ZozoLala 157

HSBUJT UXFFNBBOEFMJKLT POBGIBOLFMJKL TUSJQJOGPSNBUJFCMBE ] EFDFNCFS KBOVBSJ

ɧɫɭ

$0-0'0/ 3FEBDUJF r +FG /JFVXFOIVJT )BOT WBO 4PFTU 5PPO %PINFO (FSBSE ;FFHFST FO )BOT 1PMT

4OPFL &FSTUF WBO 4XJOEFOTUSBBU -$ XXX TOPFLTUSJQT OM "/58&31&/

0QNBBL r 4JHHF 4UFHFNBO 3PHJFS WBO /FFSWFO 3JDIBSE #PT 7BTUF NFEFXFSLFST r 7-&3, #FSU .FQQFMJOL 1FUFS EF 8JU .BSL )PSFNBOT 1JFUFS WBO 0VEIFVTEFO "SFOE +BO WBO 0VEIFVTEFO -BNFMPT 1BVM WBO (SFNCFSHIFO FO 3PFM %BFOFO

.FLBOJL TUSJQ 4U +BDPCTNBSLU

XXX NFLBOJL TUSJQ CF

"TTFMTFTUSBBU &$ XXX EFWSFFNEF[BBL OM

8FCTUFL r XXX [P[PMBMB DPN

,POJOHTUSBBU %) EF OPPSNBO!QMBOFU OM "44&/

*44/ r

1MPL TUSJQT FO FIy EJOHFT 4UBUJPOTUSBBU ,7 XXX QMPL TUSJQT OM

#*+ %& 70031-""5 )FU KBBS WBO EF PMJGBOU &FO PSJHJOFFM PNTMBH WBO 1FUFS WBO %POHFO 8F [JFO $ISJT +POLFS VJU 7BO %POHFOT OJFVXF QSPKFDU PWFS FFO SFQBUSJBOUFOHF[JO JO %FO )BBH

#FFEFF "OFHBOH )4 XXX CFFEFF OM )"44&-5 8POEFSMBOE 1BBSETEFNFSTUSBBU

".45&3%".

'BOUBTJB (FMEFSMBOEQMFJO -8 IPNF UJTDBMJ OM TUSJQXJOLFMGBOUBTJB (PKPLFS ;FFEJKL B "1 -BNCJFL ,FSLTUSBBU (1 XXX MBNCJFL OFU /PV NPF -JOEFOTUSBBU ,7

3055&3%". %JDL #PT +VOPMBBO 18 XXX TUSJQXJOLFMEJDLCPT OM %POOFS CPFLFO -JKOCBBO &3 XXX EPOOFS OM

)003/

,BUFMJKOFTUSBBU

XXX TUSJFQDMVC CF

*/5&3/&5

U $FOUSVN ,PSUF 4JOHFMTUSBBU B (#

XXX EFWSFFNEF[BBL OM

"SUPCJ .FDIFMTFTUFFOXFH

XXX BSUPCJ CF

,".1&/

4*/5 536*%&/

%F GBOUBTU #VSHXBMTUSBBU )+ XXX EF GBOUBTU OM

%F (BMMJร S #FFLTUSBBU

XXX HBMMJFS CF

"-,.""3

)FU CFFMEWFSIBBM ,JOLFSTUSBBU o &) XXX IFU CFFMEWFSIBBM OM

)PVUTUSBBU +.

XXX TFOPSIFSOBOEF[ DPN

)FU HFMF UFLFO (SPUF 0PTU #3 XXX IFUHFMFUFLFO OM

%&/ )""(

%F [XBSUF WBML 7PPSEBN ."

QFUFS TDIVVSNBO!FVSPOFU OM

#36((&

#VM 4VQFS #SFFTUSBBU 3( XXX CVMTVQFS OM

4USJQXJOLFM 1BVMVT 7FSESPOLFOPPSE #( XXX TUSJQTFO[P OM

/*+.&(&/

%&-'5

#PPLFST 4USJQQFST #PUFSTUSBBU )1

.*%%&-#63( 1&330/ 4JOU +BOTUSBBU D ,"

)""3-&.

0QMBHF r FY

;P[P-BMB JT FFO POBGIBO LFMJKL TUSJQJOGPSNBUJFCMBE VJUHFHFWFO EPPS 4UJDIUJOH ;FU &M EBU UXFFNBBOEF MJKLT WFSTDIJKOU ;P[P-BMB JT HSBUJT WPPS EF LMBOUFO WBO OFWFOTUBBOEF TUSJQXJOLFMT

1JFSLF 'SBOT WBO 3JKIPWFMBBO

)FU QBBSE WBO 5SPKF -BOHFWPSTUTUSBBU +1 XXX QBBSEWBOUSPKF OM

BSUJLFMFO TUSJQT PG JMMVTUSBUJFT FOLFM JO PWFSMFH NFU EF VJUHFWFS

& NBJM r SFEBDUJF![P[PMBMB DPN

%F TUSJQLFWFS #SVVMDFOUFS #SVVM

XXX TUSJQLFWFS CF

(0&4 "3/)&.

$PQZSJHIU CJK 4UJDIUJOH ;FU &- r 0WFSOBNF WBO 3FEBDUJFBESFT r 1PTUCVT ") #JMUIPWFO /FEFSMBOE

(&&-

1PQ7JMMF 0VECVSH 1BUFSTIPM

XXX QPQWJMMF CF

สต o PG WPPS UXFF KBBS สต o FO HBBU JO OB TUPSUJOH WBO IFU UPUBBMCFESBH PQ 1PTUCBOL HJSP /- PG 1PTUHJ SPSFLFOJOH o # U O W 4UJDIUJOH ;FU &- UF #JMUIPWFO P W W KF FJHFO BESFT

$PNJD TUSJQT )PPHTUSBBU

XXX DPNJD TUSJQT DPN

(&/5

%SVL "GXFSLJOH r %SVLLFSJK 8JMDP "NFSTGPPSU

"CPOOFNFOUFO r &FO BCPOOFNFOU JT NPHFMJKL WPPS ร ร O KBBS

%F TUSJQ BBQ +BWBTUSBBU ;+ XXX TUSJQBBQ OM

"1&-%003/

(FSBEUT 1BVM 'MFT FO (FS WBO 8VMGUFO

TQSFJEJOH -FVWFO #

.&$)&-&/

"MGB TUSJQ 4UBUJPOTUSBBU

0PL XFSLUFO NFF r 1FUFS WBO %POHFO 3JDI ,PTMPXTLJ &WFSU

%JTUSJCVUJF r 7BO %JUNBS "NTUFSEBN /- 1JODFFM 4USJQWFS

&/4$)&%&

,0353*+,

8BML JO )FSFOHSBDIU &( XXX XBMLJO OM

%F #PFLFOXPMG .FFOTFTUFFOXFH

XXX CPFLFOXPMG CF -&&68"3%&/ %F SBU 7PPSTUSFFL +-

%03%3&$)5 -&*%&/ %VNQJF /JFVXF 3JKO +$ XXX TUSJQXJOLFMEVNQJF OM

4DIFGGFSTQMFJO &+ XXX TUSJQXJOLFM TKPST OM &*/%)07&/

4$)*&%".

4*/5สฐ,"5&-*+/&สฐ8"7&3

"FMJY TUSJQT FO DPNJDT $IBTTร TUSBBU 38 XXX BFMJY OM

:FOEPS ,PSUF )PPHTUSBBU (- XXX ZFOEPS OM

5*-#63( %F 4USJQGBOBBU /4 1MFJO %" XXX TUSJQGBOBBU OFU 563/)065 5JTUKFO %PQ 1BUFSTUSBBU

XXX UJTUKFOEPQ CF 653&$)5

-&67&/

1JFU 4OPU 7JTNBSLU ,3 XXX QJFUTOPU OM

(PCFMJKO .FDIFMTFTUSBBU

XXX HPCFMJKO CF

4USJQ FO MFLUVVSTIPQ 0VEF (SBDIU /3 XXX TUSJQBSU OM ;80--& %F #PFLFOIBMUF "TTFOEPSQFSTUSBBU %) XXX CPFLFOIBMUF OM

8FMMJDIU NFU VJU[POEFSJOH WBO (VJEP WBO %SJFM JT HFFO /FEFSMBOETUBMJHF TUSJQNB LFS NFU FFO LMFJO PFVWSF [P HFMBVXFSE BMT 1FUFS WBO %POHFO ;JKO EFCVVUBMCVN .VJ[FOUIFBUFS MFWFSEF IFN JO รฉรฑรฑรจ HFMJKL FFO 4USJQTDIBQQFOOJOH PQ )FU NBHOVN PQVT 3BNQPLBO JT HPFE WPPS WJFS QSJK[FO %JU UXFFMVJL LBO HFSVTU 7BO %POHFOT MFWFOTXFSL XPSEFO HFOPFNE )FU POEFSXFSQ MJHU EF TUSJQ NBLFS WBO *OEJTDIF BGLPNTU OB BBO IFU IBSU FO EF SFBMJTBUJF WBO EF UXFF BMCVNT +BWB FO $FMFCFT CFTUSJKLU FFO QFSJPEF WBO EFSUJFO KBBS *O รชรจรจรฌ XPSEU EF 3BNQPLBO DZDMVT WPMUPPJE NFU EF WFSTDIJKOJOH WBO IFU BGTMVJUFOEF EFFM

)FU JOUFSWJFX WJOEU QMBBUT JO FFO WPPS 1FUFS IFDUJTDIF QFSJPEF )JK JT [PKVJTU WBEFS HFXPSEFO 7PPS IFU WSBBHHFTQSFL XPSEU EBBSPN VJUHFXFLFO OBBS IFU WPPSNBMJHF BUFMJFS WBO EF TUSJQNBLFS %F XFSLSVJNUF JT FFO LBNFS JO IFU IVJT WBO WBLCSPFEFS FO WSJFOE 8JMMFN 7MFFTDIPVXFS "G FO UPF NBBLU 1FUFS FS OPH HFCSVJL WBO )FU XFSLWFSUSFL CJFEU TMFDIUT NFU NPFJUF HFOPFH SVJNUF BBO CFJEF TUSJQNBLFST JMMVTUSBUPSFO NBBS MJKLU JO PQWBMMFOEF IBSNPOJF UF XPSEFO HFEFFME "MT ;P[P-BMB BSSJWFFSU JT 1FUFS OPH POEFSXFH 8JMMFN 7MFFTDIPVXFS OFFNU NFU QMF[JFS EF IPOOFVST XBBS FO POU WBOHU HBTUWSJK 0Q [JKO UFLFOUBGFM XPSEU FY WPFUCBMMFS 8JN WBO ) JOHFLMFVSE NBBS EBU CFMFU EF UFLFOBBS OJFU UJKEFOT IFU WSBBHHFTQSFL SFHFMNBUJH WPPS LPฤ F FO UIFF UF [PSHFO PG BG FO UPF FFO UJKEKF $FM WBO BOJNBUJFQSPKFDU A7JSUVFFM *OEJร WPPS 4UJDIUJOH 1FMJUB

NFF UF LMFQQFO "MT 1FUFS JT HFBSSJWFFSE HBBO PONJEEFMMJKL EF EPTTJFSMBEFO PQFO "DIUFS FMLBBS XPSEFO CPFLJMMVTUSBUJFT nZFST QPTUFST FO BBO[FUUFO WPPS FFO BOJNB UJFmMN UF WPPSTDIJKO HFUSPLLFO 1FUFS MBBU [JFO EBU FFO TUSJQNBLFS OJFU TUJM LBO [JUUFO OB IFU WPMUPPJFO WBO FFO LMVT IPF HSPPU EF[F PPL JT )FU HFTQSFL JT BM CFHPOOFO WPPSEBU EF JOUFSWJFXFS FS FSH JO IFFGU

%BBSOB MJKLU IFU TUJM UF XPSEFO ;P[P-BMB [PDIU 1FUFS WBO %POHFO PQ PN UF [JFO PG FS OPH MFWFO JT OB 3BNQPLBO

1MBBU WPPS IFU OJFVXF WFSIBBM

+BWB v5VTTFO IFU WFSTDIJKOFO WBO +BWB FO IFU EBBEXFSLFMJKLF UFLFOFO WBO $FMFCFT [BU FFO QBV[F )FU WFSTDIJKOFO WBO IFU FFSTUF EFFM JO รฏรทรทรถ MFWFSEF WFFM IFDUJFL PQ 0NEBU SVNPFS SPOE FFO QVCMJDBUJF BMMFFO NBBS HPFE JT TUBL JL EBBS WFFM UJKE JO JOUFSWJFXT TJHOFFSTFTTJFT EBU TPPSU BDUJWJUFJUFO %BBSOBBTU IBE JL UJKEFOT IFU NBLFO WBO +BWB CFIPPSMJKL JOHFUFFSE &S NPFTU XFFS HFME PQ EF QMBOL LPNFO FO EBU HFME POUWBOH KF PQ [P O NPNFOU BMMFFO WJB JMMVTUSBUJFPQESBDIUFO %BBSEPPS WJFM IFU XFSL BBO 3BNQPLBO TUJM &JHFOMJKL JT EBU OBUVVSMJKL TUFFET IFU EJMFNNB )FU NBLFO WBO FFO TUSJQWFSIBBM PQ EF[F NBOJFS JT BMUJKE FFO JOWFTUFSJOH &O IPF NFFS UJKE EF TUSJQNBLFS OPEJH IFFGU IPF HSPUFS EF JOWFTUFSJOH )FU XFSLFO BBO 3BNQPLBO JT SFHFMNBUJH POEFSCSPLFO EPPS EF OPPE[BBL PN EJSFDU HFME UF WFS EJFOFO .BBS KF NPFU [P O QBV[F UVTTFO +BWB FO $FMFCFT OJFU UF MFUUFSMJKL OFNFO )FU HBBU OBUVVSMJKL XFM PWFS FFO EPPS MPQFOE WFSIBBM +BWB WFSTDIFFO JO รฏรทรทรถ NBBS IFU KBBS EBBSWPPS XBT JL BM CFHPOOFO BBO IFU TDISJKWFO WPPS IFU UXFFEF BMCVN 0WFS NJKO FFSTUF BMCVN .VJ[FOUIFBUFS IBE JL BM WJFS KBBS HFEBBO EVT JL IBE BM XFM XBU FSWBSJOH NFU MBOHFSEVSFOEF USBKFDUFO 5JKEFOT

