A fekete-fehér színei // Black and White Colours Borbély László zongoraestje // László Borbély Piano Recital 2017.03.09.
2017. március 9. (csütörtök) // Thursday 9 March 2017, 19.00 Solti Terem // Solti Hall A fekete-fehér színei // Black and White Colours Borbély László zongoraestje // László Borbély Piano Recital Joseph Haydn: f-moll variációk // Variations in F minor, Hob. XVII:6 Federico Mompou: Variációk egy Chopin-témára // Variations on a Theme by Chopin Felix Mendelssohn-Bartholdy: Variations sérieuses, op. 54 szünet // intermission Anton Webern: Variációk // Variations, op. 27 1. Sehr mäßig 2. Sehr schnell 3. Ruhig fließend Johannes Brahms: Variációk és fúga egy Händel-témára // Variations and Fugue on a Theme by Händel, op. 24 BORBÉLY László (zongora // piano)
Borbély László azok közé a zongoraművészek közé tartozik, akik különös figyelmet szentelnek egy-egy koncertműsor megszerkesz tésének. A zongorista ezúttal különböző korszakokban született variációkat állít egymás mellé: Haydn, Mompou, Mendelssohn, Webern és Brahms zenéjén keresztül mutatja be, hogyan vonzzák és taszítják egymást az egymás közelébe kerülő művek. A hangver senyt Haydn f-moll variációsorozata nyitja, melyet a szerző két londoni tartózkodása közt, Bécsben komponált 1793-ban. A kézirat tanúsága szerint Haydn eredetileg egy szonáta első tételének szánta a művet, melyet időközben kibővített, s az első kiadását már Variációk f-mollban címmel jelentette meg. A darab „Signora de Ployer” néven feltüntetett dedikáltja vélhetően nem más, mint a Mozart-tanítványként ismert Barbara (Babette) Ployer, akinek Mozart két zongoraversenyét is ajánlotta. Haydn az f-moll variációkkal nem egyszerű variációsorozatot komponált, a szokásos egy helyett ugyanis két témát variál felváltva a darab folyamán. A melankolikus hangulatú mű nagyszabású kódával zárul, melyet tragikus inten zitása miatt hagyományosan Haydn közeli barátja, Maria Anna von Genzinger hirtelen halálával kapcsolnak össze. Hangulatában rögtön egyfajta kontrasztként követi a Haydn-művet Federico Mompou Variációk egy Chopin-témára című kompozíciója, melynek témája Chopin prelűdsorozatának könnyed A-dúr darabja. A variációk többsége megőrzi az eredeti mű világos szerkezetét, és bármiféle cinizmus vagy ironikus felhang nélkül aknázza ki a benne rejlő lehetőségeket. Az 1950-es években Mompou zenéje Kenneth MacMillan La Casa de los Párajos (A madarak háza) című balettjének részeként nagy sikert aratott Londonban és Granadában; ez a siker vezetett ahhoz, hogy a Royal Ballet egy új kompozíció megírására kérte fel a zeneszerzőt. Mompou ekkor döntött úgy, hogy közel két évtizeddel korábban elkezdett variációsorozatát tizenkét részesre bővíti. Bár a balett végül soha nem készült el, a Chopin-variációk zongoraváltozatát Mompou megjelentette 1957-ben.
