，Jaeyeol Han X KUD， KUD，首爾 / 韓國〈Opens Out〉，Gallery Gahoedong 60，首爾 / 韓國…等等

于彭（1955-2014），早年從街頭畫家出身， 學習木刻版畫、陶藝、水彩、素描跟皮影戲， 他在水墨形式上的發明，山水結構的完成、 主題內容的發掘、筆墨的深入與繪畫空間的 多重性上，展現了無與倫比的深度，用水墨 的語言去構築現代山水，他以嚴謹的手法延 續古代山水中的無涯境界，兼具嚴謹與怪誕、 緊密與疏離的特質。以中國傳統山水畫的常 態而言，于彭的造景與佈局觀念在一定程度 上突破了傳統，這反而使得他的作品帶有強 烈的現代性。而他利用水墨畫來觀照人性的 作法，已經為當代的中國水墨畫開啟了一個 全新的領域。

駱志豪 (b.1987~)

駱 志 豪，國立嘉義大學水墨組畢業，其作品 透過大自然的元素反映生活週遭的現象，在 這些作品中我放了一些象徵性的物件，以不 同的架構陳述細微事物正在進行或已經完成 的狀態，連結從我和人們最簡單的互動還有 時常走過的路徑中彼此呼應，如同記者，對 於離我最近距離，我能接觸到的熟識範圍去 挖掘那簡單卻細微的新聞，並帶來一股輕質 而沒有負擔的氣息，讓觀者輕鬆的檢視，也 許會漸漸發現這當中是你我平常再瞭解不過 的一個狀態。個展於 2014 年純在這裡 水墨 個展 黎畫廊 台灣

江燕妮

江燕妮，學歷 國立台灣藝術大學。 獲獎 2014 獲 2014 金車美展個展 2014 獲文化部：【我的第一個舞臺】藝術新 秀創作發表補助 2010 台灣國展 油畫 入選 2009 台北美術獎 入選

曾資婷

曾 資 婷 1982 生於臺北市 學歷 : 2006 國立臺北藝術大學美術系畢 個展 : 2010〈山鬼 2010 ─曾資婷水墨個展〉 ， 安 廬 藝 術 中 心， 臺 北〈 曾 資 婷、 黃 鬱 雯 雙 個展〉，東海大學藝術中心，台中…等等

(b.1982~)

許唐瑋 (b.1930~)

許唐瑋（1980 年出生於台灣）目前生活和工 作在臺北與紐約。求學階段受建築訓練，在 他獲得建築學學士學位後，並繼續取得藝術 碩士學位。他開始將建築語彙中對空間的詮 釋與材質做個人的想像，進而延伸成為藝術 創作。他從對空間進行想像的平面繪畫一直 延伸到雕塑與空間裝置，構築出一個獨特的 幻想空間。許唐瑋擅於創造複雜的圖形，他 常讓作品與宇宙的物理特性取得某種連接， 他的幻想世界相結合實際的建築線條。他常 用創作暗示並解釋想像的宇宙物理特性，猶 如天上的星星和天文學，無論是距離的遠或 近。他的幻想世界與實際的建築想像相結合， 他讓我們放下束縛並擁抱幻想地形和享受它 們成為我們的環境與記憶的一部分。

王姿婷 (b.1987~)

許旆誠 (b1970~)

許銘仁 (b1975~)

王亮尹 (b.1979~)

王姿婷生於台灣。2009 年畢業於國立臺北藝 術大學美術系，2011 年獲得切爾西藝術學院 美 術 碩 士。2008 年、2009 年 皆 入 選 美 術 創 作卓越獎，2008 年獲龍顏藝術創作獎。

許 旆 誠 1970 生於臺北臺灣 2010 國立臺北 藝術大學美術創作碩士班畢業，個展 2013 《島嶼誌》許旆誠個展，台南索卡藝術中心， 台南台灣…等等，聯展 2012《Arts Core 圓 環藝勢力進駐計畫》，臺北台灣《2012 粉樂 町臺北東區當代藝術展》，富邦藝術基金會， 臺北台灣故事裡的情節—許旆誠與鍾舜文的 繪畫藝術》，六堆客家文化園區，屏東台灣 《心田即景—許旆誠、顧玉玲雙個展》，新 思惟人文空間，高雄台灣… 等等 許 銘 仁 1975 年 生 於 臺 北 市， 從 台 灣 走 到 國 際，許銘仁在紐約的學習經歷，在藝術創作 上，除了努力的吸收各種刺激，接觸各類創 作者和作品，他也不停的反問自己，尋求藝 術最終的本質。曾在臺北市立美術館辦過許 銘仁紙本素描創作個展，對他而言，殘影輕 如鴻毛，用素描的形式去表達這比鴻毛還輕 的「過往的風景」終於完成了他與他的世界 彼此之間緊密相依的時刻。 王 亮 尹 於 1979 年 出 生 於 台 灣 雲 林， 從 慾 望 的 原 始 面 貌、 流 動、 轉 化、 與 變 形 是 王 亮 尹 長期關注的主題。而她選擇的形象，則是食 物， 更 精 確 的 說， 甜 點。 味 覺 是 一 種 親 密 的 知覺，人類不能遠距離品嚐食物，必須將之 放入口中，彷彿讓它成為身體的一部份，這 是一種極為親密的接觸。不論是精神上還是 肉體上，吃在人類行為中有著相當重要的位 置。因為進食，使人類不得不與這個世界產 生連結。這種味覺與觸覺複合的雙重刺激， 在滿足人類基本所需之後，又能帶來情緒性 的波動者，甜點恐怕是最直接的選擇。

陳科偉 (b.1984~)

吳文才 (b.1987~)

陳科偉，以純真的女孩與花，象徵著生活中 的美好。然而畫面如夢似幻，於朦朧間那低 垂的花朵與靜默不語的女孩似乎在甜膩間又 添加了點淡淡的苦澀與哀愁。「生活不盡然 完美，卻還是有許多值得我們珍惜的美好事 物。」 充 滿 奇 幻 異 想 的 主 題， 與 多 重 技 法 間 的交相處理，讓作品交織出瑰麗華美的質感 與夢幻朦朧的視覺風格。 吳 文 才，1987 年 於 雷 州 半 島 出 生，2012 年 以優秀生畢業於廣州美術學院，近年多次展 出屢獲獎項。吳自幼生長在海邊對大海的神 話 - 千年海螺受到感動化為仙女庇佑照顧孤 單、勇敢、勤奮、善良的小斗帽 ; 海螺姑娘系 列作品縕含濃厚浪漫主義情懷。

范睿晨

李綠野

(b.1988~)

(b.1988~)

兩人均為 1988 年生，於 2012 年拿到學士學位，又於 2015 年一同畢業於雲南藝術學院取得碩士學位。 夫妻兩人專職於銅雕創作，展覽獲獎之外作品亦深受社會人 士喜愛，李綠野多有哲學韻味而范睿晨的作品則趨向童趣、 環境、自然。

井上裕起 (b.1972~)

日本當代藝術家 , 以進化為主題的雕塑創作為 主。近年屢獲蘇富比雜誌高度評價，其雕塑 作品的獨特造型在不同視角的欣賞中，經常 呈現出各種令人讚嘆的細膩韻味，此外，井 上擅於以精湛的纖細工法將日本傳統美學元 素及文化圖紋融合於雕塑作品，嫻熟地展現 日本當代藝術的獨到魅力 !

