1
2
3
2014 台北
正德 春季拍賣會 中國書畫與當代藝術
Fine Chinese Painting and Contemporary Art
4
5
002 星雲大師 (b.1927) 般若波羅密多心經 水墨紙本 題識：觀自在菩薩，行深般若波羅密多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色不異空，空不異色，色即是空， 空即是色，受想行識，亦復如是。舍利子，是諸法空相，不生不滅，不垢不淨，不增不減。是故空中無色， 無受想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味觸法，無眼界，乃至無意識界，無無明，亦無無明盡，乃至無 老死，亦無老死盡。無苦集滅道，無智亦無得。以無所得故。菩提薩埵，依般若波羅密多故，心無罣礙。 001
無罣礙故，無有恐怖，遠離顛倒夢想，究竟涅槃。 三世諸佛，依般若波羅密多故，得阿耨多羅三藐三菩提，
星雲大師 (b.1927)
故知般若波羅密多，是大神咒，是大明咒，是無上咒，是無等等咒，能除一切苦，真實不虛，故說般若波
書法
羅密多咒，即說咒曰，揭諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。彿光山星雲。
水墨紙本
鈐印：星雲 ( 朱 )、法水永流長 ( 朱 )
題識：星光雲水。天王仁者，星雲。 鈐印：星雲 ( 朱 )、彿光永普照 ( 白 )、法水永流長 ( 朱 )
MASTER SHINYUN (b.1927) PRAJNA PARAMITA HEART SUTRA
MASTER SHINYUN (b.1927)
Ink on paper
CALLIGRAPHY
36 x 83 cm
Ink on paper 28 x 23 cm
TWD: 30,000 RMB: 6,065
無底價
6
USD: 990
7
003 清 溥華 (1830-1911) 畫竹四屏 水墨紙本 立軸 款識：浦華、作英。 鈐印：浦華之印 ( 白 )、浦作英 ( 朱 )、竹英 ( 朱 ) PU,HUA (1830-1911) BAMBOO Hanging scroll, ink on paper 144 x 40 cm . x 4 TWD: 500,000 RMB: 101,010 USD: 16,475
8
9
005 沙孟海 (1900-1992) 書法橫批 水墨紙本 題識：庚午年九月孟海。 鈐印：沙孟海印 ( 白 ) SHA,MENGHAI (1900-1992) CALLIGRAPHY Ink on paper 41 x 150 cm TWD: 150,000 RMB: 30,305 USD: 4,945
10
11
006 樓柏安 (b.1948) 山壯澗碧圖 設色紙本 題識：山紅澗碧紛爛漫， 辛未夏月萬豐樓人。 鈐印：樓伯安 ( 白 ) LOU,BOAN (b.1948) LANDSCAPE Ink and colour on paper 68 x106 cm TWD: 200,000 RMB: 40,405 USD: 6,590
12
13
007 樓柏安 (b.1948)
008
山水畫
清 八大山人 (1626-1705)
設色紙本 立軸
猴子上樹
題識：倚遍欄干數盡啼鴉，
水墨紙本 立軸
己巳夏月時寫濠江。萬豐樓人。
14
題識：八大山人
鈴印：伯安之印 ( 白 )、樓柏安 ( 朱 )
鈴印：八大山人 ( 白 )
LOU,BOAN (b.1948)
BADASHANREN (1626-1705)
LANDSCAPE
MONKEY AND TREE
Hanging scroll, ink and color on paper
Hanging scroll, ink on paper
133 x 64 cm
150 x 46 cm
TWD: 200,000
TWD: 6,800,000
RMB: 40,405
RMB: 1,373,740
USD: 6,590
USD: 224,055
15
010 胡念祖 (b.1927) 行書 登鸛雀樓 水墨紙本 立軸 題識：白日依山盡，黃河入海流，欲窮千里目， 更上一層樓。王之渙句，石牛老牧。 鈐印：念祖 ( 白 ) HU,NIANZU (b.1927) CALLIGRAPHY Hanging scroll, ink on paper 140 x 38 cm TWD: 20,000 RMB: 4,040 USD: 660
009 于右任 (1879-1964)
011
行草書法
吳平 (b.1920)
水墨紙本 立軸
書法對聯
題識：地勝遺塵事，身閒念歲華。
水墨紙本 立軸
晚晴風過竹，深夜月當花。
題識：萬里曙光歸令旦，十分春色慶華年。
石亂知泉咽，苔荒任逕斜。
堪白吳平。
陶然恃琴酒，忘卻在山家。
鈐印：吳平堪白之印 ( 白 )、姚江 ( 朱 )
鈐印：右任 ( 朱 ) 著錄 :《碩珍集》P.98，( 臺北 ) 居意古美術，
WU,PIN (b.1920)
2006 年 11 月。
CALLIGRAPHIC COUPLET Hanging scroll, ink on paper
YU,YOUREN (1879-1964)
105 x 16 cm . x 2
CALLIGRAPHY Hanging scroll, ink on paper 134.5x33 cm
010
011
無底價
TWD: 350,000 RMB: 70,710 USD: 11,535
16
17
012
013
014
015
吳平 (b.1920)
吳平 (b.1920)
吳平 (b.1920)
梁寒操 (1898-1975)
年年有餘
花卉圖
靜思語
行草 對聯
水墨紙本
設色紙本
水墨紙本 立軸
水墨紙本 立軸
題識：年年有餘，壬辰歲尾堪白吳平。
題識：蘭有芬芳花有容，壬辰吉旦堪白吳平於我思齋。
題識：聽到好話要感恩，聽到壞話要善解。
題識：寒操
鈐印：吳平堪白之印 ( 白 )、姚江 ( 朱 )
鈴印：吳平堪白之印 ( 白 )、姚江 ( 朱 )
WU,PIN (b.1920)
WU,PIN (b.1920)
RICHER AND RICHER
FLOWERS
WU,PIN (b.1920)
CALLIGRAPHIC COUPLET
Ink on paper
Ink and colour on paper
CALLIGRAPHY
Hanging scroll, ink on paper
70 x 34 cm
70 x 34 cm
Hanging scroll, ink on paper
108 x 18 cm . x 2
無底價
無底價
70 x 16 cm
堪白吳平。
鈐印：梁寒操鉢 ( 白 )
鈐印：吳平堪白之印 ( 白 )、姚江 ( 朱 ) LIANG,HANCAO(1898-1975)
無底價
TWD: 20,000 RMB: 4,040 USD: 660
18
19
016 于右任 (1879-1964) 書法 對聯 水墨紙本 立軸 題識：書存金石氣，室有蕙蘭香。振山先生正， 于右任。 鈐印：右任 ( 朱 )、關中于氏 ( 朱 ) YU,YOUREN (1879-1964) CALLIGRAPHIC COUPLET Hanging scroll, ink on paper 178.5 x 48 cm . x 2 TWD: 300,000 RMB: 60,610 USD: 9,885
017 于右任 (1879-1964) 行草書法 水墨紙本 立軸 題識：誠者，天之道也，誠之者，人之道也。 誠者，不勉而中，不思而得，從容中道， 聖人也。浩若吾兄，于右任。 鈐印：右任 ( 朱 ) YU,YOUREN (1879-1964) CALLIGRAPHY Hanging scroll, ink on paper 70 x 38 cm TWD: 180,000 RMB: 36,365 USD: 5,935
017
016 20
21
018 于右任 (1879-1964) 行草對聯 水墨紙本 立軸 題識：雲山起翰墨，星斗煥文章。茂林先生， 于右任。 鈐印：右任 ( 朱 ) YU,YOUREN (1879-1964) CALLIGRAPHIC COUPLET Hanging scroll, ink on paper 128 x 34 cm . x 2 TWD: 400,000 RMB: 80,810 USD: 13,180
019 于右任 (1879-1964) 書法條幅 水墨紙本 立軸 題識：中原萬里悲笳，南來淚灑黃花。開國人豪 禮罷，采香盈把，高呼萬歲中華。子鳴先 生，于右任。 鈐印：右任 ( 朱 ) YU,YOUREN (1879-1964) CALLIGRAPHY Hanging scroll, ink on paper 106 x 44 cm TWD: 250,000 RMB: 50,505 USD: 8,240 019
018
22
23
020 清 黃慎 (1687-1772)
HUANG,SHEN (1687-1772)
TWD: 380,000
洛神賦
LUOSHEN APPRAISAL PAINTING
RMB: 76,770
設色紙本 立軸
Hanging scroll, ink and colour on paper
USD: 12,525
題識：
130 x 58 cm
洛神賦 ( 一 ) 黃初三年，余朝京師，還濟洛川。古人有言，
爾乃眾靈雜遢，命儔嘯侶，或戲清流，或翔神
斯 水 之 神， 名 曰 宓 妃。 感 宋 玉 對 楚 王 神 女 之
渚，或采明珠，或拾翠。南湘之二妃，攜漢濱
事， 遂 作 斯 賦。 其 辭 曰： 餘 從 京 域， 言 歸 東
之 遊女。歎匏瓜之無匹兮，詠牽牛之獨處。揚
藩。背伊闕，越轘轅，經通穀，陵景山。日既
輕之猗靡兮，翳修袖以延佇。休迅飛鳧，飄忽
西傾，車殆馬煩。 爾乃稅駕乎蘅皋，秣駟乎
若神，陵波微步，羅襪生塵。動無常則，若危
芝田，容與乎陽林，流眄乎洛川。於是精移神
若安。進止難期，若往 若還。轉眄流精，光潤
駭，忽焉思 散。俯則末察，仰以殊觀，睹一
玉顏。含辭未吐，氣若幽蘭。華容婀娜，令我
麗人，於岩之畔。乃援禦者而告之曰：“爾有
忘餐。於是屏翳收風，川後靜波。馮夷鳴鼓，
覿於彼者乎？ 彼何人斯？若此之豔也！”禦
女媧清歌。騰文魚以警乘，鳴玉鸞以偕逝。六
者對曰：“臣聞河洛之神，名曰宓妃。然則君
龍儼其齊首，載雲車之 容裔，鯨鯢踴而夾轂，
王所見，無乃日 乎？其狀若何？臣願聞之。”
水禽翔而為衛。於是越北沚。過南岡，紆素領，
餘告之曰：“其形也，翩若驚鴻，婉若游龍。
回清陽，動朱 唇以徐言，陳交接之大綱。恨人
榮曜秋菊，華茂 春松。仿佛兮若輕雲之蔽月，
神之道殊兮，怨盛年之莫當。抗羅袂以掩涕兮，
飄搖兮若流風之回雪。遠而望之，皎若太陽升
淚流襟之浪 浪。悼良會之永絕兮。哀一逝而異
朝霞；迫而察 之，灼若芙蕖出淥波。穠纖得衷，
鄉。無微情以效愛兮，獻江南之明。雖潛處於
修短合度。肩若削成，腰如約素。延頸秀項，
太 陽，長寄心于君王。忽不悟其所舍，悵神宵
皓質 呈露。芳澤無加，鉛華弗禦。雲髻峨峨，
而蔽光。於是背下陵高，足往神留，遺情想像，
修眉聯娟。丹唇外朗，皓齒內鮮，明眸善睞，
顧望懷愁。冀靈體之複形，禦輕舟而上溯。浮
靨輔 承權。瑰姿豔逸，儀靜體閑。柔情綽態，
長川而忘返，思綿綿督。夜耿耿而不寐，沾繁
媚於語言。奇服曠世，骨像應圖。披羅衣之璀
霜而至曙。命僕夫而就駕，吾將歸乎東路。攬
粲 兮，珥瑤碧之華琚。戴金翠之首飾，綴明
騑轡以抗策，悵盤桓而不能去。乾隆己酉白露
珠以耀軀。踐遠遊之文履，曳霧綃之輕裾。微
降後一日陳元基書。
幽蘭 之芳藹兮，步踟躕於山隅。於是忽焉縱
( 二 ) 山中榛蘭隰有苓懷美人者勝周廷禮有蘭芳沅有
體，以遨以嬉。左倚采旄，右蔭桂旗。壤皓腕
芷思公子者託湘水古人，一片戀主衷，多寄神
於神滸 兮，采湍瀨之玄芝。餘情悅其淑美兮，
仙男女中陳思朝罷歸就國洛神一賦將無同采旄
心振盪而不怡。無良媒以接歡兮，托微波而通
桂旗，紛飄蕩遙想閶闔瞻僊仗瓊珶玉珮相要期
辭。願 誠素之先達兮，解玉佩以要之。嗟佳
原披肝膽結君知一篇之中三致，意唯愁交甫言
人之信修，羌習禮而明詩。抗瓊［王弟］以和
終棄倖保餘生憂患時敢存別想風流地如何文士
予兮，指 潛淵而為期。執眷眷之款實兮，懼
恣狂言感，甄偏蒙盜嫂冤事關香豔疑誰辨人怨
斯 靈 之 我 欺。 感 交 甫 之 棄 言 兮， 悵 猶 豫 而 狐
奸雄案莫翻君臣昆弟倫常重遮須國，當啣深痛
疑。收和顏而 靜志兮，申禮防以自持。於是
翠羽明璫等牧荑洛靈恨更無門控君不見魏文刻
洛靈感焉，徙倚彷徨，神光離合，乍陰乍陽。
薄性所成摧殘，同氣患無名燃萁不恤釜中泣染
竦輕軀以鶴立， 若將飛而未翔。踐椒塗之郁
翰容言枕上情。嘉慶壬戌十一月冬至日錄程霞
烈，步蘅薄而流芳。超長吟以永慕兮，聲哀厲
壇大兄題洛神圖句 憩棠王政。
而彌長。
24
鈐印：黃慎 ( 朱 )、恭壽 ( 白 )、陳元基 ( 白 )、政 ( 朱 )
25
021
022
于右任
于右任
監察院用鑑 七言書法一對
監察院用鑑 五言書法一對
水墨紙本 鏡框
水墨紙本 鏡框
題識：( 一 ) 隨時靜錄古今事、盡日放懷天地間。
題識：( 一 ) 墘坤萬里眼、時序百年心。
( 二 ) 江山好處得新句、風月佳時逢故人。
( 二 ) 奇石壽大古、好花開四時。
監察院院長用簽
26
監察院院長用簽
鈐印：右任 ( 朱 )
鈐印：右任 ( 朱 )
YU,YOUREN (1879-1964)
YU,YOUREN (1879-1964)
CALLIGRAPHIC COUPLET
CALLIGRAPHIC COUPLET
Scroll,mounted and framed, ink on paper
Scroll,mounted and framed, ink on paper
29 x 22 cm . x 2
29 x 22 cm . x2
TWD: 80,000
TWD: 80,000
RMB: 16,165
RMB: 16,165
USD: 2,640
USD: 2,640
27
023 張大千 / 謝稚柳 / 鄭曼青 / 梅蘭芳等人 山水、花卉冊頁十二開 設色紙本 冊頁 題識： ( 一 ) 大千居士，張爰。
( 十三 ) 此冊為心芹先生所藏共十二頁，皆為當年海上
ZHANG,DAQIAN/ XIE, ZHILIU/ZHENG,MANQING/MEI, LANFANG
( 二 ) 心芹兄屬書即正，丁亥秋季尹默。
名流，筆跡簡妙塵讀了不忍釋之。而心芹先生
LANDSCAPE AND FLOWERS
( 三 ) 丙戌十月謝雉柳。
並於冊中拔語詳述生平追隨海上諸畫師習藝及
An album of twelve leaves, ink /ink and colour on paper
( 四 ) 心芹世兄雅屬，張維翰。
藝壇互動，可見其熱愛書畫之情懷珍藏之意趣。
21 x 30 cm . x 12
( 五 ) 玉井山人曼青。
今為好友永鈺兄所得，癸未開歲携東居山堂共
( 六 ) 心芹世講法家雅屬，紅薇老人張光作於滬上。
賞，固留語宜珍之也。蓴波周澄 .
