Ženy z netu 7°

Page 1

Ženy z ne tu

№7 I 2021 BEZPLATNE

Dominika Blažák Žáková

maliarka

ROZHOVORY I ETICKÁ MóDA I DIZAJN I JEDLO 1


OBSAH 4

Rozhovor | Dominika Blažák Žáková

10

Ženy z netu | Krásne veci

12

Móda | Jeseň podľa Barbory Yurkovic

16

Slow Femme | Materiál EcoVero

20

Krása | Krásna podľa Martiny

26

Editoriál | I’m Virginia Too

34

Duša | Masky & Cenzúra

38

Jedlo | Umenie majstra syrov

40

Osobná skúsenosť | Zúbky ako perličky

41

Ženy z netu | Krásne veci

42

Dizajn | Ako býva Iga Kreft

46

Dizajn | Udržateľný interiérový dizajn

49

Dizajn | Spálňa v štýle Japandi

50

Krásne veci | Čo odporúča Boulevard de Prague


Náhoda? Nemyslím si... Už sa vám niekedy stalo, že ste boli v zaujímavej životnej situácii a zrazu ste pri čítaní knihy narazili na odsek, ktorý vám poskytol odpoveď na vašu otázku? S mojou Miluškou sme ležali na posteli a kvôli fotografii sme sa tvárili, že čítame. Náhodou som otvorila knihu od Robina Sharma – Mních, ktorý predal svoje ferrari a tam bolo napísané: „Nikdy nezabúdaj, aké dôležité je žiť s neviazanou radosťou. Nikdy nezatváraj oči pred krásou všetkého živého. Vždy buď čulý a radostne naladený a zvedavý.“ Prestala som čítať, no Miluša mi hneď povedala, aby som pokračovala. Na ďalšej stránke boli tieto vety: „Vo vesmíre nie je žiaden chaos. Všetko čo sa ti kedy stalo a čo sa ti kedy prihodí, má svoj zmysel. Takže sa prestaň trápiť nad banálnymi vecami. Užívaj si život.“ Čo ešte viac treba počuť? S láskou,

Iveta Kopernická

šéfredaktorka Ženy z netu

donnaiveh zenyznetu www.donnaiveh.com


Ženy z netu ROZHOVOR

Foto Adriana Pristaš Šaty LEEDA Makeup Ivana Súkenníková

Dominika Blažák Žáková 4


Estetika a zmysel pre krásne veci sú veľmi subjektívne. A pri maľbe to platí tiež. Osobité rukopisy maliarov hovoria dosť aj o autorovi. Keď sa pozriete na Dominikine maľby, ide z nich teplo, príjemnosť a farebná škála, ktorú používa, je moja srdcovka. Verte alebo nie, aj také bolo naše fotenie. Pri hudbe Bacao Rhytm & Steel Band sme prebrali všetko, čo sme stihli, babské reči aj vážne veci. Viac si prečítajte v rozhovore s Dominikou Blažák Žákovou. Myslíš, že sa dá umelecké nadanie vycibriť alebo sa s ním musíš narodiť? Aká bola tvoja cesta? Mám takú teóriu, že hoci vlohy nepochybne uľahčia štart, podstatnejšie je to, čomu je dieťa vystavované - či je vedené k citlivému, hravému a kritickému videniu sveta - a napokon je najdôležitejšie, či tieto danosti mladý človek rozvíja, a či sa k nim pridá vytrvalosť a istá neodbytnosť.

Mňa rodičia viedli ku kultúre odmala

Dnes žijeme také časy, kedy sa ľudia majú možnosť

napriek tomu, že nemáme v rodine

rýchlejšie „zaradiť“ medzi umelcov, aj keď nemajú

žiadnych umelcov, ak sa nemýlim.

konkrétne vzdelanie. Je veľa výborných fotografov,

V detstve a dospievaní ma zaujímala

ktorí nemajú vyštudovanú príslušnú školu. Teba sa to síce netýka, ale myslíš, že by si vedela

aj matematika, literatúra, biológia

svoje povolanie robiť aj bez umeleckého vzdelania?

aj jazyky a bolo viac-menej šťastnou

Ja konkrétne by som to zrejme nevedela - chýbalo by mi sebavedomie, doslova vydobyté nutnosťou

náhodou, že som sa rozhodla pre

obhájiť si svoju prácu a rovnako aj myšlienkové

umenie a že ma prijali na VŠVU.

rámce, ktoré som v škole nadobudla. Nepochybne,

Nasledovalo pár rokov neistého

škola nie je nutnosťou – nadväzovanie kontaktov, dialóg a spolupráca naopak áno.

hľadania vlastnej maliarskej cesty, podpora rodičov spojená s mojou

Ako vplýva tvoje vnútorné rozpoloženie na tvorbu obrazov? Kedy je tvoja kreativita na najvyššom stupni?

tvrdohlavosťou a dovolím si tvrdiť,

Myslím, že moje vnútorné rozpoloženie na mňa najviac

že v súčasnosti je úroveň môjho

vplýva len do momentu, kedy chytím štetec do ruky,

umenia zložená viac z práce

potom všetko mizne, ostáva len blažené prázdno

ako z nadania.

a prúdenie. Ovplyvňuje ma však úroveň nevyspatosti a stresu. Ak som nebodaj vyčerpaná a vystresovaná zároveň, vtedy sa mi pracuje ťažko a radšej si najprv zacvičím. To pomáha! ››

5


›› Máš malú dcéru, ktorá oslávila dva roky a raz si

Nepociťovala si, že máš po narodení dcéry málo

zdieľala veľmi osobnú spoveď, ako bol čas po pôrode

kreativity a nápadov? Ja som v čase po pôrode bola

pre teba náročný. Označila by si narodenie dcéry

v takom spomalenom režime a kreatívne nápady

či už osobnostne, alebo profesijne silným medzníkom

ma obchádzali. Ako to bolo u teba?

v tvojom živote?

Nadviažem na predošlú otázku, s príchodom dcéry

Spomínaný čas bol veru náročný, i keď dnes ho

sa mi zintenzívnilo vnímanie času, krehkosti života,

s odstupom nazývam „growing pains“, doslova rastúce

a teda hoci boli prvé mesiace s bezbranným bábätkom

bolesti. :-) Narodenie dcéry, môj prerod v mamu,

prirodzene spomalené (a extrémne nevyspaté), nápady

a to obrovsky silné puto, ktoré máme, jednoznačne

sa mi akumulovali v hlave a s o to väčšou naliehavosťou

upravilo moju perspektívu na život aj prácu, keďže

ich zo seba v ateliéri dostávam. Volám to, že sú na

sú to pre mňa prirodzene previazané veci. Moje priority

čakačke. Som veľmi vďačná, že vďaka rovnocennosti

sú jasne dané. Prvá je rodina. Paradoxne to nespôsobilo,

zapojenia môjho muža do rodičovstva mám čas na

že by mi na maľbe menej záležalo; naopak. Len je

nerušenú tvorbu. Bez toho by sa spomínané nápady

koncentrovaná do iných časových blokov ako predtým.

asi len tak nehrnuli.

Uvedomujem si dôležitosť toho, aby som mala

Zatiaľ ešte nemám dostatočný odstup, aby som

ako mama i ako maliarka z čoho čerpať. Je pre mňa

verbalizovala, aký dopad má materstvo na moju maľbu,

nečakaným poznatkom, že vďaka materstvu môžem

no už teraz vidím uvoľnenie v rukopise a vari aj väčšie sebavedomie. ››

byť lepšou maliarkou a vďaka maľbe lepšou mamou.

6


7


8


›› Veľmi často počúvam od ľudí, ktorí ponúkaju/ predávajú svoje služby či výrobky, že bolo pre nich ťažké nastaviť si cenu. Ty pracuješ v umení, ktoré má predsa len špecifickú klientelu, mala si s tým tiež problém? Je to naozaj ťažké! Mám veľmi jasnú predstavu, že chcem robiť maľby, ktoré sú dostupné bežným ľuďom ako ja či ty, to je bez debaty. Ja som idealistka a najradšej by som obrazy rozdávala, čo, samozrejme, nie je úplne možné ani udržateľné, preto je moja cenotvorba skĺbením času, materiálu i skúseností. Stáva sa, že vidím niektoré prehnané ceny umenia, nahlodá vo mne červík pochybnosti, ale vždy si pripomeniem, prečo robím to, čo robím.

Sociálne siete hýbu svetom, ako ovplyvňujú teba a tvoj pracovný život? Majú vplyv na predaj obrazov?

Pod menom Dominika Žáková si automaticky

Fungujem už viac-menej len na instagrame a môj vzťah

predstavíme farebnú škálu, ktorú používaš a je pre

s ním prešiel rôznymi fázami od nadšenia, cez tú, že

teba typická. Prevládajú takéto farby aj u teba v živote?

som sa až kontraproduktívne snažila, ďalej cez úplnú

Napríklad v šatníku, v bytových doplnkoch atď.

nechuť až do súčasného bodu, kedy to mám tak zdravo

Môj šatník je mixom neutrálnych a v lete teplých farieb. Volám ich aperolové, takže veru s obrazmi ladím, v zime som naopak zástancom všetkého čierneho. Doma to pre zmenu máme svetlé a len sem-tam nechávame vyniknúť obrazy, knihy či rastliny, takže je to taký balans.

„na háku“, a zverejňujem len vtedy, keď sa dostaví chuť. Dopad na predaj obrazov to stopercentne má, ale trúfam si povedať, že osobná referencia a kontakt zaváži viac. Koho prácu z maliarskej brandže rada sleduješ?