MODERN AND CONTEMPORARY ART

159

林良材 (b.1947~)

傑夫·昆斯 (b.1955~)

林 良 材 . 臺 灣 彰 化 二 林 人， 林 良 材 一 出 世， 就是天生聾啞，由於聽障因素，多少影響年 少林良材和同伴的關係，鄉下恬淡的農村景 緻，反而成為林良材用以治療失聰苦悶童年 的良藥；因為這樣的生活經驗，他早期的繪 畫，大多沉浸在鄉土寫實的風格裡，甚至出 現宛如真物的超寫實作品，1971 年國立臺灣 藝專美術科西畫組畢業。研究雕塑，對雕塑 的現代性有他獨特的看法。林良材四十歲以 前，以油彩為主要的創作媒材；四十歲以後， 以生鐵和銅板為媒材的雕塑世界，並以 那些 兼具柔情與剛毅的人體作品，驚艷藝壇，目 前是國內少數金屬類雕塑的高手。 傑 夫 昆 斯 於 1955 年 1 月 21 日 出 生 於 美 國 賓 夕 法 尼 亞 州 約 克 郡 和 長 大 於 美 國 東 岸， 先後就讀於芝加哥藝術學院和馬里蘭藝術 學 院， 並 且 於 1976 年 在 後 者 取 得 藝 術 系 學 位。他現在主要在賓州和紐約兩地工作。Jeff Koons 不單是一名傑出的藝術家，他還不斷 地通過在各大博物館和藝術教育機構授課的 方式，繼續為藝術界培養新鮮血液。在成為 廣為人知的美國藝術家之前，Jeff Koons 還 曾在紐約華爾街擔任過商品經濟人。

林淵 (1913-1991)

洪通 (1920-1987)

尚·米榭·巴斯奇亞 (1960-1988)

160

ZENDE 正德

1960 年，巴斯奇亞出生於紐約布魯克林區。 他的母親瑪蒂兒是波多黎各人，父親傑拉德· 巴斯奇亞則是海地人，並曾擔任海地的內政 部長。巴斯奇亞也因此說了一口流利的法語、 西班牙語、英語，並偶爾閱讀象徵詩、神話、 歷史與醫療文書，特別是各種語言的《格雷 氏解剖學》。幼年時，巴斯奇亞即表現了對 藝術的天份，並在母親的鼓勵下學習作畫、 參加美術相關的活動。1977 年，十七歲的巴 斯奇亞和他的朋友埃爾·狄亞茲開始到下曼哈 頓區的貧民窟玩塗鴉藝術，在當地的建築物 上 噴 上 彆 腳 的 簽 名「SAMO」， 和 一 些 簡 潔 的 句 子， 像 是「『SAMO』 是 條 免 責 條 款 」 等 等。1978 年 12 月，Village Voice 週 報 登了一篇關於這些文字的報導。後來，巴斯 奇亞在蘇活區建築物的牆上寫上「SAMO IS DEAD」， 結 束 了 關 於 SAMO 的 計 畫。27 歲時因服用過量海洛因於工作室中過世。

葉火城 (1908-1993)

出 生 1913 年， 生 於 南 投 縣 魚 池 鄉 共 和 村。 當地人稱做「加道坑」，位於埔里鎮與魚池 鄉 交 界。 加 道 坑 又 分 為「 內 加 道 」 與「 外 加 道」，林淵居住在內加道坑，是偏僻的小山 村。 父 親 為 佃 農， 五 歲 喪 母； 林 淵 小 時 候 家 境窘困，從小就要為三餐打拼，讀過兩個月 的日本小學之後，就輟學在家幫忙農務，從 十一歲起就開始學習農家漢耕地、插秧等必 備的本領，也學會修理或製作生活上或農事 需要的器具，如簸箕、鋤頭柄、桌椅、竹籃、 竹筐等；這些器具的製作固然在於實用的目 的，然而與生俱來的技藝天賦，卻在創作過 程中得到滿足與樂趣，這種滿足感也埋下後 來雕鑿石頭的動機。 林 淵， 渾 身 充 滿「 莊 稼 漢 」 樸 實 的 特 質， 歷經幾十年的努力，在三十歲那一年購置一 些田地，脫離貧窮佃農的生活。1935 年，林 淵娶林秋梅為妻，婚後育有五男三女。1957 年與他白手起家的妻子亡故。 洪通被譽為台灣素人畫家代表。從小無緣求 學， 因 而 未 能 識 字， 從 事 過 諸 如 漁 民、 乩 童 等 工 作。1970 年， 洪 通 五 十 歲， 突 然 對 繪 畫產生興趣，他的創作是自發的，直接反映 他的生活環境經驗和生命中的認知與記憶。 1972 年意外獲得漢聲雜誌記者刊載介紹其作 品， 往 後 的 二、 三 年 中 媒 體 相 繼 大 幅 報 導， 掀 起 一 股「 洪 通 狂 潮 」， 並 在 1976 年 於 台 北美國新聞處首次發表個展，展後洪通旋即 閉門專注創作，雖訪客不斷卻仍堅持不賣畫 的 原 則。1987 年 逝 於 南 鯤 鯓 的 家 中， 享 壽 六十七歲。其畫面充滿著靈性的強烈精神力 量，創作風格質樸純真，神祕的文字畫與繽 紛的色彩充滿童趣，洪通彩筆下細緻繁瑣的 形式，具有現實和幻想綜合的趣味，畫境充 滿了奇異的想像和魔幻的場景。 葉 火 城，1908 年 生， 台 灣 台 中 人。 不 但 是 一位遊於繪藝之樂的國寶級畫家，更可說是 一位春風化雨的教育家。葉火城中早期作品 以人物為主，後漸轉以風景為題材。作品構 圖嚴謹，畫面多採厚塗方式，喜愛運用畫刀 以增加建築物、岩石等物體之質量。在岩石 的處理上更有其獨到之處，被譽為「岩石之 父」。作品用色多樣豐富，畫肌在結實中具 備變化。曾獲選「全省美展」之永久免審殊 榮，可說是教育家與藝術家的優良典範。

石川欽一郎 (1871-1945)

朱沅芷 (1906-1963)

石川欽一郎，別號一廬，1871 年生於日本靜 岡 縣，1945 年 逝 世 於 東 京。 他 曾 留 學 英 國 學習水彩，並在日俄戰爭中擔任英文翻譯。 1907 年被派至台灣任台灣總督府陸軍翻譯， 並兼任臺北國語學校美術老師，而推廣臺灣 美術運動最力之倪蔣懷先生便是此期之學 生。石川欽一郎曾兩度來台前後共達十九年， 在這段歲月中，幾乎完全投入台灣的美術教 育，培養學生對美術的興趣，播下無數新生 種子、作育無數英才，使他成為台灣第一代 西畫家的啟蒙老師。也因此博得「台灣美術 啟蒙之父」的稱號。在石川欽一郎所描繪的 台灣風俗和風景作品之中，不難發現他對台 灣的熱愛。其渲染效果的水彩作品，對於捕 捉多溼炎熱的台灣鄉村風景而言非常適切， 充滿了獨特韻味的詩意。 朱 沅 芷 (1906 年 2 月 22 日 - 1963 年 6 月 5 日 )，乃美籍華人畫家，出生於廣東省開平 縣，年少時曾隨嶺南畫派的高劍父、高奇峰 習畫。1921 年朱沅芷投奔在美國經商的父親 朱 榮 沅， 三 年 後 入 學 於 加 州 美 術 學 校 ( 今 舊 金 山 藝 術 學 院 ) 接 受 西 方 繪 畫 的 洗 禮， 並 在 主 張 共 色 主 義 (Synchromism) 的 教 師 歐 菲 德 (Otis Oldfiled, 1890-1964) 影 響 下， 逐 漸摸索出自己的繪畫理論「鑽石主義」──強 調觀察物體的知性概念，將其色彩、形狀與 光線描繪出來，藉此表達作者的意念。1926 年，朱沅芷於創立的現代藝廊舉辦首次個展， 法國穆哈特親王夫婦來此觀展後驚豔於其才 華，贊助他前往巴黎發展。當置身於藝文之 都巴黎後，朱沅芷接收到更多新潮的藝術衝 擊，原先混有立體派、野獸派風格的畫風也 逐漸轉變，創作主題也隨之擴展，同時也在 此結識諸多藝界名流，更先後舉辦四次個展。 可惜隨後的經濟大蕭條，使親王夫婦無力繼 續 贊 助， 朱 沅 芷 只 得 於 1930 年 回 到 紐 約。 1932 年，紐約現代美術館廣邀 65 位美國藝 術家為二度開幕創作，朱沅芷亦名列其中， 顯見其所受到的肯定。而其為此交出的〈工 業之輪在紐約〉，更名震藝壇，成為其代表 作之一。1936 年，朱沅芷再返巴黎，並先後 和立體派大師畢卡索、布拉克、印象派畫家 波納爾等名家共同參展，聲譽日隆。然而二 戰的烽火逐漸逼近，迫使朱沅芷不得不再度 回美避亂。後因經濟的拮据令朱沅芷日趨抑 鬱，最後於 1963 年病逝在紐約，享年僅 57 歲。 朱 沅 芷 逝 世 後， 巴 黎、 紐 約 等 地 美 術 館 爭相入藏其作品，作為能與歐美名家比肩的 初代海外華人藝術家，其貢獻的重大絕不容 忽視。