RMB: 808,085
( 七 ) 心芹三弟簽正，戊子春日楊清磬。 ( 八 ) 心芹先生雅鑑，子酉八月少文寫。
TWD: 4,000,000
鈐印：張爰 ( 白 )、大千居士 ( 朱 )、吳興郡氏 ( 白 )、
( 九 ) 心芹。
謝雉 ( 朱 )、張維翰印 ( 白 )、草專鷗 ( 朱 )、改
( 十 ) 心芹吾兄命畫，乙酉八月翔弟萬里。
口以后所作 ( 白 )、紅薇 ( 朱 )、張光 ( 白 )、楊
( 十一 ) 梅蘭芳寫於藝學軒。
清磬 ( 白 )、蘭芳 ( 朱 )、李祖韓秋君兄妹合寫 ( 朱 )
( 十二 ) 丙戌十一月，心芹先生教正，李祖韓李秋
周澄 ( 白 )、蓴波 ( 朱 )
USD: 131,800
君合寫。
28
29
30
31
024
025
張大千 (1899-1983)
張大千 (1899-1983)
黃海雲峰
蒼海桑田
水墨紙本 立軸
設色紙本
題識：蓬池几回干，桑田几番改，
題識：蓬池几回干，桑田几番改，
誰信天地間，尚有山頭海。
誰信天地間，竟有山頭海。
黃海雲峰。張爰。
仿梅遠公筆意，似盤甫仁兄鑒
鈐印：元 ( 朱 )、大千居士 ( 朱 )、 內江 ( 朱 )、人間乞食 ( 白 )
32
家雅教。弟爰。 鈐印：張爰印 ( 白 )、大千 ( 朱 )
ZHANG,DAQIAN (1899-1983)
ZHANG,DAQIAN (1899-1983)
LANDSCAPE
LANDSCAPE
Ink on paper
Ink and colour on paper
133 x 67 cm
130 x 64.5 cm
TWD: 3,000,000
TWD: 3,000,000
RMB: 606,065
RMB: 606,065
USD: 98,850
USD: 98,850
33
026 鄭乃珖 (1911-2005) 孔雀 設色紙本 題識：嘯翁鄭乃珖。 鈐印：古閔鄭乃珖印 ( 白 )、 硯雲山館 ( 朱 ) ZHENG, NAIGUANG (1911-2005) PEACOCK Ink and colour on paper 148 x 80 cm TWD: 1,200,000 RMB: 242,425 USD: 39,540
34
35
027
( 五 ) 天氣，清淨光明者也，藏德不止，故不下也。
佚
天明則日月不明，邪害空竅，陽氣者閉塞，
清 春宮圖冊頁八開
地氣者冒明，雲霧不精，則上應白露不下，
設色紙本
交通不表，萬物命故不施，不施則名木多死。
題識：
惡氣不發，風雨節，白露不下，則苑槁不榮。
( 一 ) 春三月，此謂發陳。天地俱生，萬物以榮，
賊風數至，暴雨數起，天地四時不相保。與
夜臥早起，廣步於庭，被髮緩形，以使志生，
道相失，則未央絕滅。唯聖人從之，故身無
生而勿殺，予而勿奪，賞而勿罰，此春氣之
奇病，萬物不失，生氣不竭。
應，養生之道也。逆之則傷肝，夏為寒變， 奉長者少。 ( 二 ) 夏三月，此謂蕃秀。天地氣交，萬物華實， 夜臥早起，無厭於日，使志無怒，使華英成
( 六 ) 逆春氣，則少陽不生，肝氣內變；逆夏氣， 則太陽不長，心氣內洞；逆秋氣，則太陰不 收，肺氣焦滿；逆冬氣，則少陰不藏，腎氣 獨沉。
秀，使氣得泄，若所愛在外，此夏氣之應，
( 七 ) 夫四時陰陽者，萬物之根本也，所以聖人春
養長之道也。逆之則傷心，秋為痎瘧，奉收
夏養陽，秋冬養陰，以從其根，故與萬物浮
者少，冬至重病。
沉於生長之門。逆其根，則伐其本，壞其真
( 三 ) 秋三月，此謂容平。天氣以急，地氣以明，
矣。故陰陽四時者，萬物之終始也，死生之
早臥早起，與雞俱興，使志安寧，以緩秋刑，
本也。逆之則災害生，從之則苛疾不起，是
收斂神氣，使秋氣平，無外其志，使肺氣清，
謂得道。道者，聖人行之，愚者佩之。
此秋氣之應，養收之道也。逆之則傷肺，冬 為飧泄，奉藏者少。
( 八 ) 從陰陽則生；逆之則死；從之則治，逆之則亂。 反順為逆，是為內格。是故聖人不治已病治
( 四 ) 冬三月，此謂閉藏。水冰地坼，無擾乎陽，
未病，不治已亂治未亂，此之謂也。夫病已
早臥晚起，必待日光，使志若伏若匿，若有
成而後藥之，亂已成而後治之，譬猶渴而穿
私意，若已有得，去寒就溫，無泄皮膚，使
井，鬥而鑄錐，不亦晚乎。
氣亟奪，此冬氣之應，養藏之道也。逆之則 傷腎，春為痿厥，奉生者少。
ANONYMOUS QING DYNASTY‧SHUNGA Ink and colour on paper 38 X 51.5 cm . x 8 TWD: 160,000 RMB: 32,325 USD: 5,275
36
37
028
029
030
031
梁寒操 (1898-1975)
梁寒操 (1898-1975)
梁寒操 (1898-1975)
郎靜山 (1892-1995)
書法對聯
草書條幅
書法條幅
書法 對聯
水墨紙本 鏡框
水墨紙本
水墨紙本
水墨紙本
題識：舊書細讀猶多味，佳客能來不費招。
題識：梅懋先生屬書，梁寒操。
題識：梁寒操書近句。
題識：雖然世道已非昨，未必孤蹤不可尋。
鈐印：梁寒操印 ( 白 )
鈐印：寒操翰墨 ( 白 )
梁寒操。
鈐印：百零二壽靜山 ( 白 )、費城郎伯 ( 朱 )
鈐印：寒操翰墨 ( 白 )
38
百零二叟，郎靜山。
LIANG,HANCAO (1898-1975)
LIANG,HANCAO (1898-1975)
LIANG,HANCAO (1898-1975)
CALLIGRAPHY
CALLIGRAPHY
LANG,JINGSHAN(1892-1995)
CALLIGRAPHIC COUPLET
Ink on paper
Ink on paper
CALLIGRAPHIC COUPLET
Scroll,mounted and framed, ink on paper
92 x 34 cm
132 x 21 cm
Ink on paper
120 x 22 cm . x 2
無底價
無底價
136 x 34 cm . x 2
TWD: 30,000
TWD: 50,000
RMB: 6,065
RMB: 10,105
USD: 990
USD: 1,650
39
032 032 梁中銘 (1907-1982) 水牛 水墨紙本 題識：中銘。 鈴印：中銘 ( 白 ) LIANG,ZHONGMING (1907-1982) BUFFALO Ink on paper 45 x 69 cm 無底價
033 梁中銘 (1907-1982) 水牛 水墨紙本 題識：中銘。 鈴印：中銘畫 ( 朱 ) LIANG,ZHONGMING (1907-1982) BUFFALO Ink on paper 55 x 34 cm 無底價 033
034
035
錢穆 (1895-1990)
蔡元培 (1868-1940)
書法
書法
水墨紙本 鏡框
水墨紙本 鏡框
題識：大巧若拙，大辯若訥，知之匪艱，行之
題識：迢遞槐江嶺，是謂玄圃丘。西南望昆 墟，光氣難與儔。 亭亭明玕照，落
惟艱。伯裕先生正，錢穆。
落清瑤流。 恨不及周穆，托乘一來
鈐印：賓四 ( 朱 )
遊。春舫先生正，蔡元培。 QIAN,MU (1895-1990)
鈐印：蔡元培印 ( 白 )
CALLIGRAPHY Scroll,mounted and framed, ink on paper
TSAI,YUANPEI (1868-1940)
45 x 20 cm
CALLIGRAPHY
無底價
Scroll,mounted and framed, ink on paper 55 x 19 cm 無底價
40
41
42
036
037
038
陳進 (1907-1998)
清 張熊 (1803-1886)
林玉山 (1907-2004)
花鳥圖
樹梢喜鵲圖
仿呂紀花鳥圖
膠彩紙本 鏡框
設色紙本 立軸
膠彩絹本 鏡框
題識：陳進。
題識：鴛湖老人張熊寫。
題識：時丙子年春月仿呂紀畫法，玉山生。
鈐印：陳進 ( 朱 )
鈴印：張熊私印 ( 白 )、張子祥 ( 白 )
鈐印：林玉山印 ( 白 )、諸羅山人 ( 朱 )
CHEN, JIN(1907-1998)
ZHANG, XIONG (1803-1886)
LIN, YUSHAN (1907-2004)
FLOWERS AND BIRDS
MAGPIES ON TREETOPS
FLOWERS AND BIRDS
Scroll,mounted and framed, glue colour on paper
Hanging scroll, ink and colour on paper
Scroll,mounted and framed, glue colour on silk
59 x 74 cm
123 x 46 cm
120 x 35 cm
TWD: 200,000
TWD: 600,000
TWD: 250,000
RMB: 40,405
RMB: 121,215
RMB: 50,505
USD: 6,590
USD: 19,770
USD: 8,240 43
039
040
041
042
王愷和 (1901-1997)
王愷和 (1901-1997)
陳立夫 (1900-2001)
陳立夫 (1900-2001)
書法對聯
書法對聯
孔子佳言
書法
水墨紙本 立軸
水墨紙本
水墨紙本 鏡框
水墨紙本 鏡框
題識：君子之澤必百世，至人所樂惟五常。
題識：敬以持己恕以接物，勤能補拙儉能養廉。
題識：智及之仁不能守之，雖得之必失之。
題識：知止而后有定，而后能靜，而后能安，
秋雄先生正之，王愷和時年，八十有 三。
慶茹先生雅正，丁卯九月王愷和時年八十有六。 鈐印：王愷和印 ( 白 )、子中長壽 ( 朱 )
( 孔子 ) 鳳梧先生雅屬陳立夫。 鈐印：陳立夫印 ( 白 )、弘毅齋 ( 白 )
鈐印：王愷和印 ( 白 )、子中 ( 朱 )
而后能慮，而后能得知止者，先立其志 也能得者有志竟成也。志先吾兄雅正， 陳立夫時年八十二。
WANG,KAIHUO (1901-1997)
CHEN, LIFU(1900-2001)
WANG,KAIHUO (1901-1997)
CALLIGRAPHIC COUPLET
CALLIGRAPHY
CALLIGRAPHIC COUPLET
Ink on paper
Scroll,mounted and framed, ink on paper
CHEN, LIFU(1900-2001)
Hanging scroll, ink on paper
135 x 32cm . x 2
67x32 cm
CALLIGRAPHY
TWD: 20,000
TWD: 20,000
TWD: 20,000
RMB: 4,040
RMB: 4,040
RMB: 4,040
USD: 660
USD: 660
135 x 34 cm . x 2
USD: 660
鈐印：陳立夫印 ( 白 )
Scroll,mounted and framed, ink on paper 87 x 20 cm TWD: 30,000 RMB: 6,065 USD: 990
44
45
045
043
043
045
陳立夫 (1900-2001)
呂鐵州 (1899-1942)
梅花詩
花鳥圖 ( 一對 )
水墨紙本 鏡框
設色絹本 鏡框
題識：我與梅花深有緣，為依辛勞年復
題識：鐵州
年，今有收穫聊自慰，喜將梅花
鈴印：鐵州 ( 朱 )
兩岸栽。錦昌先生撰句屬書。陳 立夫。 鈐印：陳立夫印 ( 白 )
LU, TIEZHOU (1899-1942) FLOWERS AND BIRD Scroll,mounted and framed, ink and colour on silk
CHEN, LIFU(1900-2001)
81 x 26 cm . x2
CALLIGRAPHY Scroll,mounted and framed, ink on paper
TWD: 300,000
25 x 74 cm
RMB: 60,610 USD: 9,885
無底價
46
47
046
48
047
046
047
董陽孜 (b.1942)
董陽孜 (b.1942)
書法
書法
水墨紙本 鏡框
水墨紙本 鏡框
題識：有所不為而後可以有為
題識：萬物皆備於我
鈐印：董印 ( 白 )、陽孜 ( 朱 )
鈐印：董印 ( 白 )、陽孜 ( 朱 )
DONG, YANGZI (b.1942)
DONG, YANGZI (b.1942)
CALLIGRAPHY
CALLIGRAPHY
Scroll,mounted and framed, ink on paper
Scroll,mounted and framed, ink on paper
40 x 65 cm
44 x 46 cm
TWD: 50,000
TWD: 50,000
RMB: 10,105
RMB: 10,105
USD: 1,650
USD: 1,650
49
048
049
048
049
050
051
喻仲林 (1925-1985)
喻仲林 (1925-1985)
清 戴熙 (1801-1860)
清 浦華 (1830-1911)
紅葉喜鵲圖
花蝶圖
雲嵐秀色 山水畫
老圃秋蓉圖
設色紙本 鏡框
設色紙本 鏡框
設色紙本 立軸
設色紙本 立軸
題識：無款
題識：戊午年，初冬寫於麗水精舍仲林。
題識：雲嵐秀色，儗巨然葱鬱之象，不
題識：老圃秋蓉，浦華寫。
鈐印：仲林 ( 朱 )
鈐印：喻 ( 白 )、仲林 ( 朱 )
以家私求也，戊申二醇士戴熙。
鈐印：浦華印信 ( 白 )、作英詩畫 ( 朱 )
鈐印：戴熙 ( 白 ) YU, ZHONGLIN(1925-1985)
YU, ZHONGLIN(1925-1985)
RED LEAVES AND BIRD
FLOWERS AND BUTTERFLYS
DAI, XI (1801-1860)
CHRYSANTHEMUM
Scroll,mounted and framed,
Scroll,mounted and framed, ink and
LANDSCAPE
Hanging scroll, ink and colour on paper
ink and colour on paper
colour on paper
Hanging scroll, ink and colour on paper
134 x 34 cm
39 x 55 cm
81 x 18 cm
91.5 x 34 cm
PU,HUA (1830-1911)
TWD: 400,000
50
TWD: 50,000
TWD: 50,000
TWD: 180,000
RMB: 80,810
RMB: 10,105
RMB: 10,105
RMB: 36,365
USD:13,180
USD: 1,650
USD: 1,650
USD: 5,935
51
052
054
055 054 曹容 (1895-1993) 菜根譚行書 水墨紙本 立軸 題識：人之短處，要曲為彌縫，如暴而揚之， 是以短攻短；人有頑的，要善為化誨， 如忿而嫉之，是以頑濟頑。甲午夏日， 曹容錄菜根譚澹廬。 鈐印：澹廬 ( 朱 ) TSAO,JUNG(1895-1993)
053 052 溥僩 (1901-1966) 花卉圖 設色紙本 鏡框 題識：毅齋居士溥僩寫。 鈐印：溥僩印信長壽 ( 白 )、毅齋畫記 ( 朱 ) PU, XIAN (1901-1966) FLOWERS Scroll,mounted and framed, ink and colour on paper 28 x 65.5 cm TWD: 350,000 RMB: 70,710 USD: 11,535 053 溥心畬 (1896-1963) 山水小品 設色紙本 立軸 題識：幾家臨水住雙樹，傍山巖斜。心畬。 鈐印：溥儒 ( 白 )
CALLIGRAPHY Hanging scroll, ink on paper 144 x 32 cm 無底價
055 馬壽華 (1893-1977) 白香山詩 水墨紙本 立軸 題識：幾榻臨池坐，軒車冒雪過。交親致杯 酒，僮僕解笙歌。 流歲行將晚，浮榮 得幾多。林泉應問我，不住意如何。 野徑行無伴，僧房窗有朝。塗山來去 熟，唯是馬蹄知，白香山詩。 鈐印：馬壽華印 ( 白 )、木軒八十歲後作 ( 朱 ) MA,SHOUHUA (1893-1977) CALLIGRAPHY
PU, RU (1896-1963) LANDSCAPE Hanging scroll, ink and colour on paper 26.5 x 16 cm
Hanging scroll, ink on paper 134 x 34 cm 無底價
TWD: 200,000 RMB: 40,405 USD: 6,590
52
53
058 虛谷 (1824-1896) 056
057
清 顧純 (1765-1832)
沈壽慈 ( 清 光緒 )
梅花圖
書法對聯
水墨紙本 立軸
水墨紙本 立軸
題識：南雅顧純。
題識：不櫛學人沈壽慈。
鈐印：顧純之印 ( 白 ) SHEN,SHOUCI GU, CHUN (1765-1832)
CALLIGRAPHIC COUPLET
PLUM BLOSSOM PAINTING
Hanging scroll, ink on paper
Hanging scroll, ink on paper
173 x 34 cm . x 2
165 x 40 cm TWD: 200,000 TWD: 150,000
RMB: 40,405
RMB: 30,305
USD: 6,590
紫陽山人松鼠圖 設色紙本 立軸 題識：紫陽山人松鼠圖妙品，壯暮翁稚柳。 紫陽山民。 鈐印：壯暮翁 ( 白 )、稚柳 ( 朱 )、虛谷書畫 ( 朱 ) XU,GU (1824-1896) SQUIRRELS Hanging scroll, ink and colour on paper 84.5 x 34 cm TWD: 3,800,000 RMB: 767,680 USD: 125,210