Moje oči si potrebujú od pestrofarebnosti oddýchnuť.

Rada sa inšpirujem umelcami všeobecne, nielen maliarmi. Za zmienku určite stoja Ronan Bouroullec,

Pripúšťaš možnosť, že po čase, rokmi, skúsenosťami

Marton Nemes, Olafur Eliasson, Katharina Grosse,

úplne zmeníš farebnú škálu?

David Shrigley, Marcel Rozek, Amber Vittoria, Helen

Jasné! Málokto si to už asi pamätá, ale mala som

Frankenthaler...

niekoľkoročné čierne obdobie. A teraz začínam flirtovať so zemitejšími odtieňmi, dokonca

Existuje méta, ktorú by si chcela v živote s maľbou

aj s dlhoročne ignorovanou hnedou (smiech).

dosiahnuť? Mojím zbožným želaním je môcť intenzívne maľovať, kým ma to neprestane baviť, to je všetko. Ak sa dostaví pocit psychického preťaženia a potrebuješ oddych, čo urobíš ako prvé? Materská odpoveď by znela, že si pospím. Nematerská asi, že sa idem túlať, bárs aj po sídlisku a čítať si knihu v ruchu kaviarne. Bez mobilu! Si šťastná? Momentálne tak, až to vie nahnať strach. Môže to byť niekedy vôbec ešte lepšie? ■

dominikazakova

9


Ženy z netu Krásne veci

Príjemné veci od Soouly Soouly je slovenská značka s prírodnými produktmi, ktoré sa zameriavajú na lásku k pohybu a k sebe samým. Nájdete v nej udržateľné korkové podložky na cvičenie a voňavú prírodnú kozmetiku na rozmaznávanie. Soouly vám pripomenie, aké dôležité je nájsť si čas sama pre seba či už v pokoji s vyrovnanou mysľou na korkovej podložke, alebo pri rozmaznávaní svojej pokožky prírodným olejom, či parfumom. Dôležité je začať. soouly_sk

www.soouly.sk

Knižný tip

Zelení hrdinovia Nové tuhé šampóny Green Heroes od Yves Rocher sú špeciálne vytvorené tak, aby vyhovovali všetkým typom vlasov a sú mimoriadne účinné. Prírodné zloženie obsahuje harmančekové oleje s upokojujúcimi vlastnosťami, nechtík lekársky dodáva vlasom lesk a výťažok z nevädze zabezpečí dokonalú hydratáciu. 100 % šetrné receptúry vdychujú suchým, matným, normálnym aj mastným vlasom nový život. yvesrocherslovensko

www.yves-rocher.sk

Búrlivé príbehy, logika štvanca a drsné životné lekcie: To všetko je Životom na zelenú.

Cyklistické šortky Dedoles ako módny doplnok

Nezvyčajné memoáre oscarového herca Matthewa McConaugheyho

Jesenné počasie ponúka veľa možností

obsahujú pol storočia úvah a

na športové aktivity v prírode. Chystáte

životných lekcií, sú nasiaknuté

sa behať, na turistiku alebo na korčule?

nenúteným šarmom i emóciami

Oblečte si dámske cyklistické šortky,

a oslavujú myšlienku, že to čo

vďaka ktorým sa počas svojich

nás napĺňa, je cesta a nie cieľová

obľúbených aktivít budete

destinácia. V tejto knihe sa snúbi

cítiť pohodlne a zároveň

zábavný životopis, príjemný

štýlovo. Sú také príjemné,

dobrodružný román, veselé

že ich nebudete chcieť

príhody zo života, filozofická

vyzliecť dokonca ani vtedy,

príručka propagujúca lásku

keď budete oddychovať doma na gauči. Navyše si môžete

a rodinu s neprikrášleným

vybrať z veľkého množstva veselých dizajnov. Páči sa vám

opisom duchovného a osobného

lotos, fénix alebo kvetinové motívy? Každá žena si príde na

obrodenia.

svoje. Zároveň môžete cyklistické šortky zladiť s pohodlnými športovými podprsenkami a vytvoriť zaujímavý outfit.

vydavatelstvo_motyl www.vydavatelstvomotyl.sk

dedoles

www.dedoles.sk

10


JASPIRE© sviečky JASPIRE© energetické kameňové sviečky sú ručne vyrábané na Slovensku a ich pôvod je 100% rastlinný. Na ich výrobu sa používa ten najkvalitnejší certifikovaný palmový vosk, ktorý je všeobecne považovaný za najlepšiu surovinu pri výrobe sviečok. Pochádza z paliem z trvalo udržateľného poľnohospodárstva. Vosk je zdravotne nezávadný, vhodný i pre alergikov.

Vylepšené Mylo Slovenská prírodná kozmetika

www.rajskazahrada.sk

Mylo, ktorá svoje produkty stále

We love the ocean

zdokonaľuje, najnovšie vylepšila

Vegánsky sprchový gél Brazilian Love

od značky treaclemoon vzdáva hold prírode a zvlášť oceánom. Celá fľaša, vrátane viečka, je vyrobená z recyklovaného plastu vyloveného z oceánov. Samotný sprchový gél neobsahuje žiadne zbytočné ingrediencie, no vyniká zložením s obsahom amazonskej guarany. Podmanivá sladá vôňa si vás získa pripomienkou leta. Zakúpite v sieti drogérií

receptúru odličovacieho mlieka Moissanit. Exotickú ingredienciu v zložení z palmy Babassu nahradili lokálnejšou, z jablkového džúsu. Tá v spojení s výťažkami z mäty piepornej, púpavy lekárskej a s hydrolátom z dvoch druhov ruží pleť nielen dôkladne vyčistí, ale aj upokojí. Je taký jemný, že si ním bez problémov odličujte aj oči. Do 15. 10. 2021 môžete na stránke www.mylo.sk využiť 10 % zľavu

dm a Yeme. Cena 3,99 EUR.

na všetky produkty s kódom ZENYZNETU mylo_sk

NENÁPADNE NÁPADNÁ Zažite pravý plstený

www.vino-masaryk.sk

Spoločnosť VÍNO-MASARYK s. r. o. Skalica založil

dizajn plný hravosti, jednoduchosti a rešpektu k prírode na vlastnej koži! LILIFELT sú ekologické interiérové doplnky vyrobené na Slovensku s láskou k prírode a plsti. Každý doplnok je originál vyrobený so zmyslom pre detail, funkčnosť a nadčasovosť. Doprajte si lásku na prvý dotyk a užívajte si čaro domova s LILIFELT. lilifelt.eu

Vínny špeciál

www.mylo.sk

v roku 1996 priekopník vinárstva na Slovensku p. Alojz Masaryk. Svoje dobré meno a značku budujú na produkcii a propagácii kvalitného vína čisto zo slovenského hrozna. Vo vlastných vinohradoch pestujú hrozno v integrovanej produkcii, časť vozia od slovenských pestovateľov z Južného Slovenska. Na výrobu odrodových vín využívajú moderné technológie pre zachovanie vysokého množstva prírodných látok v ňom. Umelé prísady zásadne nepoužívajú.

www.lilifelt.eu

11


Ženy z netu MÓDA

Jeseň

podľa

Barbory

Yurkovic Módna štylistka a konzultantka, vizážistka, ambasádorka ohľaduplnej módy a mama pre vás vybrala top produkty na jeseň z ponuky pomalých značiek. Inšpirujte sa, čo je nové vo svete udržateľnej módy a krásy. barborayurkovic

Kabát Nadčasový strih a recyklovaná vlna, to je kombo, ktoré si zaslúži vašu pozornosť.

organicpoint_sk

Slovflow Aj túto jeseň a zimu budú stále v móde sety, ale tentoraz už nie teplákové. Uvidíte rôzne štýlové prevedenia nohavicových alebo sukňových kostýmov, ktoré sú aj napriek vzorom kombinovateľné na mnoho spôsobov. Oblečené ako komplet rozhodne zaujmú najviac. Tieto od People tree s GOTS certifikátom nájdete u Slovflow. Jednoduchá kombinovateľná „košeľobunda“, ktorú si môžete obliecť snáď ku všetkému.

slovflow 12


Univerzálna puff zimná bunda, ktorú si dokážete obliecť aj na elegantnejší spôsob? Existuje! A nie hocijaká, tieto z recyklovaných materiálov od Embassy of Bricks and Logs sú úchvatné. Nájdete u Akat Studio.

U Moe nájdete pre deti pletené legíny z merina a túto jeseň pribudnú aj dámske, na ktoré sa obzvlášť teším.

moe4kids

noilibeauty Bakuchiol je rastlinná alternatíva retinolu, ktorú možno používať v tehotenstve aj počas dojčenia a má rovnaké účinky, a teda podporuje tvorbu kolagénu a elastínu, spevňuje kontúry tváre, zjemňuje vrásky a zosvetľuje pigmentové škvrny. Jeden z najuniverzálnejších a najlepších prírodných produktov, ktoré som kedy vyskúšala, má u mňa stabilné miesto na poličke už druhý rok a verím, že si svoje miesto nájde aj u vás.