廖繼春 (1902-1976)

藍蔭鼎 (1903-1979)

廖繼春生於台中豐原農家，自幼父母雙亡， 由 大 哥 扶 養 長 大。 他 於 1919 年 在 新 公 園 第 一次看到油畫後，受到極大的吸引，從此後 便開始往美術領域發展。1924 年，赴日本就 讀東京美術學校圖畫師範科系，其間接受嚴 格素描訓練，隨田邊製習藝，奠定繪畫基礎。 早期作品受外光派、梅原龍三郎色彩鮮艷的 野獸派畫風影響。台灣亞熱帶的特殊人文景 觀為主題，作品主要以風景與靜物為主。早 年他的泛印象畫風頗受日治時期的各種美術 競賽青睞，其畫作明朗有深度，歡悅中見抒 情。1927 年的首屆台展中，他就以《裸女》 獲特選。1928 年再以《有香蕉樹的庭院》入 日 本 帝 展。1932 年 起 擔 任 臺 展 審 查 委 員。 1934 年，他與李石樵、顏水龍、楊三郎組成 「台陽美協」。 他 於 1947 年 開 始 執 教 於 台 灣 師 範 大 學 美 術 系，任教的期間指導過許多當前的台灣藝術 家。基於創作上出眾的表現及在台灣畫壇的 代 表 性 地 位， 他 在 1962 年 受 到 美 國 國 務 院 的邀請，赴美參觀訪問。透過此次國際性的 視野觀察，其繪畫受到極大的啟發與衝擊， 使他攀向創作的高峰，畫風從泛印象轉為抽 象。1970 年，廖繼春獲頒中山學術文藝創作 獎。1976 年因肺癌去世。 生於宜蘭，跟隨石川欽一郎習畫，並前往日 本進修水彩畫，作品多次入選日本帝展及台 展，在台灣畫壇具舉足輕重地位，曾為台灣 最早的美術團體七星畫的發起人之一，同時 為臺灣水彩畫會的成員，該畫會網羅了全台 最重要水彩畫家參與，每年舉辦畫展，並與 日本水彩畫會交流，開闊藝術領域。1929 年 獲選為英國皇家水彩協會會員。經常應歐、 美、亞等國之邀請舉行畫展及講學，作品廣 為國內外機構所收藏。台灣光復後，創辦並 擔 任《 台 灣 畫 報 》 與《 豐 年 月 刊 》 社 長。 1971 年榮獲歐、美國藝術評論徵選為世界十 大水彩畫家之一。1973 年出任華視董事長， 於 1979 年 逝 世。 藍 氏 一 生 創 作 不 輟， 水 彩 畫多以台灣風俗民情為題材，畫風將水墨技 法與西洋水彩畫融為一體，成就非凡，1991 年臺北故宮博物院舉辦其紀念展，1998 歷史 博物館也再次舉辦藍氏回顧展，並出版其繪 畫世界之經典。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

161

林之助 (1917-2008)

關良 (1900-1986)

席德進 (1923-1981)

162

1917 年生於台中大雅地主家庭，1928 年及 赴 日 求 學。1939 年 畢 業 於 東 京 帝 國 美 術 學 校。擅長膠彩畫，林氏於第五及第六屆合展 均獲得特選第一名。其作品並多次入選全省 美 展， 台 陽 美 展 等， 繼「 台 展 三 少 年 」， 成 為台灣最傑出的膠彩畫家。1946 年任職台中 師範學校，並受聘為省展評審委員達三十六 年之久。1982 年林之助正式將日據時代習稱 的「 東 洋 畫 」 改 名 為「 膠 彩 畫 」， 並 組 織 台 灣膠彩畫協會，致力於推動台展「膠彩畫部」 的發展。1985 年進而在東海大學開課，將膠 彩畫特別的創作方式，傳授給新一代的台灣 人。1974 年當選台灣省文藝作家協會常務理 事。1982 年籌組台灣省膠彩畫協會受任為理 事長並於 1989 年應聘為全省美展評議委員。 林之助的個性溫和謙虛，中晚年後鍾愛花鳥 題材的繪畫。 廣東人。字良公。 17 歲隨兄東渡日本學習美 術，先後入川端研究所師從畫家藤島武二， 後轉入「太平洋畫會」師從中村不折先生學 習 美 術。 歸 國 後， 任 教 於 上 海 神 州 女 學。 30-40 年 代 輾 轉 於 廣 州、 上 海、 重 慶 等 地 的 藝術院校任教，並於名山大川旅行寫生，擅 畫 中 國 畫、 油 畫。 曾 任 浙 江 美 術 學 院 教 授、 上 海 中 國 畫 院 畫 師。 著《 關 良 藝 事 隨 談 》、 《關良回憶錄》。出版《關良京戲人物水墨 畫》、《關良油畫集》等。 席進德生於 1923 年，四川人。1948 年畢業 於杭州藝專。自小接受私塾教育兼習畫。曾 就讀於成都技藝專科學校，當時接觸到如馬 蒂 斯、 畢 卡 索 等， 深 受 西 方 野 獸 派、 立 體 派 藝術風格之影響。其構圖受到畢費（Bernard Buffet，1928-99） 影 響， 而 色 彩 則 是 受 到 馬蒂斯影響，常在冷硬的線條中，運用著大 量紅黃的鮮明色彩。並曾受教於趙無極、李 仲生、林風眠等大師，在傳統學院派的系統 之下，逐漸轉往對自然的觀察描繪。 他曾遊歷紐約、巴黎等藝術大都，四年的遊 歷期間深受普普藝術（Pop Art）之吸引，並 將其與台灣傳統元素結合，創作出著重台灣 民間題材，展現台灣在地文化的趣味風格， 而有別於歐美的消費性藝術產物風格。席德 進的藝術成就極高，他在傳統水墨畫中融入 了書法、水彩或油畫等技巧，結合中西方的 現代藝術脈絡，以現代國畫的創新為中心理 念，創造出傳統水墨畫新風貌。

ZENDE 正德

洪瑞麟 (1912-1996)

倪貽德 (1901-1970)

陳輝東 (b.1938~)