3BNQPLBO *O รฉรฑรฑรฉ TUBSU 1FUFS NFU IFU WFSIBBM EBU JO รฉรฑรฑรฐ [BM SFTVMUFSFO JO IFU WFSTDIJKOFO WBO IFU FFSTUF BMCVN +BWB 0Q EBU NPNFOU JT EF TUSJQNBLFS BM ESVL JO EF XFFS NFU IFU WFSWPMH $FMFCFT [BM VJUFJOEFMJKL JO รชรจรจรฌ JO ESVL WFSTDIJKOFO %BU 3BNQPLBO NFU FFO QSPEVDUJFQFSJPEF WBO EFSUJFO KBBS HFSFBMJTFFSE LBO XPSEFO JT WPPS FFO EFFM UF EBOLFO BBO EF TVCTJEJF EJF 1FUFS JO รชรจรจรฉ POUWBOHU WBO IFU 'POET #,7# 3BNQPLBO JT FFO EPPSMPQFOE WFSIBBM WFSTQSFJE PWFS UXFF BMCVNT +BWB FO $FMFCFT )FU UXFFMVJL CFIBOEFMU EF QFSJPEF WBO EF QPMJUJPOFMF BDUJFT FJOE KBSFO รฌรจ )PPGEQFSTPPO JT EF PQ $FMFCFT HFCPSFO +PIBO ,OFWFM %F HSPPUWBEFS WBO 1FUFS WBO %POHFO IFFUUF +PIBO ,OFFGFM ;P [JKO JO 3BNQPLBO NFFS FMFNFOUFO VJU EF GBNJMJFHFTDIJF EFOJT WBO 1FUFS UFSVH UF WJOEFO ;PBMT IFU CPNCBS EFNFOU WBO .BLBTTBS XBBSCJK [JKO NPFEFS BBOXF [JH XBT ,OFWFM IFFGU [JDI WSJKXJMMJH HFNFME WPPS IFU MFHFS PN [P UFSVH UF LVOOFO LFSFO OBBS [JKO HFCPPSUFMBOE %PPS FFO POHFMVLLJHF TDIFSNVUTF MJOH BBO CPPSE WBO IFU USPFQFOTDIJQ TMBBU FFO BOEFSF TPMEBBU &SJL 7FSIBHFO EPPS EF TDIVME WBO ,OFWFM PWFSCPPSE 7FSIBHFO CMJKLU FFO DPNNVOJTU UF [JKO EJF DPOOFDUJFT IFFGU NFU EF *OEPOFTJTDIF WSJKIFJETUSJKEFST )FU CFMBOHSJKLTUF NPUJFG WBO +PIBO ,OFWFM PN OBBS /FEFSMBOET *OEJร UFSVH UF LFSFO JT EF [PFLUPDIU OBBS [JKO LJOEFSNFJTKF TZNCPPM WBO FFO WFSMPSFO HFHBOF HFMVLLJHF KFVHE 0NEBU [JKO NPPSE PQ 7FSIBHFO EPPS FFO PPHHFUVJHF JT HF[JFO SBBLU ,OFWFM OPPEHFEXPOHFO CFUSPLLFO CJK EVJTUFSF [BLFO FO OFFNU IJK VJUFJOEFMJKL EF JEFO UJUFJU WBO 7FSIBHFO BBO %PPS EJF QFSTPPOTWFSXJT TFMJOH CFMBOEU IJK VJUFJOEFMJKL JO IFU LBNQ WBO EF PQTUBOEFMJOHFO FO WJOEU IJK CJK FFO PWFSWBM EPPS /FEFSMBOETF USPFQFO EF EPPE /BBTU EF BMCVNT +BWB FO $FMFCFT WFSTDIJKOU JO รชรจรจรญ IFU 3BNQPLBO TDIFUTCPFL NFU EBBSJO FFO VJUHFCSFJE JOUFSWJFX NFU EF BVUFVS FO BMMF TDIFUTQBHJOB T WPPS 7BO %POHFOT NBHJTUSBMF TUSJQ

$FM WBO BOJNBUJFQSPKFDU A7JSUVFFM *OEJร WPPS 4UJDIUJOH 1FMJUB

EF VJUXFSLJOH WBO 3BNQPLBO LXBN JL FS MBOH[BNFSIBOE BDIUFS EBU IFU WFSIBBM UF MBOH XFSE WPPS ร ร O BMCVN )FU HSPFJEF VJU UPU FFO MFOHUF EJF FFO WFSEFMJOH PWFS UXFF BMCVNT SFDIUWBBSEJHEF %BU CFUFLFOEF XFM EBU JL IFU WFSIBBM PQOJFVX NPFTU JOEFMFO &S NPFU BBO IFU FJOE WBO IFU FFSTUF EFFM XFM FFO CFWSFEJHFOEF BGSPOEJOH [JUUFO .BBS [P HBBU EBU BMUJKE NFU HSPUF USBKFDUFO +F NPFU OJFU EFOLFO EBU KF [PNBBS WBO IFU CFHJO OBBS IFU FJOEF LVOU XBOEFMFO "M EPFOEF WFSBOEFSFO KF JO[JDIUFO FO IFU WFSIBBM LFOU PPL FFO CFFUKF FFO FJHFO POUXJLLFMJOH 5PFO JL HFWPSEFSE XBT UPU QBHJOB รฏรฏ WBO +BWB XBT JL NJOEFS UFWSFEFO PWFS IFU CFHJO 0Q FFO HFHFWFO NPNFOU NPFU KF EBO LOPQFO EPPSIBLLFO IFSUFLFOFO IFU WFSIBBM BBOQBTTFO PG EF CPFM PNHPPJFO *L IFC EBBSCJK POEFSTUFVOJOH HFIBE WBO .BSUJKO %BBMEFS WPPSNBMJH TUSJQKPVSOBMJTU EJF XFM WBLFS BMT TDFOBSJPBEWJTFVS PQUSBE )JK EJFOEF P B -JBO 0OH WBO BEWJFT CJK IFU NBLFO WBO )PSJ[PO SFE 6JUFJOEFMJKL JT IFU FFO BGXFHJOH WBO WFSTDIJMMFOEF JO[JDIUFO XBBSCJK KF UFO TMPUUF [FMG EF CFTMJTTJOH OFFNU %BU JT XFM CFMBOHSJKL )FU JT FFO MBOHEVSJH QSPDFT *L IFC IFU WPM LVOOFO IPVEFO PNEBU IFU EJDIU CJK NF[FMG MBH %BU CFUFLFOU OJFU EBU JL BMMFFO OBBS NJKO FJHFO OBWFM IFC [JUUFO TUBSFO *O EF MPPQ WBO IFU USBKFDU [JKO FS EJWFSTF JOTQJSB UJFCSPOOFO HFXFFTU w

$FMFCFT v/B IFU WFSTDIJKOFO WBO +BWB WJFM IFU XFSL TUJM 5PDI CMFFG JL FSNFF CF[JH *O IFU CFHJO OBUVVSMJKL EPPS EF BBOEBDIU EJF EF WFSTDIJKOJOH WBO IFU BMCVN NFU [JDI NFF CSBDIU %BBSOBBTU LSFFH JL OV WPPS IFU FFSTU SFBDUJFT WBO CVJUFO TUBBOEFST "M EJF UJKE IPPSEF $FM WBO BOJNBUJFQSPKFDU A7JSUVFFM *OEJร WPPS 4UJDIUJOH 1FMJUB

JL BMMFFO WBO NFOTFO VJU NJKO PNHFWJOH XBU [F WBO EF TUSJQ WPOEFO FO EJF NFOTFO IBE JL PPL OPH FFOT [FMG VJUHF[PDIU *O รฏรทรทรถ LPO PQFFOT JFEFSFFO [JKO NFOJOH HFWFO PWFS IFU WFSIBBM %JF NFOJOHFO XBSFO OJFU BMMFFO NBBS QPTJUJFG 4PNNJHF PQNFSLJOHFO CFUSPฤ FO UFDIOJTDIF PG IJTUPSJTDIF POWPM NBBLUIFEFO ;P IBE JL JO +BWB FFO (VSLB BGHFCFFME BMT FFO 4JLI %JF GPVU IFC JL WPPS EF IFSESVL IFSTUFME 7FFM DPNNFOUBBS XBT PPL FNPUJPOFFM 0VEF *OEJTDIF NFOTFO WPOEFO IFU BMCVN SBO[JH JOGFSJFVS XFSL XBBSNFF QJKOMJKLF IFSJOOFSJOHFO XFSEFO MPTHFNBBLU *L CFO NF EBBSEPPS XFM CFXVTUFS HFXPSEFO WBO EF JOESVL EJF NJKO XFSL LBO NBLFO FO EF WFSBOUXPPSEFMJKLIFJE EJF KF EBBSEPPS IFCU )FU BMCVN JT PPL WFFM WFSLPDIU JO HFXPOF CPFL IBOEFMT FO JL EFOL EBU EF CFFMEUBBM WBO EF TUSJQ PPL OPH FFOT FYUSB DPOGSPOUFSFOE JT WPPS NFOTFO EJF IFU NFEJVN OJFU HFXFOE [JKO 5PDI NPFU KF KF EBBS OJFU UF WFFM EPPS MBUFO MFJ EFO *L XJM JO EF FFSTUF QMBBUT FFO UPFHBOLFMJKL WFSIBBM WFSUFMMFO .BBS IFU NPFU XFM IJTUP

SJTDI WFSBOUXPPSE [JKO BOEFST POEFSNJKO KF IFU HFIFFM %F VJUHBWF WBO EF BMCVNT IFFGU PPL WFFM QPTJUJFGT PQHFMFWFSE &FO UJKEKF UFSVH LSFFH JL OBBS BBOMFJEJOH WBO IFU 3BNQPLBO TDIFUTCPFL FFO CSJFG WBO FFO PVEFSF IFFS )JK TDISFFG EBU IJK UJKEFOT EF PPSMPH UFHFOPWFS NJKO PNB FO IBBS ESJF KPOHFSF LJOEFSFO HFXPPOE IBE FSHFOT JO EF CJOOFOMBOEFO WBO /PPSE $FMFCFT )JFS XBSFO BMMF WSPVXFO NFU LJOEFSFO OBBSUPF HFUSPLLFO OBEBU IVO NBOOFO EPPS EF +BQBOOFST XBSFO HFร OUFS OFFSE ;P PPL NJKO PNB )JK XJTU EFUBJMT PWFS EF FYFDV UJF WBO NJKO PQB EJF JL OPH OJFU FFSEFS IBE HFIPPSE &O IJK LPO NF PPL JO DPOUBDU CSFOHFO NFU FFO EBNF XJFS WBEFS TBNFO NFU NJKO PQB JO IFU LBNQ IBE HF[FUFO FO IFU Xร M IBE PWFSMFFGE %F WSPVX XPPOU JO 'MPSJEB FO [F XJMEF HSBBH NFU NJK TQSFLFO 7PPS NJK XBT EJU XBBS EFWPMMF JOGPSNBUJF PWFS EF EPPE WBO NJKO PQB XBBS JL [POEFS 3BNQPLBO OPPJU BDIUFS XBT HFLPNFO

%XBSSFMFO

%F TUSJQNBLFS FO [JKO XFSL

5PFLPNTU

5PFO $FMFCFT JO รฐรฎรฎรฒ VJULXBN JT FS FFO FYQPTJUJF HFXFFTU NFU PSJHJOFMF UFLFOJOHFO VJU IFU BMCVN )FU XBT TUBNQWPM CJK EF PQFOJOH FO FS XBSFO WFFM *OEJTDIF NFOTFO "MMFT WJFM QSBDIUJH PQ [JKO QMBBUT &O EBU XBT IFU UXFF DPWFST OBBTU FMLBBS o WFFSUJFO KBBS XFSL %BBSOB XBT JL IFMFNBBM MFFH 5XFF KBBS MBOH IFC JL IFMF NBBM OJFUT NFU TUSJQT HFEBBO )PFXFM IFMFNBBM OJFUT *L MBT XFM WFFM FO EBDIU WBBL OB PWFS XBU NJKO WPMHFOEF WFSIBBM [PV NPFUFO XPSEFO *L XJMEF WFS EFS NBBS CMFFG IFU XFSL TUFFET WPPS NF VJU TDIVJWFO "M EJF UJKE IFC JL FFO IFLFM BBO NF[FMG HFIBE +F NPFU HFXPPO CFHJOOFO NFU IFU VJUXFSLFO WBO FFO TDFOBSJP FO IFU NBLFO WBO TDIFUTFO *ONJEEFMT IFC JL BM FFO TZOPQTJT *L IFC EJF [FMGT BM FFO LFFS WPPSHFMFHE BBO %VQVJT ;F XJMEFO IFU WFSIBBM BMT IFU BG XBT XFM VJUCSFOHFO JO EF 7SJKF WMVDIU SFFLT .BBS EBU JT EVT BMXFFS FFO KBBS HFMFEFO ;F [VMMFO XFM EFOLFO *L IFC NF MBUFO JOTQJSFSFO EPPS HFCFVSUFOJTTFO JO NJKO FJHFO GBNJMJF .JKO HSPPUWBEFS JT JO *OEJร UJKEFOT EF DIBPUJTDIF QFSJPEF SPOE EF DBQJUVMBUJF WBO IFU +BQBOTF MFHFS POUIPPGE )FU WFSIBBM XPSEU JO nBTICBDLT WFSUFME FO HBBU PWFS FFO NFJTKF EBU TUFFET NFFS UF XFUFO LPNU PWFS IFU WFSMFEFO WBO IBBS PVEFST ;F NBBLU EFFM VJU WBO FFO *OEJTDI SFQBUSJBOUFOHF[JO EBU JO รฏรทรณรฐ JO FFO DPOUSBDUQFO TJPO JO %FO )BBH CFMBOEU ,BQJUFJO +POLFS VJU 3BNQPLBO NBBS PPL BM VJU .VJ[FOUIFBUFS XPPOU JO IFU[FMGEF QFOTJPO )FU JT UPU OV UPF IFFM GSBHNFOUBSJTDI %F MPTTF TUVLLFO NPFUFO OPH UPU FFO HFIFFM XPSEFO HFNBBLU *L NFSL EBU JL UF WFFM XJM *L [BM LFV[FO NPFUFO NBLFO )FU JT FFO CFFUKF FFO EJMFNNB )FU JT HFFO NBLLFMJKL POEFSXFSQ FO UPDI XJM JL FFO HSPPU QVCMJFL CFSFJ LFO )FU NPFU VOJWFSTFFM [JKO

1FUFS WBO %POHFO XPSEU JO รฉรฑรฎรฎ HFCPSFO JO "NTUFSEBN /B EF NJEEFMCBSF TDIPPM CF[PFLU IJK JO EJF[FMGEF TUBE IFU (SBmTDI -ZDFVN FO CFHJOU IJK FFO DBSSJร SF BMT JMMVTUSBUPS /BBTU IFU NBLFO WBO JMMVTUSBUJFT CFTUFFEU IJK JO UPFOF NFOEF NBUF UJKE BBO IFU NBLFO WBO TUSJQT )JK MFWFSU CJKESBHFO BBO IFU TUSJQCMBE 8PSEU WFSWPMHE *O รฉรฑรฑรจ EFCVUFFSU IJK NFU IFU BMCVN .VJ[FOUIFBUFS FO IFU JT HFMJKL SBBL 7PPS IFU CPFL LSJKHU IJK EF 4USJQTDIBQQFOOJOH WPPS CFTUF EFCVVU VJUHFSFJLU %F KBSFO EBBSOB TUBBO HFIFFM JO IFU UFLFO WBO EF SFBMJTBUJF WBO 3BNQPLBO )FU FFSTUF EFFM +BWB POUWBOHU JO รฉรฑรฑรฐ FFO QSJKT WPPS #FTU WFS[PSHEF CPFL WBO IFU KBBS NFU EBOL BBO +PPTU 4XBSUF JO รฉรฑรฑรฑ EF 1SJKT %F -FFVX FO FFO 4USJQTDIBQQFOOJOH WPPS IFU CFTUF PPSTQSPOLFMJKL /FEFSMBOETUBMJHF BMCVN WBO EBU KBBS *O รชรจรจรช POUWBOHU 7BO %POHFO EF "BONPFEJHJOHTQSJKT *MMVTUSBUJF WBO IFU "NTUFSEBNT 'POET WPPS EF ,VOTU )FU BGTMVJ UFOEF BMCVN $FMFCFT WFSTDIJKOU JO รชรจรจรฌ *O รชรจรจรญ LSJKHU 1FUFS WBO %POHFO EBBSWPPS EF 4USJQTDIBQQFOOJOH WPPS CFTUF BMCVN JO EF DBUFHPSJF 0PSTQSPOLFMJKL /FEFSMBOET MJUFSBJS PWFSIBOEJHE