Nenápadné, ale nápadité poltopánky s prvkami z recyklovaných materiálov. Camper vyrába jedny z najpohodlnejších topánok na trhu!

camper

13


Zuski kozmetika Ak si niečo zaslúžite, tak je to určite skrášľovací wellness u Zuzany Mlčochovej, ktorá sa špecializuje na prepojenie kozmetických zákrokov s energiou a tradičnou čínskou medicínou. Prvá časť wellnessu je venovaná telu. Čaká vás reflexná masáž chodidiel, myofasciálna terapia, detoxikačný kúpeľ či masáž Champi. V druhej polovici si vychutnáte kompletné ošetrenie tváre, dekoltu a veľkú dávku lásky, pokoja i pochopenia.

zuski.zlasky

Kde zohnať jednu kvalitnú, minimalistickú a Prírodný parfum z esenciálnych

udržateľne vyrobenú

olejov, ktorý vás udrží

luxusnú kabelku? V Akat studio nájdete

v pohode. Je totiž namiešaný tak,

aj taliansku značku

aby pôsobil meditačne a pomohol

ručne vyrábaných

vám zamerať pozornosť

kabeliek a topánok

do svojho vnútra. Kúpite ho aj v roll-on tyčinke. Ideálne na jeseň,

ATP atelier.

počas ktorej si treba pripomínať

akat.studio

dobrú náladu.

naqedbeauty

THESTORE.SK Šaty či sveter z recyklovaných materiálov v trendovom farebnom prevedení zaujmú snáď každú milovníčku škandinávskej módy - a presne odtiaľ práve tieto kúsky aj pochádzajú. Nájdete ich u @thestore.sk, ktorý sa zameriava na škandinávsku udržateľnú módu.

14


15


Ženy z netu Slow Femme

Text: Petra Boháčová / Editace: Lili Nguyen Korektura: Lucie Víchová / Foto: Lucie Schubertová Modelky: 3Kurátorky – Kristýna Hájková, Alžběta Horáčková a Diana Kněžínková / Styling: Veronika Ohrádková

16


Materiál EcoVero, zodpovědnější alternativa viskózy. Jak vzniká a jak o něj pečovat? Viskóza je třetím

nejčastěji

používaným

textilním vláknem na světě. Často bývá propagována

jako

udržitelná

alternativa

bavlny nebo polyesteru a v obchodech byste ji našli například ve formě rozevlátých sukní nebo letních šatů a lehkých košil. Díky vyšší odolnosti navíc dobře zastupuje klasické hedvábí. Jaký je ale její dopad na životní prostředí a proč bychom měli dát přednost spíše její udržitelné sestře EcoVero?

Začátky viskózového hedvábí Takzvaná „Chardonnay Silk“ byla prvním uměle vytvořeným hedvábným vláknem vyvinutým francouzským průmyslníkem a chemikem Hilaire de Bernigaudem, grófem de Chardonett v roce 1884. Textilie z ní byly ovšem vysoce hořlavé. S bezpečnější alternativou přišla německá společnost Bemberg Company. Britští vědci Charles Frederick Cross, Edward John Bevan a Clayton Beadle si později patentovali výrobní proces a v roce 1905 mělo viskózové hedvábí premiéru na trhu a stalo se oficiálně dostupným veřejnosti. ›› 17


EcoVero, udržitelnější sestra viskózy Novým standardem by se mohla stát viskóza EcoVero. Rakouský výrobce Lenzing ji pěstuje z udržitelného dřeva přímo v Rakousku nebo Bavorsku výhradně z kontrolovaných zdrojů se zárukou organizace Forest Stewardship Council a Programu pro podporu certifikace lesů PEFC. Omezuje tak nesmyslnou tvorbu vysokých emisí CO2 rozvozem konvenční viskózy z dalekých továren na druhém konci světa.

Díky těmto snahám má EcoVero o 50 % nižší emise a spotřebu vody než konvenční viskóza. Většina chemických látek potřebných pro výrobu tohoto materiálu je opětovně využita. EcoVero je navíc kompostovatelným materiálem, který se dokáže plně rozložit do tří měsíců. Pomyslnou třešničkou udržitelnosti je absolutně transparentní dodavatelský řetězec, takže jako koncový zákazník máte jistotu kde, z čeho, jak a kým byl materiál vašeho oblečení vyroben. V současnosti značky postupně začínají používat EcoVero viskózu k výrobě svých oděvů. Koupit si šaty nebo tričko v udržitelnější variantě viskózy můžete mimo jiné na ekologicky a zodpovědně smýšlejících českých e-shopech jako jsou NILA a EtikButik.

Jak viskóza vzniká Klasická viskóza se vyrábí ze speciálně zpracované dřevní buničiny, což může znít poměrně neškodně. Na její výrobu se využívají rychle rostoucí stromy eukalyptu, buku a borovice, nebo rostliny jako bambus, sója a cukrová řepa. Tento materiál je sice rostlinného původu, ovšem protože je dnešní trh s oděvy a textilem pořád přesycenější a větší, většina viskózy vzniká rychle, s obrovskou spotřebou vody a energie, a zatěžuje tak životní prostředí. Buničina je kromě toho zpracovávaná chemickými látkami, ze kterých následnou filtrací vznikají vlákna viskózy. V ohrožení zdraví se pak ocitají jak pracovníci, tak i lidé žijící v blízkosti továren.

18


Jak pečovat o viskózu Konvenční viskóza je poměrně náchylná k mechanickému poškození, sražení a krčení, a při nošení je lehká a prodyšná. EcoVero je taktéž nesmírně lehká a příjemná látka. Podobně jako tomu je u konvenční viskózy, i ona si žádá jemné zacházení. Perte ji v ruce, nebo na jemné programy a ve vlažné vodě. Nejlépe ovšem uděláte, když oděv budete pravidelně větrat, případně sušit na ramínku a když dojde na odstraňování skvrn, nebo nutné praní, předáte žezlo raději odborníkům v čistírně. ■

O SLOW FEMME Magazín Slow Femme propojuje ženy, které milují módu, ale není jim lhostejný její dopad na človeka a životní prostředí. Vyrábíme a nakupujeme víc oblečení než potřebujeme a stíháme vynosit. Činí nás to však

Lesy v nouzi

šťastnějšími? Oblečení je součástí naší kultury, ale není

Po výrobě následuje rozvoz této tkaniny,

na něm nic krásného, když si uvědomíme, že za výrobou stojí masivní znečišťování a devastování naší planety.

který vytvářením vysokých emisí CO2 zatěžuje životní prostředí ještě víc.

Snahou Slow Femme je ukázat ženám, že oblékat

Dalším problémem, se kterým se jako

se nadčasově a très chic, znamená vybírat kvalitní a dobře padnoucí kousky, byť i z vintage shopu.

společnost potýkáme, a na kterém má

Být Slow Femme je životní styl. Znamená to vážit

podíl i výroba viskózy, je odlesňování.

si hodnoty práce a života každého, kdo se na výrobě

Dřevo pro výrobu buničiny totiž roste

oblečení podílí. Věřit v hodnoty jako udržitelnost, transparentnost, lokálnost a etičnost a zároveň žít

v monokulturních lesích náročných na

a oblékat se podle vlastního stylu. Slow Femme je být

zavlažování. V současnosti člověk každou

autentická, přirozená i se svými nedostatky a ‘svá’

sekundu zničí les o rozloze fotbalového

v životě i šatníku.

hřiště. A dokonce až 30 % viskózy využívané v módním průmyslu pochází

www.slowfemme.com slowfemme

z oblastí ohrožených a starých lesů.

19


Ženy z netu KRÁSA

Krásna

martinasegen

podľa Martiny

Čo nosia profesionálni vizážisti vo svojich kufríkoch? Obľúbená Martina Segeňová nám prezradí, ktoré produkty si získali jej srdce a možno sa to isté stane aj vám.

Danessin kreatívny svet Talentovaná make up artistka a fotografka Danessa Myricks vytvára unikátne produkty pod vlastnou značkou, ktorá je momentálne v beauty svete jednou z najuznávanejších a najžiadanejších. Všetky jej líčidlá sú

Rýchly refresh

multifunkčné, dajú sa rôzne kombinovať a miešať, čo je pasia nielen pre profesionálnych vizážistov, ale pre

Zrejme každý z nás občas potrebuje narýchlo

všetkých makeupových nadšencov.

zakamuflovať spľasnuté vlasy. Suchý šampón je

Dostupné na

geniálny vynález, len to s ním netreba preháňať

www.danessamyricksbeauty.com

a vlasy si poriadne umyť ideálne ešte v ten deň.

www.cultbeauty.co.uk

Ja som si obľúbila suchý šampón od švédskej značky Maria Nila, ktorý urobí, čo má a nedráždi moju citlivú pokožku hlavy. Dostupné na www.marianila.com a v predajniach Marionnaud

Svieži podklad Dobre nanesený krycí make up nemá vyzerať ako make up, len ako prirodzene pekná pleť. Jeho úlohou je tvár farebne zjednotiť, nie ju zamaskovať. Ak súhlasíte, pravdepodobne sa vám tento tónovací krém od Nars bude páčiť alebo ho už aj používate. Má vyššiu kryciu schopnosť, ako by ste od tónovacieho krému čakali, napriek tomu je na pleti neviditeľný. Najlepšie sa nanáša prstami alebo hustým štetcom. Dostupné na www.narscosmetics.com a www.cultbeauty.co.uk

Jemné rozžiarenie Slovenská kozmetika Fraela sa rozrástla o novinku, ktorú budete zbožňovať rovnako

Zmrazené obočie

Aj keď nemám nutkanie zadovážiť si každú vychválenú skrášľovaciu novinku, tento priehľadný vosk na

ako ich prírodné rúže. Ide o rozjasňovač

obočie ma zaujal, keďže sľubuje

v troch odtieňoch – pre každú farbu pleti.

silnú fixáciu. Naozaj s ním vyčesané

Najviac sa mi na ňom páči jeho krémová

obočie výborne drží, a keď chcete

textúra, ktorá splynie s pokožkou. Žiadny

docieliť efekt laminácie, stačí si chĺpky

glitrový suchý púder, len svieži odlesk.

pritláčať k pokožke. Značka Anastasia

Krásny produkt v recyklovanom a znova

sa preslávila predovšetkým kvalitnými produktami na obočie a u mňa

recyklovateľnom obale bez plastu.

zabodovala aj týmto voskom.