USD: 4,945 54
55
059 張大千 (1899-1983) 仕女圖
060
水墨紙本 成扇
啟功 (1912-2005)
題識：枝頭風信漸小看草雅飛了，又是黃昏閉門
烟露月當樓
收返照。江南人去路杳信 未通愁已先到，
水墨紙本 鏡框
怕見孤燈霜寒催睡早。清商怨。寫宋人詞
題識：烟露月當樓。
意，癸酉九秋月，蜀人大千居士爰。
鈐印：啟功之印 ( 白 )、元白 ( 朱 )、溥佐 ( 白 )
鈐印：大千 ( 朱 )、張爰 ( 白 )、大千豪髮 ( 朱 ) QI, GONG(1912-2005)
059
56
ZHANG, DAQIAN (1899-1983)
MIST AND DEW OF MOONLIGHT AT
LADY
BALCONY
Ink on fan
Scroll, mounted and framed, ink on paper
H: 31.5cm
41x 31.5cm
TWD: 400,000
TWD: 50,000
RMB: 80,810
RMB: 10,105
USD: 13,180
USD: 1,650
57
061 石魯 (1919-1982) 喜看春忙 設色紙本 立軸 題識：喜看春忙，石魯寫。 鈐印：石魯 ( 朱 ) 著錄 :《石魯作品集》人物卷 P.120 , 陝西人民出版社 SHIH,LU (1919-1982) JOYFUL SPRING Hanging scroll, ink and colour on paper 30 x 75 cm TWD: 8,000,000 RMB: 1,616,165 USD: 263,595
58
59
062 齊白石 (1863-1957) 蟲寫冊頁 設色紙本 題識：杏子隖老農。 鈐印：木人 ( 朱 ) QI, BAI SHI(1863-1957) Mini Handbook 9.5 x 115 cm TWD: 1,800,000 RMB: 363,640 USD: 59,310
60
61
063 趙少昂 (1905-1998)
ZHAO, SHAOANG (1905-1998)
花鳥四聯屏
FLOWERS AND BIRDS
設色紙本 立軸
Hanging scroll, ink and colour on paper
戚維義題字。
37 x 29 cm. x 4
題識： ( 一 ) 癸丑秋九月，趙少昂。
TWD: 400,000
( 二 ) 癸丑深秋九月，趙少昂筆。
RMB: 80,810
( 三 ) 癸丑深秋九月，趙少昂必賞之作。
USD: 13,180
( 四 ) 丙午冬至，趙少昂。 鈐印：趙 ( 朱 )、戚維義 ( 白 )、 翰墨姻緣 ( 朱 )
62
63
064
065
066
067
史可法 (1602-1645)
謝宗安 (1907-1997)
謝宗安 (1907-1997)
梁寒操 (1898-1975)
書法
杜甫春望
書法 祝壽對聯
書法 對聯
水墨紙本 鏡框
水墨紙本 立軸
水墨紙本 鏡框
水墨紙本 鏡框
題識：張懷璀雲婉若迴鸞，攫如博獸試以移贈此卷，
題識：國破山河在，城春草木深，感時蒼濺淚，
題識：青鬚駐春蒼松傲節，紅榴獻瑞綠酒
題識：日月兩輪天地眼，詩書萬卷聖賢心。
恨鳥別驚心，烽火連三月，家書抵萬金，
稱觴。徹虞吾兄，六十大慶。弟張
白頭搔更短，渾欲不勝簪。
彿千製句， 謝宗安拜正。
史可法。 SHI, KEFA (1602-1645)
文鑾先生雅正，均默梁寒操。 鈐印：梁寒操印 ( 白 )
鈐印：謝宗安印 ( 白 )、橄欖齋 ( 朱 )、鍾盦 ( 朱 )
鈐印：謝宗安印 ( 朱 )
Scroll,mounted and framed, ink on paper
XIE, ZONGAN (1907-1997)
XIE, ZONGAN (1907-1997)
CALLIGRAPHIC COUPLET
25.5 x 17cm
CALLIGRAPHY
CALLIGRAPHIC COUPLET
A pair of scrolls,mounted and framed, ink
Hanging scroll, ink on paper
Scroll,mounted and framed, ink on paper
on paper
133 x 68 cm
130 x 22 cm. x2
146 x 37.5 cm. x2
無底價
無底價
TWD: 30,000
CALLIGRAPHY
TWD: 100,000
LIANG,HANCAO(1898-1975)
RMB: 20,205 USD: 3,295
RMB: 6,065 USD: 990 64
65
068
069
068 愛新覺羅·啟驤 (b.1935) 書法橫批 水墨紙本 題識：滴水穿石。一九九五年暮去，書於京華， 愛新覺羅啟驤。 鈐印：愛新覺羅 ( 朱 )、啟驤 ( 白 )、柳蔭軒 ( 白 ) AISIN-GIORO．QIXIANG (b.1935) CALLIGRAPHY Ink on paper 33 x 128 cm TWD: 80,000
070
RMB: 16,165
臺靜農 (1903-1990)
USD: 2,670
自作七言律詩 水墨紙本 立軸 題識：漢家都尉舊征蠻，血食如今配此山，
069 朱玖瑩 (1898-1996)
曲蓋幽深蒼檜下，洞簫愁絕翠屏間。
書法 對聯
荊巫脈脈傳神語，野老婆娑起醉顏。
水墨紙本 立軸
鈐印：臺靜農 ( 白 )、龍坡丈室 ( 朱 )
題識：香開梅映月，爽氣竹橫秋。長沙朱玖瑩書。 鈐印：與安平古堡為鄰 ( 朱 )、玖瑩 ( 朱 )、 長沙朱氏 ( 白 )
TAI,JINGNONG (1903-1990) CALLIGRAPHY Hanging scroll, ink on paper
JHU,JIOUYING (1898-1996)
123 x 28 cm
CALLIGRAPHIC COUPLET Hanging scroll, ink on paper
TWD: 200,000
128 x 31 cm. x 2
RMB: 40,405 USD: 6,590
無底價
66
67
071 佚名 日本浮世繪春宮圖一冊 設色紙本 題識：無款 鈐印：無 ANONYMOUS JAPANESE UKIYO-E SHUNGA PICTURE Ink and colour on paper 30 x 75 cm . x 5 TWD: 180,000 RMB: 36,365 USD: 5,935
68
69
072 鄭善禧 (b.1932)
ZHENG, SHANXI (b.1932)
瓷板佛冊 一套
PORCELAIN BUDDHA BOOKS
瓷版畫
The volume of Buddha on porcelain base plate
題識：( 一 ) 鄭善禧於庚寅之秋瓷揚造。
26.5 x 20.5x 36 cm
( 二 ) 篆庚寅秋鄭善禧繪作瓷揚燒造。 鈐印：鄭善禧印 ( 白 )
TWD: 1,000,000
附展刊及感謝狀
RMB: 202,020 USD: 32,950
70
71
075
073
074
075
076
張光賓 (b.1915)
沈衛 (1862-1945)
葉醉白 (1909-1999)
楊善深 (1913-2004)
書法 對聯
書法 對聯
駿馬圖
書法 對聯
水墨紙本 立軸
水墨紙本 立軸
水墨紙本 立軸
水墨紙本 立軸
題識：聽水心常靜，觀雲意自高。
題識：碧梧修竹騷人節，流水柴門隱士家。
題識：雄傑，醉白。
題識：春風歸草木，日月出山川。
鈐印：張 ( 朱 )、光賓 ( 白 )
鈐印：沈衛繡川 ( 白 )、翰林甲申 ( 朱 )
鈐印：醉白 ( 朱 )
ZHANG,GUANGBIN (b.1915)
SHEN, WEI (1862-1945)
YE,ZUIBAI (1909-1999)
CALLIGRAPHIC COUPLET
CALLIGRAPHIC COUPLET
HORSES
YANG,SHANSHEN(1913-2004)
Hanging scroll, ink on paper
Hanging scroll, ink on paper
Hanging scroll, ink on paper
CALLIGRAPHIC COUPLET
131 x 32.2 cm. x2
143 x 38cm. x2
70 x 132 cm
Hanging scroll, ink on paper
巳己冬寫於春風草堂，楊善深。 鈐印：善深書畫 ( 白 )
134 x 32 cm. x2 TWD: 30,000
TWD: 50,000
TWD: 50,000
RMB: 6,065
RMB: 10,105
RMB: 10,105
TWD: 120,000
USD: 990
USD: 1,650
USD: 1,650
RMB: 24,245 USD: 3,955
076 72
73
077 謝閒鷗 (1901-1980) 海上閒歐 設色紙本 立軸 題識：晉嵇康所與神交者惟陳留阮籍河內山 濤，向秀沛國劉伶籍兄子咸瑯琊王戎 常集，於竹林之下肆意酣暢世稱竹林 七賢，癸未秋九月上浣，海上閒鷗謝 翔作。 鈐印：謝翔之印 ( 白 )、閒鷗摹古 ( 朱 ) XIE,JIANOU (1901-1980) SEVEN SAGES OF THE BAMBOO GROVE Hanging scroll, ink and colour on paper 136 x 67cm
078 清道光 張熊 (1803-1886) 花卉圖 ( 四屏 )
ZHANG,XIONG(1803-1886) FLOWERS
設色紙本 立軸
Hanging scroll, ink and colour on paper
題識：( 一 ) 道光甲午嘉平子祥張熊。
67.5 x 23 cm . x4
( 二 ) 道光甲午冬日子祥張熊寫意。 ( 三 ) 無款 ( 四 ) 道光甲午冬日子祥張熊。 鈐印：熊 ( 朱 )
TWD: 100,000 RMB: 20,205 USD: 3,295
TWD: 150,000 RMB: 30,305 USD: 4,945
74
75
080 林玉山 (1907-2004) 松鶴圖 設色紙本 鏡框 題識：桃城散人玉山。 鈴印：林英貴 ( 朱 ) 079 劉松炎 (b. 1955)
LIU ,SUNGYEN (b. 1955)
雲捲千山翠 ( 畫 )
CLOUDS ROLLING WITH MOUNTAIN PEAKS
清風 明月對聯 ( 對聯 )
Hanging scroll, ink and colour on paper
設色紙本 立軸
Calligraphic Couplet
書法 對聯
134 x 69 cm / 134 x 34 cm. x2
LIN,YUSHAN (1907-2004) CRANE ON PINE TREE Scroll,mounted and framed, ink and colour on paper 102x 41 cm
題識：清風生岫，明月入懷。 鈐印：竹林山人 ( 朱 )、劉松炎印 ( 白 )
TWD: 140,000
來源：藝術家本人
RMB: 28,285 USD: 4,615
76
TWD: 100,000 RMB: 20,205 USD: 3,295
77
083
78
081
082
江濤 (b. 1956)
雲樵 (b.1918)
蘆塘雪鳧
松柏喜鵲圖
彩墨絹本 立軸
彩墨絹本 立軸
題識：蘆塘雪鳧
題識：八十五翁 雲樵
鈐印：江濤 ( 白 )
鈐印：雲樵
JIANG,TAO (b. 1956)
YUN , QIAO (b.1918)
REED,POND AND WATER BIRDS
PINE AND BIRDS
Hanging scroll, ink and colour on silk
Hanging scroll, ink and colour on silk
67 x 28.5 cm
121 x 42 cm
TWD: 30,000
TWD: 30,000
RMB: 6,065
RMB: 6,065
USD: 990
USD: 990
黃冑 (1925-1997) 多子多孫 水墨紙本 立軸 題識：黃冑甲戌年。 鈐印：黃冑之印 ( 朱 )、映齋梁氏 ( 白 ) HUANG, ZHOU(1925-1997) PIGS Hanging scroll, ink on paper 68.5 x 35.5 cm TWD: 200,000 RMB: 40,405 USD: 6,590
79
084
085
齊白石 (1863-1957)
清 沈梁
借山老人
友愛相敬人物圖
設色紙本 鏡框
設色紙本
題識：借山老人，璜製。
題識：友愛相敬，光緒三十四年歲次戊申
鈐印：木人 ( 朱 )
夏仲沈梁仿本。
QI, BAI SHI(1863-1957)
SHEN, LIANG
OLD MAN
FIQURES
Scroll,mounted and framed,
Ink and colour on paper
ink and colour on paper
123 x 36 cm
23 x 27 cm TWD: 40,000 TWD: 350,000
RMB: 8,085
RMB: 70,710
USD: 1,320
USD: 11,535
80
81
086
087
黃君璧 (1898-1991)
黃君璧 (1898-1991)
山水畫
山水畫
水墨紙本 鏡框
設色紙本 立軸
題識：長桂、光慈賢伉儷請賞癸丑秋日君翁。
題識：深樹烟開澗路分，鐘聲時向靜中
鈐印：黃君璧印 ( 白 )、君翁 ( 朱 )、白雲堂 ( 朱 )
聞，翠微乎斷丹崖影，吞吐層巒 是白雲。乙卯夏谿頭歸來，黃君
HUANG,JUNBI (1898-1991)
璧。
LANDSCAPE
鈐印：黃君璧 ( 白 )、君翁日利長年 ( 朱 )、
Scroll,mounted and framed, ink on paper
白雲堂 ( 白 )
68.8 x 34 cm HUANG, JUNBI (1898-1991) TWD: 380,000
LANDSCAPE
RMB: 76,770
Hanging scroll, Ink and colour on paper
USD: 12,525
83.6 x 45.5 cm TWD: 200,000 RMB: 40,405 USD: 6,590
82
83
088 梅蘭芳 (1894-1961) 花卉圖 設色紙本 題識：四季繁花迎寒春，梅蘭芳於滬上。 鈐印：梅蘭芳 ( 朱 )
089 陳定枝 (b.1936)
MEI, LANFANG (1894-1961)
中堂及山水畫一副
FLOWERS
設色紙本 鏡框
CHEN, DINGJHIH (b.1936)
Ink and colour on paper
題識：( 一 ) 紅樹醉秋色，時在癸酉之夏，松濤陳定枝
SET OF CENTRAL SCROLL
129 x 41 cm TWD: 100,000 RMB: 20,205 USD: 3,295
( 二 ) 歲在癸酉端午前二日，松濤陳定枝寫祝。
AND LANDSCAPE PAINTING
( 三 ) 夏日山居圖，歲在癸酉仲夏，松濤陳定枝。
Scroll,mounted and framed, ink and
鈐印：陳定枝 ( 白 )
colour on paper 大 98 x 55cm 小 98 x 26cm. x2 TWD: 150,000 RMB: 30,305 USD: 4,945
84
85
092 梁又銘 (1906-1984) 三陽開泰 水墨紙本 鏡框 題識：吉羊 鈐印：愛蓮軒 ( 朱 )、又銘畫羊 ( 白 ) LIANG,YOUMING (1906-1984) SHEEPS Scroll,mounted and framed, ink on paper 43 x 70 cm
090
091
武夫 ( 日本 )
林散之 (1898-1989)
紅葉喜鵲圖
書法 對聯
彩墨絹本 立軸
水墨紙本 立軸
題識：無款
題識：疊石小松張水部；酒旗山郭杜司勛。
鈐印：武夫 ( 朱 )
辛酉年冬日，八十四叟丹散耳。 鈐印：林散之 ( 朱 )
WU,FU FLOWER AND BIRD
LIN, SANJHIH (1898-1989)
Hanging scroll, ink and colour on silk
CALLIGRAPHIC COUPLET
121.5 x 32.5 cm
Hanging scroll, ink on paper 135.5 x 33 cm . x2
TWD: 30,000 RMB: 6,065
TWD: 90,000
USD: 990
RMB: 18,185 USD: 2,965
86
無底價
093 李超哉 (1906-2003) 書法 大中堂 水墨紙本 立軸 題識：廬陵超哉 鈐印：李超哉印（白）、驊括（朱） LEE,CHOUTZAI (1906-2003) CALLIGRAPHY Hanging scroll, ink on paper 136 x 70 cm 無底價
87
094
095
096
清 董誥 (1740-1818)
來楚生 (1903-1975)
清 愛新覺羅．弘
花卉圖
荷花青蛙
駿馬圖
設色紙本 立軸
設色紙本 立軸
設色絹本 立軸
題識：董誥恭繪。
題識：初升。
題識：瑤華道人。
鈐印：臣 ( 朱 )、誥 ( 白 )
鈐印：來楚生印 ( 白 )、水墨精華 ( 朱 )
鈐印：一如居士 ( 白 )、瑤華 ( 朱 )
DONG, GAO (1740-1818)
LAI, CHUSHENG (1903-1975)
AISIN GIORO．HONGWU (1743-1811)
FLOWERS
LOTUS FLOWER AND THE FROG
HORSE
Hanging scroll, ink and colour on paper