5JKEFOT IFU UFLFOFO WBO +BWB CFO JL PPL BM CFHPO OFO NFU EF WPPSCFSFJEJOHFO WPPS IFU UXFFEF EFFM )PFXFM IFU UXFF BMCVNT [JKO HFXPSEFO IFCCFO XF IFU OBUVVSMJKL XFM PWFS FFO EPPSMPQFOE WFSIBBM *O รฏรทรทรต CFO JL OBBS $FMFCFT HFHBBO PN MPDBUJFT VJU IFU WFSIBBM UF CFLJKLFO *L EPF WFFM POEFS[PFL WPPS NJKO WFSIBMFO %BU WJOE JL PPL MFVL PN UF EPFO "MT KF BDIUFSWPMHJOHFO JO CFTUBBOEF TUFEFO PQOFFNU JO KF WFSIBBM NPFU KF XFM NFU LBBSUFO DPOUSPMFSFO PG EF SPVUF LMPQU *O NJKO QMBUFO WBO TUFEFO QSPCFFS JL PPL [PWFFM NPHFMJKL SFDIU UF EPFO BBO TUBETHF [JDIUFO [PBMT EJF LPSU OB EF PPSMPH NPFUFO [JKO HFXFFTU 5XFF KBBS OB EF VJUHBWF WBO +BWB CFO JL FDIU XFFS CFHPOOFO &JOE รฏรทรทรท IBE JL IFU TDFOBSJP WPPS $FMFCFT BG "BOWBOLFMJKL XFSLUF JL BBO $FMFCFT PQ EF[FMGEF NBOJFS BMT BBO +BWB *L TDIJQQFSEF JO EJF UJKE UVTTFO 3BNQPLBO FO CFUBBMEF LMVTTFO %BU WFSBOEFSEF JO รฐรฎรฎรฏ *O EBU KBBS XFSE NJKO TVCTJEJFBBOWSBBH CJK IFU 'POET WPPS #FFMEFOEF ,VOTUFO 7PSNHFWJOH FO #PVXLVOTU HFIPOPSFFSE %BU LMJOLU IFFM PWFSXP HFO NBBS UPU EBU NPNFOU XBT EJF NPHFMJKLIFJE NJK POCFLFOE 5PFO JL FS WBO IPPSEF IFC JL HFMJKL FFO BBOWSBBH JOHFEJFOE FO JL LSFFH CJOOFO LPSUF UJKE FFO QPTJUJFWF SFBDUJF %BU HBG WFFM SVTU NBBS [POEFS TVCTJEJF XBT JL PPL EPPSHFHBBO 4UFSLFS OPH PQ EJF[FMGEF EBH XBT JL OFU BBO EF FFSTUF QMBBU CFHPOOFO &FO BMCVN JT QBT LMBBS BMT IFU OBBS EF ESVL LFS HBBU &O [FMGT EBO CFO KF OPH CFUSPLLFO CJK EF QSPEVDUJF 7PPS +BWB IFC JL OPH UXFF NBBOEFO MBOH BMMF HFLMFVSEF EFMFO WBO EF QMBUFO NFU EF IBOE HFTOFEFO 0PSTQSPOLFMJKL [PV EF VJUHBWF CJK $BTUFSNBO JO GVMM DPMPVS WFSTDIJKOFO %F SBTUFSJOH XBT FFO TVHHFTUJF WBO +PPTU 4XBSUF %BBSEPPS CFO JL VJUFJO EFMJKL PPL CJK 0PH #MJL UFSFDIU HFLPNFO $FMFCFT JT JO ESJF XFLFO EJHJUBBM JOHFLMFVSE 8BU JL NPPJ WPOE JT EBU +BWB JT WPPSHFQVCMJDFFSE JO )FU 1BSPPM %BO [BU JL JO IFU 7POEFMQBSL MFLLFS JO EF [PO FO [BH [P NJKO QBHJOB PWFS IFU QBE MBOHT EXBSSFMFO )FMBBT IFCCFO [F EBU NFU $FMFCFT OJFU HFEBBO /B %F BWPOEFO WBO .BUFOB [JKO [F HFTUPQU NFU IFU QVCMJDFSFO WBO MBOHF TUSJQ WFSIBMFO w

1MBBU WPPS IFU OJFVXF WFSIBBM

%F "MGPOTP T %BU 1FUFS WBO %POHFO FO 8JMMFN 7MFFTDIPVXFS FFO BUFMJFS EFMFO JT OJFU UPFWBMMJH #FJEFO NBBL UFO EFFM VJU WBO FFO HFMFHFOIFJETDPNCJOB UJF WBO /FEFSMBOETF TUSJQNBLFST EJF [JDI OBBS BBOMFJEJOH WBO IFU POUTUBBOTFUFOUKF JO FFO .FYJDBBOT SFTUBVSBOU EF "MGPOTP T OPFNEF %F "MGPOTP T XBT FFO MPT WBTUF WSJFOEFODMVC EJF POSFHFMNBUJH FO WFFMBM UFS HFMFHFOIFJE WBO TUSJQCFVS[FO DPOUBDU IBE )PPHUFQVOU JT EF HF[BNFOMJKLF QSPEVDUJF JO ÏÏO EBH WBO IFU TUSJQWFSIBBM & QFSJDPMPTP TQPSHFSTJ 7BO IFU JMMVT UFSF HF[FMTDIBQ NBBLUFO OBBTU 1FUFS FO 8JMMFN POEFS NFFS PPL #FSU WBO EFS .FJK -JBO 0OH FO &ENPOE 4QJFSUT EFFM VJU $FM WBO BOJNBUJFQSPKFDU A7JSUVFFM *OEJÑ WPPS 4UJDIUJOH 1FMJUB

6OJWFSTFFM %PPSEBU JL [PFL OBBS VOJWFSTFMF UIFNB T JO NJKO XFSL LJKL JL PPL OBESVL NPFTU WPMUPPJE XPSEFO *L IFC IFU OPH TUFFET OJFU VJU LFMJKL CVJUFO IFU /FEFSMBOETF UBBMHFCJFE %BU EFFE JL WPPS 3BNQPLBO PPL BM NJKO IPPGE HF[FU *L IBE IFU HSBBH WBOVJU FFO BOEFS 5PFO JL JO ï÷÷ö JO "OHPVMÐNF NFU +BWB EF CPFS PQHJOH WJOH JL BBOWBOLFMJKL TUBOEQVOU JO CFFME HFCSBDIU CPU *L EFOL EBU [F IFU UF /FEFSMBOET WPOEFO -PHJTDI WJOE JL IFU OJFU *L [BU ;VMLF NPHFMJKLIFEFO LSJKH JL XFM WBLFS *O ðîîô EBBS EF IFMF EBH UF TJHOFSFO *L XFSL JO EF USBEJUJF WBO EF LMBSF MJKO FO EBU JT LSFFH JL FFO BBOCPE WBO ͳPNBT 3PTT )JK XJMEF FFO EBBS OFU [P HPFE FFO CFHSJQ *O ðîîñ IFC JL BMTOPH FFO VJUHFWFS WPPS IFU BMCVN XFUFO UF WJOEFO 7FSUJHF (SBQIJD $FMFCFT JT JOUVTTFO PPL EPPS IFO VJUHFHFWFO %F PQMBHFO [JKO OJFU TQFDUBDVMBJS UVTTFO EF ñîîî FO ñóîî .BBS IFU MJHU FS XFM JO EF XJOLFMT &S LPNU PPL FFO %VJUTF FEJUJF %JF CMJL OBBS CVJUFO IFFGU NJTTDIJFO PPL XFM UF NBLLFO NFU IFU GFJU EBU JL NF UPDI FFO CVJUFOCFFOUKF WPFM PNEBU JL [P OBESVLLFMJKL JO EF USBEJUJF WBO EF LMBSF MJKO UFLFO #FHJO KBSFO OFHFOUJH IFC JL OPH FFO UJKEKF TBNFOHFXFSLU NFU &SJL 7BSFLBNQ WPPS (FSSJU EF +BHFS *L EFFE PQESBDIUFO JO EF -JFGEF FO HFMVL TUJKM WPPS IFN *L WPFMEF NF WFSXBOU NFU [JKO XFSL PNEBU JL BM FFSEFS WPPS IFN IBE HFXFSLU FO BM PQ WJKGUJFO "SU XPSL WPPS $% FO CPFL WBO &SOTU +BOT[ KBSJHF MFFGUJKE FFO GBO WBO IFN XBT *L IFC FS NFFS BĊOJUFJU NFF EBO NFU IFU XFSL TDFOBSJP WPPS NF TDISJKWFO PQ CBTJT WBO EF UISJMMFS *OEJÑ FO *OEPOFTJÑ WBO EF KPOHFSF HFOFSBUJF TUSJQ 1BSFMT WBO /BESB )FU CPFL JT JO EF KBSFO óî WFSTDIF 1FUFS WBO %POHFO JT WBO NPFEFSTLBOU BGLPN NBLFST &S XPSEFO OPH NBBS OFO FO IFU WFSIBBM TQFFMU [JDI BG JO +BLBSUB *L IFC IFU TUJHF VJU FFO $IJOFFT *OEJTDIF GBNJMJF ;JKO PNB XFJOJH MBOHF WFSIBMFO HFNBBLU VJUFJOEFMJKL OJFU HFEBBO NBBS JL IFC FS XFM XBU EFUBJMT o HFCPSFO FO HFUPHFO JO WPPSNBMJH /FEFSMBOET FO EF LPSUF HBHTUSJQT [JKO WBBL VJU PQHFQJLU EJF JL OV XFFS LBO HFCSVJLFO *OEJÑ o LXBN JO éñíê NFU IBBS ESJF EPDIUFST OBBS LSBLLFNJLLJH "MT JL UFSVHEFOL BBO EF QFSJPEF XBBSJO JL BBO /FEFSMBOE 7PPSBM EF WFSIBMFO WBO [JKO NPFEFS %F TBNFOXFSLJOH XBT QSFU 3BNQPLBO XFSLUF EBO [JF JL FS XFM XFFS UFHFOPQ NBLFO JOESVL )FU JT EBO PPL OJFU WPPS OJFUT UJH NBBS FFO HPFEF HSBQ IPFGU )FU [BM XFFS FFO MBOHEVSJHF LMVT XPSEFO *L XJM IFU EBU [PXFM 3BNQPLBO BMT [JKO OJFVXF WFSIBBM IFU IFMFNBBM OJFU NPPJ HFUFLFOE OV FDIUFS NFFS QSPKFDUNBUJH BBO HBBO QBLLFO *L IFC LPMPOJBMF WFSMFEFO UPU POEFSXFSQ IFCCFO 1FUFS UF [JKO %BU XJMEF JL FDIUFS XFM XFFS HFÕOGPSNFFSE OBBS FFO TVCTJEJF CJK IFU 'POET JT EBO PPL [FFS WFSHVME NFU EF *OEPOFTJTDIF *L LPPQ TUSJQT PPL WBBL PN EF #,7# FO EJF XJMMFO FFO TPPSU QSPKFDUCFTDISJKWJOH FEJUJF WBO +BWB EJF JO êèèí NFU mOBODJÑMF TUFVO NPPJF QMBBUKFT %BBSPN IFC [JFO *L [BM FS XFFS IFMFNBBM JO NPFUFO LPNFO .BBS WBO IFU &SBTNVT )VJT JOTUFMMJOH UFS QSPNPUJF WBO JL NFFS NFU PQESBDIUFO [PBMT [PMBOH KF FS NBBS QMF[JFS JO IFCU FO USPVX CMJKGU BBO EF /FEFSMBOETF DVMUVVS JO +BLBSUB UPU TUBOE JT %F #F[JHF #JK EJF BBO NJK WPPS KF PPSTQSPOLFMJKLF JOUFOUJF JT IFU HPFE UF EPFO 8BU HFLPNFO )FU CPFL XFSE JO BBOXF[JHIFJE WBO EF MFHEF ;F XJMEFO EBU JL .BY EBU CFUSFGU JT IFU JFUT IFFM BOEFST EBO IFU NBLFO WBO BVUFVS HFQSFTFOUFFSE PQ EF PQFOJOH WBO FFO TQF )BWFMBBS WBO .VMUBUVMJ UPU FFO DPNNFSDJÑMF TUSJQ "MT EBU UF MBOH EVVSU HBBU IFU DJBMF 3BNQPLBO UFOUPPOTUFMMJOH JO IFU &SBTNVT TUSJQ [PV CFXFSLFO 5PDI [BH UFHFOTUBBO .JKO QFSTPPOMJKLF XFSL IPVEU NF GSJT )VJT %F WFSLPPQDJKGFST WBO EF *OEPOFTJTDIF VJU JL EF WFSTUSJQQJOH WBO EBU WFS 7PPSBM JO EF TDFOBSJPGBTF JT EF BGXJTTFMJOH WBO DPN HBWF [JKO UPU PQ IFEFO OPH JO OFWFMFO HFIVME IBBM OJFU [P [JUUFO *L IFC UPFO NFSDJFFM FO FJHFO XFSL MBTUJH #PWFOEJFO [PSHU IFU GFJU NBBS UJKEFOT [JKO CF[PFL LSJKHU EF TUSJQNBLFS BM WPPSHFTUFME %F TUJMMF LSBDIU WBO EBU FS OV FFO LJOE JT PPL WPPS FFO BOEFS TPPSU PWFS XFM FOUIPVTJBTUF SFBDUJFT 0PL EF QFST CFTUFFEU $PVQFSVT UF CFXFSLFO %BBSJO XFHJOHFO .BBS EF BNCJUJF JT FS OPH BMUJKE &S CFTUBBU BBOEBDIU BBO 3BNQPLBO FO IFU GFJU EBU WJB EF[F XBSFO [F PPL XFM HFÕOUFSFT HFFO [XBSU HBU w +FG /JFVXFOIVJT TUSJQ FFO CFMBOHSJKLF QFSJPEF JO EF *OEPOFTJTDIF TFFSE )FMBBT IBE JL FS VJUFJO HFTDIJFEFOJT XFFS WPPS IFU WPFUMJDIU LPNU EFMJKL EF UJKE OJFU WPPS $FMFCFT

%F DVMUVT SPOE &MWJT 1SFTMFZ JT EFSUJH KBBS OB [JKO EPPE OPH FWFO TUFSL BMT UJKEFOT [JKO MFWFO 7PMHFOT 3JDI ,PTMPXTLJ [FMGT OPH TUFSLFS %F "NFSJLBBOTF TUSJQBVUFVS NBBLUF FFO CPFJFOEF QBTUJDIF PQ EF NZUIF SPOE EF SPDLFS EJF WPPS WFMFO JONJEEFMT NFTTJBBOTF QSPQPSUJFT IFFGU BBOHFOPNFO *O ͷF ,JOH &MWJT MFFGU LSJKHU KPVS OBMJTU 1BVM &SGVSU FFO FYDMVTJFG JOUFSWJFX NFU FFO &MWJT JNJUBUPS EJF JO LPSUF UJKE JO -BT 7FHBT FFO FOPSNF TDIBSF WPMHFMJO HFO PN [JDI IFFO IFFGU WFS[BNFME .FU [JKO HF[JDIU WFSTDIPMFO POEFS FFO HPVEFO IFMN MJKLU EF JNJUBUPS CFESJFHMJKL WFFM PQ EF [BOHFS PQ MFFGUJKE EJF JO XFSLFMJKLIFJE BM MBOH EPPE IBE NPFUFO [JKO &SGVSU XFSLUF PPJU WPPS IFU TDIBOEBBMCMBE ͷF /BUJPOBM &ORVJSFS NBBS JONJEEFMT TDISJKGU IJK WPPS IFU TFSJFV[F 5JNF .BHB[JOF )PFXFM IJK JO IFU WFSMFEFO 5IF ,JOH &MWJT MFFGU EPPS 3JDI ,PTMPXTLJ [JKO CSPPE WFS EJFOEF NFU WFSIBMFO PWFS &MWJT EJF OPH FSHFOT JO EF XPFTUJKO [PV MFWFO XFJHFSU IJK OV UF BBOWBBSEFO EBU EF FDIUF &MWJT VJU EF EPPE JT PQHFTUBBO [PBMT EF WPMHFMJOHFO XJMMFO HFMPWFO v*L CFO BMUJKE HFGBTDJOFFSE HFXFFTU EPPS EF &MWJT DVMUVT w WFSUFMU BVUFVS ,PTMPXTLJ v*L XBT ïî KBBS PVE UPFO IJK TUJFSG *L IFC HFXFM EJHF IFSJOOFSJOHFO BBO NJKO PQB EJF FMLF XFFL UIVJT CJK POT MBOHT LXBN NFU EJF /BUJPOBM &ORVJSFS UBCMPJET WPM BSUJLFMFO BMT &MWJT JT