Ahogyan számos más klasszikus műfajban, úgy a zongora variációk történetében is lényeges változást hoztak Beethoven művei. A különböző billentyűs hangszerekre komponált változatok sokáig megmaradtak olyan könnyed, a virtuozitásra koncentráló zenéknek, melyek a komolyabb, tartalmukban mélyebbnek tartott szonátatételekkel nem szállhattak versenybe. Beethoven is több olyan variációsorozatot komponált, melyeket opus-számmal sem látott el. 1802-ben az op. 35-ként megjelent Eroica-variációk jelentették az áttörést, melyekkel Beethoven mind saját kortársai, mind pedig a következő generációk számára bebizonyította, milyen komoly zenei tartalmak ölthetnek testet egy variációsorozatban. Mendelssohn „komoly” variációi nem állnak messze Beethovenéitől: 1842-ben egy olyan Beethoven-album apropóján készültek, mellyel a szerzők – többek között Chopin, Liszt, Moscheles, Czerny és Thalberg – egy bonni Beethoven-emlékmű felállításához járultak hozzá. A hagyományos kompozíciós technikák alkalmazása nem állt távol Weberntől sem, akinek műveiben a tizenkéthangúság gyakran a kontrapunktikus írásmóddal, szimmetrikus vagy tükörformákkal, illetve – ahogy az op. 27-es darabban is – variációs szerkesztéssel alkot egységet. A 20. századi zongorarepertoárban páratlan helyet foglal el a ma este megszólaló Webern-mű, mely amellett, hogy a szerző egyedüli opus-számmal ellátott zongoraműve, egyúttal az egyetlen olyan zongorára írott darabja is, amelyet megjelentetett életében. „Régi alapokra új struktúrákat építeni” – így foglalhatnánk össze Brahms variáció-megközelítését, mely érvényes a Händel-témára írt op. 24-es sorozatra is. „Számomra szinte csak a basszus az, ami jelentéssel bír – fogalmazott variációival kapcsolatban a szerző –, ez azonban szent, hiszen ez az erőteljes alap, amire a történeteimet építem.” A Händel-variációk „történetei” különböző stílusok és variációs technikák lenyűgöző sokszínűségét vonultatják fel, egyszerre megőrizve és új formába öntve a zeneszerzés-technikai
hagyományokat. Még maga Wagner is elismerően nyilatkozott a műről, mikor Brahms egy személyes találkozás alkalmával elját szotta neki azt: „Látszik, mennyi mindenre jók még a régi formák, ha jön valaki, aki tudja, hogyan kell bánni velük” – jelentette ki. Borbély László 2007-ben kapta meg kitüntetéses zongoraművésztanári diplomáját a Zeneakadémián, ahol 2014-ben summa cum laude minősítéssel szerezte meg a DLA fokozatot. Tanárai Major Edit, Ábrahám Mariann, Nádor György és Réti Balázs voltak, mester kurzusok résztvevőjeként pedig többek között olyan tanároktól tanulhatott, mint Dmitrij Baskirov, Csalog Gábor, Gulyás Márta, Kocsis Zoltán, Kurtág György, Claudio Martínez-Mehner, Rados Ferenc, Rév Lívia, Elisso Virsaladze. A Junior Prima díjas művész rendszeresen ad szóló- és kamarahangversenyeket; Magyarország legrangosabb koncerthelyszínei mellett szerepelt többek között Hollandiában, Spanyolországban, Németországban, Ausztriában, Oroszországban, Törökországban, Ázsia több országában és az Egyesült Államokban. Emellett nyolcadik éve tanít a Zene akadémián zongorát és kortárs zenét. 2012 óta a Qaartsiluni Ensemble tagjaként is aktív, és több ma alkotó zeneszerzővel – Csapó Gyulával, Dukay Barnabással, Kondor Ádámmal, Sári Józseffel, Sáry Lászlóval, Soproni Józseffel – is folyamatos munkakapcsolatban áll.
László Borbély, who in terms of repertoire can be considered one of the most open-minded of all young pianists, has set variations written at different periods in history alongside each other. This genre was always a benchmark of compositional creative ability and imagination since a variation series by a master attains artistic heights by working up a simple theme. Haydn’s melancholic masterpiece is frequently performed, and the series of Mendelssohn that is both spectacularly virtuosic and an ideal of beauty is a true audience favourite. These are in direct counterpoint to Webern’s opus written in strict 12-tone, which only a select band of pianists is prepared to undertake due to its enormous complexity. The situation is the same (albeit for different reasons) with the near 30-minute ‘piano symphony’ of Brahms, the performance of which assumes considerable stamina and artistic bravura for the gradual denouement in a carefully timed way of the grandiose structure. Inserted within the programme is a curiosity: the exotic, flamboyant Chopin variations by Catalan composer Federico Mompou who died 30 years ago.
A fekete-fehér színei bérlet következő hangversenyei // Upcoming Concerts of Black and White Colours Series 2017.04.28. | 19.00 F ülei Balázs 2017.10.19. | 19.00 N agy Péter 2017.11.30. | 19.00 K emenes András
ZENEAKADÉMIA NAGYTEREM
PEKKA KUUSISTO, AMY NORRINGTON, CSALOG GÁBOR 2017.03.18.
Felelős kiadó // Publisher: Dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Felelős szerkesztő // Managing editor: RÁKAI Zsuzsanna Kiadványmenedzser // Publication manager: OSZIP Zsuzsanna Szöveg // Written by: BELINSZKY Anna Layout: ALLISON Advertising Illusztráció // Illustration: KOVÁCS Lehel Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2017. február 20. // Finalized: 20 February 2017 Zeneakadémia // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) zeneakademia.hu A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes. 100%-ban újrahasznosított papír // 100% Recycled Paper