Hanging scroll, ink and colour on paper
Qing Dynasty
46.5 x 32 cm
65 x 34 cm
Hanging scroll, ink and colour on paper
TWD: 180,000
TWD: 250,000
RMB: 36,365
RMB: 50,505
TWD: 1,580,000
USD: 5,935
USD: 8,240
RMB: 319,195
( 瑤華道人 ) 1743-1811
135 x 59 cm
USD: 52,060
88
89
097
098
刁呈健 (b.1949)
山佳 (b.1945)
蟠桃獻壽
西出陽關
設色紙本 鏡框
設色紙本 鏡框
題識：洗耳居士刁呈健。
題識：西出陽關，時在丙戌春，山佳。
鈐印：呈健之印 ( 白 )
來源：藝術家本人
來源：藝術家本人 SHAN,JIA (b.1945) DIAO,CHENG JIAN(b.1949)
HEADING WEST
FLAT PEACHES PRESENT AGE
Scroll,mounted and framed, ink and colour on paper
Scroll,mounted and framed, ink and colour on paper
135.8 x 70 cm
140 x 70.5 cm TWD: 270,000 TWD: 270,000
RMB: 54,545
RMB: 54,545
USD: 8,900
USD: 8,900
90
91
099
100
清 溪岡 (1746-1803)
殷梓湘 (1909-1984)
山水圖
八駿圖
水墨紙本 立軸
設色紙本 立軸
題識：結宇南山下秋來積翠深泉，香通菊
題識：梓湘畫。
芝老松林訪爻回看竹， 尋僧為借琴
鈐印：梓湘書畫 ( 白 )
塚居淳朴意多半付幽吟。冬花盦主 溪岡。 鈐印：蒙泉外史 ( 白 )
YEN, TZUHSIANG (1909-1984) HORSES Hanging scroll, ink and colour on paper
XI, GANG (1746-1803)
121 x 59 cm
LANDSCAPE Qing Dynasty
TWD: 600,000
Hanging scroll, ink on paper
RMB: 121,215
133.5 x 33 cm
USD: 19,770
TWD: 900,000 RMB: 181,820 USD: 29,655 92
93
102 明末清初 朱梓 (b.1369) 101 清 任佰年 (1840-1895) 花鳥圖
人物圖 設色紙本 立軸 題識：閒看兒童捉柳花，壬子秋 七月良材朱梓寫於海上瀟
設色紙本 立軸 題識：庚午春暮伯年任頤寫於海上。 鈐印：伯年 ( 朱 ) REN, BAINIAN (1840-1895) FLOWERS AND BIRD Qing Dynasty Hanging scroll, ink and colour on paper 120 x 58.5 cm TWD: 680,000 RMB: 137,375 USD: 22,405
94
碧齋。 鈐印：朱梓書畫 ( 白 ) CHU, TZU (b.1369) FIGURES Late Ming, Early Qing Hanging scroll, ink and colour on paper 87 x 59 cm TWD: 400,000 RMB: 80,810 USD: 13,180
95
96
103
104
朱紀瞻 (1892-1996)
趙少昂 (1905-1998)
白菜圖
柳燕圖
設色紙本 鏡框
設色紙本 鏡框
題識：紀瞻。
題識：癸未年寫少昂時在桂林。
鈐印：朱紀瞻 ( 白 )
鈐印：少昂 ( 白 )
JHU, JIJHAN (1892-1996)
ZHAO, SHAOANG (1905-1998)
WHITE CABBAGE
WILLOW AND SWALLOWS
Scroll,mounted and framed, ink and colour on paper
Scroll,mounted and framed, ink and colour on paper
34 x 35 cm
30 x 38 cm
TWD: 220,000
TWD: 300,000
RMB: 44,445
RMB: 60,610
USD: 7,250
USD: 9,885
97
105 趙少昂 (1905-1998)
ZHAO, SHAOANG (1905-1998)
花鳥圖
FLOWERS AND BIRDS
TWD: 1,800,000
設色紙本
Ink and colour on paper
RMB: 363,640
題識：戊午深秋九月，少昂於嶺南藝苑。
95 x 180 cm
USD: 59,310
鈐印：趙 ( 朱 )、少昂 ( 白 )
98
99
106 周彥生 b.1942 花鳥圖 設色紙本 鏡框 題識：癸未歲中秋吉日彥生寫。 鈐印：彥生 ( 白 ) CHOU,YENSHENG(b.1942) FLOWERS AND BIRDS Scroll,mounted and framed, ink and colour on paper 130 x 68 cm TWD：700,000 RMB：141,415 USD：23,065 周彥生，1942 年生，河南漯河人。 嶺南畫派十大名家之一。 1982 年畢業于廣州美術學院中國畫係花鳥畫科研究生 班，獲碩士學位。 廣州美術學院教授，碩士研究生導師，中國美協會員， 中國當代工筆畫學會理事，廣東美協理事，廣東畫院特 聘畫家，廣東省文史館館員。 周彥生的藝術，即有著斗轉星移的時代印痕和東西文化 碰撞的刺激，也有著南北方地域文化交匯的特色。 周彥生的工筆花鳥風格獨創，頗具影響力。 富於現代的藝術精神的。 用色汲取了光學原理與油畫的經驗，在和諧統一的色調 中又施以鮮明的對比色。 變化多端，意境各異。
100
101
當 代 藝 術
103 102
201
陳志駒 Zeno Chen b.1962
優雅 Grace 2012 90X60 cm 單版 (Unit Piece) Epsom Ultra Chrome HDR Ink print，德國 Hahnemuh Photo Rag Baryta 315 gsm TWD 60,000 RMB 12,125 USD 1,980 本作品提供 www.arttustonline.com 國際三維鐳射條 碼保證書 / 其功能為作品防偽與版次、尺寸之認證， 提供收藏家上網查詢與對照原件。 獲獎資歷： 2012 美國紐約 IAF（International Art Festival） 2013 Eyeland Photography Awards Fine Art-Nudes Bronze/ Fine Art-Abstract Finalist
104
105
202
陳志駒 Zeno Chen b.1962
誕生女神 Juno 2009 Epsom Ultra Chrome HDR Ink print， 德國 Hahnemuh Photo Rag Baryta 315 gsm 108X72 cm, 單版 (Unit Piece) TWD 120,000 RMB 24,245 USD 3,955 藝術家從事影像創作三十餘年，此件「誕生女神之 創作本質」，透過影像渲染，揮灑視覺，「JUNO」 的創作不僅是西方認知的誕生女神，而是作者訴諸 於現實交錯跟想像的縱橫視覺，其意念與架構。跳 脫傳統攝影藝術的形式語彙，彰顯生命誕生於色彩 之中。 此幅作品《Juno 誕生女神》於 2012 年入選美國 IAF 並獲得首獎之殊榮，並於同年受邀至美國新澤西州 的 MoRA 博物館舉辦個展。
106
107
203
龐均 PANG, JUN b.1963
花卉圖 Flowers 2004 油彩於畫布 Oil on canvas 26x21.5 cm 龐均 2004 於右下 TWD 150,000 RMB 30,305 USD 4,945 「我總是覺得我更好的畫是在明天。」龐均總在創 作過程裡頭盡情發展新的想法，完成了作品，它就 結束了，讓每幅作品都是個新的開始，每一幅畫都 是全世界獨一無二的創作。 龐均的創作特色在於打破過去藝術以「學院式素描」 為第一的觀念，以及畫作必須與實物相近的古典主 義，以油畫創作出東方人的浪漫韻味，獨創帶有東 方寫意趣味的油畫風格。在油彩的運用上，龐均一 方面綜合了西方印象派後期和野獸派的優點，展現 西洋畫的熱情及爆發力；另一方面則結合了中國人 文藝術哲學，蘊含東方文人畫注重氣韻的詩情畫意， 最終以融會東西之所長的精神及技法，展現出如夢 似幻的意境及畫品。
108
109
205
席德進 XI, DEJIN 1923-1981
白描 - 西班牙廣場 PLAZA ESPANA
「2013 年，是席德進在收藏界中風光再起的一年。隨著精 品登上拍賣舞台，收藏圈趨之若鶩，追捧者眾而使得作品高 價轉手，收藏家以實際行動表達對這位早逝藝術家的肯定與 喜愛。於是，席德進的作品市場在沉寂多年之後，重新燃起 一股熱潮。」- 典藏投資
張義雄 ZHANG,IXIONG b.1914
塞納河畔 Side at Seine 1990
旅居巴黎時期為張義雄的「白色時期」。他深深感激生 命的價值和甜美，所運用的色譜明亮柔和，光線溫暖動 人。其描繪日常生活景色的紀錄，看似平淡卻是對生命 的讚頌。 張義雄，1914 年生，台灣嘉義人。10 歲時親見陳澄波作
1964
1962 年，席德進先是拜訪美國，之後遊歷英國、法國與西
油彩於畫布 Oil on canvas
畫而受啟發，赴日接受美術教育並於二戰結束後返台。
水墨 紙本 Ink on paper
班牙，最後落腳於巴黎。此幅白描寫生便是當時之作。這段
12x19 cm
1964 年移居日本，1980 年起旅居巴黎直至 2003 年重回
37x29.5 cm 簽名：Sevilla 席 Aug 18, 64’ TWD 100,000 RMB 20,205 USD 3,295
110
206
苦心闖蕩西方藝壇的時期，席德進受到普普藝術和硬邊抽象 的影響，同時也在異鄉回頭審視原生文化，將中國民間藝術 融入創作之中，作品具有鮮明的對比色調與硬邊幾何的特 色。席德進一生熱愛生命，所有生命的豐盈、美好，皆已詮 釋在他的繪畫之中，其藝術的價值已超越有形物質，值得有 心人細細品味。
簽名 : Chang.Y. 90’於左下 附歌德藝術中心 原作保證書 TWD 30,000 RMB 6,065 USD 990
日本。張義雄勇於嘗試並求新求變，作品風格不限於印 象派，更吸收野獸派、立體派與表現主義畫風。不論何 種風格，所創作的花果靜物、人物、街景與異國風景等， 其構圖、造型與色彩的統整性，以及畫面質感肌理的表 現，都可看出獨具之個人風格與特色。
111
207
張義雄 ZHANG, IXIONG
b.1914
塞納河畔 Side at Seine
112
此「塞納河畔」為張義雄旅居巴黎時所創作。巴 黎街景在大師筆下構圖嚴謹平衡，筆觸似粗實 細，氣氛統一而完整。
208
張義雄 ZHANG, IXIONG b.1914
玫瑰花卉圖 Rose
1990
1994
油彩於畫布 Oil on canvas
油彩於畫布 Oil on canvas
24x33 cm
22x14 cm
簽名 : Chang.Y. 90’於右下
簽名 : Chang.Y. 94’於右下
附歌德藝術中心 原作保證書
附歌德藝術中心 原作保證書
TWD 90,000 RMB 18,185 USD 2,965
TWD 50,000 RMB 10,105 USD 1,650
張義雄晚期的作品出現明朗開闊的調子，如圖「玫瑰 花卉圖」。白牆與花朵的顏色相呼應，既細緻又優雅， 更顯嬌艷芬芳。背景的分割巧妙地與藍色花瓶搭配， 為畫面注入了虛實對比，更顯現代感。
113
209
張萬傳 CHANG,WANCHUAN 1909-2003
歐洲風景 Europe Landscape
TWD 50,000 RMB 10,105 USD 1,650
210
林達川 LIN, DACHUAN 1912-1985
港邊漁村 Fishing Village
油彩於畫布 Oil on canvas
油彩於畫布 Oil on canvas
21x28 cm
29x40 cm
簽名 : Chang. 萬 . 於右下
簽名於右下
TWD 160,000 RMB 32,325 USD 5,275
附歌德藝術中心 原作保證書 張萬傳：「色彩與筆觸的揮灑是內蘊熱力展現；面對繪畫主題的呈顯，著重的是一種內省
中國前輩藝術家林達川將其東方風情濃厚的漁村使用印象派技法完美結合，色彩相應冷暖
式的自剖；其目的不在勾勒物件的形體，而是在表現物體的精神，這是非常主觀和超自然
得當，在和平的漁港景色中描繪出盎然的生氣與清新的活力。
的。」有「台灣野獸派之父」之稱的張萬傳，在此圖「歐洲風景」之中，使用一貫的濃厚
林達川，1912 年生，廣東新會縣人，原名林北滔。1932 年赴日留學，日本一代宗師梅原
色彩以及以粗曠豪邁的筆觸表達出溫柔細膩的情感，安靜的風景在他的畫筆之下更散發著
龍三郎和安井曾太郎為其師，並擠身日本畫壇成就突出。他的作品側重表現，筆法輕鬆，
無比的生命力。
造型自如，色彩豐厚，洋溢著一股清新、歡樂、自然的氣息。畫作表現生機盎然，意味雋
張萬傳，1909 年生，台灣台北人。早年曾隨石川欽一郎習畫多年，後留日入東京川端畫
永。他尊重自然賜予的靈感，迅速補抓對象的形體、氣勢、神韻、光感及用色；用筆生動，
學校及本鄉繪畫研究所進修。他的創作題材主要為人物、風景、靜物，由素描中更可看出
如同水墨畫逸筆一氣呵成。晚期作品更臻成熟，既有西方印象派畫風，又融入中國傳統藝
其速寫之功力。並有「畫魚大師」的美稱。1980 年代在畫壇闖出高知名度，老來享譽畫
術氣韻，展現出一種渾然天成的藝術效果。
壇，實至名歸。一生致力於主觀色彩與形體解構的揮灑，繪畫風格受野獸派及表現主義的 影響，以鮮豔的色彩與雄渾豪邁的筆觸，融匯台灣本土文化，透露著華麗細膩的色彩，形 成個人獨特的畫風。
114
115
211
葉火城 YE, HUOCHENG 1908-1993
威尼斯風光 Venice
TWD 160,000 RMB 32,325 USD 5,275
1974 油彩於畫布 Oil on canvas
吳作人 WU, ZUOREN
50 年代，吳作人在肖像畫上更有突破，油畫的風格個人特色濃厚。我們 可以看到他的觀察入微，手法敏捷，細節表達充分；畫中人物神采引人入 勝，耐人尋味，使觀賞者得到充分的滿足。
45x53 cm
1908-1997
簽名於右下
人物畫像 Portrait
學，不久後轉入比利時布魯塞爾畫家美術學院學習油畫。他稟賦深厚，學
葉火城：「當我在面對畫布的時候，即竭盡所能的超然於外界的評價，專心一意將對美好
1957
貫中西，刻意探求，大膽創新。其油畫作品造型準確、色調和諧；肖像畫
事物的感受所孕育的意象，一筆一畫堅實地展露自己的心境，直至完成。」
油彩於畫布 Oil on canvas
則注重刻劃人物的內心世界和精神面貌。他以「法由我變，藝為人生」的
葉火城，1908 年生，台灣台中人。不但是一位游於繪藝之樂的國寶級畫家，更可說是一位
27x19 cm
春風化雨的教育家。葉火城中早期作品以人物為主，後漸轉以風景為題材。作品構圖嚴謹， 畫面多採厚塗方式，喜愛運用畫刀以增加建築物、岩石等物體之質量。在岩石的處理上更 有其獨到之處，被譽為「岩石之父」。作品用色多樣豐富，畫肌在結實中具備變化。曾獲 選「全省美展」之永久免審殊榮，可說是教育家與藝術家的優良典範。
116
212
簽名：作人 1957 於左下
吳作人，1908 年生，江蘇蘇州人。早年受教於徐悲鴻，後期遠赴法國留
藝術觀，循著「師造化，奪天功」的理念，為中國水墨畫開拓了新的風貌。 從理論和實踐上皆有重大貢獻，是我國當代美術史上承前啟後的一代傑出 藝術家。
TWD 300,000 RMB 60,610 USD 9,885
117
213
李仲生 LI, CHUNGSHENG 1912-1984
抽象 Abstraction 1974 油彩於畫布 Oil on canvas 51x71 cm 簽名；Chung.Shan 1974 於右下 TWD 350,000 RMB 70,710 USD 11,535
李仲生的繪畫特色結合了超現實畫派與 佛洛伊德的潛意識理論，線條與色彩在 畫面中相互纏繞，多層結構在空間中逐 次的產生了衝突與矛盾的場域，表現出 生活的激情。畫中的脈絡節奏，使觀賞 者隨著畫中的線條律動起舞，擦出火花 而產生共鳴。 李仲生，1912 年生，廣東韶關人。早期 探索西方現代畫派，後東渡日本研習前衛 藝術。有中國前衛繪畫先驅之譽。1949 年隨國民政府來台，躬逢其盛，成為台 灣抽象藝術的代言人，以實際行動大力 鼓吹當代藝術並著墨引介前衛藝術。後 期畫風揉合佛洛依德思想與抽象畫精神， 其作品富精神語言與心理描述。強調個 人獨創作風，而蘊含東方特有的神祕性。 是台灣最早從事抽象繪畫創作的畫家， 被尊稱為「台灣現代藝術的導師」。
118
119
214
楊三郎 YANG, SANLANG
1907-1995
香港維多利亞的晨霧 The Morning Mist of Harbor Victoria 1987 油彩於畫布 Oil on canvas 60 x 72.5 cm 簽名於左下 附楊三郎美術館保證書 來源：楊三郎美術館 TWD 1,400,000 RMB 282,830 USD 46,130