BO BMJFO &MWJT XPSLT XJUI UIF $ * " PG &MWJT MJWFT PO B EFTFSU JTMBOE %JF BSUJLFMFO CPFJEFO NF NBUFMPPT ;F TMPFHFO IFMFNBBM OFSHFOT PQ FO EBBSPN XBT JL FS [P HFL PQ *L XFSE NBBS XBU HSBBH NFFHF [PHFO JO EF IFMF NZUIF EJF EF mHVVS &MWJT PNSJOHU *L XBT FJHFOMJKL FFO MJFGIFCCFS WBO EJF NZUIF OJFU [P[FFS WBO [JKO NV[JFL PG EF QFSTPPO [FMG 5PFO JL KBSFO MBUFS IPPSEF EBU NJKO VJUHFWFS $ISJT 4UBSPT WBO 5PQ 4IFMG 1SPEVDUJPOT FFO FOPSNF &MWJT GBO JT LSFFH JL IFU JEFF FFO HSBQIJD OPWFM PWFS IFN UF NBLFO 4UBSPT XBT NFUFFO FOUIPVTJBTU FO [P CFO JL BBO EF TUSJQ CFHPOOFO #JK IFU [PFLFO OBBS BDIUFS HSPOEJOGPSNBUJF WPPS NJKO CPFL FO IFU CFMVJTUFSFO WBO &MWJT NV[JFL CFHPO JL EJF QBT NFFS UF XBBSEFSFO w )FC KF WFFM SFBDUJFT HFIBE WBO &MWJT GBOT v0I [FLFS )FU CPFL JT IJFS JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO BM UXFF KBBS VJU FO JL LSJKH OPH TUFFET WBO &MWJT GBOT UF IPSFO EBU [F IFU [P HPFE WJOEFO FO BBOCFWFMFO BBO IVO WSJFOEFO %BU JT OBUVVSMJKL FSH DPNQMJNFOUFVT w *T &MWJT OPH TUFFET [P QPQVMBJS JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO v#JKOB CFBOHTUJHFOE ;JKO QPQVMBSJ UFJU [JKO MFHFOEF JT HSPUFS EBO PPJU %BU JT QSFDJFT XBBS NJKO CPFL PWFS HBBU &MWJT IFFGU EF HSFOT WBO EF EPPE JO PNHFLFFSEF SJDIUJOH PWFS TDISFEFO )JK JT JONJEEFMT FFO TPPSU HPEIFJE HFXPSEFO 7PPS IFFM IFFM WFFM GBOT JT EBU FFO OJFU CFEJTDVTTJFFS CBSF XBBSIFJE &O XJF CFO JL PN IFO UF WFSUFMMFO EBU [F FS OBBTU [JUUFO "MT [F EBU XJMMFO HFMPWFO EBO [JK IFU [P 8IBUFWFS JU UBLFT UP HFU ZPV UISPVHI UIF EBZ BOE NBLF ZPV GFFM HPPEy ;PMBOH [F [JDI FS HFMVLLJH CJK WPFMFO EBO JT FS OJFUT NJT NFF w

3JDL ,PTMPXTLJ .JMXBVLFF éñîï CFHPO [JKO DBSSJÒSF JO FFO LMFJOF UFLFOmMNTUVEJP "OJNBHJOBUJPO XBBS IJK POEFS BOEFSF BBO UW SFDMBNFT XFSLUF %F FFSTUF TUSJQ XBBSBBO IJK XFSLUF XBT 4POJD UIF )FEHFIPH 7PPS EJF VJUHFWFS "SDIJF $PNJDT XFSLU IJK OPH TUFFET BMT JOLUFS ;JKO FFSTUF FJHFO TUSJQ XBT )PX UP QJDL VQ HJSMT JG ZPV SF B DPNJD CPPL HFFL FFO TUSJQ EJF IJK CFEBDIU UFSXJKM IJK [JKO CSPPE WFSEJFOEF JO EF QMBBUTFMJKLF TUSJQXJOLFM )FU CPFLKF JO FJHFO CFIFFS XBT [P O TVDDFT EBU IJK IFU HFCSVJLUF BMT CBTJT WPPS FFO TFSJF 5IF ë HFFLT MBUFS (FFLTWJMMF %F TFSJF XFSE HFOPNJ

OFFSE WPPS EJWFSTF &JTOFS BXBSET FO PQFOEF JO êèèé EF EFVS OBBS 5ISFF mOHFST [JKO FFSTUF CPFL CJK EF HFSFOPNNFFSEF VJUHFWFSJK 5PQ 4IFMG *O EJF TUSJQ CMJLU FFO JONJEEFMT CFKBBSEF FO HFEFTJMMVTJPOFFSEF 3JDLFZ 3BU UFSVH PQ [JKO MFWFO "MMFSMFJ CFLFOEF UFLFOmMNmHVSFO EJF WFSEBDIU WFFM MJKLFO PQ CJKWPPSCFFME 'PHIPSO -FHIPSO #VHT #VOOZ FO %BõZ %VDL IFCCFO [JDI[FMG EFTUJKET MBUFO WFSNJOLFO PN OFU [P QPQVMBJS UF XPSEFO BMT 3JDLFZ %BBSCJK XFSEFO [F HFIPMQFO EPPS EF TVDDFTWPMMF UFLFOmMN NBLFS %J[[Z 8BMUFST EJF PPL FFO CFIFOEJH DIJSVSH CMFFL UF [JKOy ,PTMPXTLJ XPO FS FFO

%BO NPFU KF PPL WFFM OFHBUJFWF SFBDUJFT IFCCFO HFLSFHFO &MWJT XPSEU JO KF CPFL HFQPSUSFUUFFSE BMT FFO KVOL EJF IFU MFWFO OJFU NFFS BBOLPO v%BU WBMU XFM NFF *L EFOL EBU ÷÷ QSPDFOU WBO BMMF &MWJT GBOT [JDI OV XFM SFBMJTFFSU EBU &MWJT WFSTMBWJOHTQSPCMFNFO IBE &O EBU EJF WFSTMBWJOH [JKO EPPE UPU HFWPMH IFFGU HFIBE PG FS JO FML HFWBM BBO IFFGU CJKHFESBHFO %BU JT USJFTU NBBS XFM FFO GFJU w *O ͷF ,JOH &MWJT MFFGU TQFFMU &MWJT EF IPPGESPM JO KF WPSJHF CPFL ͷSFF mOHFST XBT EBU .JDLFZ .PVTF 8BBSPN CFO KF [P HFÕOUFSFTTFFSE JO EJF JDPOFO WBO EF "NFSJLBBOTF DVM UVVS v*L CFO OV FFONBBM HFHSFQFO EPPS CFQBBMEF JDPOFO WBO EF QPQDVMUVVS &MWJT PNEBU IJK EF HSPPUTUF QPQTUFS PPJU XBT FO .JDLFZ .PVTF FO BOEFSF CFSPFNEF UFLFOmMNm HVSFO PNEBU IVO CFFMUFOJTTFO PWFSBM UFS XFSFME CFLFOE [JKO %BBSOBBTU CFO JL EPM CFO PQ UFLFOmMNT JL CFHPO NJKO DBSSJÒSF PPL JO IFU BOJNBUJFWBL .BBS PN PQ KF WSBBH UFSVH UF LPNFO JL HFCSVJL EJF JDPOFO PNEBU IFU HFXPPO MPMMJH JT PN QFSTPOBHFT 5ISFF 'JOHFST EJF JFEFSFFO LFOU BMT IFU XBSF UF LBOUF MFO %PPS VJUHFLBVXEF WFSIBMFO FO POEFSXFSQFO WBOVJU FFO IFFM BOEFS QFSTQFDUJFG UF CFOBEFSFO XPSEFO [F BMT IFU XBSF XFFS GSJT FO OJFVX 0Q EJF NBOJFS XPSEFO EF WFSIBMFO PPL WPPS EF GBOT XFFS JOUFSFTTBOU w )FC KF QSPCMFNFO HFIBE NFU EF NVMUJOBUJPOBM %JTOFZ PN ͳSFF mOHFST v&I OFF NBBS XBBSPN [PV IFU PPL *L HFCSVJL HFFO FOLFMF %JTOFZ mHVVS JO NJKO TUSJQ .JK JT WFSUFME EBU TPNNJHF LBSBLUFST EPFO EFOLFO BBO CFQBBMEF %JTOFZ LBSBLUFST [PBMT NJKO IPPGEQFSTPPO 3JDLFZ 3BU w LOJQ PPHU IJK v.BBS JL WFS[FLFS KF EBU EBU TMFDIUT CFSVTU PQ MPVUFS UPFWBM MBDIU

6JUFSBBSE CFO JL 5ISFF 'JOHFST

*HOBU[ BXBSE NFF WPPS CFTUF HSBQIJD OPWFM *O êèèí WPMHEF 5IF ,JOH EBU OV BMT 5IF ,JOH &MWJT MFFGU CJK VJUHFWFSJK 9USB JT WFSTDIFOFO .PNFOUFFM WFSEJFOU 3JDL ,PTMPXTLJ [JKO CSPPE NFU IFU TDISJKWFO WBO WFSIBMFO PWFS TVQFSIFME (VBSEJBO WPPS VJUHFWFS .BSWFM %BBSOBBTU JMMVTUSFFSU IJK FFO WFSIBBM WBO +PIOOJF "SOPME ## 8PMG BOE UIF UISFF -1 T FFO TPPSU IFSWFSUFMMJOH WBO IFU LMBTTJFLF WFSIBBM PWFS EF HSPUF CP[F XPMG FO EF ESJF CJHHFUKFT .FFS JOGP PWFS EF UFLFOBBS WJOE KF PQ XXX SJDILPTMPXTLJ DPN

WPPS[JDIUJH NFU IFU NBUFSJBBM PNHFTQSPOHFO 8BBS NJKO mHVSFO UF WFFM [PVEFO MJKLFO PQ CFTUBBOEF mHVSFO IFC JL [F [P OPEJH JFUT WFSBOEFSE 1BSPEJF JT FFO IFFSMJKL HFOSF 8FFU KF PQ BMMFSMFJ TUSJQ CFVS[FO [JKO FS NFOTFO WBO %JTOFZ BBO NJKO TUBOE HFXFFTU PN NF UF WFSUFMMFO IPFWFFM [F WBO NJKO TUSJQ HFOPUFO IFCCFO w ;PXFM JO ͷF ,JOH &MWJT MFFGU BMT ͷSFF mO HFST HFCSVJL KF FFO IJTUPSJTDI HFHFWFO EF &MWJT DVMUVT OB EJFOT EPPE FO IFU MFWFO WBO 8BMU %JTOFZ BMT CBTJT WPPS FFO WFS IBBM EBU KF PNXFSLU UPU FFO QBTUJDIF 8BU WJOE KF [P MFVL BBO EBU HFOSF v)FU NBLFO WBO FFO QBTUJDIF JT WPPS NJK HFFO EPFM PQ [JDI #JK IFU CFEFOLFO WBO EF WFSIBMFO IFC JL HFXPPO FFO CFLFOE HFHF WFO HFOPNFO FO EBBS NJKO GBOUBTJF PQ MPT HFMBUFO *L XFFU WBO UFWPSFO OPPJU QSFDJFT XBU JL XJM NBLFO ;PESB JL FFO MFVL JEFF IFC CFHJO JL HFXPPO )FU WFSIBBM TDISJKGU [JDI EBO WBO[FMG #JK ͷSFF mOHFST XBT JL BBO IFU CFHJO BMMFFO [FLFS WBO EF WPSN XBBSJO JL IFU WFSIBBM XJMEF WFSUFMMFO FFO TPPSU UW EPDVNFOUBJSF PQ QBQJFS PQEBU IFU WFSEFS UPUBBM LSBOL[JOOJHF WFSIBBM [P FDIU NPHFMJKL [PV PWFSLPNFO 0PL IBE JL BM XFM IFU JEFF EBU JL JFUT XJMEF EPFO NFU EF SFMBUJF UVTTFO 8BMU FI JL CFEPFM %J[[Z 8BMUFST FO .JDLy FI 3JDLFZ 3BU .BBS ÷î QSPDFOU WBO IFU WFSIBBM JT HBBOEFXFH POUTUBBO )FU[FMGEF HFMEU WPPS ͳF ,JOH "MMFFO XJTU JL WBO UFWPSFO EBU JL OJFU XFFS FFO EPDVNFOUBJSFTUJKM XJMEF NBBS FFO NJO PG NFFS SFDIUUPF SFDIUBBO WFSIBBM w +F CFHPO KF DBSSJÒSF JO EF UFLFOmMNJOEVTUSJF )FC KF EBBS JFUT HFMFFSE XBU KF OV UPFQBTU JO KF TUSJQT v*L CFHPO FS UF XFSLFO BMT FFO [PHFIFUFO JO CFUXFFOFS XBU FFSMJKL HF[FHE UBNFMJKL TMBBQWFSXFLLFOE XFSL XBT *L XBT EF TVLLFM EJF BMMF LMFJOF UFLF OJOHFUKFT NPFTU NBLFO PN CFXF HJOH UF TVHHFSFSFO %JF UFLFOJOHFUKFT XFSEFO TBNFOHF WPFHE NFU EF HSPUF UFLFOJOHFO WBO EF IPPGEBOJNBUPST )FU XFSL XBT WFFM UF TBBJ OBBS NJKO TNBBL EJU XBT OJFU EF MPUTCFTUFNNJOH

v*L IFC EF /FEFSMBOETF FEJUJF OPH TUFFET OJFU HF[JFO %F PPSTQSPOLFMJKLF FEJUJF JT UXFFLMFVSJH NFU CMBVX BMT TUFVOLMFVS %F TUSJQ [JU WPM CMBVX FO HSJKTTDIBLFSJOHFO EJF JO EF [XBSU XJUWFSTJF [VMMFO [JKO XFHHFWBM MFO .BBS JL OFFN BBO EBU EJF FS WBTU PPL HPFE VJU[JFU %F HSJKTUJOUFO CMJKWFO JNNFST PWFSFJOE w