1912 年 生 於 臺 北 大 稻 埕， 由 於 父 親 對 傳 統 文人畫的素養，自小便對繪畫發生了興趣， 1929 年進入台灣美術研究所習畫，1930 年 啟 程 赴 日，1931 年 進 入 日 本 帝 國 美 術 學 校 （今武藏野美術大學），並於 1936 年畢業。 畢業後曾創作大幅作品「山形市場」，取材 自日本東北的村落，展現與眾不同的視野， 把眼光放在庶民及勞動人群。 1938 年 7 月 回 到 台 灣， 並 到 瑞 芳 煤 礦 場 工 作， 與 畫 友 成 立「MOUVE 美 術 集 團 」， 自 此開始以礦工作為創作題材，建立出與眾不 同的繪畫風格。洪瑞麟的礦工畫，常以簡練、 流暢又粗獷的筆觸來勾畫線條，因而礦坑內 獨特的情景、礦工們一張張飽經風霜的臉孔、 黝黑緊繃的肌肉，就在畫家的彩筆下鮮活起 來。由於他的畫中會自然散發出一股強烈的 情感，往往不自覺就打動了每一位觀賞者， 其作品深深充滿了悲天憫人的情懷。 洪瑞麟除了礦工之外，也曾將原住民，裸女 與風景等題材加入作品之中。對於洪瑞麟而 言，繪畫是個人情感的宣洩，也是藝術家對 生命最真誠的。1972 年自礦場退休後，移民 美國，勤於到世界各地旅遊寫生，留下許多 風景創作。1996 年於洛杉磯因心臟病去世。 倪 貽 德 (1901-1970)， 筆 名 尼 特， 浙 江 杭 州 人。 1919 年 考 入 上 海 美 術 專 科 學 校， 畢 業 後 留 校 任 教。 1927 年 留 學 日 本， 入 東 京 川 端 繪 畫 學 校 學 畫。 1928 年 回 國， 在 廣 州、 武昌、上海等地從事美術教育，1932 年與龐 熏 等 人 發 起 組 織 決 瀾 社。 1944 年 起 任 教 於 國立藝術專科學校，後歷任中央美術學院華 東分院副院長等職。 陳輝東，臺南人。1959 年畢業於台南師專， 1976 年獲中華民國畫學會金爵獎，1979 年 獲中國文藝協會文藝獎章，1981 年獲中山文 藝創作獎等，活躍於畫壇。從事藝術創作超 過 五 十 年， 作 品 以 人 物、 風 景、 帆 船 景 物 居 多。其素描根基深厚，善於捕捉及詮釋萬物 之美，尤其景物的氣氛、人的神韻氣質以及 光影變化，皆能忠實的掌握呈現。

丁紹光 (b.1939~)

李梅樹 (1902-1983)

丁 紹 光，1939 年 生， 陝 西 省 城 固 縣 人。 1962 年畢業於中央工藝美術學院，現為專職 藝術家。自 1986-1996 年在世界各國舉辦個 人展 400 次以上，作品收藏遍及五十個國家 及 地 區。 各 國 報 刊、 電 視、 廣 播、 書 刊 雜 誌 專題介紹上千餘次。1990 年在日本世界藝術 博覽會上，選入自十四世紀以來百名藝術大 師排行榜，名列第二十九位，是唯一入選的 華人藝術家。1993-1995 年，連續三年被選 為聯合國代表畫家。丁紹光的畫作主題，精 采呈現出民族風格與世界文化內容的交融， 聯合國世界聯合會因而曾經連續五年選中他 的作品向全球發行郵票，以利宣傳聯合國的 宗旨和憲章精神。正如聯合國在其發佈的文 告中所言：「丁紹光先生有意識地把古典藝 術和現代藝術融合起來，使他的作品成為全 世界公認的傑作。」丁紹光以一位藝術家對 藝術執著追求的精神，將中國的傳統藝術與 西方現代藝術相結合，進而創造出了融合各 藝術流派為一體，以線描和重彩為特色的獨 特風格，在世界舞臺發光，溫暖傳達由愛出 發的真誠感動。榮獲美國五大城市的市長授 予特別獎，成為國際畫壇舉足輕重的人物， 這位以中國現代畫之神韻，引領世界畫壇風 騷的美籍華人畫家，也曾獲得包括榮譽市民、 金鑰匙，命名丁紹光日等幾十個獎項，更被 法國評論家稱為來自東方的奇蹟。 李 梅 樹 生 於 1902 年， 臺 北 三 峽 人， 台 灣 著 名美術家，其專長為油畫。1918 年就讀臺北 國語學校師範部。1924 年時，李梅樹加入了 石川欽一郎所開的「暑期美術講習會」，繼 續在美術上精進，並結識了倪蔣懷、陳植棋、 陳 澄 波 等 有 志 一 同 的 畫 家 朋 友。1927 年 以 〈靜物〉一畫入選第一屆臺灣美術展覽會， 而隔年又以〈三峽後街〉再次入選。1928 年 赴日深造，進入東京美術學校西畫科。學成 回國後，與畫友創立台陽美術協會（1934） 及中國油畫學會（1974）。其作品曾多次入 選 台 展 及 省 展， 並 且 於 1935 年 獲 第 九 屆 台 展及特選總督獎。畢業後任教於國立藝專、 中國文化大學及國立台灣師範大學，1983 年 逝 世。1990 年 李 梅 樹 美 術 館 於 三 峽 故 鄉 成 立。其寫實而獨特的畫風及描繪鄉情的作品， 可見的是他的努力與真情，成為台灣西洋美 術史的佼佼者。

何肇衢 (b.1931~)

劉其偉 (1912-2002)

何肇衢，生於新竹芎林鹿寮坑。中學時受到 美術老師賴榮來的啟蒙，後入臺北師範學校 藝術科就讀，在學時常入選重要美展，此後 參展、獲獎不斷。曾連續三屆台陽美展都獲 得 最 高 獎 項 台 陽 獎， 因 此 30 歲 時 受 李 梅 樹 推薦加入台陽畫會，創下最年輕入會紀錄。 1966 年舉辦首次個展；1979 年退休後，到 世 界 各 地 旅 遊、 寫 生、 參 觀 美 術 館， 並 將 遊 歷歐日各大美術館之心得撰寫成書，並出版 《日本美術館巡禮》、《歐洲美術館導覽》。 曾榮獲金爵獎、坎城國際美展國家榮譽獎、 中山文藝獎、中華文化教育獎等諸多獎項， 多次受邀為各大美展的油畫評審。 1912 年生於福建省。1932 年畢業於日本神 戶英語神學院。1949 年，在畫家香洪的影響 下，開始自修水彩畫。1950 年水彩作品《寂 殿斜陽》入選臺灣第五屆省立美展，1970 年 代正式走上職業畫家之路，並翻譯出版藝術 理論書籍為副業，也開始受邀到國外展出。 1974 年 至 中 原 理 工 學 院 建 築 系 任 教；1975 年擔任淡江文理學院建築系兼任教授；1976 年參加韓國漢城首屆亞洲藝術家會議，順便 考察朝鮮半島古藝術與建築；1977 年考察屏 東縣的排灣族文化及板岩屋的考察與測量； 1978 年遠赴中南美洲探訪馬雅、西斯底卡、 印加古文明與叢林印地安文化。1979 年在新 加坡 UIC 大廳舉辦的水彩個展，赴花蓮探訪 泰 雅 族 部 落， 隔 年 訪 查 蘭 嶼。1980 年 受 聘 為俄亥俄州立大學藝術系訪問教授。1997 年 榮獲中國美術學會頒贈「當代美術創作成就 獎」。2002 年因心臟病病逝。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

163

陳朝寶 (b.1948~)

梁奕焚 (b.1937~)

陳來興 (b.1949~)

