Liszt Academy Christmas Concert leaflet

Karácsonyi koncert // Christmas Concert A Purcell kórus és az Orfeo Zenekar Bach-estje // Bach-evening with the Purcell Choir & Orfeo Orchestra 2013.12.22.

2013. december 22. (vasárnap), 19.30 // 22 December 2013(Sunday), 19.30 Nagyterem // Grand Hall

Karácsonyi hangverseny // Christmas Concert A Purcell kórus és az Orfeo Zenekar Bach-estje // Bach-cantatas with the Purcell Choir & Orfeo Orchestra Johann Sebastian Bach Nun komm, der Heiden Heiland (BWV 62) 1. Coro: Nun komm, der Heiden Heiland 2. Aria (tenore): Bewundert, o Menschen, 3. Recitativo (basso): So geht aus Gottes Herrlichkeit 4. Aria (basso): Streite, siege, starker Held!

5.Recitativo (soprano, alto): Wir ehren diese Herrlichkeit; 6. Choral: Lob sei Gott dem Vater ton Johann Sebastian Bach Ich freue mich in dir (BWV 133) 1. Coro: Ich freue mich in dir 2. Aria (alto): Getrost! es faßt ein heil’ger Leib 3. Recitativo (tenore): Ein Adam mag sich voller Schrecken 4. Aria (soprano): Wie lieblich klingt es in den Ohren 5. Recitativo (basso): Wohlan, des Todes Furcht und Schmerz 6. Coro: Wohlan, so will ich mich szünet // break

Johann Sebastian Bach Brich dem Hungrigen dein Brot (BWV 39) Prima parte 1. Coro: Brich dem Hungrigen dein Brot 2. Recitativo (basso): Der reiche Gott 3. Aria (alto): Seinem Schöpfer noch auf Erden Seconda parte 4. Aria (basso): Wohlzutun und mitzuteilen vergesset nicht 5. Aria (soprano): Höchster, was ich habe 6. Recitativo (alto): Wie soll ich dir, o Herr 7. Coro: Selig sind, die aus Erbarmen Johann Sebastian Bach Das neugeborne Kindelein (BWV 122) 1. Coro: Das neugeborne Kindelein 2. Aria (basso): O Menschen, die ihr täglich sündigt 3. Recitative (soprano): Die Engel, welche sich zuvor 4. Aria (soprano, alto, tenore): Ist Gott versöhnt und unser Freund 5. Recitative (bass): Dies ist ein Tag, den selbst der Herr gemacht 6. Coro: Es bringt das rechte Jubeljahr Közreműködik // Featuring: BALLABÁS Aliz, SZUTRÉLY Katalin (szoprán // soprano), GAVODI Zoltán (kontratenor // countertenor), NAGY Bernadett (alt // alto), SZIGETVÁRI Dávid (tenor), BLAZSÓ Domonkos (basszus / bass) PURCELL Choir; ORFEO Orchestra Vezényel // Conductor: VASHEGYI György

„Ámbár én szakadatlan a végső célra törekedtem, nevezetesen, regulák szerint való egyházi musicát kívántam előadni, mely Istennek dicsőségére szól, s Kegyelmeteknek akaratja ellen nincsen, s egyebekben is csekély tehetségem szerint amaz egyházi musicának, mely immár csaknem minden falucskában növekedik, a nálunk szokásosnál gyakorta különb harmóniáit segíteni iparkodtam, […] s mindenben örömest végeztem volna hivatali teendőimet: mit azonban olyképpen tennem, hogy másoknak ellenére ne legyen, nem volt lehetséges, s ez idő szerint is ugyan csekély az apparence, hogy ez megváltozzék…”

A huszonhárom éves Johann Sebastian Bach mühlhauseni felmondólevelének több mint két oldalas barokk körmondatából vett fenti idézet jól mutatja, hogy Bach mit tekintett végső szakmai céljának. A „regulák szerint való egyházi musica” fogalmának jelentése ma már talán kevéssé egyértelmű, a 18. század elején azonban minden kétséget kizáróan rendszeres kantátaelőadásokra vonatkozott, vagyis Bach már karrierjének kezdetén arra készült, aminek kiteljesedésére csak másfél évtizeddel később Lipcsében kerülhetett sor.