Dostupné na www.fraela.sk a v predajniach Biokrása, Nosene, Slávica,

www.anastasiabeverlyhill.com

U Dobrožrúta a ďalších.

www.cultbeauty.co.uk

20


SPOLUPRÁCA

Všetky cesty za nákupmi a zážitkami vedú do VIVO! Bratislava

Ženy z netu

spolu s bezplatnou nabíjacou stanicou pre elektromobily na strešnom parkovisku. Stojany na bicykle sú pri hlavnom vchode a ak prídete na Slovnaft Bajku, zaparkovať ho môžete tiež v jeho blízkosti. Pri využití MHD je najbližšia zastávka len pár metrov od centra.

Chcete spojiť príjemné s užitočným?

Nové oddychové zóny s knižnicami

Ak sa vyberiete na Vajnorskú ulicu 100

Nákupy - pre niekoho radosť, pre niekoho nutnosť. Pohľad cez mužskú optiku sa zvykne líšiť od ženskej, a

v hlavnom meste, ste na správnej adrese.

to najmä pri sprevádzaní svojich nežných polovičiek.

V komunitnom nákupnom centre VIVO!

Keďže nákupnému centru VIVO! Bratislava záleží na

Bratislava to žije rôznymi aktivitami,

tom, aby nakupovanie prebehlo čo najpríjemnejšie pre

ktoré premenia aj bežné nákupy

všetkých návštevníkov, ponúka im nové oddychové zóny s knižnicami. Vznikli v spolupráci s Panta Rhei a s

na príjemný zážitok.

knihami nadobudli ďalší význam pri krátení chvíľ počas oddychu či čakania. Nabíjačky na mobilné zariadenia

Lokalita v blízkosti jazera Kuchajda je ideálnym miestom, kde sa spájajú nákupy, oddych a zábava. Či už potrebujete nakúpiť potraviny, oblečenie, posedieť si na kávičke, pochutiť si na dobrom jedle, pozrieť zaujímavý

sú v týchto zónach samozrejmosťou, vytvárajú komfort, ak by sa nečakane vybili. Vo VIVO! nakúpite všetko v 170 prevádzkach vrátane VIVO! Market-u, predajne Lidl, prevádzok s módou či športovými potrebami, nechýbajú

film v kine alebo sa ísť poprechádzať po okolí, to všetko

služby, elektro, kaviarne, cukrárne, food court, fitness centrum ani multiplex Cinema City. ■

môžete hoci aj počas jednej návštevy komunitného nákupného centra VIVO! Bratislava. Stačí sa rozhodnúť kedy a akým prostriedkom, ostatné je zariadené tak, aby ste svoj čas využili naplno. Pre motoristov je k dispozícii až 1 700 parkovacích miest

Viac sa dozviete na : www.vivo-shopping.com/sk/bratislava vivobratislava vivo_bratislava

Určite ich navštívte.

21


Ženy z netu SPOLUPRÁCA

22


Krása Noili pochádza z mála

Nepoužívame esenciálne oleje, ktoré môžu pôsobiť ako alergény a v kombinácii so slnečným žiarením pokožke škodiť. Ani žiadny parfum. Noili sa na nič nehrá, je to čistá starostlivosť pre všetky typy pleti. Stačí ju dlhodobo používať a efekt sa určite dostaví. Čo podľa vás potrebuje svet v oblasti kozmetiky? Zuzana: Zaujímavá otázka. Myslím si, že vo svete skin care potrebujeme to isté, čo vo všetkom. Striedmosť, jednoduchosť, minimalizmus a dôveru vo výrobcu.

Kozmetická značka Noili je zrodená z osobnej túžby po jednoduchej starostlivosti o pleť. Množstvo vzácnych zložiek vo výživných olejoch a sérach nie je zbytočne veľké, a to je pre pleť úžasné. Noili je o jednoduchosti,

Ak na pokožku nanášame množstvo látok z nepreberného počtu produktov, do ktorých nás aj tento svet núti, môžeme si paradoxne poškodiť. Pleť v skutočnosti potrebuje toho menej. V Noili máme iba niekoľko produktov, rad výživných pleťových olejov podľa typu pleti a dve anti-aging séra s aktívnymi

o radosti z mála a z krásnej a sviežej pleti.

látkami, ktoré majú vynikajúce zloženie aj s menším počtom ingrediencií. Krása Noili pochádza z mála. ■

Ako vznikla myšlienka zaoberať sa kozmetikou?

MUDr. Zuzana Gyárfášová, zakladateľka Noili noilibeauty

Zuzana: Kozmetika bola vždy dennou súčasťou môjho osobného rituálu starostlivosti o seba. Čo si budeme nahovárať, nápad prišiel prirodzene, s vekom, kedy som začala vnímať prvé známky starnutia. Bavilo ma hľadať, ktoré látky sú naozaj účinné a môžu pomôcť spomaliť neodvratný proces. Noili sa zrodila vyslovene z mojej túžby po niečom jednoduchom a fungujúcom. Trh je plný možností, niekedy sa ťažko zorientovať. V čom je Noili iné? Zuzana: Som presvedčená, že oleje Noili znamenajú jednoduchú a dokonalú starostlivosť o pleť. Sú vytvorené tak, aby poskytovali pokožke všetko a iba to, čo potrebuje. Ingrediencie, ktoré používame, ma doslova očarili svojimi vlastnosťami, sú vždy čerstvé, a zloženie je formulované tak, aby bolo podobné prirodzenému zloženiu kožného mazu.

Komplexný anti-ageing účinok Menej vysoko účinných produktov plných cenných látok, ktoré pomáhajú s najčastejšími ťažkosťami – vrásky, dehydratácia, mastná pleť so sklonom k akné, strata pružnosti a elasticity. Pleťové oleje a anti-aging séra Noili, s bakuchiolom (rastlinná alternatíva retinolu) a vitamínom C, majú okrem iného aj protizápalové a upokojujúce účinky, a sú preto vhodné aj pre najcitlivejšie typy pleti. Sú vytvorené s láskou k prírode a rešpektom k vede. Noili je jednoduchá starostlivosť o pleť, maximálny účinok v dokonalom minimalistickom zložení, bez pridaných parfumov a bez esenciálnych olejov. 23


Ženy z netu SPOLUPRÁCA

Kde bolo, tam bolo... Aj tak by sa mohlo začať rozprávanie o vzniku The Store, o obchode, kde sa nielen nakupuje. Vznikol zhmotnením dlhodobého sna dvoch kamarátok, Denisy Veteškovej a Kataríny Madarovej. Kým Katarína žije viac ako 20 rokov v Londýne a pracuje v módnom priemysle, Denisa je na Slovensku a jej hlavnou náplňou práce je cestovný ruch. „Vždy nás zaujímala móda a našim snom bol od nepamäti spoločný obchod s novými módnymi značkami. Covid zmenil smerovanie mnohých ľudí a neobišlo to ani mňa. Cestovný ruch dostáva počas tohto obdobia poriadne na frak, a tak som sa konečne prinútila začať pracovať na uskutočnení dávnej vízie,“

Podporme contemporary fashion Nie všetko, čo má prívlastok moderné, znamená nevyhnutne rýchlokvasené, prchavé či v momente upadajúce do zabudnutia. The Store sa zakladá na termíne contemporary fashion, ktorý sa u nás automaticky prekladá ako „súčasná móda”. Význam má ale oveľa hlbší - štýlová, módna,

hovorí za obe Denisa.

aktuálna a moderná.

Po spontánnom, no naliehavom Denisinom telefonáte

„Nechceme byť len ďalší e-shop s oblečením´, chceme ´ byť VÁŠ OBCHOD. Miesto, kde budete chodiť na nákup,

niekedy na prelome rokov sa Katarína bez váhania pridala. Prvý názov, ktorý vyslovila, sa hneď ujal, založili doménu a vznikol The Store.

ale aj pre inšpirácie a nápady,“ zhodujú sa. „Pokojne buďme prví, ktorí začnú používať slovné spojenie contemporary fashion v angličtine,“ usmievajú sa zakladateľky. Vďaka ich dlhoročným skúsenostiam a nadšeniu pre pomalú a kvalitnú módu si môžete aj u nás kúpiť značky, ktoré sú na Slovensku nové a neopozerané - Stine Goya, JUST Female, Nunoo bags, Pernille Corydon Jewelry.
Možno vám ich netreba predstavovať, no ak áno, stanú sa vašimi obľúbencami, to vám môžeme sľúbiť. Značky, ktoré majú filozofiu a roky sa jej držia, budujú svoju udržateľnosť a snažia sa chrániť našu planétu. Prevažne škandinávske, no nie „šedé”. Každá je iná, svojská a niečím typická. 24


Tak trochu iný online obchod! „Časom určite pribudnú aj slovenské značky, ktoré starostlivo vyberieme,“ sľubujú Denisa s Katarínou. Aktuálne môžete zo slovenského dizajnu nakúpiť kabelky a tašky Ammyla, šperky Lara’s Bracelets, jedinečné tuhé parfémy O’dore či voňavé sójové sviečky Lavina. The Store má do budúcna ambiciózne plány. Predovšetkým chcú na Slovensko prinášať neopozeranú a kvalitnú, pomalú módu, podporovať slovenský dizajn, inšpirovať, radiť a pomáhať zákazníčkam.