164

陳 朝 寶， 出 生 於 彰 化 縣 田 中 鎮， 國 立 台 灣 藝 術 專 科 學 校 畢 業， 曾 旅 居 巴 黎 從 事 繪 畫 創 作， 後 返 國 並 任 教 於 國 立 台 灣 藝 術 大 學 兼 任 講 師。 重 要 展 覽 經 歷 有：1979 年 個 展 於 台 北 美 國 文 化 中 心，1986 年 個 展 於 法 國 Gravelines 美 術 館，1997 年 個 展 於 北 京 中 國歷史博物館。在旅居巴黎期間，創作內容 混合中西方繪畫等多種技法，摸索水墨創作 的 新 題 材、 新 觀 念， 擺 脫 傳 統 繪 畫 的 包 袱， 結合東西方美學的精華，展現東西方美學的 融合。是台灣的漫畫家及當代繪畫藝術創作 者。 梁奕焚，台灣彰化人。臺北師範藝術科畢業。 1958-1963 年 師 從 李 仲 生 先 生 研 究 現 代 藝 術，曾任中部美術協會會員、中華民國現代 版畫會員及中華民國雕塑學會會員。1982 年 發起創立現代眼畫會。1985 年任李仲生現代 藝 術 文 教 基 金 會 理 事。1987 年 設 繪 畫 工 作 室於紐約蘇活區。他曾先後創作出五百號、 一千號甚至二千號的巨幅作品，獲得國際收 藏家及畫廊的青睞，大量收藏其創作。梁奕 焚主要於紐約進行創作，在東方與西方的衝 擊下，創作獨樹一格，極具東方地域風格。 梁 奕 焚 筆 觸 大 膽、 線 條 粗 獷、 色 彩 強 烈。 他 企圖追求一種「既非東方西方，既不現代也 不傳統，超越時空」的自由藝術形式，並擅 於 使 用 童 年 記 憶、 日 常 生 活、 台 灣 民 俗、 以 及 原 住 民 的 生 活 為 題 材。 從 1965 年 入 選 巴 西聖保羅國際雙年展開始，他的名字就不曾 間斷地在國內外畫廊及拍賣場出現。1987 年 到 1999 年 定 期 在 SoHo 舉 行 畫 展， 而 被 收 藏的作品則將近五千幅。臺北市立美術館典 藏 有〈 歇 〉、〈 鄉 土 意 象 四 〉， 國 立 臺 灣 美 術館則典藏有〈裸女〉、〈圍兜的女人〉等。 陳來興生長於台灣彰化，1972 年畢業於台灣 藝術專科學校，因此對台灣鄉下的小市民生 活感情很深，也對現代社會中各種精神上的 矛盾特別敏感。陳來興繪畫的靈感直接來自 生活環境的瞬息萬變，他的藝術反映了整個 台灣早期工商社會成長的面貌。而早期作品 受歐洲表現派影響很深，近年通過強烈刺激 的色調，誇張的線條扭曲變形，接觸到生活 中的各種矛盾。他熱愛台灣的土地，並且關 心、 參 與 社 會 運 動， 走 遍 台 灣 大 街、 小 巷、 鄉 村、 城 市、 山 上 與 海 邊 寫 生， 將 全 部 心 意 投入親身感受的台灣鄉土。

ZENDE 正德

肖千 (b.1965~)

陳陽春 (b.1946~)

1965 年生於中國黑龍江海林，畢業於魯迅美 術學院，三十多年的藝術之路，使其畫風日 趨成熟，成為華人地區以表現主義來表達自 然風情、北國風物的優秀畫家。由於自幼生 長 於 北 國 雪 鄉， 其 性 格 開 朗， 為 人 豪 邁， 重 寫 生， 喜 遊 歷， 因 此 能 達 到 以 手 中 之 筆， 寫 心中之意，表鄉土之情，抒胸中之志的完美 意境。他為清新典雅的華人畫壇帶來了一股 樸實動力，向世人展示了自然天地的壯闊與 豁 達， 厚 重 與 粗 放， 無 論 是 原 野 風 光， 雪 鄉 景 色， 鄉 間 小 巷， 甚 至 斷 壁 殘 垣， 在 他 自 信 而嫻熟的筆觸之下，均能化腐朽為神奇。 肖 千 的 畫 沉 著、 樸 實、 大 氣， 多 以 大 色 塊 鋪 陳為主，用色大膽奔放，形構出大寫意半具 象的磅礡淋漓之感，技巧與題材達到完美的 統 一， 因 而 極 具 表 現 力。 其 筆 下 的 山 景、 鄉 村、原野、雪景都取材於自然。 1990 年 應 邀 參 加 俄 羅 斯 藝 術 交 流 巡 迴 展， 2005 年 於 北 京 藝 美 倉 畫 廊 舉 辦 油 畫 風 景 個 展，2005 年於北京發發畫廊舉辦油畫風景寫 生雙人展，2006 年其油畫風景作品登錄《中 國當代藝術文獻》，2007 年應邀參加中國新 農村風景采風展，同年參加上海春季藝術沙 龍展及北京當代油畫作品九人展。 陳陽春 (1946 年 ~），臺灣省雲林縣北港鎮 人。 自 七 歲 習 字， 十 四 歲 習 畫， 為 人 儒 雅 樸 實、 坦 率 真 誠， 畢 生 沉 浸 於 水 彩 藝 術 創 作。 其運用英國水彩做為創作媒材，結合中國水 墨與西方水彩之特質，獨創「迷離夢幻」之 技 法，「 飄 逸 出 塵 」 之 畫 風， 自 樹 臺 灣 水 彩 畫於一格。至 2017 年舉辦超過 208 次個展， 橫跨三大洋五大洲，傳遞台灣寶島之美。其 作品已被各國人士所收藏，並常駐於總統府 展出。並且創辦「世界水彩華陽獎」提倡水 彩畫，鼓勵後進。

謝孝德 (b.1940~)

龍思良 (1937-2012)

台灣桃園人，1965 年畢業於國立台灣師範大 學美術系，1973 至 1974 年旅居法國入學巴 黎羅浮藝術學院研究，1975 年旅居美國紐約 研究現代藝術，現任國立台灣師範大學美術 系研究所教授。 其 擅 長 素 描、 油 畫、 水 彩、 嵌 畫 和 雕 刻。 藝 術表現注重生活體驗及思想層次，強調作品 除了技巧更要賦予其時代感，進而反映出當 下社會，因此可在他的作品中看到許多故事 性與纖細思維下結合的描繪。 1970 年赴日本東京及大阪個展，1973 年於 省立博物館個展，1974 年美國舊金山個展， 1976 年個人油畫展於省立博物館，1977 年 日 本 東 京 個 展，2005 年 個 人《66 創 作 回 顧 展 》 於 桃 園 文 化 局。1967 年 油 畫 獲 台 陽 美 展 及 台 灣 省 展 第 一 獎，1970 年 巴 西 聖 保 羅國際雙年展、紐西蘭國際展及歐州巡迴藝 展，1971 年參加法國坎城國際展獲得「國際 獎 」，1973 年 獲 得 教 育 部 文 藝 獎，1974 年 參加巴西聖保羅國際雙年展，同年自法回台 著《新寫實主義》一書，台灣倡導新寫實主 義第一人，1979 年英國克裡夫蘭國際素描雙 年展，並得「優選獎」，1983 年先後被列入 英、美世界名人錄中。其作品受國立歷史博 物 館、 國 立 台 灣 美 術 館、 臺 北 市 立 美 術 館、 高雄市立美術館及私人收藏。 龍思良，著名插畫家，早期台灣師範大學藝 術系畢業，2012 年三月胰臟癌病逝臺北，享 年七十五歲。早年與張照堂、莊靈、白景瑞、 黃華成、翁大成等人，在當時的商業影視的 潮流與市場誘因下，美術系的畢業生投入美 術設計與電影拍攝的行列。

彭自強 (1960-2013)

彭自強，1960 年出生於臺北新店，是台灣極 少數專一從事水彩創作的天才型藝術家，有 「山馬彩俠」的封號。他從年輕時就嶄露其 藝術的天分，16 歲開始在水彩畫鑽研，對水 彩情有獨鍾，他認為水彩迷人之處便是常常 有不可預測的美感效果，並在 30 多歲時就擁 有十多次展出資歷並多次獲獎。彭自強用筆 堅定而蒼勁渾厚，其畫作充滿詩意、淋漓酣 暢，極具感染魅力，將觀眾情緒引入他的內 心世界，畫風具有強烈的個人色彩。繪畫主 題有自風景、音樂、舞蹈、賽馬、京劇臉譜、 人像、宗教等，具有快速掌握人物感情的素 描功力，其晚年的京劇人物等作品，在藝術 市場上表現相當出色。