5IF ,JOH &MWJT MFFGU

EJF JL WPPS NF[FMG BMT UFLFOBBS WPPS PHFO IBE (FMVLLJH CFNPFJEF JL NF PPL FFO CFFUKF NFU EF TUPSZCPBSET FO EBU XBT NPSF NZ TQFFE )FU JT OFU BMT TUSJQT NBLFO "MMFFO EBO XFM FSH MBOHF FSH HFEFUBJM MFFSEF TUSJQT .BBS JL IFC CJK IFU NBLFO WBO NJKO IVJEJHF CPFLFO XFM QSPmKU WBO IFU XFSL EBU JL UPFO EFFE *L XFFU OV TOFMMFS IPF KF EBUHFOF XBU KF XJMU WFSUFMMFO JO FFO LMFJO LBEFS LVOU TBNFOWBUUFO IPF KF KF UFLFOJOHFO PQ[FU FO IPF KF FFO WFSIBBM [P FĊDJÑOU NPHF MJKL WFSUFMU "DIUFSBG NPFU JL FSLFOOFO EBU EJF UFLFOmMNTUVEJP FFO HPFEF MFFSTDIPPM XBT w 8BBSPN IFC KF VJUFJOEFMJKL WPPS TUSJQT HFLP[FO 8JMEF KF OJFU NFFS TBNFOXFSLFO NFU BOEFSFO v*L EFOL EBU JL IFU CFTUF JO NJKO FFOUKF XFSL KB *L CFO UBNFMJKL POHFEVMEJH XBOOFFS JL NPFU XBDIUFO UPU FFO BOEFS FFOT FFO LFFS XBU HFEBBO IFFGU .JKO WBEFS XBT FFO %VJUTF XPSTUFONBLFS )JK IBE FFO POHFMPPnJKLF AXFSL XFSL XFSL NFOUBMJUFJU )JK XBT FDIU EF NFFTU IBSEXFSLFOEF QFSTPPO EJF JL PPJU IFC HFLFOE FO JL EFOL EBU JL [JKO JOTUFMMJOH EFFMT IFC HFÑSGE .JKO WBEFS EBDIU OPPJU FSHFOT PWFS OB IJK EFFE HFXPPO FO [P CFO JL PPL "MT JL FFO HPFE JEFF IFC LBO JL IFU OJFU PQCSFOHFO PN FSNFF CJK VJUHFWFST UF MFVSFO FO UF XBDIUFO PQ IVO SFBDUJF *L CFHJO HFXPPO WPPS NF[FMG EBU XFSLU WFFM TOFMMFS *L HFFG WFFM WBO NJKO XFSL EBO PPL [FMG VJU *O IFU HFWBM WBO ͷSFF mOHFST FO ͷF ,JOH XBT IFU BOEFST *L XBT BM MBOHFS EPM PQ IFU GPOET WBO 5PQ 4IFMG FO XJMEF HSBBH JFUT WPPS IFO EPFO *L IFC IVO NJKO JEFFÑO WPPSHFMFHE FO UFMLFOT CFMEF $ISJT 4UBSPT NF CJOOFO UXFF EBHFO FO [FJ A-FU T EP JU $ISJT CFNPFJU [JDI PPL OBVXFMJKLT NFU KF XFSL +F IFCU BMMF WSJKIFJE ;P XFSL JL HSBBH w

*O IFU OBXPPSE WBO ͷF ,JOH &MWJT MFFGU TDISJKG KF EBU KF CJKOB KF HF[JDIUTWFSNPHFO WFSMPSFO XBT v+B JL IFC FFO WSJK FSOTUJHF WFSXPOEJOH PQHFMPQFO CJK IFU CBTLFUCBMMFO .JKO UFHFO TUBOEFS TQFFMEF JFUT UF BHSFTTJFG )JK LXBN WBO BDIUFSFO FO QSPCFFSEF EF CBM VJU NJKO IBOEFO UF TMBBO PQ IFU NPNFOU EBU JL PQTQSPOH PN EF CBM UF WBOHFO ;JKO WJOHFS QFOFUSFFSEF EJFQ JO NJKO PPHLBT XBBS IJK FFO TQJFS BGTDIFVSEF EJF EF PPHCFXFHJOH DPOUSPMFFSU .JKO MJOLFSPPH XBT EBBSEPPS QFSNB OFOU CFTDIBEJHE JL [BH BMMFFO OPH NBBS EVCCFM NFU EBU PPH %BU XBT WSJK FSOTUJH %F FOJHF NBOJFS XBBSPQ JL HPFE [BH XBT XBOOFFS JL NJKO PPH OBBS MJOLTCPWFO ESBBJEF )FU SFTVMUBBU XBT EBU JL EF IFMF EBH PWFS TUSBBU MJFQ UFSXJKM JL OBBS MJOLTCPWFO LFFL FO NJKO IPPGE OBBS SFDIUTPOEFS IJFME [PEBU JL OPSNBBM WPPS NF LPO LJKLFO %F IPPGEQJKO EJF JL EBBSWBO LSFFH XBT POCFTDISJKGFMJKL *L XBT IFMFNBBM VJUHFQVU *L GVODUJPOFFSEF OPH NBBS FFO QBBS VVS QFS EBH )FU EVVSEF BDIU NBBOEFO WPPSEBU EF EPLUFST EF CFTMJTTJOH OBNFO EBU EF CFTUF NBOJFS PN NF UF IFMQFO XBT o FO JL TDISPL NF LBQPU UPF JL IFU IPPSEF o EPPS NJKO HPFEF SFDIUFSPPH UF PQFSFSFO &S LPO OJFUT XPSEFO HFEBBO PN EF CFTDIBEJHEF PPHTQJFS JO NJKO MJOLFSPPH UF IFSTUFMMFO EVT XBU [F XJMEFO EPFO XBT EF UFHFOPWFSMJHHFOEF TQJFS JO NJKO SFDIUFSPPH FWFOFFOT CFTDIBEJHFO )FU XBT FFO BOHTU XFLLFOE WPPSTUFM BCTPMVUF IPSSPS NBBS JL IBE OJFUT UF WFSMJF[FO FO CFTMPPU VJUFJOEFMJKL NFU EF PQFSBUJF JO UF TUFNNFO (PE[JKEBOL XFSLUF IFU )FU EVVSEF FFO QBBS NBBOEFO WPPSEBU NJKO PHFO PQOJFVX IBEEFO HFMFFSE TBNFO UF XFSLFO NBBS JONJEEFMT JT NJKO [JDIU XFFS UFSVH PQ ÷î QSPDFOU WBO XBU IFU XBT WPPS IFU POHFMVL w )BOT WBO 4PFTU

8JM KF NFU KF TUSJQT MPVUFS BNVTFSFO v.JKO QSJNBJSF EPFM JT JFUT UF WFSUFMMFO XBU JL [FMG EF NPFJUF XBBSE WJOE "MT EF NBLFS BM OJFU PWFSUVJHE JT EBU IJK FFO HPFE WFSIBBM IFFGU [BM IFU QVCMJFL IFU [FLFS OJFU [JKO &O KB JL XJM XFM EBU NJKO BMCVNT BNVTFSFO *L FOUFSUBJO JL TUSFFG HFFO IPHFS EPFM OB *L IFC FS OJFU WPPS HFLP[FO NJKO MFWFO UF XJKEFO BBO IFU HFOF[FO WBO LBOLFS *L QSPCFFS NJKO MF[FST HFXPPO FFO QBBS VVSUKFT UF MBUFO POUTOBQQFO BBO EF XFSLFMJKLIFJE )FU JT QVVS FTDBQJTNF "MT JL BM JFUT XJM HFOF[FO EBO JT IFU WFSWFMJOH w +F UFLFOTUJKM XJTTFMU TUFSL UVTTFO KF FJHFO DPNJDTFSJF ͳF ñ HFFLT ͳSFF mOHFST FO ͷF ,JOH &MWJT MFFGU #FO KF OPH TUFFET [PFLFOEF OBBS FFO FJHFO TUJKM v/FF IPPS JL XJTTFM CFXVTU WBO TUJKM *L WJOE IFU MFVL NF[FMG TDIFSQ UF IPVEFO FO UFMLFOT WPPS OJFVXF VJUEBHJOHFO UF TUFMMFO XBOOFFS JL BBO JFUT OJFVXT CFHJO ͷSFF mOHFST MJHU EFOL JL IFU WFSTU BG WBO NJKO FJHFO OBUVVSMJKLF UFLFOTUJKM ͷF ,JOH IFU NFFTU EJDIUCJK w %F /FEFSMBOETF FEJUJF WBO ͷF ,JOH &MWJT MFFGU JT JO [XBSU XJU 7JOE KF EBU KBNNFS 5IF ,JOH &MWJT MFFGU

)FU FJMBOE #PVSCPO 1JSBUFOTUSJQ PG QBNnFU -FXJT 5SPOEIFJN JT FFO NBO NFU UXFF HF[JDIUFO #JK IFU HSPUF QVCMJFL TUBBU IJK WPPSBM CFLFOE PN [JKO IVNPSJT UJTDIF XFSL 4FSJFT BMT %POKPO FO ,PCJKO [JKO GFFTUKFT PQ QBQJFS WPM POCFLPNNFSE MPMUSBQQFO .BBS 5SPOEIFJN [FMG JT FFO WFSTUPLUF [XBSULJKLFS %JU CMJKLU VJU [JKO BVUPCJ PHSBmTDIF TUSJQ /FU FDIU NBBS PPL VJU SFDFOU XFSL BMT #VJUFOBBSET FO 6'0 XBBSJO EF IVNPS EVJEFMJKL FFO EVJTUFS USFLKF IFFGU HFLSFHFO 5SPOEIFJNT UFMFVSTUFMMJOH JO EF NFOTIFJE HBBU [FMGT [P WFS EBU IJK IFU UFLFOFO FOLFMF KBSFO HFMFEFO WPPS HF[JFO IJFME 7PPS IFU TDFOBSJP WBO "QQPMMP 0MJWJFS "QPMMPEPSPT XJMEF IJK FDIUFS FFO VJU[POEFSJOH NBLFO &S [JKO UXFF EJOHFO EJF EJSFDU PQWBMMFO BBO )FU FJMBOE #PVSCPO ïõñî )FU CFUSFGU FFO QJSBUFOWFSIBBM FO IFU CFWBU HFFO HSBQQFO %BU MBBUTUF LPNU OJFU EPPS HFCSFL BBO JOTQJSBUJF NBBS PNEBU IFU FFO TFSJFVT WFSIBBM JT ;P TFSJFVT [FMGT EBU FS ðõî QBHJOB T MBOH WPPSBM XPSEU HFQSBBU FO EF BVUFVST BDIUFSJO PPL OPH FFOT FFO IJTUPSJTDIF WFSBOUXPPSEJOH IFCCFO PQHFOPNFO )FU QJSBUFO UIFNB LPNU IJFSEPPS JO IFU HFESBOH &S LPNU HFFO FOUFSIBBL LBOPOTDIPU PG [XBBSEHFWFDIU JO IFU CPFL WPPS *O UFHFOTUFMMJOH UPU XBU KF NJTTDIJFO [PV WFS XBDIUFO EPFU EBU HFFO BGCSFVL BBO IFU WFSIBBM 4UFSLFS OPH IFU NBBLU IFU KVJTU EFT UF JOUFSFTTBOUFS .BBS PN EBU UF POUEFLLFO NPFU KF IFU XFM PQ FFO BOEFSF NBOJFS MF[FO #FIBMWF FFO IVNPSJTU JT 5SPOEIFJN PPL BMUJKE FFO TUSJQ XFSFMEWFSCFUFSBBS HFXFFTU )JK IFFGU JO BMMFSMFJ QSPKFDUFO EF HSFO[FO WBO EF TUSJQ POEFS[PDIU )JK XBT NFEF PQSJDIUFS WBO EF BMUFSOBUJFWF VJUHFWFSJK - "TTPDJBUJPO %BBSNFF XBT IJK JO 'SBOLSJKL NFEFWFSBOUXPPSEFMJKL WPPS FFO TUJKHFOEF BBOEBDIU WPPS BSUJTUJFL FO MJUFSBJS TUSJQXFSL &O EBU JT OPH NBBS IFU UPQKF WBO EF JKTCFSH 5SPOEIFJN IFFGU NFSLCBBS [FOEJOHTESBOH FO UPFO IJK TUPQUF NFU UFLFOFO IBE EBU FFO EVJEFMJKLF SFEFO )FU JT OPHBM OBÕFG PN UF EFOLFO EBU IJK EBBS PWFSIFFO [PV TUBQQFO WPPS IFU NBLFO WBO FFO MVDIUJH POUTQBOOFO QJSBUFOWFSIBBMUKF -BBU KF HFFO [BOE JO EF PHFO TUSPPJFO QJSBUFO TQFMFO XFMJTXBBS FFO IPPGESPM NBBS EBU CFUFLFOU OJFU EBU )FU FJMBOE #PVSCPO FFO QJSBUFOTUSJQ JT

)JTUPSJF 0N UF TOBQQFO XBU "QQPMMP FO 5SPOEIFJN XJMMFO [FHHFO JT IFU CFMBOHSJKL PN JFUT UF XFUFO WBO EF HFTDIJFEFOJT WBO IFU FJMBOE #PVSCPO UFHFOXPPSEJH ·MF EF MB 3ÏVOJPO HFOBBNE FO XPPOQMBBUT WBO "QQPMMP #PVSCPO XFSE UJKEFOT EF LPMPOJBMF QFSJPEF EPPS WFSTDIJMMFOEF OBUJFT XBBSPOEFS /FEFSMBOE HFCSVJLU BMT CFWPPSSBEJOHTFJMBOE )FU MJHU UFO PPTUFO WBO .BEBHBTDBS FO XBT EBBSEPPS JEFBBM HFMFHFO WPPS IBOEFMTTDIFQFO EJF UVTTFO &VSPQB "GSJLB FO "[JÑ WPFSFO 4MBWFO XBSFO CFMBOHSJKLF IBOEFMTXBBS FO EBU XBT [FFS XFMLPN PQ #PVSCPO XBBS IFU HSPT WBO EF CVSHFST JO IFU CF[JU XBT WBO LPĊFQMBOUBHFT EJF CFXFSLU NPFTUFO XPSEFO %JF CVSHFST CFTUPOEFO OJFU BMMFFO VJU 8FTU &VSPQFTF LPMP OJTUFO *O EF ïõF FFVX XFSE EF SFHJP HFUFJTUFSE EPPS QJSBUFO /B IFU WFSHBSFO WBO HSPUF SJKLEPNNFO XFSEFO EF CBLFOT WFS[FU FO TUJDIUUFO [F FFO QJSBUFO

SFQVCMJFL SVJN IPOEFSE KBBS WPPSEBU 'SBOLSJKL [FMG FFO SFQVCMJFL XFSE 5PFO EF 'SBOTF SFHFSJOH KBSFO MBUFS BNOFTUJF BBOCPPE [FUUFO OBHFOPFH BMMF QJSBUFO FFO TUSFFQ POEFS IVO WSJKCVJUFSTMFWFO JO SVJM WPPS FFO LPĊFQMBOUBHF PQ IFU FJMBOE )PFXFM [F WPPSIFFO OJFU BMMFFO WPDIUFO WPPS IFU HFME NBBS PPL WPPS IVO WSJK IFJE FO HFMJKLF SFDIUFO TDISPPNEFO [F OJFU PN EF SPM WBO POEFSESVLLFS PQ [JDI UF OFNFO *O ïõñî CFTUBBU EF CFWPMLJOH WBO #PVSCPO VJU HSPPUHSPOECF[JUUFST FO OPUBCFMFO QMBOUBHFIPVEFST FO TMBWFO *O EF CFSHFO XPPOU CPWFOEJFO FFO HFNFFOTDIBQ POUTOBQUF TMBWFO EJF NJO PG NFFS XPSEU HFEPPHE

3FWPMVUJF "MT IFU WFSIBBM CFHJOU BSSJWFSFO QSPGFTTPS %FTQFOUFT FO [JKO BTTJTUFOU 1PNNFSZ PQ IFU FJMBOE %FTQFOUFT JT PSOJUIPMPPH FO CF[FUFO WBO IFU JEFF FFO MFWFOEF EPEP UF WBOHFO o FFO WPHFMTPPSU EJF EBO BM FOLFMF UJFOUBMMFO KBSFO VJUHFTUPSWFO JT %FTQFOUFT IPVEU [JDI WPMMFEJH BG[JKEJH WBO XBU FS PQ IFU FJMBOE HFCFVSU 1PNNFSZ EBBSFOUFHFO JT HFGBTDJOFFSE EPPS EF QJSBUFO )JK IFFGU FFO SPNBOUJTDI CFFME WBO IFO BMT JEFBMJTUJTDIF WSJK IFJETTUSJKEFST FO [PFLU DPOUBDU 4USJKEMVTUJHF QJSBUFO MBBU TUBBO JEFBMJTUFO [JKO FDIUFS