楊三郎深受法國印象派的影響，繪畫以山林風景主題最多， 其次則為靜物、人物。使用色彩鮮豔多變，尤其受莫內、 柯洛兩人影響最深。藝評家林惺獄曾評價：「性格豪放爽朗、 下筆奔放，不拘泥於細部描繪而追求大張力，因此能夠呈 現大自然無比的氣勢。」 楊三郎，1907 年生，台北縣網溪村人。1929 年畢業於關西 美術學校，在日本共研習了七年。其作品屢次獲選於「台 展」、日本「春陽展」，在畫壇上漸露頭角，並與台灣美 術運動結下不解之緣。返台之後，與好友陳植棋、陳澄波 等研究畫藝，彼此相互勉勵、率直無飾，美術風氣也被提 振開展。1932 年再度赴法深造，二年後帶著一百多幅作品 回來，又得「春陽展」與「台展」的肯定，奠定了他在台 灣畫壇的地位。1934 年，與李梅樹、陳清汾等七人合組「台 陽美術協會」，從此全部精神放在創作與推展美術的工作 上。楊三郎一生堅持自己的信念，確定追求的目標，用畫 筆認真的創作，使每一階段都成為一種經驗的積累，積累 出豐沛的果實，也因為他的出現，使台灣的畫壇更鮮活有 力。1991 年 7 月 25 日，楊三郎美術館開幕。1995 年獲中 國文藝協會頒發的中國文藝獎章榮譽文藝獎章的油畫創作 獎；同年楊三郎因肝炎而與世長辭，享年 89 歲。
120
121
216
215
楊三郎 YANG,SANLANG 1907-1995
青春裸女 Young Beauty 油彩於畫布 Oil on canvas 35x27 cm
此幅《青春裸女》為難得一見的人物肖像畫佳作，以 色彩的表現為中心，畫面安排力求完整自足，左右均 衡，上下平穩，空間層次井然，人物安排有趣味，筆 觸粗獷，色彩明亮，以帶浪漫色彩的寫實筆調，繪染 出他眼中女子青春正好的感觸，使「美」在色彩與線
田小赤 TIAN, XIAOCHI b.1966
休憩 Rest 綜合媒材 Mix-media
「休憩」的風格現代，著色大膽，下筆無拘無束，理 性與感性並駕齊驅，可以說是觀賞性與升值性並重的 作品。 田小赤，1966 年生，吉林省長春市人。畢業於吉林美 術學院，現居於宋庄畫家村。田小赤胸襟寬廣，思想
70x138.5 cm
先進，思維開闊，描繪出一幅幅意境悠遠的畫作，讓
簽名於右上
附協民藝術中心保證書
人看後流連忘返，引起共鳴。畫風或具體或抽象，或
附楊三郎美術館保證書
TWD 160,000 RMB 32,325 USD 5,275
來源：楊三郎美術館
條的交融中，展現更卓越出塵的魅力。
寫實或誇張，畫筆下情感紮實，直抵心靈。
TWD 350,000 RMB 70,710 USD 11,535
122
123
217
沙耆 Sadji 1914-2005
人物 Groupe de personages huile 1942 油彩於紙板 Oil on board 35x46 cm 簽名：沙耆於右下 來源：比利時 Vanderkindere Auction TWD 1,000,000 RMB 202,020 USD 32,950 《Groupe de personages huile》為沙耆留學比利時時期的作品。此作品結合 中西兩種不同的文化藝術環境，讓繪畫不只是單純的手藝，更是一種表達情 感的途徑。 沙耆，1914 年生，浙江省鄞縣沙村人。原名引年，又名賢菖，字吉流。1937 年從徐悲鴻先生學畫，同年至比利時皇家藝術學院深造，從畫家包思天學習。 留學期間，在新寫實派畫家巴思天院長的指導下，沙耆對傳統的歐洲繪畫進 行了系統的研究，以出色的成績獲得了「優質美術金質獎」，並與畢卡索共 同舉辦展覽，一度成為當地頗具影響的畫家。1946 年返回中國後，得了精神 分裂症，疾病纏身仍繼續專職創作，總理周恩來知沙耆造詣過人，便命中央 統戰部按月撥給生活津貼。於 2005 年病逝，享年 91 歲。他早年畫風用筆率 真、色彩純樸；後期則集印象派、野獸派、表現主義和抽象主義之大成，自 成一派，創造出一幅幅氣勢恢弘的作品。沙耆，是中國一位傳奇式的畫家， 也是中國現代油畫史上的一顆燦爛星星，為油畫藝壇增添了一道耀眼的光華。
124
125
126
127
218
趙春翔 ZHAO, CHUNXIANG 1910-1991
陰陽太極．宇宙的誕生 Dualism．Birth of the universe 1987 綜合媒材 Mix-media 124x53 cm 簽名：春翔 Chao87 於左上 TWD 880,000 RMB 177,780 USD 28,995 北京中國美術館館長范迪安先生：「看過趙春翔先生的 創作才知道中國人的當代前衛藝術，趙先生應是第一人。 趙春翔，1910 年生，河南太康縣人。此位著名抽象藝術 家，中國繪畫藝術大師，1948 年於台灣定居。師從早期 油畫大師林風眠和潘天壽，被林風眠稱作「最傑出的學 生」之一。畫作風格充滿著古老的中華傳統文化色彩， 又洋溢著西方現代藝術精神，用理性思維把不同繪畫語 言匯集在水墨畫中。自 2000 年以來，趙春翔的作品就 開始在藝術品市場中亮相，共上拍作品 23 件，其中成交 14 件，成交率為 61%，總成交金額為 1308.8526 萬元。 由於趙春翔的藝術創作主要活耀於國際，因而其作品市 場也以蘇富比和佳士得等國際市場為主。生前他極不願 意出售自己的畫，因而少為人知。但在目前，趙春翔作 品的藝術價值和市場價值已經得到了廣泛認可。
128
129
219
王芃 WANG, PENG b.1971
醉酒 Alcoholic Intoxication 銅 Brouze Sculpture 54x68x35 cm 附協民藝術中心保證書 TWD 400,000 RMB 80,810 USD 13,180 充滿才華和自信的女雕塑家王芃，其作品 呈現出超凡脫俗的優雅以及對生命的思 索，在輕鬆之中透現著凝重，在幽默之中 展 現 著 深 邃。 她 的 作 品 在 具 有 深 厚 功 力 的同時還具有女性特有的敏感和強烈的藝 術個性。在趣味之中給觀者耳目一新的感 受。 王 芃，1971 年 生， 北 京 人。1998 年 畢 業 於中央美術學院雕塑系。作品《潮濕的臉》 獲 1997 年中央美術學院優秀作品獎。作 品《制服》入選中國陶瓷大展。作品《風》 系列獲網松家族獎，其中《醉酒》被中央 美術學院陳列館收藏。《風》在 1998 年 " 新世紀的希望 " 城雕展獲優秀作品獎。
130
131
220
葉南 YE, NAN b.1968
春鎖 Chain of Spring 綜合媒材 Mix-media 100x80 cm 附協民藝術中心保證書 TWD 500,000 RMB 101,010 USD 16,475 葉南的油畫，既簡潔厚重，又剛硬有力，因凝重、 悲壯、苦澀、孤寂而震人心魄。她以自己的生命體 驗，用象徵的手法，揭示了社會轉型中人們的生存 困境、心理糾結、精神迷失的現實問題。在黑白分 明凝重的色彩基調中，透露著她深沉的憂慮和希 望，用畫家悲天憫人的憂患意識，觀望社會。 葉 南，1968 年 生， 北 京 人。1989 年 由 國 家 選 派 赴前蘇聯列寧格勒列賓美術學院攻讀碩士學位。 1996 年以全優的成績畢業，返回中國後任教於中 央美術學院油畫系基礎部副教授。至今獲獎無數， 曾舉辦多次個人畫展，為當今中國優秀油畫藝術 家。
132
133
221
222
賈滌非 JIA, DIFEI
賈滌非，1984 年獲全國美展銀獎，於 1993 年參加中國油畫
賈滌非 JIA, DIFEI
賈滌非以硬實的繪畫技法，將現實生活所體驗到的各樣客觀
b.1957
雙年展、東北當代油畫展獲得學術獎殊榮。作品多年來深受
b.1957
物象移轉成具有高度張力的視覺畫面，運用濃烈的色彩，交
人形圖 Crowds
海內外藏家的欣賞，並為各大美術館所肯定及典藏。
天使 Angels
錯變化的形體構建，以直截坦率的方式來陳述人性常出現的
綜合媒材 Mix-media
賈滌非，1957 年生，吉林省吉林市人。畢業於魯迅美術學院
綜合媒材 Mix-media
疑惑、衝突、不合邏輯等略帶超現實感的荒誕及尷尬，營造
40x50 cm
油畫系，現為中央美術學院油畫系教授。在當代知名油畫家
40x54 cm
出充滿創造力卻深具美感的氛圍，成功地闡釋了賈滌非鮮明
附協民藝術中心保證書
中，賈滌非以他自由、奔放的表現性風格，在當今藝術界獨
附協民藝術中心保證書
的主題與強烈的自我人格意志。
TWD 350,000 RMB 70,710 USD 11,535
樹一格。他的繪畫藝術完全憑藉他創作時的直覺而進入一種
TWD 350,000 RMB 70,710 USD 11,535
自由狀態，他以其天真無邪的毫不做作的精神，面對藝術， 面對生活。
134
135
223
向慶華 XIANG, QINGHUA b.1976
光明處 Bright Site 2005 油彩於畫布 Oil on canvas 199.5x144cm 簽名：向華慶 Xiang QH 2005 於左下 出版：《妄想集－向慶華作品集》．遼寧美術出版社．瀋陽． 2006 年 11 月．第 18 頁及第 74 頁 來源：北京誠軒 TWD 500,000 RMB 101,010 USD 16,475 向慶華，1976 年生，重慶雲陽人。2001 年畢業於四川美術學 院油畫系。畢業後任教於四川音樂學院、成都美術學院。2004 年考入川音成都美術學院油畫系研究生班。他的油畫作品汲取 了不少版畫創作的特點，畫面的構成感很強，使用水平掃畫的 平塗，避免了過於突出的筆觸邊界，又保留了精細的線條鋪陳， 使畫面十分耐看，也使作品表現得平和、舒緩、不急不燥。 他擅於將人物塊面化，某種動作，某種表情只是點到為止。作 品取材於對兒時的記憶，生活經歷的追憶，用一種平和的語言 娓娓敘述，一切是那麼地自然、樸實、親切而率真。
136
137
224
王易罡 WANG, YIGANG b.1961
吸水的白紙 Plearea
王易罡，1961 年生，黑龍江齊齊哈爾市人。王易罡真正意義 上形成鮮明個人風格的創作，是 1989 年以後的一系列抽象繪 畫。而以《吸水的白紙》為代表的一批，約創作於 1994 年前 後，是他這一時期作品中唯一沒有使用”作品 * 號”一類標題
225
周成樑 ZHOU, CHENGLIANG b.1969
台灣藝壇炙手可熱的中生代藝術家周成樑，將可愛的熊貓以 擬人化的姿態，畫出當代都會童話。周成樑的作品具有濃厚 人文氣息，反映急遽變遷的現代。此作品中，可以看高聳的 101、河堤邊的巨大熊貓、童話般的超現實布景、令人莞爾
的系列。它們標誌著畫家藝術生涯第一個高峰期的到來。在
城市系列 - 小人物狂想曲
油彩於畫布 Oil on canvas
此作品中，王易罡吸收了西班牙繪畫大師塔皮埃斯以材料表
Urban Series-Rhapsody
可以從動物的身上，喚醒現代人渴望寧靜而恬淡的溫暖。
107x90cm
現為主的抽象風格，又雜合文字、數學公式、街頭塗鴉等元
油彩於畫布 Oil on canvas
周成樑，1969 年生，台北人。1994 年畢業於國立台北藝術
2005
簽名：1994 WYG 於左下 出版：《中國當代油畫家 12 人作品選》．天
素，顯示出畫家從感覺抽象向文化抽象的轉變。無論是作品 的標題還是畫中的符號，表面上看起來有意義，但事實上又 相互耗損或相互抵消，從而使探索意義變得不可能。王易罡
津人民美術出版社．1995 年 5 月．第 65 頁
從此進入了發展和轉變的階段，他轉化了日常生活的經驗，
展覽：”中國當代油畫藝術展”．1995 年 6 月
無意中使他進入了當代藝術的範疇。
60x90.5 cm 簽名：08’成樑於右下
的內容，周成樑希望在都市生活節奏快速、疏離的背景下，
大學美術系，2003 年國曆台南藝術大學造型藝術研究院取 得碩士學位，現為專職藝術家。多次舉辦個展，作品於國立 台灣美術館、台灣歷史博物館皆有收藏。
TWD 250,000 RMB 50,505 USD 8,240
21 日至 7 月 5 日．庫柏聯盟藝術學院．紐約； 1995 年 7 月 10 日至 8 月 18 日．洛杉磯 TWD 200,000 RMB 40,405 USD 6,590
138
139
226
張見 ZHANG, JIAN b.1972
凝思 Contemplation 設色紙本 鏡框 Ink and colour on paper, framed 68x34 cm 簽名：見於右下 來源：北京保利 TWD 1,800,000 RMB 363,640 USD 59,310 張見：「我習慣性地把一個主題的創作用一種色彩歸納 來表現。我想這樣有兩個好處，一個是我覺得這樣的色 彩更適合表達這樣作品的主題內容，另外一種就是我想 在觀眾的視覺記憶裡建立一種重複性的記憶，加深對這 組作品的印象。 張見，1972 年生，上海人。1999 年畢業於南京藝術學院， 獲碩士學位，現任上海大學美術學院國畫系副主任、中 國藝術研究院在讀博士，師從何家英教授。張見是新工 筆繪畫的代表人物之一，他的工筆畫充滿了濃郁的唯美 氣息，優雅中不失格調。既有中視審美，又兼含西式風 格。他的畫題材多樣，古今並存，詮釋了當代新水墨的 全新風貌。
140
141
227
席德進 XI, DEJIN
1923-1981
山水畫 Painting of Landscape 1999 55x74.5 cm 彩墨於紙本 Ink and colour on paper 簽名：1999 席德進 於左下 附土思藝術保證書 TWD 1,500,000 RMB 303,030 USD 49,425 席德進曾說：「假如我們不是那麼狹義地解釋水 彩畫，我們何嘗不可以說中國宋代的潑墨畫法不 也是水彩畫嗎？ 所不同的，是中國畫以墨為主，以墨當色吧。」 他偏愛使用的渲染技法統合了水彩與水墨，將墨 色、線條帶入水彩畫中，豐富水彩的表現；也將 水彩帶進水墨中，賦予清新的氣息與生命的活 力。晚年之後他勤練書法，使線條運用更老辣， 墨色表現更流暢自然，空間感的佈局亦獲助益。 水彩、水墨成為他創作的一體兩面，相輔相成。 席德進 1970 年代以後的燦爛精神創作，以其思 想、感情、修養和天才，將華人水彩畫帶到至高 的境界，對後人可謂貢獻卓越。
142
143
228
丁紹光 DING, SHAOGUANG b.1939
長袖善舞 Sommer 1992 綜合媒材 Mix-media 77x77 cm 簽名：DingShaoKuang 丁紹光 1992
C8888-02
拍賣記錄：藝流拍賣 TWD 2,500,000 RMB 505,055 USD 82,375 丁紹光的作品生意盎然、陽光明媚、樹木繁茂、色彩豐富而絢麗，讓人感受到充沛活力。大畫面中， 茂盛的熱帶枝葉，配襯著穿戴著少數民族服飾的女性，形成一幅幅濃艷獨特、綺麗又浪漫的情境，儼 然成了他作品中辨識度極高的強烈特質。從眷戀母親情感中流露出來的純潔之愛，以及象徵永恆女性 形象主題加入的人文景觀則讓觀者感受到藝術創作的豐富多樣。他吸取東方白描技術精隨，適用於現 代畫法之鐵線描、細線描的基本技法出神入化，以礦石顏料與金線描繪出華麗鮮豔、熱烈的色彩造型 內在韻律的黃金比例，畫作有氣魄且氣韻生動，繪畫風格擁有動人力量並富有強烈的感染力。 丁紹光，1939 年生，陝西省城固縣人。1962 年畢業於中央工藝美術學院，現為專職藝術家。自 1986-1996 年在世界各國舉辦個人展 400 次以上，作品收藏遍及五十個國家及地區。各國報刊、電視、 廣播、書刊雜誌專題介紹上千餘次。1990 年在日本世界藝術博覽會上，選入自十四世紀以來百名藝 術大師排行榜，名列第二十九位，是唯一入選的華人藝術家。1993-1995 年，連續三年被選為聯合國 代表畫家。丁紹光的畫作主題，精采呈現出民族風格與世界文化內容的交融，聯合國世界聯合會因而 曾經連續五年選中他的作品向全球發行郵票，以利宣傳聯合國的宗旨和憲章精神。正如聯合國在其發 佈的文告中所言：「丁紹光 先生有意識地把古典藝術和現代藝術融合起來，使他的作品成為全世界 公認的傑作。」丁紹光以一位藝術家對藝術執著追求的精神，將中國的傳統藝術與西方現代藝術相結 合，進而創造出了融合各藝術流派為一體，以線描和重彩為特色的獨特風格，在世界舞台發光，溫暖 傳達由愛出發的真誠感動。了榮獲美國五大城市的市長授予特別獎，成為國際畫壇舉足輕重的人物， 這位以中國現代畫之神韻，引領世界畫壇風騷的美籍華人畫家，也曾獲得包括榮譽市民、金鑰匙，命 名丁紹光日等幾十個獎項，更被法國評論家稱為來自東方的奇蹟。
144
145
229
飯田霧子 Iida Kiriko b.1970
凝視 Contemplation 2007 油彩於畫布 Oil on canvas 91x116.7 cm 來源：景薰樓 TWD 400,000 RMB 80,810 USD 13,180
飯田霧子：「我將任何在我腦海中的 影像親手描繪出來，然後一而再再而 三的進行修改，直到能明確表達出我 的情感。而這些修改的過程總是充滿 驚喜，也總是令我對作品充滿感激之 情。」 飯田霧子，1970 出，日本北海道人。 1991 年畢業於北海道造形設計學校。 曾舉辦個展「平台工作室」（2004， 東 京 ）、「 藝 術 饗 宴 」（2006， 東 京）；以及參加多項聯展「藝術家聯 展 」（2007， 名 古 屋， 日 本 ）、「 台 北藝術博覽會」（2008，台北）、「大 阪藝術博覽會」（2008，大阪）、「東 京 新 當 代 藝 術 博 覽 會 」（2008， 東 京）。
146
147
230
李君毅 LI, JUNYI b.1965
萬碎圖 Mao’s Portrait
計佈局既井然有序，又嚴密緊湊。在表面重覆規整的 格子排列所構成的寫實形象之下，假若細細觀察每一
1999
小格，其實都頗為抽象而呈現豐富精微的變化。我們
L187 x W107 cm
可以從中領悟到一種從統一中求變化，又從變化中求
水墨紙本 Ink on paper
統一的對比關係，這正是李君毅藝術創作的一大特質。 李君毅不像一班的年輕畫家，拘囿於老師的繪畫方式
來源：藝術家本人
和風格；他吸收了傳統拓本的藝術形式，發展出一套
TWD 1,200,000 RMB 242,425 USD 39,540