Kamarátky chcú tiež niekoľkokrát do roka organizovať „Private shopping event“, na ktorom predstavia nové kolekcie vybraných značiek. Jeden taký sa už konal 17. júna v púchovskom showroome, ktorý aj vďaka stylistke Patrícii Boho Madarovej ožil v priestore. V komornej atmosfére mohli zákazníčky stráviť príjemný čas pod slnečníkmi, s letným občerstvením a osviežujúcim drinkom. Degustovať a zároveň si značky naživo vyskúšať. ■

„Móda je v konečnom dôsledku určená na to, aby vás oslobodila, nie aby vás ovládla alebo ovládala,“ hovoria majiteľky trochu iného online obchodu.

thestore.sk www.thestore.sk

25


Ženy z netu EDITORIÁL

I 'm V irginia too


Foto: Silvia Leitmannová / Modelky - Ivana B. / EXIT MM, Michaela B. / New Deal M, Michaela C. a Renat L. Oblečenie: DAMSON / Šperky: Benu Made / Topánky: ZARA / vintage

„A všetky životy, ktoré sme kedy žili, aj tie, ktoré žiť budeme, sú plné stromov a meniacich sa listov,“ napísala Virginia Woolf vo svojom románe z roku 1927. Inšpirovala tak nielen kolekciu, ale i samotný editoriál naplnený ženskými charaktermi, ktoré v sebe nachádza každá z nás. Poctivá mama, manželka či priateľ ka, emancipovaná, sebestačná umelkyňa, podmanivá, nonšalantná žena či zasnívané, vzdorovité dievča. Občas robí to, čo sa od nej očakáva, občas to, čo sama chce. Taká je Virginia 21. storočia. A preto „I’m Virginia too!“








Ženy z netu duša

Text: Veronika Ragan

Maska Cenzúra

&

Požiadali ma, aby som pre teba, čitateľa/ku Ženy z netu,

napísala článok, respektíve formu odborného náhľadu na tému: Ako sociálne siete súvisia s naším mentálnym zdravím.

34


Nechcem tento text písať odborne, pretože je to podľa

že rozchodom svojho partnera zraníš. Uvedomujem

mňa veľmi neosobné a myslím si, že aj v psychológii

si, že sa začínam pri tebe cítiť bezpečne, pretože

často popisujeme ten svet vonku namiesto toho, aby

mi odhaľuješ svoje prežívanie. Zároveň sa vo mne

sme hovorili o našom autentickom zážitku, ktorý aj

odohráva rozpor. Chcem ťa vypočuť, ale na druhej

my, psychológovia, máme. Poznáš to, v škole ťa tiež

strane sa na teba hnevám kvôli tomu, že toto sebe

učia popisným spôsobom o miestach, kam zrejme

a svojmu partnerovi robíš. Nepáči sa mi tvoja

nepôjdeš alebo o ľuďoch, ktorých v živote nestretneš.

neúprimnosť, hoci tiež bojujem so svojím strachom,

Nikdy sme nemali hodinu, ktorá by sa zaoberala

že prídem o ľudí, keď budem úprimná. Poznáš to,

naším subjektívnym vnútorným svetom. Ani jednu.

jedným prstom ukazuješ na druhého, ale tri prsty

Strašidelné, však? Nerozoberali sme naše lásky,

smerujú na teba.

strachy, priateľstvá alebo pocity samoty. Chvíľku zápasím so svojím záchranárskym komplexom Teraz si predstav, že sme kamarátky alebo partnerky.

a s terapeutom, ktorým som. Otvorene ti poviem, čo si

Máme medzi sebou istý osobný aj duševný kontakt,

o vzniknutej situácii myslím a pohádame sa.

ktorý postupne budujeme na úroveň vzťahu, je to také naše spolupartnerstvo. Varíme u mňa v kuchyni a ty máš na sebe krátke šaty a neoholené nohy, ja som spotená po joge, mám menštruáciu a kruhy pod očami. Obe sa vidíme také, aké naozaj sme a žiadna z nás nevenuje pozornosť tomu, ako tá druhá vyzerá. Ja nalievam víno a ty mi pomáhaš s cesnakovým dresingom k šalátu. Smejeme sa na tom, ako dobre to vyšlo, že ani jedna z nás nemá večer rande, a aj keby áno, tak si tam trúfneme ísť v stave, v akom sme. Hráme sa na hrdinky, i keď vieme, že by sme sa aspoň osprchovali. Nalievam druhý pohár vína a sadám si k tebe, ku stolu aj s večerou. Nastáva prázdne ticho, také to vzduchoprázdno, kedy vieš, že chceš o niečom hovoriť, ale čakáš, kým začne ten druhý. Niekde vnútri ja aj ty cítime, že v našom vzťahu je nosenie masky veľmi únavné. Ani jedna z nás to nechce. Pamätáme si, ako sme boli pohádané pred dvomi rokmi na dovolenke, keď sme si nepovedali veci, ktoré nám na sebe prekážali. Videli sme sa kričať, klamať, plakať, ale aj radovať sa. Sme tie, ktoré si navzájom držia vlasy v podniku, aj keď už nám ťahá na tridsať, ale zároveň sme tie, ktoré sa nechránia Istý čas sme z toho smutné a sedíme u mňa v kuchyni

pred krutou pravdou. Lebo láska je krutá, zlatko.

celkom potichu. Hovorím si, že keď sa duševne Zrazu začína byť to ticho neznesiteľné a v tebe

vyzliekaš ty, budem sa aj ja. Poviem ti, z čoho pramenil

to vrie. Vieš, že keby si to teraz zo seba nedostala,

môj hnev, že celý nepatril tebe a ospravedlním sa

tak sa ti s tým bude ťažko žiť. Začneš mi pomaly

ti za to. Obsahoval aj môj kúsok sklamania zo seba

rozprávať o svojom vzťahu, vraj ste niekde obaja

samej, pretože som zase prikývla na vec, o ktorej som

narazili. Počúvam o tvojich pocitoch viny a o hanbe,

vedela od začiatku, že sa mi do nej absolútne nechce.

pretože už dlhšie vieš, že svojho partnera nemiluješ,

Spovedám sa ti, že si nerozumiem, neviem sa v tejto situácii prečítať. ››

ale napriek tomu s ním zostávaš, pretože máš strach, 35


›› V pozadí cítim, že mi zviera hrudník, pretože sa

Chytám sa slova vízia a začínam si uvedomovať

objavuje môj internalizovaný spoločenský tlak,

koreň môjho napätia a sklamania zo seba.

že ja ako psychológ s relatívne vysokou sledovanosťou

Uvedomujem si, že na začiatku som nedotiahla

na sociálnych sieťach BY SOM to predsa MALA vedieť.

veci dokonca a rástol vo mne hnev. Ustúpila som

Našťastie sa opäť upokojím motivačnou teóriou,

z dohodnutia si vecí tak, aby som bola s nimi

že jediné, čo BY SOM MALA, je umrieť.

stotožnená. Spravila som bohapustý ústupok, bežnú začiatočnícku chybu, ktorú denne riešim

Zverujem sa s mojimi myšlienkovými pochodmi.

s mojimi klientmi.

Najskôr som uvažovala nad tým, že som lenivá. Veď predsa ani na sociálne siete neprispievam o tom,

So smiechom mi hovoríš: „To určite nezverejníš

ako sa mi do vecí nechce! Viem ale, že som človek,

na sociálne siete, lebo TY predsa chyby nerobíš!

ktorý keď je deterministicky motivovaný a má jasnú

Čo by si tvoji fanúšikovia pomysleli?” Poznáš ma dobre

víziu, zoberie fúrik s lopatou a pustí sa do práce.

a nie je pre teba žiadna novinka, že som schopná kvôli

Ty mi to potvrdíš, no zároveň mi dávaš zrkadlo,

vlastnej zbabelosti plakať. Rada mi to pripomínaš

že niekedy sa dokážem poriadne flákať a odkladať

celým súborom mojich zdutých fotiek v tvojom

veci. Často si robíš zo mňa srandu, či si môj

telefóne, dokonca si z jednej spravila aj smajlíka

plánovaný doktorát nechcem spraviť z odkladania

v našom spoločnom čete.

(hlavne z odkladania seba samej). Opäť sa vo svojom vnútri vraciam k vízii a k môjmu obrazu o sebe. Zdá sa mi, že ten hnev pramení zo strachu, mala som strach pustiť sa do toho voľným štýlom a zrazu nemať štruktúru, nemať oporné body z vonku a musieť sa spoľahnúť len sama na seba. Mala som strach vysloviť, že si neverím. Je mi o sebe známe, že k jadru veci idem vždy filozofickou okľukou. Závidím ľuďom, ktorí sú priami a zase to robím, tu a teraz, v tomto momente. Hovorím ti, že vlastne ide o tento článok, ktorý akurát čítaš. Mala som strach povedať, že si neverím natoľko, aby som napísala niekoľkostranový článok bez formy a štruktúry, pretože som bola zvyknutá (rozumej, hovela som si v komfortnej zóne a vyjsť z nej bola strašidelná predstava), že predsa JA dostávam pripravené veci a teraz sa mám namáhať. Názor si už spravíš sama, pokojne mi ho napíš do správy. Vráťme sa k téme sociálnych sietí. Pred pár dňami som chcela zverejniť super motivačný príspevok, ako píšem (nielen) tento článok, a potom som si uvedomila, že by som neukazovala to, čo sa so mnou reálne deje. Dotýkam sa vlastného strachu z neprijatia a určite to poznáš, že si radšej zvolíš nejakú formu masky alebo cenzúry.