WFS UF [PFLFO PQ #PVSCPO )FU HSPT JT JONJEEFMT QMBOUBHFIPVEFS FO IFFGU HFFO FOLFMF CPPETDIBQ BBO TVCWFSTJFWF JEFFร O 7PPSBM OJFU PQ EBU NPNFOU %F MBBUTUF HSPUF QJSBUFOLBQJUFJO -B #VTF EJF IFU BNOFTUJFSFDIU BGXFFT JT [PKVJTU HFWBOHFO HFOPNFO FO [BM CJO OFOLPSU XPSEFO PQHFIBOHFO %F HPVWFSOFVS FO FOLFMF BOEFSF NBDIUIFCCFST IFCCFO FDIUFS HFFO IBBTU "MT EF WFSIBMFO LMPQQFO IFFGU -B #VTF FFO FOPSNF TDIBU WFSCPSHFO FO EVT QSPCFSFO [F IFN EF MPDBUJF UF POUGVUTFMFO WPPSEBU IJK FJOEJHU BBO EF TUSPQ 'FSBJMMF o WPPSNBMJH TMBBG FO PPJU SFDIUFSIBOE WBO -B #VTF o XJM IFN CFWSJKEFO NBBS EF HF[BQJHF PVE QJSBUFO XJMMFO EF TUBUVT RVP OJFU WFSTUPSFO 'FSBJMMF XFOEU [JDI EBBSPN UPU EF POUTOBQUF TMBWFO )JK JT FS WBTU WBO PWFSUVJHE EBU EF HPVWFSOFVS EF EPPE WBO -B #VTF [BM HFCSVJLFO PN BMMF TMBWFO PQ UF KBHFO PN [P JO ร ร O LFFS TDIPPO TDIJQ UF NBLFO PQ IFU FJMBOE )JK PSHBOJTFFSU FFO CFTUPSNJOH WBO EF HFWBOHFOJT PN -B #VTF UF CFWSJKEFO 8JF EF HFTDIJFEFOJT LFOU [BM JONJEEFMT OBUUJHIFJE WPFMFO #PVSCPO MJKLU JO WFMF PQ[JDIUFO PQ FFO NJOJBUVVSWFSTJF WBO 'SBOLSJKL BOOP รฏรตรถรท BBO EF WPPSBWPOE WBO EF 3FWPMVUJF 7PPS XJF 1PNNFSZ T GBT DJOBUJF WPPS EF SFQVCMJFL NFU [JKO WSJKIFJE FO HFMJKLF SFDIUFO BM OJFU EVJEFMJKL HFOPFH JT IFFGU "QQPMMP OPH FOLFMF BOEFSF BBOXJK[JOHFO SPOEHFTUSPPJE ;P JT EF CFWPMLJOH TDIFSQ WFSEFFME JO NBDIUIFC CFST CVSHFST FO POEFSESVLUFO %F NBDIUIFCCFST [JKO TMFDIUT VJU PQ [FMGWFSSJKLJOH FO IFCCFO HFFO FOLFM NFEFEPHFO PG BBOEBDIU WPPS IVO POEFSEBOFO %F CVSHFSJK JT OJFU WFFM CFUFS ;JK JT HFร OUFSFT TFFSE JO FFO [PSHFMPPT MFWFO OJFU JO EF NJTTUBOEFO XBBS [F NFEF WPPS WFSBOUXPPSEFMJKL JT %F TMBWFOHFNFFOTDIBQ JT EF LMPT %JF [PFLU OBBS NPHFMJKLIFEFO PN POEFS IFU KVL WBOEBBO UF LPNFO 6JUFJOEFMJKL NBBLU 'FSBJMMF EF HFWBOHFOJT NFU -B #VTF UPU JO[FU WBO EF SFCFMMJF )FU XFM PG OJFU PWFSFJOE CMJKWFO WBO EJU HFCPVX MJKLU UF HBBO CFQBMFO XJF EF TMBH PN IFU FJMBOE XJOU %F BOBMPHJF NFU EF CFTUPSNJOH WBO EF #BTUJMMF JT PWFSEVJEFMJKL

4UVOUFMFO .BBS XBBS EF 'SBOTF 3FWPMVUJF UFHFOXPPSEJH XPSEU HF[JFO BMT FFO HFTMBBHEF POEFSOFNJOH FO IFU CFHJO WBO EF NPEFSOF EFNPDSBUJF MBUFO "QQPMMP FO 5SPOEIFJN IVO SFWPMUF TUSBOEFO PQ NFOTFMJKLF UFLPSULPNJOHFO "MMF SFCFMMFSFOEF FJMBOECFXPOFST CFSFJLFO IFU UFHFOPWFSHFTUFMEF WBO XBU [F XJMMFO CFSFJLFO ;PBMT EF EPDIUFS WBO EF HPVWFSOFVS EJF XBMHU WBO IBBS WBEFS FO HSBBH [PV [JFO EBU EF TMBWFO EF NBDIU HSJKQFO .BBS EPPS FFO POCF[POOFO BDUJF WBO IBBS LBOU TMBBU EF WMBN JO EF QBO 0PL IBBS LJOEFSNFJTKF HFSBBLU IJFSEPPS JO FFO MBTUJH QBSLFU ;JK JT OBNFMJKL JOGPSNBOUF WPPS EF TMBWFO 7MBL OBEBU [F IFFGU HFQSPCFFSE EF POMVTUFO UF TUPQQFO POU LFUFOU [F POCFEPFME FFO LMPQKBDIU PQ EF TMBWFO 'FSBJMMF MBBU [JDI IJFSPQ OJFU MBOHFS UFHFOIPVEFO )JK XJM FFO TMBDIUJOH WPPSLPNFO NBBS IFU JT OPUB CFOF [JKO FJHFO QMBO EBU FFO CMPFECBE ESFJHU UF WFSPPS[BLFO %F TMBWFO [JKO EBBSPN UFSFDIU IVJWFSJH PN [JDI BBO UF TMVJUFO PQ FFO LMFJO BBOUBM OB %BU HSPFQKF GBOBUJFLFMJOHFO LPNU FDIUFS TUPNESPOLFO PQEBHFO CJK EF CFTUPSNJOH WBO EF HFWBOHFOJT EBBSNFF IVO WPPSHFOPNFO QMBO PN [FFQ IFMQFOE ;P TUVOUFMFO EF SFCFMMFO EPPS )FU HSPPUTUF QSPCMFFN JT EBU OJFNBOE JO TUBBU JT UPU IFU TMVJUFO WBO FFO DPN QSPNJT UPU IFU PSHBOJTFSFO WBO FFO CSFFE HFESBHFO PQTUBOE *FEFSFFO CMJKGU [JDI CMJOE TUBSFO PQ [JKO PG IBBS QFSTPPOMJKLF LSVJTUPDIU &O EF CSBWF CVSHFST %JF IPV EFO [JDI BQBUIJTDI PQ EF WMBLUF FO IPQFO EBU EF TUPSN PWFSXBBJU 6JUFJOEFMJKL CMJKWFO EF NBDIUIFCCFST BBO EF NBDIU FO HBBU EF VJUCVJUJOH WFSEFS

)PPQ )FU MJKLU FSPQ EBU "QQPMMP FO 5SPOEIFJN OJFU FSH POEFS EF JOESVL [JKO WBO EF JEFBMFO WBO EF SFQVCMJFL OPDI WBO EF NBDIU WBO IFU WPML 0OEBOLT IFU SPPTLMFVSJHF CFFME EBU POT UFHFOXPPSEJH XPSEU

WPPSHFTDIPUFME CSBDIU EF 'SBOTF 3FQVCMJFL PPL OJFU BMMFFO HPFE OJFVXT WPPS EF HFXPOF NBO %F BVUFVST [JFO EVJEFMJKL UF WFFM JEF BMJTUFO NFU FFO QMBOL WPPS IVO LPQ FO UF XFJOJH NFOTFO CFSFJE UPU MVJTUFSFO FO TBNFOXFSLFO 8BU SFTU [JKO HFEXFFร CVSHFST FO QSBH NBUJDJ [POEFS TDSVQVMFT 6JUFJOEFMJKL WFSBOEFSU FS OJFUT FO CMJKWFO EF NJTTUBOEFO CFTUBBO "M TQFFMU IFU WFSIBBM [JDI BG JO รฏรตรฑรฎ IFU IBE PPL รฐรฎรฎรต LVOOFO [JKO PG FFOEFS XFML KBBS &FO EFGBJUJTUJTDIF DPODMVTJF WBO FFO [XBBSNPFEJH WFSIBBM .JTTDIJFO OJFU 8F [JKO OBNFMJKL EF MJDIUF FO IPPQWPMMF OPPU OPH WFSHFUFO %F UXFF CVJUFO TUBBOEFST WBO PWFS[FF SJEEFS FO XFUFOTDIBQQFS %FTQFOUFT FO [JKO BTTJTUFOU 1PNNFSZ "MT %FTQFOUFT FO 1PNNFSZ WPFU PQ IFU FJMBOE [FUUFO IFCCFO [F HFFO XFFU WBO XBU FS [JDI BGTQFFMU ;F NBLFO HFFO EFFM VJU WBO EF QSPCMFNFO FO TUSFWFO FS FWFONJO OBBS POEFS EFFM UF [JKO WBO EF PQMPTTJOH )FU [JKO UPFTDIPVXFST FO IVO SPM WFSTDIJMU XF[FOMJKL WBO EJF WBO EF FJMBOECFXPOFST 1PNNFSZ MJKLU TZNCPPM UF TUBBO WPPS EF MF[FS FO %FTQFOUFT WPPS EF BVUFVST #JK BBOWBOH WBO IFU WFSIBBM JT EF KPOHF 1PNNFSZ POXFUFOE FO OBร FG )JK HFMPPGU IFJMJH JO EF SFQVCMJFL FO JO EF NFOTFO EJF IBBS IFCCFO HFTUJDIU FO IJK JT [JDI OJFU CFXVTU WBO EF FMMFOEF EJF POEFS [JKO OFVT QMBBUTWJOEU )JK HBBU PQ [PFL OBBS CFWFTUJHJOH WBO [JKO JEFBMFO NBBS WBOHU FOLFM CPU )FU JT EF EPDIUFS WBO EF HPVWFSOFVS EJF IFN XBLLFS QSPCFFSU UF TDIVEEFO ;JK MBBU IFN [JFO EBU [JKO SPNBOUJTDIF XFSFMECFFME JO XFSLFMJKLIFJE CFTNFVSE JT NFU CMPFE FO EBU EF QJSBUFOJEFBMFO WBO UPFO CFWPDIUFO XPSEFO EPPS EF TMB WFO WBO OV .BBS WPPS 1PNNFSZ TUBBU IFU BMMFNBBM UF WFS WBO [JKO XFSLFMJKLIFJE BG )JK XFJHFSU IBBS UF HFMPWFO )FU JT EVJEFMJKL EBU "QQPMMP FO 5SPOEIFJN EPPS EF NPOE WBO EJU NFJTKF EF MF[FS QSP CFSFO UF CFSFJLFO ;F MJKLFO XFJOJH IPPQWPM %FTQFOUFT JT EF MFFSNFFTUFS WBO 1PNNFSZ (FEVSFOEF IFU WFSIBBM POEFS[PFLU IJK EF WPHFMTUBOE PQ IFU FJMBOE FO QSPCFFSU IJK [JKO LFOOJT PWFS UF ESBHFO PQ 1PNNFSZ EJF XFJOJH JOUFSFTTF UPPOU 5FHFMJKLFSUJKE JT %FTQFOUFT OBBSTUJH PQ [PFL OBBS EF VJUHFTUPSWFO EPEP %F WPOETU WBO FFO MFWFOE FYFNQMBBS [PV EF LSPPO PQ [JKO DBSSJร SF CFUFLFOFO )PFXFM BMMF TJHOBMFO FSPQ XJK[FO EBU IFU IFN OPPJU [BM MVLLFO [PFLU IJK POWFSESPUFO WFSEFS )FU MJKLU FSPQ EBU "QQPMMP FO 5SPOEIFJN [JDI[FMG [JFO BMT SPFQFOEFO JO EF XPFTUJKO )VO LJKL PQ EF NBBUTDIBQQJK JT XFJOJH IPPQWPM )FU WJOEFO WBO FFO CFHSJQWPM MVJTUFSFOE PPS JT BM OFU [P NPFJMJKL BMT IFU PQTQPSFO WBO FFO EPEP 5FHFO CFUFS XFUFO JO WFSLPOEJHFO EF TUSJQNBLFST FDIUFS IVO CPPETDIBQ )FU JT USFVSOJT USPFG *EFBMFO WFSXBUFSFO EF SFWPMVUJF NJTMVLU FO XJF EF WJOHFS PQ EF XPOEF EVSGU UF MFHHFO XPSEU OJFU HFIPPSE 0G

UPDI *O IFU CFHJO MVJTUFSEF 1PNNFSZ OPH OBBS QJSBUFOWFSIBMFO NBBS JO EF FQJMPPH WFSUFMU IJK [F [FMG %FTQFOUFT JT OJFU NFFS BBOXF [JH 1PNNFSZ MJKLU [JKO SPM UF IFCCFO PWFSHFOPNFO %JU LFFS WFSUFMU IJK EF TDIFFQTCFNBOOJOH EF BnPPQ WBO EF HFTDIJFEFOJT FO IPF -B #VTF OPH FFONBBM WFSXBSSJOH XJTU UF TUJDIUFO %F CFWPMLJOH IBQUF UPF IPQFOE PQ HPVEFO CFSHFO NBBS OJFU 1PNNFSZ )JK MBBU [JDI OJFU MBOHFS CFEPUUFO 4JHHF 4UFHFNBO

&FO WBO EF WFMF TUSJQUFLFOBBST EJF EF BGHFMPQFO 4USJQEBHFO JO )PVUFO PQMVJTUFSEFO XBT &WFSU (FSBEUT WFSNBBSE PQSJDIUFS WBO IFU POWPMQSF[FO VOEFSHSPVOETUSJQCMBE 5BOUF -FOZ QSFTFOUFFSU HSPPU LFOOFS WBO EF XFSFME SPOE %POBME %VDL FO OJFU POWFSEJFOTUFMJKL TDFOBSJTU FO UFLFOBBS WBO WFMF TUSJQT 4JOET [JKO WFSUSFL OBBS 'SBOLSJKL UXJOUJH KBBS HFMFEFO WFSTDIJKOU FS OJFU [P IFFM WFFM XFSL NFFS WBO IFN IJFS %FT UF WFSSBTTFOEFS XBT IFU WPPS WFMFO EBU FS XFFS FFO CPFL NFU TUSJQT WBO [JKO IBOE WFSTDIFFO 8FMJTXBBS FFO CVOEFMJOH WBO PVE XFSL VJU &QQP 8PSEU 7FSWPMHE NBBS EFTBMOJFUUFNJO FFO OJFU UF WFSTNBEFO QPSUJF IVNPS EJF EF MF[FS JO FFO XBSF BDIUCBBO WBO XJTFDSBDLT FO TQJUTWPOEJHIFEFO NFFWPFSU *O EJU JOUFSWJFX MJDIU IJK EF BDIUFSHSPOE WBO EF UPUTUBOELPNJOH WBO IFU CPFL UPF