屬於自己的新技巧，來完成其藝術中的方格構成。在 中國古代的碑拓中，常見紀念文字或墓誌銘以方格形 式排列成一個規整宏偉的結構，而由於拓本多採自日 久風化的石碑，故常會顯露出石面粗細不平的斑駁肌
李君毅和中國水墨畫的新傳統
理。為了達到相似的視覺效果，李君毅選用了吸水的
美國堪薩斯大學美術史系名譽教授 李鑄晉
軟木作為工具，切成小方塊後像蓋圖章一樣蘸墨模印 於紙上。在運用軟木方塊進行創作之時，他會不斷改
中國水墨畫其中的現代水墨畫，既保留了傳統國畫的
變壓印的力度和方向，並且小心控制墨的濃淡乾濕，
精粹，又受到西方藝術的影響而有創新的表現，可說
經營出變化無窮的各種形象，藉此他成功地創造了個
是形成了一個新的繪畫主流。劉國松無疑是這個主流
人獨特鮮明的技巧特色。李君毅的作品雖然表現的方
的開創者和奠基者，他沿用水墨的媒材，創造出富有
法獨樹一幟，但他所要探討的人與自然世界的關係，
時代意義的革新風格，使中國偉大的藝術傳統煥發新
則仍然承襲著中國山水的傳統。他畫中起伏的峰巒，
的光彩。而在眾多年輕一代的水墨畫家中，能夠真正
遠觀仍不失其仰慕的北宋山水之雄奇壯偉和深厚華
繼承劉國松的創造性精神，兼容並蓄而貫通者可說為
滋，然而近看竟頓成支離破碎的小方塊。根據他自己
數極少，李君毅就是其中最突出的一位。
所說，這種細格分化的處理手法，其實是寄寓祖國山
c0123-02 毛澤東 萬歲圖
河的離析分崩。 李君毅是劉國松在香港中文大學執教二十多年中，最
148
為得意和最有成就的學生。在探尋中國繪畫的過程中，
現代的中國繪畫必須從傳統文人畫的桎梏中解放出
李君毅意識到每個藝術家都有自己獨立的性格特點和
來，採用新的表現方法以反映目前中國社會的轉變和
思考方式，絕對不應該依循別人的步伐，而必須找出
存在的矛盾。李君毅的藝術並非背離中國傳統，只是
個人的方向。這固然是他真正了解劉國松「先求異，
捨棄了文人畫以筆墨為本以仿古為旨的表現方法，而
再求好」的教學理論的真諦，也是天資聰穎令他達到
另從傳統藝術的北魏碑拓和北宋山水出發，再參照一
了一種佛家所謂「悟」的境界。李君毅比起其他的畫
些西方繪畫針對現實的精神，結合而成他個人的風格。
家更早完成他個人藝術風格的建立，他的作品截然不
這種融會中西、貫通古今的藝術追求，在李君毅的創
同於傳統筆墨的表現方式，而是利用機械化的方格來
作中可謂表露無遺。他早期畫作的山水，表現出對現
構成各種形象。這些格子猶如一塊塊的小磁磚，集數
世和人生的觀照；他往往在壯麗的山巒之間，突兀的
百以至數千數萬而組合成一個完整的畫面構圖，其設
顯現一副猙獰的神像面目或巨眼，藉此反映對世間百
149
態的冷眼審視。李君毅深入的探討人與自然的特殊關 係，他畫中那雙犀利的眼神，凝視著靜謐的大地，彷 彿意欲洞悉人間的一切苦厄，同時又隱喻山河遠看雖 美，近觀卻已支離破碎。這批作品不但已碑碣拓本的 形式表現祭祀哀悼的意味，同時用蒼芎天眼的象徵映 襯人世長存的正氣，可說把傳統的山水繪畫轉化為一 種包容古今，兼蓄中西的藝術新結晶。 李君毅深深認知到中國文化的現代轉化，於是毅然決 定遠赴美國進修中國美術史，其博士論文便是專攻明 代文人畫巨匠沈周和道教思想的關係，其後他在美術 館的研究工作也是專注於明清繪畫。對於中國傳統文 人畫的深入探究，使其近期作品富有更深厚的人文意
231
李君毅 LI, JUNYI b.1965
涵，並且恰切地印證他所秉持的藝術觀點。
一花一世界 Hundord Blssoms
李君毅一直在作品中沿用碑拓啟發的方格構成，並
水墨紙本 Ink on paper
嘗試通過碑刻文字的處理，來重新詮釋中國傳統所 謂「詩中有畫，畫中有詩」的藝術手法和美學思想。 他把經典詩詞咏山吟水的文字，包括毛澤東的詩文刻 在軟木上，再蘸墨拓印出各種具有照相寫實意味的山 水圖像；其中最具特色而引人入勝的地方，是整個山 水畫面的背景呈現出若隱若現的字跡。這種效果可說 是名副其實的詩畫結合，更勝古人融詩書畫為一體的 藝術追求。他更深刻地進行一種對生命存在本質的探 討，通過朝暮的更迭或榮枯的對照，來襯托出人世繁 華苦難的虛幻無常，從而求得一種新的人生意義。這 正是李君毅的藝術卓然有成並且最富價值的地方。 李君毅所獨創的藝術風格細密嚴謹而含蓄理智，外表 上有傳統文人畫的清雋秀雅，內在卻有他個人冷靜的
2013
66 x 66 cm 簽名：李君毅 於左下 TWD 300,000 RMB 60,610 USD 9,885 李君毅：「我利用照相寫實的手法來處量，是希望 能夠表達一種新的視覺經驗。由於科技的進步，現 代人可以藉著攝影機的鏡頭，通過風景紀錄片或攝 影畫冊來欣賞祖國的秀麗河山。這種視覺經驗是古 人所沒有的。也是那些生活在國外沒有機會回大陸 旅遊的人感受特別強的。傳統的筆墨技巧並不是以
深邃睿智，足以啟發別人的反省和深思。一個嚴肅而
表達此一新經驗，有必要利用新技巧以加強效果。
有開創性的藝術家，必須吸收寶貴的傳統，把握現實
至於方塊的結構，本意是要表現一種破碎的感覺，
的人生，創造獨特的技法，追求宇宙的正氣，從而構
以暗示當前國家分裂，國人散居世界各地的情況。」
成一種完美的結晶。李君毅的藝術發展已完全展現這 樣的特質，他對中國水墨畫新傳統的貢獻是值得我們 加以肯定的。
150
151
李君毅 LI, JUNYI 公共收藏
原籍山東榮成，1965 年出生於台
加倫敦薩奇美術館、日內瓦鮑氏東
灣高雄，1970 年移居香港。畢業
亞藝術 \ 博物館、舊金山亞洲藝
於香港中文大學藝術系及台灣東海
術博物館、北京中國美術館、上海
中國江蘇省美術館
大學美術研究所，並獲美國亞利桑
美術館、香港藝術館、台北國父紀
中國青島市美術館
那州州立大學中國藝術史博士。曾
念館中山國家畫廊等舉辦之聯展活
中國山東博物館
任鳳凰城美術館中國繪畫博士後研
動百餘次。並應邀出席美國康乃爾
台灣國立藝術教育館
究員。現任教於台灣師範大學美術
大學、哈佛大學、鳳凰城美術館、
英國牛津大學愛殊慕蓮博物館
系。
北京中國美術館、山東博物館等舉
美國哈佛大學薩克勒博物館
曾個展於倫敦 Michael Goedhuis、
辦之中國現代藝術研討會並發表論
美國舊金山亞洲藝術博物館
紐約 Chinese Porcelain Company、
文。
美國鳳凰城美術館
香港漢雅軒及台北曦之堂等。曾參
2010
《Brush and Ink Reconsidered: Contemporary Chinese Landscapes》, Arthur
香港藝術館
M. Sackler Museum, Harvard University Art Museums, Cambridge, USA. 《Natural Forms in Chinese Ink Painting》, Chinese Porcelain Company, New York, USA. 2009
《Beyond China: The New Ink Painting from Taiwan》, Goedhuis Contemporary, London, United Kingdom. 2008
Phoenix Art Museum, Phoenix and Norton Museum of Art, West Palm Beach, USA. 2007
《百花齊放：李君毅畫展》，倫敦 Michael Goedhuis，英國。
2010
《山韻．松籟：李君毅的水墨畫》，紐約 Chinese Porcelain Company，美國。
2000
《字娛：李君毅畫展》，漢雅軒，香港。
1999
《世紀．四紀：李君毅的繪畫》，沙田與屯門大會堂展覽廳，香港。
《水墨新貌：現代水墨畫展》，中環廣場，香港。 《Contemporary Trends in Chinese Ink Painting》, Chinese Porcelain Company, New York, USA. 2006
《當代香港水墨畫展》，中央圖書館，香港。 《 The New Chinese Landscape: Recent Acquisition》, Arthur M. Sackler Museum,
《四祭山水：李君毅個展》，台中東海大學藝術中心，台灣。 1994
《李君毅畫展》，多倫多藝文舍，加拿大。
1991
《李君毅畫展》，北京中央美術學院畫廊，中國。
1989
《李君毅水墨畫展》，台中市立文化中心，台灣。 《李君毅水墨畫展》，台北三原色藝術中心，台灣。
重要聯展 《赤子心．故鄉情：台灣山東籍現代水墨畫家鄉情展》，濟南山東博物館，中國。 《Noris d’Encre. Regards Croises, Fondation Baur- Musee des Arts d’Extreme Orient》, Genava, Switzerland. 《Ink: The Art of China》, Saatchi Gallery, London, United Kingdom.
Harvard University Art Museums, Cambridge, USA. 2005
《Contemporary Chinese Calligraphy》, Galerie Leda Fletcher, Geneva 《文人戀物：台灣現代文人墨境創作展》，台北鳳甲美術館，台灣。 《Shuimo: Liu Kuo-sung and His School, Step Gallery》, Arizona State University, Tempe, USA.
2004
《水墨新動向：台灣現代水墨畫展》，青島市文化博覽中心及成都現代藝術館，中國。 《台灣現代水墨畫展》，廣東美術館，中國。
2003
《水墨之旅：春蜀夏魯》，成都現代藝術館及青島市美術館，中國。
2002
《Hong Kong Cityscapes: Ink Painting in Transition》, Brunei Gallery, University of London, England. 《墨的韻律》，上海中國畫院，中國。
2001
《Modern Chinese Art: The Khoan and Michael Sullivan Collection》, Ashmolean Museum, Oxford University, England.
《匯墨高升：國際水墨大展暨學術研討會》，國立國父紀念館中山國家畫廊，台北。
《水墨之道：香港現代水墨畫協會銀禧展》，香港文化中心，香港。
《國際紙藝大展》，台北國立國父紀念館中山國家畫廊，台灣。 《第七屆深圳國際水墨雙年展：香港水墨》，深圳關山月美術館，中國。
《第一屆現代水墨雙年展》，台北國父紀念館中山畫廊，台灣。 《 International Modern Brush Painting Exhibition》, Chinese Cultural Center, San Francisco, USA.
《李君毅畫展》，北京紅地藝術中心，中國。
2011
《水墨新動向：台灣現代水墨畫展》，成都現代藝術館，中國。 《水墨薪傅： 劉國松、李君毅師生畫展》，日內瓦及上海蕾達畫廊，瑞士及中國。
2011
2012
《新水墨藝術：創造．超越．翱翔》，香港藝術館，香港。 《A Tradition Redefined: Modern and Contemporary Chinese Ink Paintings from the Chu-tsing Li Collection》,
個展
2013
《Mountains of the Mind: Classic Chinese Stones as Muse for Modern and Contemporary Landscapes》, Norton Museum of Art, West Palm Beach, USA.
美國俄勒岡大學舒尼澤博物館 美國佛羅里達諾頓博物館
《承傳與創造：水墨對水墨》，上海美術館，中國。
《第三屆中華民國現代水墨畫展》， 台北國立台灣藝術教育館，台灣 . 2000
《台灣現代水墨畫展》，北京中國美術館，中國。 《開創迎世紀 : 港台水墨畫聯展》，香港視覺藝術中心，香港。 《中國當代水墨畫新貌展》，台北國立台灣藝術教育館，台灣。
152
153
232
曾肅良 TSENG, SULIANG b.1961
奇巖異想 - 五幅御色紙板連作 Rare Mountain Wonder Mind 2014
但是其作品都力求展現出新穎、獨特的現代意趣，一直以多元的面向進行 研究與創作。曾肅良寫現代詩、散文小品，藝術評論，也從事書畫創作， 同時也是藝術史學與博物館學者，進行著許多的學術研究，共出版了 20 本
水墨於紙本 Ink on paper
以上的專書著作。
27x120 cm
曾肅良，1961 年生，臺灣屏東人。英國里斯特大學博物館學博士，現任國
簽名：奇巖異想 甲午二 0 一四大年初十肅良 於左下 來源：藝術家本人 TWD 200,000 RMB 40,405 USD 6,590
154
曾肅良是一位多面向的藝術家，他像是傳統以詩文書畫著名的文人雅士，
立臺灣師範大學藝術史研究所專任教授。曾肅良是位多才多藝的綜合型藝 術家，從小即擁有多元廣泛的興趣，尤其特別喜歡文學、繪畫、音樂。在 藝術方面的研究領域亦非常廣泛，包括古陶瓷、書畫、藝術評論、藝術市 場、博物館及文物鑑定等，在臺灣藝術研究領域扮演著重要的角色。
155
233
曾肅良 TSENG, SULIANG (b.1961)
萬壑競流圖 Thousands River Racing Through 142x38 cm 水墨於紙本 Ink and Colour on paper 簽名：甲午初春肅良畫之並誌書林口霧隱山居 於左下 來源：藝術家本人 TWD 500,000 RMB 101,010 USD 16,475
曾肅良以彩墨、書法創作突破傳統格局，展現出新穎的山水與風景 的意境。 藉由行草書法的點、線、形與墨色之間的變化，形隨意轉，以千變 萬化、無法重複的造形與線條的律動，突破傳統的桎梏，以酩酊醺 然、浪蕩不羈的姿態，抒發流暢、如音樂一般的詩意境界。 此《萬壑競流圖》中，他以多層次的墨綠色為主調，加上獨特的想 像力，孕育出豐富而奇異的造形、圖像與別出心裁的構圖，整體畫 風在寧靜、幽雅之外，往往還有怪奇之趣，蛻化於傳統格局， 積極展現出新穎的山水與風景的意境。
156
157
234
艾莉亞．安吉里斯 Aleah Angeles b.1988
並行的植物學 Parallel Botany 2013 183x153cm 油彩於畫布 Oil on canvas 簽名：Aleah Angeles 2013’於中下 來源：香港佳士得 TWD 180,000 RMB 36,365 USD 5,935 艾莉亞．安吉里斯為現今菲律賓藝壇界備受矚目的一顆新星， 她擅長使用強烈光影與代表東方風情的濃厚色彩作為表現手法， 凸顯畫中人物臉孔，與背景形成強烈的對比。此幅作品中，年 輕女孩的表情隨著日夜的變化改變，與貫穿畫面的生長中植物 互相戶應，彷彿在訴說著，生命蓬勃發展、能量生生不息的想 像空間與隱喻。
158
159
235
羅那度 . 度凡拉 Ronald Ventura
b.1973
人類 Human
在《Human》當中，Ventura 使用了複 雜的影像堆疊手法，結合了超現實與插 畫的技巧，呈現出結構層次分明、風格 強烈的作品。
G.A.O
侵入 INVASIA 2011 綜合媒材 Mix media on canvas
2003
122X91 cm
綜合媒材 Mix media on canvas
簽名：GAO 2011 於右下
15X11 cm
TWD 80,000 RMB 16,165 USD 2,640
簽名：2003 於左下 TWD 100,000 RMB 20,205 USD 3,295
160
236
此幅作品中，頭戴鋼盔卻手無寸鐵衣衫襤褸的小男孩睜著無辜雙眼赤 腳站在荊棘之地，代表和平的山羊頭型與拿著步槍的大兵形成強烈對 比，互相呼應。背景中代表文明世界的金字塔、自由女神、坦克車、 具象的文字與掙擰的臉孔彷彿在提醒人們，最能像太陽般耀眼發光 的，不過是一顆真誠的赤子之心。 GAO 是一位天才型的藝術家，無師自通卻有源源不絕的靈感。作品 主題饒富變化，關注議題廣泛，像是全球主權問題、戰爭、城市衰敗、 道德環境墮落、專制政權、暴君主義、來自封建時代的影響…等。取 材對象通常來自大眾媒體、文章報導、並加入個人經驗。GAO 擅長將 影像進行拆解並重新架構。作品元素豐富，情緒表達直接，無拘無束， 他將這些既陌生又熟悉的影像相互堆疊，再逐一進行描繪。他的創作 野心不止表達出對世界的理想與想像，卻也保留了每幅作品中的原始 故事性，震撼人心。
161
237
關良 GUAN, LIANG 1900-1986
戲曲人物 Portrait of Chinese Traditional Opera 38x41 cm 油彩於畫布 Oil on canvas 簽名：於右下 TWD 1,800,000 RMB 363,640 USD 59,310 關良的戲曲人物作品，以水墨居多，油畫較少。此幅《戲曲人物》畫 中人物神氣十足，為景物提神。關良的水墨戲曲人物畫，是 20 世紀中 國繪畫史上別開生面的一頁。戲曲對於關良有著特殊親近的感情聯繫， 故事中的古代傳說人物並不是他所要描繪的對象，而是描繪他在舞台 上見到的角色和場面。正如徐虹所說：「他的水墨戲曲人物畫是要對 長期形成的固定水墨形式進行改造，將民間的趣味和水墨的詩性結合， 將舞台表演的豐富形式擴充水墨的表現範圍，使水墨表現性有進一步 發揮，關良留給 20 世紀中國藝術的遺產是一種天真自由的水墨表現樣 式。」 關良，筆名良公，廣東番禺人。是現代藝術史上著名的國畫家、油畫家 及美術教育家。早年留學日本，入川端研究所和東京太平洋美術學校， 師從藤島武二與中村不折學習素描和油畫，兩位教師都是日本近代畫 壇深具影響力的大師。1921 年回國，歷任上海美術專科學校、廣州美 術專科學校、杭州國立藝專、浙江美術學院教授等職，1949 年後成為 上海中國畫院第一批畫師，中國美術家協會上海分會主席。曾在上海、 廣州、杭州等地舉辦個人畫展。關良與林風眠、丁衍庸等皆以京劇人 物見長，在過去文人畫家迴避戲劇人物的主題時，關良更是第一位全 心鑽研京劇人物精髓的畫家。關良天性熱愛自由，不追逐名利，從小 跟著父親看戲，愛看戲的他，選擇自己最熟悉的京劇人物作為創作的 題材。關良的京劇人物特別重神韻、講意境，作品用筆極簡，質樸平 易，極富筆趣；不講究對象的解剖、透視和比例，而是以誇張、變形 的手法呈現稚拙的趣味，人物情態天真而幽默，眼神的刻畫更見功力， 眼睛瞳孔用濃墨點醒極為傳神。常見的主題有《西遊記》、《水滸傳》、 《武松打虎》與《貴妃醉酒》等，皆是關良經常反覆描繪的題材。