36


Každý z nás potrebuje byť pozitívne prijímaný hlavne v signifikantných vzťahoch. Je to to, čo nás robí ľuďmi a vedie nás k prijatiu seba samého. Ak máme strach byť samým sebou, dotýkame sa zvnútorneného strachu z neprijatia, ktorý sme si zažili ako deti. Napríklad, keď naše správanie bolo hodnotené ako zlé a my sme to cítili inak. Práve to isté robíme aj na sociálnych sieťach, máme strach napísať a uverejniť to, čo by mohlo byť spoločnosťou hodnotené. Vlastne, lajkami sa to už hodnotí... Kamoška, poviem ti, že je to únavné sa na niečo hrať. Každé slovo prepúdruješ a spravíš mu očné tiene, tu a tam kontúrovacia ceruzka a zrazu je z teba niekto úplne iný. Dostávaš uznanie a lajky za to, čo naozaj nie si, a potom ani nevieš, či ťa tí ostatní majú naozaj radi takú, aká si. Určite to poznáš, máš plný priečinok vlastných fotiek a snažíš sa pri fotení vždy nájsť najlepší uhol. Keby len uhol, ale aj svetelné podmienky a správnu konšteláciu hviezd, aby mala fotka čo najviac lajkov. O dva dni na to ťa niekto odfotí z tvojho nie najlepšieho uhlu, jedno oko škúli, máš na fotke o bradu viac a je rozpoznateľný tvoj zlomený nos. Tri dni z toho máš chmáry a rozmýšľaš nad tým, že začneš šetriť na plastiku nosa či liposukciu. V psychológii hovoríme o takzvanom reálnom JA a ideálnom JA - moja

Úprimne sa priznám, že práve stíska zadok aj mne,

momentka vs. naučená instagramová póza.

či bude tento článok prijatý taký, aký je, avšak inak ako otestovaním tejto hypotézy to nezistím. ■

Čím viac sú tieto dva svety od seba vzdialené, tým väčšie utrpenie a pocity bolesti v nás vznikajú. Práca s naším utrpením vedie skrz prijatie týchto

Autor

momentiek, ktoré sa nám na sebe nepáčia. Niekedy sme vzťahovační, zbabelí alebo sme v roli obete. Toto na instragrame ľudia nevidia. Majú pred očami

Mgr. Veronika Ragan je psychologička. Venuje sa

len naše ideálne ja, ktoré oceňujú lajkom. A tieto

individuálnemu či párovému poradenstvu. V živote

podmienky ocenenia, ktoré prijímame od zdanlivo

verí, že ak sa nenecháme ovládať sebadeštruktívnymi

dôležitých osôb, našich fanúšikov, len potvrdzujú,

vzorcami správania, ktoré sme sa naučili počas života,

akí BY SME MALI byť a nie to, akí naozaj sme.

dokážeme prežiť šťastný život. Na sociálnych sieťach

Kamoška, verím, že ty aj ja si zaslúžime, aby nás

ju môžeš poznať pod názvom @spomiluj, ktorý je jej

mal niekto rád také, aké naozaj sme. A je jedno,

forma alterega.

či to nazveme priateľstvom alebo láskou, dôležitý

spomiluj

je samotný zážitok prijatia.

37


Ženy z netu SPOLUPRÁCA

Umenie skutočného Majstra syrov Castagna P

iemontská rodinná firma Castagna z Val d’Ossola,

Na talianskom území je asi 450 odrôd syra, z ktorých

údolia bohatého na výrobu pasienkových syrov,

má každý jedinečné vlastnosti. Rozsah portfólia

sa už viac ako 60 rokov venuje výskumu, výberu

Castagna syrov siaha od veľkých klasík ako je Robiola di

a zretiu syrov. Giuseppe Castagna, ktorý rozšíril získané

Roccaverano, čerstvých aj korenených, až po delikatesy

zručnosti od otca Eligia, zakladateľa, povýšil svoju

s hľuzovkou. Výsledkom spojenia tradície a inovácií

prácu na umenie a vďaka jeho nepretržitému hľadaniu

vo výrobe sú exkluzívne výrobky. Od malých výrobcov

môžeme dnes ochutnávať syry, ktoré boli znovuobjavené

v Piemonte a z Lombardska pochádza výber kozích

alebo ním inovované. Po skvelom zvládnutí syrárskych

syrov, ktoré sa vyznačujú hlavne používaním

techník sa Giuseppe dnes môže podieľať na vývoji

nepasterizovaného mlieka prenášajúceho na syry

a realizácii prvotriednych syrov, z ktorých sa mnohé

arómu pasienkov a pôvodného plemena, z ktorého syry pochádzajú. ››

pýšia označením DOP a ktoré mu priniesli najvyššie ocenenie „Majster syra“ a titul „Strážca a porotca“ od Medzinárodného cechu syrárov. Giuseppe od detstva sledoval pri práci na horských pastvinách svojho otca Eligia. Rodina Castagna sa spočiatku venovala výberu syrov len v alpskej oblasti Val d’Ossola, pre ktorú sú charakteristické syry vyrobené na malých rodinných farmách podľa starodávnych receptúr horských syrárov. Alpské pasienky Piemontu sú známe bohatstvom svojich gastronomických produktov mimoriadnej kvality. Giuseppeho túžba poskytovať jedinečné výrobky bola stále silnejšia a hľadanie typických syrov preto rozšíril po celom Taliansku. Navyše, zrodila sa u neho myšlienka založenia vlastnej malej horskej syrárne, ktorú dnes vedie spolu s manželkou Raffaellou a kde sa dnes osobne venuje výskumu a výberu syrov. V nich deň za dňom pozoruje a neustále vylepšuje ich chuť. Jeho vášeň sa však neobmedzuje iba na syry. Priblížil sa tiež k ďalšiemu vrcholu gastronómie, párovaniu vína so syrom.

38


V YEME môžete ochutnať viac ako 30 syrov Castagna, kravské, kozie, kozie jemné, ovčie, Buffalo, zrejúce, raritné, klasické, s hľuzovkou a modré, mnohé zo syrov s označením DOP. Kozie: Robiola 3 latti, Langhetta... Kravské: Parmigiano Reggiano DOP zr. 24 m., Grana Padano DOP zr. 12 m., Fontina DOP zr. 120 dní, Gorgonzola Piccante DOP Gran Riserva zr. 120 dní, Gorgonzola DOP Strach´in zr. 50 dní, Castelmagno DOP slow food zr. 60 dní... Byvolie: Mozzarella bufala DOP, Camember di bufala... Ovčie: Pecorino Romano DOP zr. 180 dní, Pecorino al tartufo zr. 120 dní... DOP (Denominazione di Origine Protetta chránené označenie pôvodu) označuje originálny ›› Nepretržité spoznávanie nových produktov často vedie k opätovnému objaveniu syrov. Kurióznym príkladom

produkt najvyššej kvality. Jeho vlastnosti sú výlučne spojené s konkrétnou zemepisnou oblasťou a ľudskou činnosťou (tradičná a remeselná výroba).

je „Crosta di pane“ vyrobený z kozieho alebo kravského

Výroba a spracovanie sa odohrávajú v obmedzenej

mlieka. Malá mliekareň objavila jeho stredoveký recept

geografickej lokalite a rešpektujú prísne pravidlá.

a vyrobila syr veľmi vysokej kvality. Ďalším príkladom tradície je „Pecorino Borgoantico“. Technika spracovania, ktorá je stále založená na použití kruhu namiesto formy,

Syry s označením DOP: • vám dávajú záruku, že kupujete autentický

dáva syru nepravidelný tvar.

a kvalitný výrobok, ktorý je súčasťou

V ponuke nájdeme aj klasický Parmigiano Reggiano DOP. Mliekareň Ravarano Casaselvatica, ktorá sa nachádza v nadmorskej výške 1 000 metrov, zbiera kvalitné mlieko z malých fariem tejto oblasti. Formy dozrievajú

gastronomického dedičstva krajín EÚ • zhodnocujú prácu svojich výrobcov a chránia ich pred imitáciami a nekalou konkurenciou • podporujú udržateľnosť a hospodársky rozvoj oblastí a ich lokálne a gastronomické rozlíšenie

v tichých pivniciach 24 alebo 30 mesiacov a chuť získavajú pomalým dozrievaním.

Syrárske umenie Giuseppeho môžete ochutnať v novozrekonštruovanom dome Casa Castagna 1620. V tomto 400-ročnom očarujúcom dome na jazere Lago di Mergozzo sa podarilo manželom Castagna zhmotniť ich spoločné životné úsilie. Tu oceníte autentickosť, ochutnáte kvalitu miestnych produktov a ubytujete sa v starodávnom dome bohatom na históriu a kultúru. Navyše, Giuseppe priamo v dome zriadil miestnosť, v ktorej môžete ochutnať a precítiť jedinečné aromatické vlastnosti zrejúcich syrov. ■

yeme_plnochutne_potraviny

39


Ženy z netu osobná skúsenosť

Zúbky ako perlicky ˇ Viete, čo je moja najväčšia nočná mora?