)PF JT IFU QMBO POUTUBBO PN EF TUSJQ "MTKFNBBSCFLFOECBOE EJF KF WBO รฏรทรถรฒ UPU รฏรทรถรถ WPPS &QQP TDISFFG FO UFLFOEF JO ร ร O CVO EFMJOH VJU UF CSFOHFO v*L IBE BM IFU NBUFSJBBM BM KBSFO PQ EJWFSTF QMBBUTFO PQHFCPSHFO TUBBO VJUHFLOJQUF QBHJOB T JO PSEOFST PSJHJOFMF JOLMFVSJOHFO PQ HSPUF TUBQFMT PQ [PMEFS EF PSJHJOFMFO OPH FSHFOT BOEFST "M UXJOUJH KBBS MBOH IBE OJFNBOE IFU HF[JFO PQ EF CMBE[JKEFO JO IFU FFSTUF BMCVN OB *L PQQFSEF PQ FFO TUSJQMJFGIFCCFSTGPSVN EBU JL WPPS EF HFร OUFSFTTFFS EFO BMMFT POMJOF [PV [FUUFO PQ NJKO TJUF FO EBBS LXBNFO UPFO SFBD UJFT PQ WBO GBOT EJF EF QBHJOB T WFFM MJFWFS HFESVLU JO EF LBTU [PVEFO XJMMFO IFCCFO ;F TDISFWFO EBU EBBS WBTU XFM VJUHFWFST WPPS UF QPS SFO XBSFO /V IFC JL FFO CMPFEIFLFM BBO IFU QPSSFO WBO VJUHFWFST NBBS HFMVLLJH SFBHFFSEF 3FOร %PSFOCPT EF VJUHFWFS WBO .ZY PQ EBU[FMGEF GPSVN NFU FFO HPFE BBOCPE w ,MPQU IFU XBU )BODP ,PML JO [JKO WPPSXPPSE WPPS EF[F VJUHBWF TDISJKGU EBU KF IFN BMT JOTQJSBUJF HFCSVJLUF WPPS CBOEMJE 3JL v+B[FLFS *O EF 5BOUF -FOZ UJKE LFOEF JL HFFO NFOTFO [PBMT )BODP )JK JT IFFM TQFDJBBM FO IFU JT EBO PPL HFFO UPFWBM EBU IJK FFO WFEFUUF JT HFXPSEFO *FNBOE [FJ EBU PPL WBO .JDL +BHHFS BMT EJF HFFO SPDLTUFS XBT HFXPSEFO EBO XBT IJK XFM CFSPFNE HFXPSEFO NFU JFUT BOEFST %BU IFFGU )BODP PPL %BU POTUVJNJHF IFFSMJKL WPOE JL EBU )JK MJKLU XBU EBU CFUSFGU OPH IFU NFFTU PQ ,BNBHVSLB EJF EFJOTU PPL OFS HFOT WPPS UFSVH w %F TUSJQ IFFGU FFO IPPH HFIBMUF BBO HSBQQFO XBBSEPPS [F BBO ร ร O TUVL EPPS MJKLFO UF EFOEFSFO 0Q XFMLF NBOJFS XFSLUF KF EFTUJKET PN EBU UF CFSFJ LFO v*L XJMEF NFFTUBM FFSTU FFO JOUSP [PBMT EF "NFSJLBBOTF LSBOUFOTUSJQT EBU IFFM GPSNVMFNBUJH EPFO CJK EF [POEBHT BnFWFSJOHFO ,SBOUFO

EJF XFJOJH QMBBUT IFC CFO QVCMJDFSFO BMMFFO EF JOUSPHSBQ LSBOUFO EJF XBU NFFS QMBBUT IFCCFO OFNFO EF HSBQ [POEFS EF JOUSP FO LSBOUFO EJF WFFM QMBBUT IFCCFO OFNFO BMMFT %VT EF JOUSP NPFTU BM MFVL [JKO %BBSOB NPFTU IFU OPH MFVLFS XPSEFO OBUVVSMJKL *L XJMEF HFFO TUSJQ EJF NPFJ[BBN OBBS FFO nBVXF FJOEHSBQ QMPFUFSU %BBS XBSFO FS BM UF WFFM WBO %F NFUIPEF PN IFU WBOBG IFU CFHJO UPU IFU FJOEF MFVL UF IPVEFO JT IFU JOMFWFO JO KF QFS TPOBHFT ;BOHFS 3JL JT BOEFST EBO ESVNNFS #SJL FO EJF [JKO BMMF UXFF XFFS BOEFST EBO EF CBTTJTU #BTUB "MT 3JL JFUT [FHU EBO WSPFH JL NF TUFFET BG IPF #SJL EBU BMT FFO QFSTPPOMJKLF CFMFEJHJOH LPO PQWBUUFO PG IPF #BTUB EBU WFSLFFSE [PV LVOOFO CFHSJKQFO +F NPFU TUFFET WBO QFSTPOBHF OBBS QFSTPOBHF TXJUDIFO %F TGFFS PQ EF 4UVEJP IJFMQ XBT EBBSCJK [FFS XFMLPN XBOU XF XBSFO BMMFNBBM IFFM BOEFST EVT EF HFTQSFLLFO XBSFO TPNT XFM WSFFNE w +F IFCU WSJK MBOH FFO CBBO BMT DPNQVUFSQSPHSBN NFVS HFDPNCJOFFSE NFU IFU UFLFOFO WBO AOFEFSHSPVOETUSJQT 0Q XFML NPNFOU IFC KF FSWPPS HFLP[FO PN WBO TUSJQT TDISJKWFO FO UFLFOFO KF CSPPEXJO OJOH UF NBLFO )FC KF EBBSCJK OPPJU IFU HFWPFM HFIBE EBU KF DPODFTTJFT NPFTU EPFO WFSHFMFLFO CJK EF WSJKIFJE EJF KF EBBSWPPS IBE v*L IFC EF CFHJOUJKE WBO EF DPNQVUFST NFFHFNBBLU %BU XBSFO CBLCFFTUFO [P HSPPU BMT FFO QBBS LMFSFO LBTUFO CJK FMLBBS "MTKFNBBSCFLFOECBOE

%F IBSEF TDIJKWFO XBSFO OJFU UF UJMMFO )FU XBT IFFM FSH PQXJO EFOE PN FSNFF UF XFSLFO PNEBU IFU JFUT WPMLPNFO OJFVXT XBT EBU OPH OPPJU CFTUBBO IBE JO EF HFTDIJFEFOJT WBO EF NFOTIFJE 5FHFMJKLFSUJKE UFLFOEF JL NFU NJKO WSJFOEFO TUSJQT EJF PPL OPH OPPJU CFTUBBO IBEEFO EVT IFU XBT NFU SFDIU FFO XPOEFSCBBSMJKLF UJKE UF OPFNFO .BBS EJF WFSCB[JOH XBT OBUVVSMJKL OJFU FFVXJH $PNQVUFST [BH KF OB FFO UJKEKF PWFSBM JOGPSNBUJDBXFSL XFSE TBBJFS FO TBBJFS FO EF TUSJQT QBTUFO [JDI PPL BM BBO BBO EF OJFVXF JNQVMTFO 8JK XBSFO BWBOU HBSEJTUJTDIF CBBOCSFLFST HFXFFTU NBBS BWBOUHBSEFT [JKO WBO SFEFMJKL LPSUF EVVS 4PNNJHFO WBO PO[F HSPFQ XFSEFO JMMVTUSBUPS [PBMT +PPTU 4XBSUF FO .BSD 4NFFUT NBBS JL CFO WFFM NFFS FFO WFSUFMMFS EBO FFO JMMVTUSBUPS *L WJOE IFU TBBJ PN BMMFFO FFO NPPJ QMBBUKF UF NBLFO )FU JEFF WBO DPODFTTJFT EPFO [FHU NF OJFU [PWFFM *L CFO POHFMPPnJKL LJOEFSMJKL FO EVT IFFM HFTDIJLU PN LJOEFSTUSJQT UF TDISJKWFO %BU JT FFO [FHFO [PJFUT NBBLU IFU MFWFO FFOWPVEJH *L IFSJOOFS NF EBU JL PQ FFO SFHFOBDIUJHF BWPOE NFU "SU 4QJFHFMNBO EPPS "NTUFSEBN MJFQ EJF NF WFSUFMEF EBU IJK FFO CPFL HJOH NBLFO PWFS EF WFSTDISJL LJOHFO WBO EF DPODFOUSBUJFLBNQFO )JK XJMEF UPFO EBU XF POT TBNFO VJUHFCSFJE [PVEFO XFOUFMFO JO EF BGTDIVX PWFS XBU FFO EFFM WBO EF NFOTIFJE EBBS BBOHFEBBO XBT .BBS JL GFMJDJUFFSEF IFN XBOU IJK IBE IFU POEFSXFSQ WBO [JKO MFWFO HFWPO EFO XBU MBUFS NBBS BM UF XBBS CMFFL UF [JKO w /B EF "MTKFNBBSCFLFOECBOE UFLFOEF KF WPPS &QQP EF TUSJQ )FOL )POE PQ TDFOBSJP WBO 3VVE 4USBBUNBO 7POE KF EBU MBTUJH PN UF EPFO PG LPO KF EBBS PPL KF FJ JO LXJKU v3VVE JT FFO GBTDJOFSFOEF mHVVS )JK JT FFO WBO EF XFJOJHF UFLFOBBST EJF JL LFO OBBTU +PIO #BLLFS EJF OBBTU IFU UFLFOFO PPL OPH FFO MFWFO IFCCFO *FEFSFFO XFFU EBU IJK UBDIUJH LFFS JT WFS IVJTE JO [JKO MFWFO FO EBU FS HFFO &VSPQFFT MBOE JT XBBS IJK OJFU HFXPPOE IFFGU NFU [JKO GBNJMJF &S EPFO WFSIBMFO EF SPOEF JO TUSJQUFLFOBBSTMBOE BMT [PV IJK IFMJLPQUFST WFSLPDIU IFCCFO BBO "SBCJTDIF PMJFTKFJLT FO NFFS WBO EBU mMNTQVM 0G EJF WFSIBMFO XBBS [JKO JT OBUVVSMJKL EF WSBBH NBBS IFU JT BM HFXFMEJH EBU TPNNJHF NFOTFO EFOLFO EBU [F XBBS [PVEFO LVOOFO [JKO 0WFS NJK XPSEFO [F OJFU WFSUFME JO FML HFWBM FO PPL BM [PVEFO [F WFSUFME XPSEFO EBO [PV OJFNBOE [F HFMPWFO 5FO POSFDIUF OBUVVSMJKL XBOU JL IFC PPL XFM FFO QBBS WFSUFMXBBSEJHF EJOHFO NFFHFNBBLU IPFXFM OJFU FMLF EBH FO PPL OJFU NFU IFMJLPQUFST XBOU JL IFC IPPHUFWSFFT w ;JKO FS QMBOOFO PN EJF TUSJQ PPL JO CPFLWPSN VJU UF CSFOHFO v*L IFC HFFO nBVX JEFF [JF IJFSCPWFO PWFS IFU AQPSSFO WBO VJUHFWFST 3FOÏ %PSFOCPT XJM XFM HSBBH NJKO DPNQMFUF VOEFSHSPVOEXFSL JO ÏÏO CBOE VJUHFWFO %BU XPSEU EVT PPL XFFS NBBOEFO VJU[PFL FO TDBOXFSL w +F CFOU BM KBSFO FFO WBTUF MFWFSBODJFS WBO TDFOB SJP T WPPS %POBME %VDL )FFGU FFO CFQBBME TPPSU WFSIBMFO KPVX WPPSLFVS PG WBO EF SFEBDUJF v%F SFEBDUJF WJOEU BMMFT CFTU BMT IFU NBBS TDFOBSJP T [JKO FO HFFO UFLFOJOHFO *L IFC EJWFSTF LFSFO HFQSPCFFSE NJKO TDFOBSJP T PPL UF UFLFOFO XBOU IFU JT FFO GSVTUSFSFOEF BBOHFMFHFOIFJE PN OPPJU UF XFUFO XJF [F HBBU UFLFOFO FO WPPSBM

0MMJF EF PMJGBOU JO 7SPVXFO FO LJOEFSFO FFSTU

PPL IPF [F HFUFLFOE HBBO XPSEFO &O TDFOBSJTUFO [JKO WPMLPNFO USBOTQBSBOU [PBMT PPL JO mMNT *FEFSFFO JT FFO mMNLFOOFS NBBS EJF LFOOJT HBBU OPPJU WFFM WFSEFS EBO EF OBNFO WBO EF SFHJTTFVS FO EF CFMBOHSJKLTUF BDUFVST /JFNBOE XFFU XJF EJF mMNTDFOBSJP T IFFGU HFTDISFWFO %VT MFFL IFU NF XFM MFVL PN OFU BMT $BSM #BSLT FFO QSPEVDUJF WBO IFU CFHJO UPU IFU FJOEF UF WFS[PSHFO .BBS EF SFEBD UJF IBE UPDI MJFWFS BMMFFO TDFOBSJP T WBO NF EBO UFLFOJOHFO XBOU UFLFOBBST IFCCFO [F BMUJKE HFOPFH HFIBE *L QMPU IFU MJFGTU NFU EF %VDL GBNJMJF OBUVVSMJKL XBOU EBBSNFF LVO KF BMMF LBOUFO VJU 7SFFNE HFOPFH IFC JL PPL FFO [XBL WPPS IFU UFHFOPWFSHFTUFMEF EF CFQFSLJOH WBO EF XFSFME WBO .JEBT 8PMG )PFXFM EBU FFO PHFOTDIJKOMJKLF CFQFSLJOH JT XBOU .JEBT EPFU NFFS EBO CJHHFO WBOHFO IJK XPPOU PPL OPH FFOT JO FFO EPSQ NFU NFEFCVSHFST 7BO MBBH BMMPPJ XFMJTXBBS NBBS EBU MFWFSU BMMFFO NBBS NFFS WFSIBBMJEFFÑO PQ .BBS [FMGT NFU IFU IFFM FFOWPVEJHF TDIFNB WBO IFU WBOHFO WBO EF CJHHFO LBO JL HFOJFUFO XBOU JL CFO EPM PQ DMPXOFTLF TDÒOFT *L TDISJKG FS HSBBH FFO CFQBBMEF TQBOOJOH JO EJF ESBBJU PN EF QSFTVNQUJPO PG JOOPDFODF %F CJHHFO XFUFO XFM EBU FMLF LFFS EBU .JEBT CJK [F BBOLMPQU IFU JT PN [F UF LVO OFO PNCSFOHFO FO PQFUFO .BBS [PMBOH [F EBU OJFU IBSE LVOOFO NBLFO NPFUFO [F NFFTQFMFO FO EBU HFFGU EBO FFO UIFBUFSBDIUJHF TQBOOJOH w .FU IFU WFSEXJKOFO WBO &QQP JT IFU FFO TUVL NPFJMJKLFS HFXPSEFO PN FFO FJHFO TUSJQ UF QVCMJDFSFO )FC KF JO 'SBOLSJKL XFMFFOT HFQSPCFFSE XBU WBO EF HSPOE UF LSJKHFO v*L WPFM EF 'SBOTF DVMUVVS OJFU HPFE HFOPFH BBO *L TOBQ JOUVT TFO XFM XBBS [F PN MBDIFO NBBS [FMG WJOE JL EF 'SBOTF IVNPS PWFS IFU BMHFNFFO OJFU [P MFVL FO JL LBO [VMLF HSBQQFO PPL [FLFS OJFU CFEFOLFO *L [JF XFM WBBL TDFOBSJP T WBO NF[FMG UFSVH JO .JDLFZ .BHB[JOF FO 1JDTPV .BHB[JOF EF 'SBOTF %JTOFZ TUSJQCMBEFO EVT 'SBOTF LJOEFSFO LVOOFO XFM PN NF MBDIFO XBBSTDIJKOMJKL w *T IFU %JTOFZ XFSL PQ FFO HFHFWFO PHFOCMJL OJFU FSH GPSNVMFNB UJH )PF IPVE KF EBU WPPS KF[FMG OPH TQBOOFOE v"MT KF FSHFOT OJFU WBO IPVEU EBO [JF KF FOLFM EF PWFSFFO LPNTUFO ;P JT BMMF SBQ FO IJQIPQ WPPS NJK LSFL IFU[FMGEF FO NPEFTIPXT NFU EVOOF NBOOFRVJOT LBO JL PPL OJFU VJU FMLBBS IPVEFO 'PSNVMF * SBDFT FO TBMTB FYQPTJUJFT WBO [POEBHTTDIJMEFST QPSOPmMNT #SB[JMJBBOTF NV[JFLy BMMFNBBM ÏÏO QPU OBU .BBS BMT KF FSHFOT XFM WBO IPVEU EBO IPPS FO [JF KF WPPSBM EF WFSTDIJMMFO FO EBO JT IFU OPPJU HFOPFH ;P IFC JL EBOL[JK JOUFSOFU UXFFEVJ[FOE QMBUFO WBO "NFSJLBBOTF 0ME 5JNF mEEMF CBOET VJU EF KBSFO ðî FO ñî FO EBBS XPSEU NJKO WSPVX OPV XFFS HFL WBO ;F EFOLU EBU JL WPPSUEVSFOE OBBS EF[FMGEF QMBBU MVJTUFS %JU JT PWFSJHFOT FFO BMHFNFOF CFTDIPVXJOH PWFS IFU GFOPNFFO TNBBL PN UF WFSLMBSFO XBBSPN %POBME %VDL WPMHFOT KPV GPSNV MFNBUJH JT *O XF[FO JT FFO %POBME %VDL WFSIBBM OFU [P GPSNVMFNBUJH BMT EF TDISJKWFS