162
163
238
顏文樑 YEN, WENLIANG
1893-1988
漁舟夜晚 Fishing Boat at Night 44x56 cm 媒材：油彩於畫布 Oil on canvas 簽名：顏文樑於右側 TWD 1,200,000 RMB 242,425 USD 39,540
顏文樑式的寫生型創造是聞名於畫界的，風景為他主 要的藝術樣式，他對於油畫藝術的堅持和留守，以及 對寫生教育是其軀體色彩造型的學院派技術路線體察 入微的客觀真實效果，體現了畫家深刻的審美思想和 精湛的寫實語言表現。此次上拍的作品《漁舟煙火》， 色彩造型響亮、細緻而凝練，工寫相合，大色塊的渾 厚與細筆觸冷暖色對比交替想映襯，構成了渾然一體 的場景氛圍，畫家筆下的湖光山色頓然憑添了生動的 詩意。 顏文樑，字棟臣，江蘇蘇州人。自幼隨畫家父親習中 國畫，1909 年到上海商務印書館，從日本畫家學水 彩畫，並在銅版畫技師指導下，開始西畫啟蒙學習。 隨後與第一批學習西洋畫的畫家赴日進修。1922 年 返國，與朱士傑、胡粹中創辦了蘇州美專並任院長。 1928 年赴巴黎國立美術學院進修。1929 年粉彩作品 《廚娘》入選法國春季沙龍展並獲榮譽獎，1931 年返 國後續任蘇州美院院長至 1952 年。1933 年至 1934 年 曾兼任南京中央大學藝術系代理系主任、之江大學建 築系教授。1952 年之後歷任中央美術學院華東分院副 院長，浙江美術學院執教並任副院長。1982 年上海美 術館個展。油畫《楓橋夜泊》獲第六屆全國美展榮譽 獎，為中國美術館收藏。近來作品廣為港台私人或機 構收藏。
164
165
239
林風眠 LIN, FONGMIAN 1900-1991
蘆華秋雁 Passing Reeds and Autumn Wild Gooses 34x34 cm 彩墨於紙本 Ink and colour on paper 簽名： 林風眠於左下 TWD 1,800,000 RMB 363,640 USD 59,310 1979 年時林風眠應法國之邀到巴黎舉辦畫展時，塞爾努西博物館館長瓦迪 ‧ 埃利賽夫曾論及到：「半個多世紀以來，在所有使中國人熟悉與了解西畫及 其繪畫技藝，而做出貢獻的畫家中，林風眠是首屈一指的，也就是說，是唯 一已經接近了東、西方和諧與精神融合的畫家。」 林風眠，廣東梅縣人。祖父是一位石匠，林風眠小時候給祖父當助手，並學 習書法和中國畫。18 歲的時候，留學法國，先後在里昂美術學院、巴黎高等 美術學院攻讀雕塑、油畫專業。後來，又到德國，對歐洲古典繪畫大師十分 敬仰，同時，對後期印象派、現代諸流派也懷有濃厚的興趣。 林風眠筆下的中國畫採用的表現形式是 " 西方化 " 的，但是，畫面效果和作 品所體現的意境卻又體現了東方詩意，具有濃厚的中國傳統審美趣味。林風 眠沒有以書法用筆作為造型手段，他用了一種較為輕快、活潑而富有力度的 線，努力使表現手法和繪畫樣式更加單純、簡潔，運用了圓形、方形、三角 形等幾何體的構成原則表達更豐富的內涵。他把水彩、水粉同墨一起使用， 使作品既有較強的色彩感，又顯得色調和諧、沉穩。他繪畫的題材內容很廣 泛，有風景畫，還有戲曲人物畫、裸女、瓶花靜物等。不論哪一類作品，都 具有很強的表現主義色彩，從中透出特有的一種平和而含蓄的美。林風眠深 入體悟西方美術的新奇表現與審美精髓，西為中用，萬法歸一，以其開拓革 新的精神，開創了迥異于古人他人、令人耳目一新的嶄新畫風。
166
167
240
梅丁衍 MEI, DINGYAN (b.1954)
民主煉獄 Purgatory Democracy
以觀念為著手，先要有「政治和藝術」可以攪混一起而成為可能的想法，不 能說先去期待作品可以買賣或被收藏，因為它像是一種信仰，不應有太多的 世俗價值去框限，至少它應該像是一種宣示。」
2008
梅丁衍，1954 年生，台北人。
44x144 cm
梅丁衍是以藝術介入政治為創作態度的藝術家，其作品常常利用「現成物」
綜合媒材 Mix-media 簽名：2008 梅丁衍於右下 TWD 180,000 RMB 36,365 USD 5,935
168
梅丁衍：「我認為做為一個藝術家，要提出政治、社會跟藝術的關係，應該
並以「達達主義」的風格，去思索藝術與政治的關係，「試圖結合歷史主義、 商品圖騰崇拜與政治語意的關係」，將現成物的意義拆解，脫離既有的符碼， 在不同的觀念翻轉中，看似迂迴卻不迴避，讓藝術介入政治，有了自己的純 粹性及其宣示。 我們亦可以對梅丁衍的作品進行政治歷史的解讀，從外省子弟背景的他，看 到梅丁衍在台灣社會脈絡中，他的政治反思如何從藝術創作中再現。
169
241
周春芽 ZHOU, CHUNYA b.1955
綠狗 Green Dog (6/8) 2005 H : 13 cm 銅雕 , 不鏽鋼底座 Bronze, stainless steel base 簽名：周春芽 2005 ZHOU CHUNYA No:6/8 來源：西泠拍賣 TWD 230,000 RMB 46,465 USD 7,580
當我們談到「綠狗」，就不能不談黑根的故事。黑根是隻德國牧羊犬， 當時，因為中國城市不允許養大型犬，周春芽只好將牠藏在家裡。那 是周春芽第一次養狗，他每天跟黑根混在一塊、跟牠同床共眠，感情 親密融洽，而這個朝夕相處的重要夥伴，很自然成為他畫中的主角。 而對於黑根的描繪，也從起初寫實走向即興大膽的綠色，日後又從平 面走入雕塑，形象深植人心；然而，後來黑根過世，對周春芽造成重 大打擊，他也一陣子不願再畫狗，但留下的「綠狗」系列，卻成為他 最著名的代表作之一。 周春芽，1955 年生，四川重慶人。1982 年畢業於四川美術學院。 1988 年，他取得德國卡塞爾綜合大學碩士學位後，翌年便回到祖國 生活。現時，他活躍於成都和上海兩地。他的作品結合了中國「文人 畫」的傳統元素和西方新表現主義藝術運動中的美學，而作品系列包 括「山石」、「花」、「桃花」和著名的「綠狗」等。近年，為了讓 地震中致殘的學生得到適切的援助和教學，他成立了「五彩基金」。 2010 年，他假上海美術館舉辦了首次個人回顧展，並於上海成立「周 春芽藝術研究院」獲至成功與好評。同年，在中國獲得「2010 馬爹利 非凡藝術人物」的榮譽。
170
171
242
潘鴻海 PAN, HONGHAI b.1942
荳蔻年華 Treasuring Youth 70x58 cm 油彩於畫布 Oil on canvas 簽名： PAN 鴻海於左下 TWD 900,000 RMB 181,820 USD 29,655 《豆蔻年華》畫面在形、色的造型與質感上都有精到細膩的表現， 潘鴻海在中國畫壇重開了一代新田園詩風，這位「自然之子」憑的 是他自己心靈的呼喚，走的是他自己獨鍾的江南情調─這就是他自 己的根，他的藝術作品也是由此獲得生命，並由此成長成熟的！ 潘鴻海，1942 年生，上海人。1967 年畢業於浙江美術學院油畫系， 後任職於浙江人民美術出版社副總編，1986 年底任浙江畫院副院 長、專職畫師。1996 年獲「享受國務院特殊津貼專家」稱號，任命 為浙江畫院院長。多次赴美國、新加坡、台灣、香港、日本、新加坡、 法國和國內等各種大型美術作品展二十餘次，作品被人民大會堂、 中國美術館、浙江自然博物館、美國、日本、台灣、香港、印度尼 西亞、加拿大、新加坡等國內外藝術機構和個人收藏。 潘鴻海受到的是蘇式美術教育，他的油畫創作具有扎實的寫實功底， 把傳統西洋油畫技法和語言用於表述具有強烈傳統東方特色的中國 當代鄉土風情，這種嘗試既呈現在題材內涵上，也呈現在表現方式 上，纏綿的敘事展現在他的作品中是一派秀麗婉約的情調。潘鴻海 表現江南風情的作品總能流露出寧靜安詳的氣氛，使人覺得愉快， 因為他作畫時是懷著輕鬆自然的心情和對眼前風景的無限欣賞而畫 的，可以發現到最明朗、樸素的思想。
172
173
拍賣業務規則
第一章 總則
司協商後在委託拍賣契約書中確定的拍賣
第一條
品的最低售價。
本規則是本公司（拍賣人）拍賣活動的依據，凡參 加本公司的拍賣活動的委託人、競買人、買受人或 其他相關各方必須仔細閱讀和遵守本規則，並對自
第二條
第三條
特別提示： (一)
第八條
在本公司舉辦的拍賣活動中，本公司一
委託人與本公司簽訂委託拍賣契約書後，拍賣品 必須同時交付本公司保管，未經本公司同意，不
成交價（落槌價）：指拍賣官在拍賣現場
般擔任委託人的代理人。競買人的最高
得擅自取走。拍賣品拍賣成交後，委託人不得撤
落槌決定將拍賣品售予買受人的價格。
應價經拍賣官落槌或者以其他公開表示
銷委託拍賣契約書。
己參加本公司拍賣活動的行為負責，承擔相應的法
( 九 ) 購買價款：指買受人因購買拍賣品應向本
買定的方式確認時，即表明委託人與競
律後果，如因未仔細閱讀本規則而引發的任何損失
公司支付的全部款項，包括成交價、服務
買人之間關於拍賣品買賣關係已合法生
及買受人保證如下：
或責任，均由行為人自行承擔。
費、應由買受人支付的其他各項費用以及
效，該競買人即成為該拍賣品的買受人。
(一)
除另有條文訂明外，本公司為委託人之代理人。拍
因買受人不履行義務而應當支付的所有費
因此產生的法律後果，由委託人與買受
法的處分權，對該拍賣品的拍賣不會侵
賣品成交合約為買受人與委託人之間的合約。
用的總和。
人各自承擔。
害任何第三方的合法權益（包括著作權
本公司對所有拍賣品的真偽、品質以及
權益），亦不違反相關法律、法規的規
有關名詞解釋。本規則各條款中詞語含意如下： (一) (二)
(二)
該淨額為成交價減去按比率計算的服務費、
瑕疵不承擔擔保責任。競買人或代理人
股份有限公司
各項費用及委託人應支付本公司的各項款
應親自審看拍賣品的原物，對自己競買
委託人：指委託本公司拍賣本規則規定範
項後的餘額。
拍賣品的行為承擔法律責任。
第九條
委託人就其委託本公司拍賣的拍賣品，向本公司
對其拍賣品擁有絕對的所有權或享有合
定。 (二)
其已盡其所知，就該拍賣品的來源和瑕 疵向本公司進行了全面、詳盡地披露和
圍內的拍賣品並與本公司簽訂了委託拍賣
( 十一 ) 保證金：指競買人領取競標牌號時所應支
契約書的自然人、法人或者其他組織。本
付的費用，用以約束競買人的競買行為。
關法律、法條為依據。委託人、競買人及買受人
( 三 ) 如果其違反上述保證，造成拍賣品的實
規則中，除非另有說明或根據文意特殊需
競買人競買成功後，保證金自動轉為部分
則被視為接受本拍賣規則並接受本公司所在地之
際所有權人或擁有權利的任何第三方提
要，委託人均包括委託人的代理人。
購買價款；若競買人未能購得拍賣品，則
台灣法院專屬管轄權。
出索賠或訴訟，致使本公司及（或）買
( 十二 ) 定金：指買受人當場不便支付購買價款，
牌號），且根據中華民國法律規定具有完
應先向本公司支付成交價 30% 的交易保證
全民事行為能力參加競買拍 品的自然人、
金。
法人或者其他組織。法律、法規對拍賣品
( 十三 ) 服務費：指在本公司組織的拍賣活動中，
的買賣條件或對競買人的資格有規定的，
委託人及買受人在拍賣品成交後各自按成
競買人應當具備規定的條件或資格。本規
交價的相應比率向本公司支付的酬金。
競買人均包括競買人的代理人。 ( 四 ) 買受人：指在本公司舉辦的拍賣活動中以 最高應價購得拍賣品的競買人。
第二章 關於委託人的拍賣
本公司及（或）買受人因此所遭受的一
第一節 拍賣品委託
切損失，並承擔因此而發生的一切費用
第六條
物品。
提高或降低競價階梯、拒絕任何競價，並 在出現爭議時將拍賣品重新拍賣。
紹說明文字中標明的拍賣品參考售價。預
( 十六 ) 競標牌號：指在本公司辦理競買手續後領
估價在拍賣日前較早時間估定，並非確定
取的代表競買人身份的號碼牌。競標牌號
的售價，僅供競買人參考。
是代表競買人身份及競買出價的標誌，每 場拍賣中競標牌號的號碼具有唯一性。
第十條
自行製作照片、圖片、圖錄及其他形式的影像製
身份證明或合法的授權委託證明文件，與本公司
品，或進行公開宣傳發表。拍賣品需要裝錶、裝
簽訂委託拍賣契約書。
飾、裝框等，委託人與本公司另行協商，由此發
委託人一旦與本公司簽訂委託拍賣契約書，即表
生的費用則按委託拍賣契約書中的約定承擔。
示接受並遵照執行本拍賣規則的各項規定。 第七條
代理委託人委託本公司拍賣其物品，應向本公司 出具相關委託證明文件。委託人的代理人為自然 人，必須持有效身份證或護照；委託人的代理人 為法人或其他組織，應憑有效註冊登記證件、法 定代表人身分證明或合法的授權委託證明文件。 同時提供委託人必須提供的證明文件。 本公司有權對上述委託事項以本公司認為全理的 方式進行核查。
委託人對於委託本公司拍賣其物品時，委託拍賣 合約書一經簽訂，即自動授權本公司對該拍賣品
或其他組織應憑有效註冊登記證件、法定代表人
與實際日期不一致，以實際日期為準。 ( 十五 ) 拍賣官：指拍賣會中落槌敲定成交價予以
和支出。
委託人委託本公司拍賣其物品時，自然人必須持 有效身份證件，與本公司委託拍賣契約書；法人
正式開始進行拍賣交易之日。若公佈日期
買受人的主持人。拍賣官有權代表本公司
( 七 ) 保留價（底價）：指委託人提出並與本公
說明，不存在任何隱瞞或虛構之處。
拍賣活動期間所涉及的各項爭議，以中華民國相
受人蒙受損失時，則委託人應負責賠償
( 十四 ) 拍賣日：指在拍賣活動中，本公司公佈的
拍賣品：指委託人委託本公司進行拍賣的
( 六 ) 預估價（參考價）：指拍賣圖錄或其他介
第五條
全額無息退還保證金。
辦理了必要手續（交付保證金、領取競標
則中，除非另有說明或根據文意特殊需要，
(五)
( 十 ) 委託人貨款：指支付給委託人的款項淨額。
本公司（拍賣人）：指正德國際藝術拍賣
( 三 ) 競買人：指在本公司簽署了競投登記單並
174
(八)
第四條
第十一條
所有拍賣品均設有保留價，本公司與委託人約定 無保留價的拍賣品除外。保留價以新台幣表示。 保留價由本公司與委託人通過協商在委託拍賣契 約書中書面確定。保留價一經雙方確定，雙方均 不得擅自更改，其更改須事先徵得對方同意。雙 方對保留價負有保密義務，不得洩漏。如果拍賣 品最高應價低於保留價時，委託人只享有按保留 價計算落槌價的權利，但不免除委託人按規定支
175
付服務費及各項費用的義務。 在任何情況下，本公司不對任一拍賣品在本公司 舉辦的拍賣會中，未達保留價不成交，而承擔任 何責任。 第十二條
第十六條
賣合約書並撤回其委託拍賣品。因委託人撤回拍
取消此次交易，並書面通知委託人。委託人自收
若競買人未能購得拍賣品，則全額無息退還保證
賣品而引發的任何爭議或索賠均由委託人自行承
到書面通知之日起 30 日內回該拍賣品（運費自
金。
擔，與本公司無關。
理），解除委託拍賣契約書。但委託人不得干涉
委託人在拍賣會開始之日，不得撤回其委託的拍
本公司保留向買受人追究違約責任的權利。
委託人須支付與拍賣品相關之費用：將拍賣品包
賣品。如拍賣品已成交，自拍賣之日起 60 日之
第二十三條 委託人要求本公司協助退回其拍賣品，退回的運
裝並運送至本公司的運費及任何適宜的運輸保
內，委託人不得撤回其委託的拍賣品；如自拍賣
輸費用及風險由委託人承擔，除非指明並承擔保
險；拍賣品保險費用；任何適用之關稅；攝影、
之日起 60 日內買受人仍未付款，本公司將通知
險費用外，一般在運輸中不予投保。
圖錄製作及插圖費用；與本公司約定之服務費；
委託人取回其委託的拍賣品或重新拍賣。
拍賣品撤拍、未成交或撤銷交易，委由本公司運
第三十條
本公司拍賣之加價級數均依常規之增幅執行，唯 亦得由拍賣官視需要逕行調整。
第三十一條 競買人委託代理人進行競買，應辦理委託競買手
第一節 競買手續
及任何適宜的運輸保險。
第十七條
第二十四條 本公司鄭重建議，競買人應於拍賣活動進行前親 自檢查與鑑定其有興趣競投之拍賣品。
續。辦理競買手機，應提供授權委託書、受委 託人的身份證明。受委託人為自然人，憑有效身
第二節 拍賣品保險
益的義務。買受人已向本公司付清拍賣品的全部
第二十五條 競買人參加本公司的拍賣活動，應在拍賣前辦理
份證或護照（或中華民國認可的其它有效身份證
第十三條
拍賣品在本公司存放期間，因自身瑕疵、潛在缺
購買價款，則本公司在收到全部購買價款 30 日
競買手續，簽署競投登記表、繳交競標牌號保證
件）辦理委託競買手續；受委託人為法人或其他
陷、自然磨損等固有因素，或物質本身變化、自
內以新台幣向委託人支付委託人貨款。
金，領取競標牌號，以取得競買資格。簽署人一
組織，憑有效的註冊登記證件、法定代表人身份
自拍賣品成交日起若 30 日內買受人未能付清全
旦取得競買資格，即表明接受並遵照執行本拍賣
證明或合法的授權委託證明文件，同時提供委託
規則的各項條款。
人必須提供的證明文件。沒辦理委託競買手續
燃、自熱等內在因素，或氣候、氣溫、溫度、濕 度、正常水位變化等氣候因素，或氧化、鏽蝕、
部購買價款，付款期限順延至本公司收到買受人 全部購買價款後 10 日內向委託人支付委託人貨
輻射、放射性汙染等環境污染，或洪水、地震、
款。
民國認可的其它有效身份證件）辦理競買手續；
第三十二條 競買人可採用書面形式委託本公司代為競買，本
拍賣品成交後，本公司按成交價（落槌價）扣除
