7 minute read
Whiterednews: notizie in pillole Whiterednews: Kurz und Knackig
NOTIZIE IN PILLOLE | KURZ UND KNACKIG
Una maglia autografata per il Dr. Pierpaolo Bertoli
Dopo la breve sosta natalizia e prima della ripresa degli allenamenti, il direttore sanitario facente funzioni della Asl, l’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige, dottor Pierpaolo Bertoli ha eseguito personalmente i test antigenici al “gruppo squadra” dell’FCS. Dopo i risultati, con esito negativo per tutti, il capitano Hannes Fink, a nome di tutta la squadra, ha consegnato al dr. Bertoli una maglia autografata da tutti i giocatori per poi posare tutti insieme in una foto di gruppo, Per il “Doc” si è trattato di un graditissimo ritorno al passato. Pierpaolo Bertoli è stato infatti il medico sociale del club biancorosso per alcune stagioni.
Ein unterschriebenes FCS-Trikot für „Doc“ Pierpaolo Bertoli
Der FC Südtirol nahm am Silvestertag, nach einer rund einwöchigen Weihnachtspause, seine Trainingsaktivität wieder auf. Vor der Übungseinheit unterzog sich die gesamte Profimannschaft samt Trainerstab und Mitarbeiter, wie vom Protokoll vorgesehen, einem Covid-19-Antigentest. Durchgeführt wurden diese vom Sanitätsdirektor des Südtiroler Sanitätsbetriebs, Pierpaolo Bertoli, höchstpersönlich. Nachdem alle Beteiligten negativ getestet wurden, übergab die Mannschaft dem „Doc“ ein unterzeichnetes Spieltrikot des FC Südtirol. Für Bertoli handelte es sich um eine erfreuliche Rückkehr in die Vergangenheit, da er selbst für mehrere Jahre den FCS als Vereinsarzt begleitete.
info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.itGebäudereinigung Servizi di puliziainfo@clean-solutions.itGebäudereinigung Servizi di puliziainfo@clean-solutions.itGebäudereinigung Servizi di pulizia Gebäudereinigung Fassadenreinigung Reinigung von Solar- und Gebäudereinigung Fassadenreinigung Gebäudereinigung Fassadenreinigung Reinigung von Solar- und Gebäudereinigung Fassadenreinigung Gebäudereinigung Fassadenreinigung Reinigung von Solar- und Gebäudereinigung Fassadenreinigung Servizi di pulizia Pulizia di facciate Pulizia di impianti solari e Servizi di pulizia Pulizia di facciateServizi di pulizia Pulizia di facciate Pulizia di impianti solari e Servizi di pulizia Pulizia di facciate Servizi di pulizia Pulizia di facciate Pulizia di impianti solari e Servizi di pulizia Pulizia di facciate Industriekletterer für Fassadenreinigung Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Höhenarbeiten Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Höhenarbeiten Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Fassadenreinigung Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Höhenarbeiten Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Höhenarbeiten Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Fassadenreinigung Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Höhenarbeiten Photovoltaikanlagen Industriekletterer für Höhenarbeiten Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Scalatori industriali per lavori in Pulizia di facciate Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in quota fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in quota Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in Pulizia di facciate Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in quota fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in quota Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in Pulizia di facciate Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in quota fotovoltaici Scalatori industriali per lavori in quota Pulizia di impianti solari e fotovoltaici HöhenarbeitenHöhenarbeiten Höhenarbeiten quotaquotaquota
QUALITÄTSTÜREN IN ECHTHOLZ PORTE DI ALTA QUALITÀ IN LEGNO
Stadio Druso, lavori da completare entro l’estate
Il progetto di risanamento e ristrutturazione dello stadio Druso è stato al centro del colloquio avvenuto l’antivigilia di Natale tra il presidente della Provincia, Arno Kompatscher, il sindaco di Bolzano, Renzo Caramaschi, e il suo vice, Luis Walcher. „I lavori – ha commentato Kompatscher - dovranno concludersi entro l’estate, per poter inaugurare il nuovo stadio prima dell’inizio della stagione sportiva 2021-2022. Vogliamo mettere a disposizione della città, e dell’FC Südtirol, una struttura all’avanguardia sotto tutti i punti di vista“.
Drusus-Stadion: Ende der Bauarbeiten im Sommer 2021
Am Tag vor Heiligabend kam es in Bozen zu einem wichtigen Treffen zwischen Landeshauptmann Arno Kompatscher, dem Bozner Bürgermeister Renzo Caramaschi und seinem Stellvertreter Luis Walcher. Auf der Tagesordnung stand u.a. der Fortschritt der Bauarbeiten im Drusus-Stadion. „Die Renovierung des Stadions soll in den Sommermonaten abgeschlossen werden, sodass die Anlage noch vor Beginn der Saison 2021/22 eingeweiht werden kann. Wir wollen dem FC Südtirol und der Stadt Bozen ein modernes und funktionales Stadion zur Verfügung stellen“, dies die Worte von Landeshauptmann Arno Kompatscher.
La Serie C e l’FCS su Sky
La Serie C su Sky con l’FCS già in primo piano. Sky trasmette fino a 15 partite per ogni giornata di Serie C in diretta pay-per-view su Sky Primafila. Dal 9 dicembre è possibile acquistare i singoli incontri al prezzo di 4,99 euro a partita. Per dare ancor più visibilità al campionato, è confermato l’appuntamento con “Area C”, l’approfondimento condotto da Erika Calvani, insieme a Gianluca Di Marzio e Luca Marchetti, con highlights, interviste e commenti sulla Lega Pro. “Area C” è in onda ogni martedì alle 17 su Sky Sport 24 (e anche on demand su Sky Q), ed inoltre verranno dedicati nuovi spazi nella programmazione di Sky Sport 24, in particolare nel week end. Tutti i gol di giornata saranno visibili invece già dal lunedì a partire dalle 21.30 sempre su Sky Sport 24. L’FCS è stato subito protagonista della trasmissione “Area C” con un approfondimento dedicato a Fabian Tait e poi con la diretta del match interno con la Triestina.