Keď sa mi sníva, že mi vypadli zuby. Vtedy sa zobudím celá spotená a začínam si ich počítať, či mi náhodou nejaké nechýbajú. Poviem vám, zistenie, že sú na svojom mieste, je poriadna úľava. Zubná hygiena je pre mňa alfa a omega a som presvedčená, že ísť spať s neumytými zúbkami, je ako ísť spať neodlíčená – veľká chyba. V kúpeľni máme zopár vecí, na ktoré nedáme dopustiť. Ktoré to sú?

Single kefky

Hryzadielko

Som presne ten

Okrem trvalých a mliečnych zúbkov máme doma

typ človeka, ktorý

aj také, čo sa len prerezávajú. Pre nášho Sveťa ide

potrebuje čas na

o obdobie, ktoré

precízne čistenie

zvláda výborne

a nechce vynechať

aj vďaka tomuto

žiaden zub, preto mi

hryzadlu. Okrem

jednozväzkové kefky

toho, že si ho chytí

najviac vyhovujú.

do rúk a obhrýza,

A veruže sa s nimi

vie sa s ním aj zahrať.

dostanem aj na moje

Je to teda hračka,

„osmičky“, ktoré

príprava na zubnú

potrebujú naozaj

kefku a hryzadlo

svedomité čistenie.

v jednom. Nedávno

Síce si ich umývam dlhšie, ale aspoň ušetrím cestu

sme ho stratili

k zubárovi v budúcnosti.

a naozaj som rozmýšľala dlho, čím ho nahradiť,

Set do kabelky

ale našťastie sa našlo a problém bol vyriešený.

Keď som ho zhliadla na internete, hneď mi padol

Ozaj, teraz majú aj novinku pre deti - zubnú pastu.

do oka či skôr do kabelky,

Pozrite si ich e-shop.

keďže je to cestovný set, ktorý si môžete zobrať so sebou kamkoľvek chcete. Obsahuje skladaciu zubnú kefku, pastu a medzizubné kefky.

www.curaprox.sk

40

curaproxslovensko


Krásne veci

Ženy z netu

Manikúra od Manucurist Francúzska značka Manucurist ako prvá prichádza s gélovými lakmi na nechty, ktoré sú green a clean. Výsledný efekt je prirodzene vyzerajúca manikúra, avšak so všetkými plusmi, ktoré od gélových nechtov očakávate. Okrem toho ponúka aj klasické laky v tých najkrajších farbách. Príjemné

Rozsvieťte si doma

zloženie lakov je samozrejmosťou.

Ponorte sa do radostného pocitu

anemone_beautystore

blaženosti v pohodlí vášho

www.anemonegarden.sk

domova so sviečkami ROZSVIEŤ. Sviečky sú ručne a s láskou odlievané z ekologického sójového vosku, bez použitia farbív a zdraviu škodlivých parfumov. Vôňu a jemné zafarbenie tvoria esenciálne oleje v biokvalite z Francúzska. Atmosféru sviečky príjemne dotvára drevený knôt, ktorý pri horení jemne praská. Životné prostredie je prioritou, preto je možné sklenený pohár, v ktorom sa sviečka nachádza, opätovne naplniť.

Už žiadne akné Nový rad prírodnej aromaterapeutickej kozmetiky Nobilis Tilia s extraktom z maliníka, ríbezlí a aloe vera poteší ženy a mužov v každom veku, ktorí sa stretávajú s prejavmi nedokonalosti pleti či z dôvodov hormonálnych výkyvov, alebo mikrobiálneho pôsobenia. Pravidelná a vhodná starostlivosť o aknóznu a problematickú pleť zlepší jej stav, zvýši vaše sebavedomie a pomôže zvládnuť negatívne emócie.

rozsviet

nobilistiliacz

Onlajnovinka MÁME PRE VÁS ÚPLNE NOVÝ E-SHOP WWW.YEME.SK

41

www.nobilis-tilia.sk


Ženy z netu DIZAJN

Text/ foto: WESTWING

Ako býva Iga Krefft 42


Iga Krefft, herečka a speváčka, známa svojím fanúšikom ako Ofélia, inšpiruje v každej oblasti: ako umelkyňa, majsterka v oblasti módy, a naposledy aj ako majiteľka krásneho bytu, zariadeného spoločne s Westwing. Na otázku, ako by opísala jeho štýl troma slovami,

odpovedá:

eklektický,

útulný,

jasný. My by sme pridali ďalšie tri – interiér s dušou!

Aký veľ ký je byt a koľ ko ma izieb? Byt má takmer 90 metrov a má iba dve izby, takže je to atypické usporiadanie, ale to sa mi na ňom páči! Toľko priestoru umožňuje dýchať Prečo si si vybrala práve tento byt a ako dlho v ňom bývaš? Môj byt slúžil predtým ako kancelária. Úprimne, ako som doň vstúpila prvýkrát, hneď som sa zamilovala do jeho potenciálu. Aj keď bol surový a chladný, okamžite som vedela, že ho dokážem zariadiť tak, aby bol

Plyšové kreslo

perfektný!

s kovovými nohami

Doplní túto myšlienku: domov je pre mňa...

Fluente,

… bezpečným útočiskom.

469 €, Westwing

Aké tri slová najlepšie vystihujú tvoj štýl?

Collection

Eklektický, útulný, jasný. Čim si sa inspirovala pri zariaďovaní interiéru? Som veľmi sentimentálna, takže cesta po mojom byte je cestou po rôznych fázach môjho života. Je v ňom veľa malých, pre mňa magických predmetov, ale pretože milujem poriadok, je pre mňa v priestore nesmierne dôležitá otázka dobrého usporiadania! Tvoje obľúbené miesto doma je...? Som hrdá na obývaciu izbu, pretože je to vlastne môj prvý byt, ktorý ma skutočnú obývačku. Prepája moju vášeň pre umenie, štýl Vintage, dizajn a pohodlie. Surová koža pohovky je dokonale vyvážená vlneným kobercom. Najviac času trávim

Plyšová podnožka s kovovými nohami Fluente, 239 €,

na mojom plyšovom kresle Fluente, prikrytá dekou dovezenou z Bali. ››

Westwing Collection 43


›› Bez akého predmetu si nedokážeš predstaviť svoj byt? Rozhodne bez obrazov a fotografii na stenách. Dekorácie som vešala vždy, dokonca aj na miestach, kde som žila len chvíľu. Dekorácie robia priestor „mojim“ a vďaka nim sa v ňom cítim ako doma! Máš nádhernú knižnicu. Môžeš nám o nej povedať viac? V poslednej dobe sa snažím zbierať knihy s umením, fotografiami alebo životopisy obľúbených hudobných skupín, ale na policiach u mňa nájdete i klasiku, napríklad „Bratia Karamazovci“ alebo „Majster a Markéta“. Som fanúšikom Szczepana Twardocha, takže mám kompletnú zbierku jeho kníh. S najväčšou Ľanová posteľná bielizeň s vypraným efektom Nature, 89 €, Westwing Collection

láskou čítam aj dvojzväzkové vydanie Shakespearových diel, ktoré som dostala od rodičov. Si herečka a speváčka. Odráža tvoj byt tieto dve vášne? Rozhodne! Po celom byte mám rozmiestnený gramofón, vinyly, gitary a snívam o tom, že si z rodinného domu prinesiem klavír, na ktorom rada komponujem. Myslím si, že moja herecká vášeň sa odráža aj v mojej zbierke kníh a filmov.

44


Kovová stolová lampa Čo si myslíš, vďaka čomu interiér získava dušu?

Matilda, 47,99 €

Pre mňa je to miešanie Vintage štýlu s modernými a

Westwing Collection

sentimentálnymi pamiatkami s praktickými vecami. To je môj spôsob, ako si osvojiť priestor. Rovnako veľký význam prikladám vôni. Už roky používam rovnaké tony vôní, vďaka ktorým mám niečo len pre seba, nech už žijem kdekoľvek. Aký je najzvláštnejší predmet v tvojej domácnosti (aký príbeh sa za ním skrýva)? Najzvláštnejším predmetom v mojom byte je obraz, ktorý namaľovala moja sestra, a skica od môjho priateľa. Dostala som ich od nich k narodeninám a sú pre mňa veľmi výnimočné. Takéto darčeky mám najradšej. Prezradíš nám na koniec jeden zlatý tip na interiérový dizajn? Hľadajte v nim poklady a dovoľte, aby bol pobyt vo vašom byte sviatkom pre vaše zmysly. Ak radi trávite čas sami doma, znamená to , že je všetko ako má byť! ■

ofeliaigakrefft 45


Ženy z netu DIZAJN

Text: Martina Bajánková

Interiérový dizajn s ohľadom na udržateľnosť O dnešných časoch by sa dalo povedať,

Lokálny nábytok

že nakupujeme množstvo lacného nábytku.

Hoci sú remeslá na Slovensku na ústupe, stále je možné

Dôvodov je viacero - často sa sťahujeme, bývame v podnájmoch, naša ekonomická situácia nám nedovolí kupovať si akostný nábytok. Ako ale rozlíšiť kvalitný nábytok? Aké kritériá by mal spĺňať, ak chceme investovať do nábytku, ktorý vydrží roky,

vyhľadať šikovných drevárov, ktorí vyrábajú nábytok na mieru. Nebojte sa pýtať na pôvod dreva a na povrchovú úpravu nábytku. Ručne vyrobený nábytok je možné nájsť aj na portáli sashe.sk alebo vložte dopyt do facebookovej skupiny „Podporme remeslá na Slovensku”, kde sa prezentujú mnohí remeselníci výrobou z dreva, tkanými kobercami, ale aj doplnkami do domácnosti.

je udržateľný a zároveň ekologický?