趙脩 (b.1980~)

原名趙修志，2007 年畢業於中央美術學院國 畫 系， 受 教 於 崔 曉 東、 隋 牟， 現 居 北 京， 為 職業畫家。

中村萌

2010 女子美術大學美術學科洋畫専攻畢業 2012 女子美術大學大學院美術研究科美術 専攻畢業 ＜得獎＞ 2010 女子美術大學平成 21 年度卒業製作賞 「JOSHIBI Degree Show 2009」 Violet Prize/ 大村 智賞 2011「FILE? 展」美術館賞 2013 朝日新聞厚生文化事業団主催 「NEXT ART 展」推薦

(b.1988~)

MODERN AND CONTEMPORARY ART

165

正德國際藝術拍賣股份有限公司 拍賣業務規則

第一章 總則 ￭第一條 本規則為正德國際藝術拍賣股份有限公司 ( 以下簡稱本公司 ) 舉辦拍賣活動的依據，凡參加本公司的拍賣活動的委 託人、競買人、買受人或其他相關各方必須仔細閱讀和遵守本規則，並對自己參加本公司拍賣活動的行為負責，承 擔相應的法律後果，如因未仔細閱讀本規則而引發的任何損失或責任，均由行為人自行承擔。 ￭第二條 委託人指持有效身份證件或註冊登記證件並與本公司簽訂委託拍賣契約書，委託本公司拍賣其物件之自然人、法人 或其他組織。本規則中，除非另有說明或根據文意特殊需要，委託人均包括委託人的代理人。 ￭第三條 競買人指參加本公司拍賣活動，於拍賣前憑有效身份證件或註冊登記證件在本公司辦理競買登記並完成繳付競買保 證金、領取競買號碼牌等所有必要手續，且符合民法規定具有行為能力之自然人、法人或其他組織。 ￭第四條 買受人指在本公司舉辦的拍賣活動中，以最高應價經拍賣官落槌或以其他公開表示確認購得拍賣標的之競買人，本 公司得要求買受人當場簽署成交確認書。 ￭第五條 價格說明 : 預估價（參考價）指拍賣圖錄或其他介紹說明文字中標明的拍賣品參考售價。預估價在拍賣日前較早時 間估定，並非確定的售價，僅供競買人參考；保留價（底價）指委託人提出並與本公司協商後在委託拍賣契約書中 確定的拍賣品的底價；成交價指拍賣會現場經拍賣官落槌後公開拍品予買受人的價格；購買價款：指買受人因購買 拍賣品應向本公司支付的全部款項，包括成交價、服務費、應由買受人支付的其他各項費用以及因買受人不履行義 務而應當支付的所有費用的總和；服務費指在本公司公開拍賣活動中，委託人及買受人在拍賣品成交後各自按成交 價的相應比率向本公司支付的費用。 ￭第六條 本公司與委託人訂立委託拍賣合約，接受委託人之委託作為其代理人。除另有條文約定外，在本公司拍賣活動中經 拍賣官落槌成交之拍賣標的，或者以其他公開表示買定的方式確認時，即表明委託人與競買人之間關於拍賣品買賣 關係已合法生效，該競買人即成為該拍賣品的買受人。因此產生的法律後果，由委託人與買受人各自承擔。 第二章 關於委託人 ￭第七條 委託人之保證 委託人就其委託本公司之拍賣標的不可撤銷地向本公司及買受人保證如下； ( 一 ) 對其拍賣品擁有絕對的所有權或享有合法的處分權，對該拍賣品的拍賣不會侵害任何第三方的合法權益（包括 著作權權益），亦不違反相關法律、法規的規定。 ( 二 ) 其已盡其所知，就該拍賣品的來源和瑕疵向本公司進行了全面、詳盡地披露和說明，不存在任何隱瞞或虛構 之處。 ( 三 ) 如果其違反上述保證，造成拍賣品的實際所有權人或擁有權利的任何第三方提出索賠或訴訟，致使本公司及 （或）買受人蒙受損失時，則委託人應負責賠償本公司及（或）買受人因此所遭受的一切損失，並承擔因此而 發生的一切費用和支出，包含律師費用。 ￭第八條 委託人之代理人 代理委託人委託本公司拍賣其物品，應向本公司出具相關委託證明文件。委託人的代理人為自然人，必須持有效身 份證或護照；委託人的代理人為法人或其他組織，應憑有效註冊登記證件、法定代表人身分證明或合法的授權委 託證明文件。 同時提供委託人必須提供的證明文件。 本公司有權對上述委託事項以本公司認為合理的方式進行查 核。

166

ZENDE 正德

￭第九條 保留價 保留價係指委託人與本公司通過雙方協商在委託拍賣契約書中書面確定之拍賣標的最低售價。保留價一旦經雙方確 定，雙方均不得擅自更改，其更改須事先徵得對方同意。另雙方對保留價負有保密義務，不得洩漏。如果拍賣品最 高應價低於保留價時，委託人只享有按保留價計算落槌價的權利，但不免除委託人按規定支付服務費及各項費用的 義務。在任何情況下，本公司不對任一拍賣品在本公司舉辦的拍賣會中，未達保留價不成交而承擔任何責任。 ￭第十條 委託人與本公司簽訂委託拍賣契約書後，即授權本公司對下列事項擁有完全的決定權 : ( 一 ) 對拍賣標的製作照片、圖片、圖錄及其他形式的影像製品，並決定宣傳方式的各項安排。 ( 二 ) 對拍賣標的進行展覽、展示，並決定展覽、展示過程中的各項安排。 ( 三 ) 拍賣品在圖錄中的先後次序，版面大小及收費標準。 ( 四 ) 除非本公司與委託人另有約定，本公司對某拍賣標的是否適合由本公司拍賣，以及拍賣地點、拍賣日期、拍賣 場次、拍賣方式及競買條件等事宜擁有完全的決定權。 ( 五 ) 本公司保有爾後拍品是否上拍或撤拍之裁決權。 ￭第十一條 著作權 委託人授權本公司對其委託本公司之拍賣標的所製作之照片、圖示、圖錄或其他形式影像製品和宣傳品，本公司享 有著作權。有權依法使用。因此，將作品拍照印製宣傳單、廣告、畫冊、圖錄等行為如係為向參觀人解說著作，得 於說明中重製該作品並散布之，無須取得授權。 ￭第十二條 終止上拍 如出現下列情況之一，本公司有權在拍賣前的任何時間決定終止任何拍賣標的上拍 : ( 一 ) 本公司對拍賣標的之所有權或真。 ( 二 ) 對拍賣標的進行展覽、展示，並決定展覽、展示過程中的各項安排。 ( 三 ) 拍賣品在圖錄中的先後次序，版面大小及收費標準。 ￭第十三條 委託人安排保險 如委託人以書面形式告知本公司不需投保其拍賣標的，則風險由委託人自行承擔，且委託人應隨時承擔以下責任 : ( 一 ) 對其他任何權利人就拍賣標的之毀損、滅失向本公司提出的索賠或訴訟做出賠償。 ( 二 ) 對因任何原因造成拍賣標的毀損、滅失，而致使本公司或任何權利人所遭受的全部損失及所支出的全部費用承 擔賠償責任。 ( 三 ) 將本條所述的賠償規定通知該拍賣標的之任何承保人。 ￭第十四條 免責條款 拍賣標的在本公司存放期間，因自身瑕疵、潛在缺陷、自然磨損等固有因素，或物質本身變化、自 燃、自熱等內 在因素，或氣候、氣溫、溫度、濕度、正常水位變化等氣候因素，或氧化、鏽蝕、 滲漏、鼠咬、蟲蛀等環境因素， 或大氣污染、核輻射、放射性汙染等環境污染，或洪水、地震、海嘯等自然災害，或罷工、騷亂、政變、謀反、破 壞活動、恐怖活動、武裝衝突、敵對行為、戰爭、類似戰爭行為等不可抗力，對拍賣品造成的任何損失、滅失以及 由於任何原因造成拍賣品附 屬品（如裝錶、裝飾、包裝、框架、玻璃、頭等） 造成的任何損毁、滅失，本公司不 負賠償責任。 ￭第十五條 保險賠償 凡屬因本公司為拍賣品所購保險範圍內的事件或災害所導致的拍賣標的損毁、滅失，應根據中華民國有關保險的法 律和規定處理。本公司在向保險公司理賠並獲得保險賠償後，將保險賠款扣除本公司費用的餘款支付給委託人。 ￭第十六條 拍賣品撤回 ( 一 ) 委託人在簽訂委託合約後不得隨意要求撤回其拍賣標的。 ( 二 ) 若委託人在簽訂委託合約後要求撤回拍賣標的或解除合約，應至少在拍賣前 30 日以書面形式通知本公司並 經本公司同意後，可撤回拍賣標的。但撤回拍賣標的時，若該拍賣標的已列入拍賣圖錄或任何其他出版物， 且已開始印刷，則委託人應向本公司支付其委託底價之 20% 及其他廣告文宣相關費用作為撤回補償費。若 拍賣圖錄或任何其他出版物尚未交付印刷，也需要支付其委託底價之 10% 及其他廣告文宣相關費用作為撤 回補償費。 ￭第十七條 拍賣品成交處理 拍賣品成交後，買受人未向本公司付清全部購買價款，本公司不承擔向委託人支付或墊付出售收益的義務。本公司 將在實際收到買受人支付的全部購買價款之日起 30 日內，依委託拍賣契約書之規定，按成交價扣除拍賣服務費、 圖錄費、其他各項費用及代扣稅款後，以新台幣支付出售價款給委託人。 ￭第十八條 拍賣品未成交處理 ( 一 ) 拍賣標的上拍後未能成交（流拍），本公司有權力於拍賣日起算之三個月內繼續運作其委託拍賣合約書之拍 品並在到達委託拍賣合約書之底價即可售出，但不免除委託人按規定支付服務費、圖錄費、運費及各項相關 費用之義務。委託人應自收到本公司取回通知之日起 30 日內憑委託拍賣合約書取回該拍賣品（運費自理）。 本公司與委託人之間的委託拍賣契約書自委託人取回拍賣品之日解除。 ( 二 ) 委託人若要求本公司協助退回其拍賣品，退回的運輸費用及風險由委託人承擔，除非契約書指明並承擔保險 費用外，一般在運輸中不予投保。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