Die Serie C und der FCS auf Sky
Seit Anfang Dezember werden die Matches der Serie C auch auf Sky übertragen. Bis zu 15 Partien pro Spieltag können in Form des Pay-per-view (4,99€/ Spiel) auf dem nationalen Sportsender erworben werden. Erweitert wird die Berichterstattung rund um die Serie C durch die wöchentliche Sendung „Area C“, moderiert von Erika Calvani, Gianluca di Marzio und Luca Marchetti. Das TV-Programm läuft jeden Dienstag um 17 Uhr auf Sky Sport 24. Die Highlights der Matches werden hingegen montags um 21.30 Uhr, immer auf dem selben Kanal, wiedergegeben. Der FC Südtirol konnte dank einer interessanten Reportage um Fabian Tait und der Liveübertragung des Matches gegen Triestina bereits eine große Medienreichweite verzeichnen.
Simone Magnaghi è diventato padre
fiocco azzurro nello spogliatoio biancorosso. L’11 gennaio scorso, sei minuti dopo mezzogiorno, l’attaccante biancorosso Simone Magnaghi è diventato padre di un vispo bimbo di 3,78 kg lungo 53 cm al quale è stato dato il nome di Leonardo Brian. Congratulazioni alla mamma Serena e al babbo.
Simone Magnaghi zum ersten Mal Vater
Babyglück im Hause Magnaghi. Der weißrote Angreifer und seine Freundin Serena durften am 11. Jänner, kurz nach Mittagszeit, den 53 cm „langen“ und 3,78 kg schweren Leonardo Brian willkommen heißen. Der FC Südtirol wünscht den „frischen“ Eltern alles, alles Gute!
Autoindustriale
Protagonisti dello spot Mercedes A-Class Plug-in Hybrid.
Autoindustriale ed FCS insieme. Un binomio importante quello tra la prestigiosa concessionaria automobilistica e la società biancorossa. Poco prima di Natale è stato realizzato e diffuso un video promozionale con protagonisti tre giocatori dell’FCS alla guida della Mercedes A-Class Plug-in Hybrid. Leandro Greco, Marco Beccaro e Manuel Fischnaller si sono cimentati alla guida del prodotto della casa di Stoccarda apprezzandone le qualità: potenza, versatilità, con una significativa autonomia in modalità full electric. Il video, prodotto da Paolo Savio, è stato girato presso l’FCS Center di Maso Ronco e nella zona della foresta di Monticolo.
Die FCS-Profis mit der A-Klasse Plug-in Hybrid von Mercedes unterwegs
Der FC Südtirol kann seit mehreren Jahren auf die wertvolle Unterstützung von Autoindustriale zählen. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit wurde im Dezember ein kurzes Werbevideo für die Mercedes A-Klasse Plug-in Hybrid gedreht. Marco Beccaro, Manuel Fischnaller und Leandro Greco zeigten sich vom Vehikel beindruckt, insbesondere was die Leistung und das umweltfreundliche Fahren anbelangt. Begleitetet wurden die Profifußballer bei der Testfahrt vom FCS-Filmemacher Paolo Savio, der im Kurzvideo alle Besonderheiten des Mercedes geschickt hervorhob.
SS MM AA RR TT HH YY BB R R II D D E E V V E E N N T T S S
Large,spaciousandhighlytechnologicalmeeting forlive-streamingandonlineconferences. Large,spaciousandhighlytechnologicalmeeting forlive-streamingandonlineconferences. rooms, rooms,perfectperfect Youcanalsoconnectourlinked widermeetingexperience. Youcanalsoconnectourlinked widermeetingexperience. congress congress rooms roomsin in realrealtime timefor for a a MEETMEET THETHE WAYWAY YOUYOU LIKELIKE For For reservation: reservation: events@fourpointsbolzano.itevents@fourpointsbolzano.it +39+39 04710471 195195 00000000 www.mec.bz.itwww.mec.bz.it
Passione Biancorossa e FCS-Flash sul canale 10
Dal primo gennaio 2021 entrambe le trasmissioni televisive interamente dedicate all’FCS saranno visibili sullo stesso canale, ovvero il canale 10 del digitale terrestre di Videobolzano33, Il giovedì sera, in prima serata, “Passione Biancorossa” in lingua italiana e il venerdì sera FCS-Flash in lingua tedesca (visibile un’ora dopo anche sul canale di Sdf, l’88 del digitale terrestre). Immutati gli orari, anche delle repliche.
TV-Sendungen „Passione biancorossa“ und „FCS Flash” auf Kanal 10 zu sehen
Ab Jänner 2021 werden beide TV-Sendungen rund um den FC Südtirol, „Passione biancorossa“ und „FCS Flash“, auf Videobolzano33 (Kanal 10 des digital-terrestrischen Netzes) ausgestrahlt. Das Programm in italienischer Sprache geht donnerstags auf Sendung, jenes in deutscher Sprache immer freitags (eine Stunde später auch auf Sdf sichtbar). Die Uhrzeiten der beiden Sendungen bleiben unverändert.
… alles, was sich ein Büro wünscht!
KEEP CALM AND GO BY BUS!