Certifikovaný materiál Hľadajte drevený nábytok s FSC certifikátom. FSC (Forest Stewardship Council) je nezisková organizácia, ktorá udeľuje lesom certifikát, ak pri ich obhospodarovaní dodržiavajú najvyššie environmentálne a sociálne štandardy. Tento certifikát sa udeľuje aj produktom z papiera, ako sú tapety či plagáty. Na Slovensku je držiteľom spomínaného certifikátu výrobca nábytku Javorina, ktorý sa špecializuje na dizajnový nábytok z orechového a dubového masívu. Pri výrobe používa len lepidlá a oleje na prírodnej báze. (www.javorina.sk)

Javorina 46


BOLIA

Nábytok z ekologických materiálov K ekologickým materiálom radíme napr.

Pokiaľ ide o domáci textil, tkaniny použité na výrobu

rýchlorastúci bambus alebo ratan. Ich spracovanie

sedačiek, postelí či o doplnky z textílií – posteľná

je veľmi jednoduché, nezanecháva množstvo

bielizeň a koberce, poobzerajte sa po výrobkoch

odpadu, a ak nejaký zostane, tak je biodegradovateľný

s označením GOTS certifikát.

a nábytok z nich je ľahko obnoviteľný. Niektorí výrobcovia tiež používajú na spracovanie textílií plastový odpad.

Ani v tejto oblasti však nie je pojem udržateľnosti len čiernobiely. K prírodným materiálom zaraďujeme aj kameň, no tento prírodný zdroj nie je obnoviteľný,

V tomto smere najviac napredujú škandinávske

a preto sa zamerajte na výrobcu, ktorý používa

značky, jednou z nich je ferm LIVING, ktorá vyrába

aj recyklovaný materiál, napr. zo stavebného odpadu.

sériu tkaných kobercov Way a Desert Chair

Pri výbere nábytku je vhodné preskúmať aj jeho

z recyklovaných PET fliaš. Viac na www.fermliving.com. ››

vonkajšiu úpravu. Mnohí výrobcovia totiž ošetrujú produkty toxickými ohňovzdornými polymérmi a látkami na báze ropy.

47


Nábytok z bazáru Nakupovanie second hand oblečenia sa u nás opäť vracia do módy. Prečo nenakupovať z druhej ruky aj nábytok a doplnky do bytu? Internetové bazáre ponúkajú široký výber používaného nábytku, ktorý už u niekoho doslúžil. Známe sú tiež slovenské firmy Renové a Lavish design. Renové je firma zaoberajúca sa renováciou retro a vintage nábytku najmä z Československa. (www.renove.sk) Na zahraničné kúsky v štýle art deco, bauhaus či modernom mid-century môžete striehnuť na e-shope alebo sociálnych sieťach firmy Lavish, ktorá prináša nábytok z búrz v Taliansku, Škandinávii, Maďarsku či Francúzsku. (www.lavish.sk) Renové

Drahý dizajnový nábytok Možno máte obavu, že nábytok, ktorý si dnes kúpite, už nebude o desať rokov v móde, a preto investujete do lacnejšieho, ktorý časom, keď vás omrzí, ľahko vymeníte. Nadčasové výrobky spoznáte tak, že sú z kvalitného dreva, ošetrené prírodnými olejmi, zväčša sú jednoduchých tvarov, vyrobené ľudskou rukou, textílie v prírodných odtieňoch bez zafarbenia Hästens

ako napr. ľan, bambus, vlna či juta.

Za zmienku stojí dizajnový nábytok, ktorý sa uberá cestou udržateľnosti a je dostupný aj na Slovensku - švédska značka čalúnených postelí Hästens. Neprehliadnuteľný je výplňový materiál z konských vlasov, ktoré sú 100 % hypoalergénne. Použité drevo je výhradne zo švédskych borovicových lesov a ako sami tvrdia - Švédi vedia maximalizovať svoje zdroje s minimálnym dosahom na ekológiu. Tohto hesla sa drží aj firma Hästens. (www.hastens.com/sk). Ďalšou firmou na ceste k udržateľnosti je dizajnový nábytok firmy Bolia, ktorý sa vyrába výhradne v Európe. Väčšina textílií je označená certifikátom STANDARD 100 by OEKO-TEX® a tiež siahajú Lavish design

po recyklovaných materiáloch. (www.bolia.com) ■ 48


Text Martina Bajánková

DIZAJN

Ženy z netu

Spálňa v štýle Japandi Mix škandinávského minimalizmu a japonskej elegancie, to je JAPANDI. Tento štýl sa vyznačuje najmä minimalizmom a funkčnosťou. Strohé doplnky, rovné línie a jednoduchosť sú nevyhnutné. Použitie prírodných materiálov ako bledé drevo, kameň, bambus či ľan dodáva priestoru nadčasovosť i útulnosť. Z farebnej palety uprednostňuje najmä jemné pastelové tóny v kombinácii s čiernymi doplnkami, ktoré vnesú interiéru pocit elegancie.

Hodiny

Čierna kovová nástenná lampa s kĺbovým ramenom, dokonale dopĺňa jemné tóny spálne a dodáva priestoru iný rozmer. @dizajnovesk www.dizajnove.sk

Arne Jacobsen

Polička Smallable

Zrkadlo ZARA Home

Vankúš Bloomingville

Posteľ Karup Design

Váza Obliečky

Herman Koberec

Studio

Bolia

49

Lovely Linen


Ženy z netu Krásne veci

Čo odporúča

Boulevard de Prague

Jmenuji se Jana Lepík, ale mám ráda, když mi moji slovenští kamarádi říkají Janka. Jsem velký snílek, estét a kreativní duše v jednom. Živím se jako content creator a markeťák na volné noze. Miluji tvoření rukama – mým dlouholetým koníčkem je šití. Obklopuji se krásnými věcmi, neodolám vínu, skvělému jídlu, malým boutique hotelům a cestování. Největší láskou je ale

boulevarddeprague

moje rodina, můj skvělý muž a pětiměsíční syn. Mramorový stolek od Smash Monday Tohle ryze dámské interiérové studio si mě získalo svými dokonalými návrhy a realizacemi. Přesně v podobném stylu bych chtěla bydlet. Stylový mramorový stolek, který se bude hodit jak do ložnice, tak do obýváku.

smashmonday

mariakobelova

Šaty od Port of Stars Miluji jemné, přírodní barvy. Dávám

Šperky od Marie Kobelové

přednost přírodním materiálům, které

Zamilovala jsem si její

krásně dýchají, a značkám s udržitelným

minimalistický, organický styl. Její

přístupem. Brala bych cokoliv z kolekce

šperky jsou nadčasové a unikátní.

od Port of Stars. Uvolněné siluety,

Vlastnit jeden takový výrazný

rozevláté střihy a krásné materiály

kousek v podobě prstenu nebo

se strukturou.

náušnic je mým velkým přáním.

portofstars

Doufám, že si to přečte můj muž.

malylojzo.cz

Udržitelné hračky

Víkend

od Malý Lojzo

v Zikmundově

Snažím se pro syna hledat

Před velkými

oblečení a hračky u

hotelovými

menších značek a vyhýbat

resorty dávám

se tak konfekci. Ta kvalita

přednost malým

se nedá srovnat. Zároveň

boutique hotelům

mě hřeje pocit, že můžu

a penzionům.

podpořit menší lokální

Zikmundov je naše dlouholetá láska a pokaždé se tam

značku nebo obchod,

těšíme. Klid na samotě u lesa, stylové, útulné pokoje,

který si pečlivě vybírá

bohaté snídaně, perfektní kuchyně, k dispozici bazén,

své zboží a zná jeho původ.

vyhřívaný sud i sauna. Co víc si přát? 50

zikmundov


Foto: Tomáš Thurzo / Modelka: Natália Pažická

DETOX DENIM je kolekcia riflí bez toxických chemikálií priateľská k nášmu telu i planéte. Tieto rifle sú vyrobené za férových podmienok z GOTS certifikovanej biobavlny. Pri ich výrobe sa minie o 40 % menej vody. Kolekciu DETOX DENIM nájdete v bratislavskom obchode s udržateľnými a férovými značkami EtikButik alebo online na e-shope www.etikbutik.sk/detox-denim/.

Bratislavský showroom Námestie SNP 19 budova City Gate, 1. poschodie.

www.etikbutik.sk etikbutik.sk


Ženy z ne tu Šéfredaktorka Iveta Kopernická iveta@zenyznetu.sk Inzercia Roman Kopernický roman@zenyznetu.sk Editori Martina Bajánková Veronika Ragan Barbora Yurkovic Fotografia Silvia Leitman Adriana Pristaš Grafická úprava Matúš Babinec Jazyková korekcia Zuzana Horváth Vydavateľ ZEN, s. r. o. Gelnická 7602/8 Bratislava IČO: 52952738 Tlačí Diw.sk 3. ročník, číslo 2, BEZPLATNE Štvrťročník, Vychádza: 9/2021

Keď si ma dočítal, tak ma môžeš → Odložiť a nechať si ako inšpiráciu na neskôr. → Posunúť niekomu, kto nás ešte nevidel. → Recyklovať - do modrého koša.

© ZEN, s. r. o. Všetky práva vyhradené. EV 5802/19

52


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.