167

￭第十九條 撤銷交易 ( 一 ) 拍賣品已成交，但買受人明確表示不願支付購買價款或自拍賣之日起超過 60 日乃未向本公司支付全部購買 價款從而購成違約，本公司有權決定取消此次交易，並書面通知委託人。 委託人自收到書面通知之日起 15 日內取回該拍賣標的（運費自理），解除委託拍賣契約書。但委託人不得干涉本公司保留向買受人追究違約 責任的權利，賣家亦不得干涉本公司是否有向買家收取保證金，另本公司亦無責任代賣家採取任何法律行動 。另本公司將視情況評估是否與買家討論採取適當行動以向買家追討應付款項。 ( 二 ) 如拍賣標的未上拍或被本公司撤銷拍賣（撤拍），委託人應憑委託拍賣契約書自拍賣之日起 30 日內取回拍 賣品（運費自理），解除委託拍賣合約書。 ( 三 ) 委託方所提供之拍賣標的，如經買方於領取後 10 日內提出疑問，並出示具公信力之書面鑑定證明其為膺時， 委託方應於本公司通知三日內，退還該物品所得之金額，且不得有異議。 ￭第二十條 取回拍賣標的 任何拍賣標的如未能成功拍賣順利成交，或不包刮在拍賣之內，或因任何理由而撤回拍賣，在本公司發出通知，要 求賣家領回拍賣標的之 30 日內，賣家必須領回拍賣標的。任何拍賣標的如在 30 日後仍未領回，每天每件將徵收 倉儲管理費新台幣伍佰元整，並加收儲存期間產生之其他相關費用。任何拍賣標的如在拍賣日期後或上述通知後 60 日內 ( 以較早日期為準 ) 未被領回，本公司可決定是否將該拍賣標的進行處置。處置包括將拍賣標的移往第三 人之貨倉，開支費由賣家承擔，或將該拍賣標的按本公司認為適當之條款 ( 包括有關估計與底價之條款 ) 進行公開 拍賣。本公司其後將拍賣所得扣除所有相關費用後支付予賣家。 第三章 關於競買人和買受人 ￭第二十一條 競買手續 ( 一 ) 拍賣於本公司之場地或具控制權之場地進行，本公司具有完全之決定權，並可拒絕任何人進入拍賣場地或參與拍賣。 ( 二 ) 競買人參加本公司的拍賣活動，應在拍賣前辦理競買手續，簽署競投登記表、繳交競標牌號保證金，領取競 標牌號，以取得競買資格。簽署人一旦取得競買資格，即表明接受並遵照執行本拍賣規則的各項條款。 ( 三 ) 買受人為自然人，憑有效身份證或護照（或中華民國認可的其它有效身份證件）辦理競買手續；競買人為法 人或其他組織，憑有效的註冊登記證件、法定代表人身份證明或合法的授權委託證明文件，辦理競買手續。 ￭第二十二條 競買號牌 競標號碼牌是競買人參與現場競價的唯一憑證，一旦丟失，應立即以本公司規定的書面方式辦理掛失手續。凡持競 買號牌者在拍賣活動中所作的競買行為均視為競買號牌登記人本人所為，除非於拍賣日前已完成掛失手續，否則競 買人應對持競買號牌者之行為承擔法律責任。 ￭第二十三條 競買保證金 競標牌號保證金的金額依照拍賣場次之需求由本公司在拍賣日前公布。競買人參加本公司拍賣活動，應在領取競買 號牌前繳納競買保證金，但若競買人在先前已與本公司有正常買賣交易紀錄或有擔保人予以保證時，本公司主管會 進行審查視情況予免繳保證金。若競買人未能購得拍賣品，則該保證金在拍賣結束後十個工作日內全額無息退還競 買人；若競買人成功 競買成為買受人，則該保證金自動轉化為已成交拍賣品部分購買價款、定金或部分定金。 ￭第二十四條 拍賣標的圖錄 ( 一 ) 本公司關於拍賣品之圖錄及其他關於物品性質、狀況、市場分析之相關陳述或說明，均屬意見之陳述，競買 人不應依據為確定事實之陳述。此外，拍賣品未陳述之部分，並不代表全無瑕疵或未經修復；如已提示特定 瑕疵， 亦不表示無其他瑕疵。圖錄圖示亦僅作為指引而已，不應作為任何拍賣品之依據，藉以決定其顏色或 色調，或揭示其缺陷。另拍賣品之預估價，僅代表本公司提供之參考意見，不得引為拍賣品成功拍賣與否之 依據，其價格不得作為其他用途。 ( 二 ) 本公司及其工作人員或其他代理人不需對上述之介紹及評價中的任何未盡疏漏及誤失負責。 ( 三 ) 拍賣品圖錄僅是對拍賣品年代、作者、來源、尺寸、質料、歸屬、出處、保存狀況和估計售價等提供參考性 意見的文字說明和圖片資料，不表明也不構成本公司對拍賣品的真偽、品質、有無瑕 疵等作任何的擔保。無 論拍賣品圖錄中的印刷、 攝影對作品的色調有何影響，無論說明文字是否準確，均應以拍賣品原物為準，本 公司不承擔任何責任。 ￭第二十五條 競買人之審看責任 本公司特別聲明，不能保證拍賣標的之真偽或品質，對拍賣標的不承擔瑕疵擔保責任。本公司鄭重建議，競買人應 於拍賣日前，親自審看擬競買拍賣標的之原物，自行判斷拍賣標的之真偽及品質，並對自己競買某拍賣標的之行為 承擔法律責任。