Amikor 1723-ban kinevezték a Tamás-templom karnagyává, nem egy kisváros templomának és a hozzátartozó iskolának lett egyszerű kántortanítója, hanem Észak-Németország egyik legjelentősebb kereskedővárosának és egyetemi központjának zeneigazgatójává választották. Négy templom zenével való ellátása, a Tamás-iskola diákjainak zenei oktatása és a fontosabb városi események zenei kíséretének megírása és megszervezése – ezek voltak az előírások Bach számára. Nem tartozott viszont az elvárások közé, hogy kizárólag a saját műveiből állítson össze

kantátaévfolyamot. Elődeinek gyakorlata is az volt, hogy a vasárés ünnepnapokon bemutatandó kantáták egy részét más szerzők már megírt darabjai közül választották ki.

Bach azonban régóta dédelgetette a jól felépített kantátaévfolyam gondolatát, s erre saját nagyra törő tervein túl néhány jeles kortársának példája is buzdította. Georg Philipp Telemann már 1711-ben teljes kantátaévfolyamot komponált Eisenachban, de a gothai Gottfried Heinrich Stölzel vagy a zerbsti Johann Friedrich Fasch is több kantátaévfolyamot komponált. A Bach halálát követő évben készült nekrológ öt teljes kantátaévfolyamot említ, s a fennmaradt mintegy kétszáz egyházi kantáta ennek nagyjából a felét teszi ki. A terméketlenséget, de legalábbis az alkotás nehézségét piedesztálra emelő romantikus esztétika és a 19. századtól fokozatosan egyre kevesebb opuszt számláló életművek fényében merész kijelentésnek tűnhet, hogy Bach nem írt sok művet, kontextusba helyezve azonban a zeneművek mennyiségét illetően a „sok” és a „kevés” fogalmát kénytelenek vagyunk a 18. századnak megfelelően átértékelni. Bach kantátatermése például igazán visszafogottnak mondható, ha azt Telemann húsz teljes kantátaévfolyamával és a mintegy 1400 fennmaradt kantátájával vetjük össze.

Bach lipcsei kantátái nem a számukkal, hanem egyéni karakterükkel, és szenvedélyes kifejezőerejükkel döbbentik meg a hallgatót. „Sohasem tapasztaltam, hogy Bach rutinból dolgozott volna, hogy munkáiban ismételte volna önmagát” – írja egy helyütt Nikolaus Harnoncourt. A darabok sokszínűségének csodáját a mai koncert közönsége is megtapasztalhatja, jóllehet mind a négy elhangzó mű a „korálkantáta” műfaji típusába

sorolandó. Ennek sajátossága, hogy a kantáta szövege az adott vasárnap (vagy ünnepnap) liturgiájában énekelt lutheránus népének szövegén alapszik, s a dallam nemcsak a nagyszabású nyitótételben és az egyszerű zárótételben szólal meg, hanem akár a közbülső tételekben is. A mai hangversenyen elhangzó négy mű közül három (BWV 62, 122, 133) Bach második lipcsei évfolyamának volt része, s mindhárom a karácsonyi ünnepkörhöz kapcsolódik, a negyedik pedig jól illeszkedik a 20–21. század karácsony-fogalmához. Az 1726-ban komponált BWV 39-es kantáta ugyanis az embertársaink iránti odafigyelésre, az adományozásra és a felebaráti szeretet kifejezésre szólítja fel a gyülekezetet. Függetlenül attól, hogy vallásosak vagyunk-e, s ha igen, éppen a lutheránus hitet valljuk-e, ezek a Bach által végtelenül erőteljesre fogalmazott ó- és újtestamentumi gondolatok számunkra is megfontolandók. Különösen karácsony idején.

Gyรถrgy Vashegyi, professor of continuo, taught at the Liszt Ferenc Academy of Music even before he was awarded his diploma, and he became one of the most important, central personalities of early music practice in this institution, as he has in domestic music life, too. In this latter area the two ensembles he himself founded, the Purcell Choir (1990) and Orfeo Orchestra (1991), have grown to become flagships of the early music movement in Hungary. The works of Johann Sebastian Bach have always had a prominent position in their joint appearances, as will be evident in this Christmas concert programme staged in the Grand Hall of the Liszt Academy.

Two of the four featured cantatas composed in Leipzig between 1724-1726 are closely connected to the Christmas period.

Felelős kiadó // Publisher: Dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Szöveg // Written by: FAZEKAS Gergely Layout: ALLISON Advertising Illusztráció // Illustration: KOVÁCS Lehel Megjelenik a Zeneakadémia Kommunikációs Igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2013. december 9. // Finalized: 9 December 2013 Zeneakadémia // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) zeneakademia.hu A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes.

100%-ban újrahasznosított papír // 100% Recycled Paper

Emberi Erőforrások Minisztériuma