競買人為法人或其他組織，憑有效的註冊登記證
公司有權決定是否接受委託。競買人委託本公司
破壞活動、恐怖活動、武裝衝突、敵對行為、戰
一定比率的服務費並同時扣除其他各項規定費
件、法定代表人身份證明或合法的授權委託證明
代為競買，必須在拍賣日前 2 日向本公司出具或
爭、類似戰爭行為等不可抗力，對拍賣品造成的
用。
文件，辦理競買手續。
傳真書面委託，委託書應說明拍賣品的名稱、圖
第五節 拍賣品未成交及撤銷交易處理
屬品（如裝錶、裝飾、包裝、框架、玻璃、頭等）
第二十條
如 拍 賣 品 未 被 上 拍 或 被 本 公 司 撤 銷 拍 賣（ 撤
第二十六條 買受人為自然人，憑有效身份證或護照（或中華
第二十七條 本公司關於拍賣品之圖錄及其他關於物品性質、
的，均被視為競買人本人。
錄號、最高委託出價。
狀況、市場分析之相關陳述或說明，均屬意見
第三十三條 競買委託人應將保證金於拍賣日前 2 日匯款至本
拍），委託人應憑委託拍賣契約書自拍賣之日起
之陳述，競買人不應依據為確定事實之陳述。此
公司（匯款費用自理）。委託競買成功後 7 日內
凡屬因委託人對自身拍賣品保險有特殊要求本公
30 日內取回拍賣品（運費自理），解除委託拍
外，拍賣品未陳述之部分，並不代表全無瑕疵或
競買委託人應將全部購買價款的尾款支付給本公
司本公司為拍賣品所購保險範圍內的事件或災害
賣合約書。
未經修復；如已提示特定瑕疵，亦不表示無其他
司，否則本公司有權取消交易，並將該保證金違
所導致的拍賣品損毁、滅失，應根據中華民國有
第二十一條 拍賣品上拍後未能成交（流拍），委託人應自收
瑕疵。圖錄圖示亦僅作為指引而已，不應作為任
約有關規定處理。競買委託人未按規定將保證金
關保險的法律和規定處理。本公司在向保險公司
到本公司取回通知之日起 30 日內憑委託拍賣合
何拍賣品之依據，藉以決定其顏色或色調，或揭
匯至本公司，本公司有權解除或拒絕競買委託。
理賠並獲得保險賠償後，將保險賠款扣除本公司
約書取回該拍賣品（運費自理）。本公司與委託
示其缺陷。另拍賣品之預估價，僅代表本公司提
第三十四條 委託競買未成功，本公司全額無息退還保證金。
費用的餘款支付給委託人。
人之間的委託拍賣契約書自委託人取回拍賣品之
供之參考意見，不得引為拍賣品成功拍賣與否之
第三十五條 本公司及其工作人員對代理競買過程中的失誤或
日解除。
依據，其價格不得作為其他用途。
第三節 拍賣品撤回 第十五條
第十九條
任何損失、滅失以及由於任何原因造成拍賣品附
造成的任何損毀、滅失，本公司不負賠償責任。 第十四條
第十八條
滲漏、鼠咬、蟲蛀等環境因素，或大氣污染、核
海嘯等自然災害，或罷工、騷亂、政變、謀反、
176
責。
第二節 委託競買
第四節 拍賣品成交處理
價款，本公司不承擔向委託人支付或墊付出售收
管，如丟失或轉讓、一切後果由競買人自行負
第三章 關於競買人和買受人的規定
送到委託人指定收件地址之相關包裝、運輸費用
拍賣品成交後，買受人未向本公司付清全部購買
第二十九條 競標牌號是競買人及競買權的標誌，應妥善保
第二十二條 拍賣品已成交，但買受人明確表示不支付購買價
第二十八條 競標牌號保證金為新台幣貳拾萬元整。若競買人
委託人在拍賣日前要求撤回拍賣品，應向本公司
款或自拍賣之日起超過 60 日乃未向本公司支付
成功競買成為買受人，則該保證金自動轉化為
書面說明理由，經本公司同意後，可終止委託拍
全部購買價款從而購成違約，本公司有權決定
已成交拍賣品部分購買價款、定金或部分定金。
無法代為競買不負任何責任，競買結果由委託人 自行承擔。
177
第三十六條 競買委託人如取消競買委託，應不遲於拍賣日前 24 小時書面通知本公司。否則，本公司有權按 原委託競買內容執行，競買委託人自行承擔其後 果和責任。 第三十七條 兩個或兩個以上競買委託人以相同委託價對同一 拍賣品進行競買，則先委託本公司競買者為成功
委託拍賣品做任何內容的說明或評價。
壹萬元（含）以上之部分，服務費以落槌價之 13.5% 計算。 第四十三條 所有款項應以新台幣支付。若買受人以外幣支
將不獲接納。
是否應該徵詢專家的意見。
(四)
拍賣品在圖錄中的先後次序、版面大小
出現異常情況，本公司有權根據實際情況做出相
及收費標準。
應處理。拍賣現場出現任何爭議，本公司有權予
拍賣品在預展現場的展覽方式。
以協調解決。
(五)
款，銀行兌換支出的手續費由買受人承擔。
第四十七條 出現以下情形之一，本公司有權在拍賣前的任何 時間撤銷拍賣品的拍賣而不承擔任何責任：
競買者。 第三十八條 委託競買人出具購買或無限競價等書面委託單，
(三)
付，應以買受人付款當日之匯率兌換為新台幣， 兌換後的新台幣不得低於拍賣品新台幣購買價
第五節 拍賣品領取
(一)
本公司對拍賣品歸屬或真實性有異議。
第四十四條 買受人支付全部購買價款後，即獲得拍賣品的所
(二)
第三方對拍賣品的歸屬或真實性有異議
第三十九條 競買人在拍賣中舉起競標牌號即表示接受此時價 位，競買人應對自己在任何價位上的舉牌應價 負責。一經拍賣官落槌認定競買人為最高出價人
拍賣現場，競買行為以競標牌號為準，競買人必
第四十條
第五十三條 本公司有權決定拍賣時計價的貨幣及公佈貨幣兌 換率。
對終止拍賣所引起的法律後果及全部損
第四節 其他規定
儲存、保管、保險等產生的一切費用由買受人承
第五十四條 本公司作為委託人的代理人，對委託人或買受人
擔，因此而造成該拍賣品的損壞、丟失等一切風
付了擔保金。 (三)
險，均由買受人承擔。
(四)
第六節 違約責任 第四十五條 買受人違約，本公司有權終止本次交易，做以下 處理：
負責。
(一)
保證金不予退還。
(二)
已交付的定金不予退還。
(三)
本公司有權撤銷同一買受人其他拍賣品
競買人競買成功即成為拍賣品的買受人。買受人 須立即向本公司提供其姓名及永久地址，並於拍
爭議時，本公司有權將拍賣品再次拍賣。
失承擔相應責任，並按本公司的規定交
須掌握好競標牌號不為他人所用，要對舉牌應價
第四節 買受人的結算及費用
第五十二條 本公司有權提高競買價或拒絕任何競買價。出現
取所購買的拍賣品。因逾期造成的拍賣品搬運、
時，即表示成交，競買人成為買受人不得反悔， 否則應承擔由此引發的一切法律責任。
第五十一條 本公司有權平息拍賣中的任何爭議。當拍賣現場
且能夠提供相關的有效證據，同時願意
有權。買受人須在支付全部購買價款起 7 日內領
第三節 現場競買
動。
(四)
(五)
對委託人所做出的說明或保證的可靠性
的任何違約行為不承擔責任。 第五十五條 本公司受買受人的委託代為包裝及處理拍賣品，
有異議。
僅是本公司對買受人提供的免費服務，本公司不
有證據表明委託人已違反或將要違反本
承擔由此造成的損失責任。本公司有權決定是否
規則的規定。
提供此項服務。對於本公司像買受人推薦的包裝
任何其他合理的理由。
公司所造成的一切損失、遺漏或損壞，本公司不 承擔責任。
第二節 公開預展 第四十八條 本公司對所有拍賣品在拍賣日前公開展覽，提前
的交易。
公佈展覽時間、地點、拍賣品的狀況，以預展現
暫時扣留本公司向同一買受人出售其他
場的拍賣品狀況為準。 第四十九條 拍賣品圖錄僅是對拍賣品年代、作者、來源、尺
第五節 附則 第五十六條 本規則的解釋權歸屬於正德國際藝術拍賣股份有 限公司。 第五十七條 本規則自 2013 年 4 月 1 日起施行。
賣日後 7 日內，悉數付清全部購買價款。若發生
拍賣品，直至買受人履行付款義務或支
其他費用，如出境鑑定費、運費、裝錶費等，由
付違約金，扣留其間所發生的一切費用
寸、質料、歸屬、出處、保存狀況和估計售價等
第五十八條 本公司針對拍賣品所製作之一切圖錄與書面資料
及可能產生的損壞、丟失等一切風險均
提供參考性意見的文字說明和圖片資料，不表明
之版權，均歸屬本公司所有。未經本公司事先書
由買受人承擔。
也不構成本公司對拍賣品的真偽、品質、有無瑕
面同意，任何人不得使用。
買受人自行承擔。國外買家須符合所有海關及進 出口之規章。本公司將盡全力協助拍品之運輸，
疵等作任何的擔保。無論拍賣品圖錄中的印刷、
但對於抵觸國際法規致影響拍品運輸，本公司不 承擔任何責任。 第四十一條 買受人逾期 60 日內仍未付清剩餘購買價款，本 公司有權終止本次交易，買受人應承擔違約責 任。
第四章 關於拍賣人（本公司）的規定
攝影對作品的色調有何影響，無論說明文字是否
第一節 對委託拍賣品的決定權
準確，均應以拍賣品原物為準，本公司不承擔任
(一)
第四十二條 服務費：落槌價於新台幣陸佰萬元以下者，服務 費以落槌價之 16.5% 計算；落槌價超過陸佰零
何責任。
第四十六條 本公司對於委託品擁有下列完全的決定權： 委託的拍賣品是否適合本公司出售，以 及出售的時間、地點、條件及方式。 (二)
通過拍賣圖錄、新聞媒體或其他媒體對
第三節 拍賣現場的處置權 第五十條
本公司有權拒絕任何人參加拍賣活動或進入拍賣 現場，或在拍賣現場進行拍賣、錄音、攝影等活
178
179
台北市中正區仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 11F-6, No.71, Sec. 2. Jen Ai Rd., Taipei, Taiwan Tel:886-2-2391-9666 Fax:886-2-2356-3718 www.zendeauction.com
台北市中正區仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 11F-6, No.71, Sec. 2. Jen Ai Rd., Taipei, Taiwan Tel:886-2-2391-9666 Fax:886-2-2356-3718 www.zendeauction.com
編號 Property No :
委 託 競標 （ 書面
競 投 登記交款單 Registration Form
拍賣名稱：2014 年 正德春季拍賣會
競投牌號 Paddle No.
客戶編號 Client No.
姓名 Name
國家
拍賣地點：台北松仁路 9 號 1 樓會議廳 國泰金融中心
地區
證件種類 ID type
身分證／護照號碼
手機 Mobile phone
證件號碼
傳真
保證金繳納帳戶：
電 話 ( 夜 )
手機
◆ 台幣帳戶
地 址
帳號 : 121-03-500262-8 ◆ 香港帳戶
戶名 : CHIANG CHIA WEN
公司電話 Tel.(O)
郵遞區號 E-mail 茲申請並委託正德國際藝術拍賣股份有限公司就下列編號拍賣標的依表列委託價格進行競標：
銀行 : 中國信託商業銀行 - 香港分行
1. 本人承護已仔細閱讀刊登於本圖錄上的正德國際藝術拍賣股份有限公司《拍賣規則》，併同意遵守
帳號 : 904-111013-037
2. 正德國際藝術拍賣股份有限公司《拍賣規則》之委託競標之免責條款為不可爭議之條款。本人不追
Chinatrust Commercial Bank-Hong Kong Branch
傳真 Fax.(O)
姓 名 電 話 ( 日 )
銀行 : 國泰世華銀行 臨沂分行
住家地址及郵遞區號 Home address & post code
公司名稱
□ 書面競標 □ 電話競標
戶名 : 正德國際藝術拍賣股份有限公司
住家電話 Tel.(H)
客戶編號
中國近現代書畫與當代藝術 拍賣日期：2014 年 4 月 20 日（週日）
身分證
電 話） 授 權 書 拍 賣 場 次 ：
SWIFT CODE: CTCBHKHHXXX
該拍賣規則的一切條款。 究正德國際藝術拍賣股份有限公司及其工作人員競標未成功或未能代為競標的相關責任。 3. 本人須於拍賣日四十八小時前向正德國際藝術拍賣股份有限公司出具本委託競標授權書，併同時繳
◆ 人民幣帳戶
電子信箱 e-mail :
戶名 : 劉廷振
銀行 : 中國銀行北京國際貿易中心支行營業部
預交保證金 Deposit TWD
帳號 : 329858237386
納保證金新台幣貳拾萬元整（或美金陸仟伍百元，或港幣伍萬元，或人民幣肆萬伍千元）。如在規 定時間內拍賣人未收到本人支付的保證金，則本委託無效。 4. 正德國際藝術拍賣股份有限公司根據競標加價階梯代為競投，落槌價格不得高於表列委託價。 5. 若成功標得拍賣品後，本人須自拍賣日起七日內向正德國際藝術拍賣股份有限公司支付購買款為最 後之落槌價加上服務費。落槌價於新台幣陸佰萬（含）以下者，服務費以落槌價之 16.5% 計算；落
金額大寫 Amount in words
槌價超過新台幣陸佰萬（不含）以上之部分，服務費以落槌價之 13.5% 計算。
圖錄編號
備註 Memo :
拍品名稱
競標價格
簽字之前，請您認真閱讀以下文字： Please read the following words carefully before you sign : 1. 競投人已認真閱讀正德國際藝術拍賣股份有限公司拍賣規則，並同意遵守在拍賣中的一切條款，如拍賣成交，按規定及時向 正德國際藝術拍賣股份有限公司一次性支付落槌價款、服務費及其他一切相關費用。並承諾妥善保管好本登記交款單及競投 牌號，如有遺失其責任自行承擔。 2. 競投人保證本登記單中競投人資料記錄的真實性。 3. 若 競投者購得拍品，則抵作購買價款；若未能拍得拍品，保證金將在拍賣會結束後七個工作日內，全額無息退還。若違約或 逾期不交割者，保證金將作為違約金，不予退還。
競投人簽字 Bidder : 收款人蓋章 登錄人員簽字 年 Year 180
月 Month
日 Day
本人簽名
日期 181
台北市中正區仁愛路二段 71 號 11 樓之 6 11F-6, No.71, Sec. 2. Jen Ai Rd., Taipei, Taiwan Tel:886-2-2391-9666 Fax:886-2-2356-3718 www.zendeauction.com
ABSENTEE / TELEPHONE BID FORM Sale Title: Auction Name
2014 Zende Asian Art Auction
Auction Date
Sunday, 20 April 2014
Venue
NO.9 Songjen Road, Taipei Taiwan,R.O.C CathayFinancial Center
□ ABSENT BID □ TELEPHONE BID
◆ HKD & USD Account
Client No. (If applicable)
Passport / ID No.
Company Name (Print) Primary Phone
Fax
Secondary Phone Address Post Code
Bank : Chinatrust Commercial Bank-Hong Kong Branch Account Name : CHIANG CHIA WEN Account Number : 904-111013-037 Bank Address : Suite 2801, 28/F, Two
International Finance Centre,
8 Finance Street, Centval, Hong Kong SWIFT CODE: CTCBHKHHXXX
Lot Number
Signature
182
E-mail I authorize Zende Auction Taipei to bid on my behalf up to the amount stated below. And by bidding at auction I agree to be bound to the conditions of sale as stated in the sale catalog and an Phoebus Auction Taipei's website. Important Notes: 1. By a bank transfer or credit card two days prior to the commencement of the sale, the bidder must submit this Bid Form and lodge a TWD 200,000 (USD 6500, or HKD 50,000, or RMB 45,000) security deposit for the Chinese Works of Art Auction or a TWD 60,000 (USD 1950, or HKD 15.000, or RMB 13,500) security deposit for the wine auction. 2.Zende Auction Taipei: is not responsible for failure or inadvertent errors relating the execution of your bids. 3. For absentee bids, indicate your limit for each lot. Your bids will be executed at the lowest prices allowed by reserves and other amount. If we receive more than one bid of the same value, the first one received will take precedence. 4. Please note the buyer's premium charged For hammer price TWD 0 ~ TWD 6,000,000 16.5% For portion above TWD 6,000,000 13.5%
Item Description
Maximum Price
Date
183
184