168

ZENDE 正德

￭第二十六條 委託競買 ( 一 ) 競買人委託代理人進行競買，應辦理委託競買手續。 辦理競買手續，應提供授權委託書、受委託人的身份證 明。受委託人為自然人，憑有效身份證或護照（或中華民國認可的其它有效身份證件）辦理委託競買手續； 受委託人為法人或其他組織，憑有效的註冊登記證件、法定代表人身份證明或合法的授權委託證明文件，同 時提供委託人必須提供的證明文件。沒辦理委託競買手續的，均被視為競買人本人。 ( 二 ) 競買人可採用書面形式委託本公司代為競買，本公司有權決定是否接受委託。競買人委託本公司代為競買， 必須在拍賣日前 2 日向本公司出具或傳真書面委託，委託書應說明拍賣品的名稱、圖錄號、最高委託出價。 ( 三 ) 競買委託人應將保證金於拍賣日前 2 日匯款至本公司（匯款費用自理）。委託競買成功後 30 日內競買委託 人應將全部購買價款的尾款支付給本公司，否則本公司有權取消交易，並將該保證金按違約有關規定處理。 競買委託人未按規定將保證金匯至本公司，本公司有權解除或拒絕競買委託。 ( 四 ) 競買委託人如取消競買委託，應不遲於拍賣日前 24 小時書面通知本公司。否則，本公司有權按原委託競買 內容執行，競買委託人自行承擔其後果和責任。 ( 五 ) 兩個或兩個以上競買委託人以相同委託價對同一拍賣品進行競買，則先委託本公司競買者為成功競買者。 ( 六 ) 委託競買人出具購買或無限競價等書面委託單， 將不獲接納。 ￭第二十七條 影像顯示板及貨幣兌換顯示板 本公司為方便競買人，可能於拍賣中使用影像投射或其他形式的顯示板，所示內容僅供參考。無論影像投射或其 他形式的顯示板所示之數額、拍賣標的編號、拍賣標的圖片或參考外匯金額等均有可能出現誤差，本公司對於因 此誤差而導致的任何損失不承擔任何責任。 ￭第二十八條 拍賣官之決定權 指拍賣會中落槌敲定成交價予以買受人的主持人。拍賣官有權代表本公司提高或降低競價階梯、拒絕任何競價， 並在出現爭議時將拍賣品重新拍賣。 ￭第二十九條 異常情況處理 本公司有權平息拍賣中的任何爭議。當拍賣現場出現異常情況影響拍賣活動正常進行時，本公司有權根據實際情 況做出相 應處理。直至暫停拍賣活動。如拍賣現場出現任何爭議，本公司有權予以協調解決。 ￭第三十條 拍賣現場的處置權 ( 一 ) 本公司有權拒絕任何人參加拍賣活動或進入拍賣現場，或在拍賣現場進行拍賣、錄音、攝影等活動。 ( 二 ) 本公司有權提高競買價或拒絕任何競買價。出現爭議時，本公司有權將拍賣品再次拍賣。 ( 三 ) 本公司有權決定拍賣時計價的貨幣及公佈貨幣兌換率。 ￭第三十一條 服務費及支付成交價款 ( 一 ) 服務費：落槌價於新台幣壹仟萬元以下者，服務費以落槌價之 20 % 計算；落槌價超過壹仟萬元 ( 含 ) 以上之部分，服務費以落槌價之 16% 計算。所有款項應以新台幣支付。若買受人以外幣支付，應以買 受人付款當日之匯率兌換為新台幣，兌換後的新台幣不得低於拍賣品新台幣購買價款，銀行兌換支出的手 續費由買受人承擔。 ( 二 ) 競買人競買成功即成為拍賣品的買受人。買受人須立即向本公司提供其姓名及永久地址，並於拍賣日後 30 日內，悉數付清全部購買價款。若發生其他費用，如出境鑑定費、運費、裝錶費等，由買受人自行承擔。 國外買家須符合所有海關及進出口之規章。本公司將盡全力協助拍品之運輸， 但對於抵觸國際法規致影響 拍品運輸，本公司不承擔任何責任。 ( 三 ) 買受人逾期 60 日內仍未付清剩餘購買價款，本公司有權終止本次交易，買受人應承擔違約責任。 ( 四 ) 外幣兌換成新台幣時所引致之匯率變動差異、銀行手續費及其他相關費用，均由買受人承擔。 ￭第三十二條 所有權轉移與領取拍賣標的 買受人支付全部購買價款後，即獲得拍賣品的所有權。買受人須在支付全部購買價款起 7 日內領取所購買的拍賣 品。因逾期造成的拍賣品搬運、 儲存、保管、保險等產生的一切費用由買受人承擔，因此而造成該拍賣品的損壞、 丟失等一切風險，均由買受人承擔。 ￭第三十三條 包裝及搬運 本公司如應買受人的委託代為包裝及處理拍賣品， 僅是本公司對買受人提供的免費服務，本公司不承擔由此造成 的損失責任。本公司有權決定是否提供此項服務。對於本公司像買受人推薦的包裝公司所造成的一切損失、遺漏 或損壞，本公司不承擔責任。所有本公司代墊之包裝及搬運費用、運輸保險費用、出境報關、鑑定費等，買受人 需一併支付。

MODERN AND CONTEMPORARY ART

169

￭第三十四條 未付清價款之處理 買受人未於拍賣拍定日起三十日內付清購買價款者，視同違約，本公司除可沒收競買保證金及已付價款之外，自超 過三十日起之部分至支付日止按每月 16% 之利率計息，並得扣留同一買受人留存於本公司的任何其他拍賣標的或 款項。本公司在給予買受人十四日延長繳款期限的催繳通知後，買受人仍未能於催繳期限內付清價款，本公司有權 解除本次交易，並逕行處理拍賣標的。 如買家在拍賣日後 30 日內未支付應付之全部款項，本公司即有權代賣家就付款、儲存等問題而協定特別條款，並 採取本公司認為需要的任何步驟以向買家收取其應付之款項。但本公司無責任支付賣家任何款項，包含向買家所收 受之保證金，賣家亦不得干涉本公司是否有向買家收取保證金，另本公司亦無責任代賣家採取任何法律行動。另本 公司將視情況評估是否與買家討論採取適當行動以向買家追討應付款項。 第四章 其他 ￭第三十五條 第三人對特定拍賣標的之所有權或合法性有異議，要求本公司中止對該拍賣標的之拍賣者，須於拍賣四十八小時以 前提出司法單位書面證明，經本公司認可後，並按本公司規定繳交擔保金，同時書面具結願意對中止該拍賣標的之 拍賣所引起的法律後果及全部損失承擔全部之法律責任。 ￭第三十六條 準據法及管轄法院 凡因依照本規則參加本公司拍賣活動引起或與之有關的任何爭議，相關各方均應以中華民國法律為準據法，並以台 灣台北地方法院為第一審管轄法院。 ￭第三十七條 規則修改及施行日期 本公司有權修改本規則，並且自修改之日起自動適用修改後的版本。本規則如有修改，本公司將及時依法以本公司 認為適合的方式揭示，請相關各方自行注意，本公司不予另行單獨通知。本規則於 2016 年 6 月 14 日起施行。

170

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

171

172

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

173

174

ZENDE 正德

MODERN AND CONTEMPORARY ART

175

176

ZENDE 正德