XJM FO BMT EF SFEBDUJF BDDFQUFFSU *O EF KBSFO รณรฎ UPFO #BSLT PQ [JKO IPPHUFQVOU XBT WFSTDIFOFO FS JO EF 74 UBMMP[F DPNJDT WPPS LJOEFSFO XBBSWBO JL FS IFFM WFFM HFMF[FO IFC %F NFFTUF TUBBO JOEFSEBBE DPNQMFFU WPM NFU GPSNVMFHFTDISJKG &S XPSEU HFSFOE FS WBMMFO EJOHFO PQ IPPGEFO IFU TQFFMU JO XPFTUJKOFO PG JO TUFEFO PG JO WFSMBUFO XJMEXFTUTUBEKFT FO IFU JT WBO CFHJO UPU FJOE WPMLP

0MMJF EF PMJGBOU JO 7SPVXFO FO LJOEFSFO FFSTU

NFO POJOUFSFTTBOU 0OHFร OTQJSFFSEF CMBEWVMMJOH NFU JOXJTTFMCBSF CFEBDIUF IPPGEQFSTPOFO 4PNT FSH MFVL HFUFLFOE EBU XFM "MT KF [VMLF BOEFSF DPNJDT HFMF[FO IFCU EBO CFHSJKQ KF QBT XBU FFO HFOJF #BSLT XBT )JK XBT IFMFNBBM HFFO GPSNVMFTDISJKWFS &O JL [JF NF[FMG PPL IFMFNBBM OJFU BMT GPSNVMFTDISJKWFS *L IFC NFU NJKO %VDL WFSIBMFO EF NFFTU VJUFFOMPQFOEF POEFSXFSQFO CFIBOEFME .JKO MBBUTUF WFSIBMFO HBBO PWFS .JDIJFM EF 3VZUFS JOnBUJF JO %VDLTUBE FOFSHJF VJU UFSNJFUFOTDIFUFO FO EF POUWPFSJOH WBO EF 4VMUBO WBO 7FSXFHHJTUBO *L [JF OJFU IPF KF EJF POEFS ร ร O FO EF[FMGEF GPSNVMF LVOU WBOHFO w *O EF KBSFO รดรฎ FO รตรฎ NPFTU KF FDIU KF CFTU EPFO PN JFUT PWFS TUSJQT UF XFUFO UF LPNFO UFSXJKM FS UFHFOXPPSEJH POU[FUUFOE WFFM JOGPS NBUJF UF WJOEFO JT 8BU WPPS [BLFO IPVEFO KF OV WPPSBM CF[JH ;JKO FS TUSJQT EJF KF HSBBH MFFTU v*L TDISJKG IFFM WFFM PN FSWBO UF LVOOFO MFWFO EVT XBU NF CF[JHIPVEU JT WPPSBM NJKO FJHFO XFSL 8BU NF EBBSCVJUFO JOUFSFT TFFSU [JKO IFFM JO IFU BMHFNFFO EF XJTTFMFOEF NPEFT JO UFLFOJOHFO FO IVNPS *O NV[JFL XJTTFMFO EF NPEFT PPL EBU JT WFFM CFLFOEFS NBBS EBU JT IJFS OJFU IFU POEFSXFSQ "MT KF IVNPSCMBEFO WBO FFO FFVX HFMFEFO MFFTU CFHSJKQ KF OJLT WBO EF HSBQQFO %BU WFSPVEFSU UPUBBM #FIBMWF IFU XFSL WBO EF IFMF HSPUFO [PBMT 5ร Qฤ FS ;JKO XFSL JT OPH TUFFET IJMBSJTDI *L IFC FFO [XBL WPPS (BSZ -BSTPO %JF IFFGU EF NPEF WBO EF DBSUPPO UPUBBM WFSBOEFSE ;JKO XFSL WBMU OBV XFMJKLT POEFS IFU LPQKF ATUSJQT NBBS IJK JT FFO CSJMKBOU SBOEHFWBM [PBMT .BSD 4NFFUT EBU PPL XBT w )PF XBT IFU PN JO )PVUFO EF UFLFOBBST WBO 4UVEJP "SOIFN XFFS UF POUNPFUFO v"MTPG KF CSPFST POUNPFU EJF KF MBOH OJFU NFFS HF[JFO IFCU ;F [JKO NFFS GBNJMJF EBO NJKO FJHFO GBNJMJF 0PL BM XPPO JL JO 'SBOLSJKL JL XFFU UBNFMJKL HPFE XBU [F EPFO &S JT FFO JOUFSOFUGPSVN XBBS IFFM WFFM TUSJQNBLFST PQ DPNNVOJDFSFO .FU [P O GPSVN CFO JL WBO BMMFT PQ EF IPPHUF )FU JT OFU PG KF PN EF IPFL XPPOU 7FSEFS XBT IFU MFVL PN PQ EF 4USJQEBHFO UF TJHOFSFO FO UF UFLFOFO %BBS [JF KF OBUVVSMJKL FOLFM QSFUUJHF NFOTFO *L XBT POUSPFSE PN [PWFFM PVEF TPNT UPU NJKO TDIBOEF UPUBBM WFSHFUFO WSJFOEFO XFFS UF POUNPF UFO w )FC KF OPH QMBOOFO PN TUSJQT WPPS /FEFSMBOETF CMBEFO UF NBLFO v1MBOOFO [BU *L IFC WPPSOBNFMJKL WBO UJKE UPU UJKE FFO VODPOUSPM MBCMF VSHF PN NF[FMG XFFS FFOT UF WFSCB[FO %BU IFC JL HFEBBO NFU ,PT .P FFO TUSJQ IFMFNBBM JO IFU QSPHSBNNB *MMVTUSBUPS HFEBBO NFU EF NVJT FO [POEFS TDIFUTXFSL &O .ZOHB 3BN[Z JO EF )FMMP :PV HJOH OFU [P %BU NPFU JL FFOT PQOFNFO PN IFU OPH XBU WFSEFS UF QVTIFO w

0PJU HFEBDIU PN FFO NFJEFOTUSJQ WPPS 5JOB UF NBLFO v*O EF 4UVEJP "SOIFN UJKE XBT EBU FFO QMBO *L IFC XBU UFLFOJO HFO HFNBBLU FO XF IFCCFO XBU HFQMPU NBBS IFU LXBN OJFU FDIU VJU EF WFSG IFU XBT OJFU NJKO EJOH 0Q NFJEFOTUSJQHFCJFE WJOE JL $MBJSF XFFS XFM FSH MFVL PN UF TDISJKWFO NBBS EBBS LVO KF EBO PPL FFO HF[POEF EPTJT DZOJTNF JO LXJKU *O FFO 5JOB TUSJQ XBBSTDIJKOMJKL OJFU XBOU DZOJTNF XPSEU QBT MFVL WBOBG FFO [FLFSF MFFGUJKE .FU DZOJTDIF IVNPS [FU KF KF BG UFHFO FFO TPPSU BMHFNFFO BBOWBBSE NBBS DMJDIร NBUJH XFSFMECFFME .BBS EBO NPFU KF KF FFSTU EBU XFSFMECFFME XFM FJHFO NBLFO BOEFST IFC KF HFFO SFGFSFOUJF *L IFC [FMG UXFF KPOHF OJDIUKFT WBO รณ FO รต KBBS NFU XJF JL HSBBH OBBS UFLFOmMNT LJKL *L LJKL EBO NFF EPPS IVO PHFO FO OJFU NFU EF PHFO WBO FFO QSPGFTTJPOFFM UFLFOBBS FO TDFOBSJTU &O EBO NFSL KF IPF BBSEJH IFU JT PN HFXPPO [POEFS JOUFMMFDUVFMF EVCCFMF CPEFNT IFU WFSIBBM UF WPMHFO 0N IFU UF TDISJKWFO MJKLU NF XBU [PFUTBQQJH IPFXFM JL BG FO UPF JO %VDL WFSIBMFO XFM IPVE WBO FFO IFFM FSH POUSPFSFOEF TDร OF .BBS OJFU UF WBBL w +F CFOU JONJEEFMT FFO KBBS PG UXJOUJH XFH VJU /FEFSMBOE [PEBU KF JONJEEFMT XBBSTDIJKOMJKL NFU EF CMJL WBO FFO CVJUFOTUBBOEFS OBBS /FEFSMBOE LJKLU 7BMMFO KF CFQBBMEF EJOHFO PQ XBOOFFS KF [P OV FO EBO FFOT JO /FEFSMBOE CFOU v5PFO JL EF MBBUTUF LFFS PQ 4DIJQIPM VJU IFU WMJFHUVJH TUBQUF SPPL JL EF [FF %BO CFTFG KF IPF NJOVTDVVM IFU MBOE JT %F XFHFO XBSFO QSPQWPM XF EFEFO UXFF VVS PWFS FFO TUVLKF EBU FJHFOMJKL NBBS FFO IBMG VVS SJKEFO JT )FU BMMFSMFVLTU WJOE JL JO /FEFSMBOE EF QSFTFOUBUSJDFT WBO IFU OJFVXT PQ EF UW PN IFU TUFNHFCSVJL ;FHU [F CJKWPPSCFFME A,POJOHJO #FBUSJY CSFOHU WBOEBBH FFO TUBBUTCF[PFL BBO 6SVHVBZ EBO IPPS KF XBU [F FS JOUVTTFO CJK EFOLU 5FO FFSTUF IPVEU [F FFO IFFM LMFJOF QBV[FUKF WPPSEBU [F IFU XPPSE A6SVHVBZ VJUTQSFFLU %BU LMJOLU BMT A-FU PQ NFOTFO IJFS LPNU FFO NPFJMJKL XPPSE 6SVHVBZ 7FSEFS IPPS KF BBO EF UPPOIPPHUF XBBSPQ [F IFU XPPSE VJUTQSFFLU EBU [F IFU FS UPUBBM OJFU NFF FFOT JT #JKOB BMMFT XBU PNSPFQTUFST [FHHFO LMJOLU WFSPOUXBBSEJHE 8BU NPFU EF LPOJOHJO OPV XFFS JO 6SVHVBZ %BU JT UPDI FFO IFFM FOH MBOE &O EBO OPH XFM FFO TUBBUTCF[PFL ;F LBO EBBS UPDI HFXPPO PQ EF mFUT IFFO FO EBO BBOCFMMFO CJK EJF MVJ w ,VO KF EF WFSTDIJMMFO FO PWFSFFOLPNTUFO JO EF TUSJQDVMUVVS WBO 'SBOLSJKL FO /FEFSMBOE CFTDISJKWFO v%F 'SBOTFO [JKO HFNJEEFME IFFM WFFM CFUFSF UFLFOBBST EBO EF /FEFSMBOEFST WPPSBM JO IFU SFBMJTUJTDIF HFOSF 4USJQT [JKO IJFS IFFM QPQVMBJS FO XPSEFO NPPJ VJUHFHFWFO .BOHB T [JKO QPQVMBJS FO MJH HFO JO EF TVQFS FO IZQFSNBSDIร T %F 'SBOTFO IFCCFO PWFS IFU BMHFNFFO NFFS TNBBL ;F IFCCFO JO IFU WFSMFEFO FFO FDIU IPG HFIBE XBBS IPPHTUBBOEF LVOTU XFSE HFXBBSEFFSE FO LVOTUFOBBST IPPH JO BBO[JFO TUPOEFO -FPOBSEP EB 7JODJ JT JO 'SBOLSJKL HFTUPSWFO FO OJFU JO /FEFSMBOE /FEFSMBOE IFFGU HFFO NBDIUJHF LPOJOHFO PQ EJF TDIBBM HFIBE FO EF /FEFSMBOETF TNBBL ESBBJU BMUJKE FFO CFFUKF PN EF MPMMJHIFJE -PMMJHF NFV CFMT MPMMJHF TDIFWF IVJ[FO MPMMJHF TUSJQT .BBS EBBS XPSEFO /FEFSMBOETF BSDIJUFDUFO FO EFTJHOFST UPDI XFFS XFSFMECFSPFNE NFF /V EF TUSJQUFLFOBBST OPH w #FSU .FQQFMJOL

(VT ï /BUIBMJF $ISJTUPQIF #MBJO 6JUH 0PH #MJL õö QM LMFVS IBSEF LBGU ˷ ïõ óî )FU XFSL WBO $ISJTUPQIF #MBJO JT OJFU WPPS JFEFSFFO *O [JKO UFLF OJOHFO JT EF 'SBOTF EFSUJHFS DPOUJOV PQ [PFL OBBS EF KVJTUF TGFFS FO EF CFTUF IPVEJOHFO /BBS EF HFFTU WBO IFU NPNFOU %BBSCJK JT IJK OJFU HFÕOUFSFTTFFSE JO SFBMJTNF FO EFUBJMT NBBS JO [XJFS FO FYQSFT TJF A7JCSBUJFT [PV TDIJMEFS 5FSQFO 5JKO [FHHFO 8JF FS OJFU WBO IPVEU [JFU TMFDIUT FFO LMVXFO ESPFEFMT (SBQQJH IPPHVJU NBBS OJLT CJK[POEFST 8JF FS XFM WBO IPVEU [JFU QBTTJF FO VJUCVOEJH IFJE )FU XFSL WBO FFO HFCPSFO LVOTUFOBBS .FU [JKO PHFOTDIJKOMJKL OPODIBMBOUF UFLFOXFSL XFFU #MBJO GFJMMPPT EF KVJTUF TOBBS UF SBLFO ;P XFFU IJK JO %F TOFMIFJETCFHSFO[FS FFO PPSMPHTCPEFN PN UF UPWF SFO UPU FFO GBOUBTUJTDI MBCZSJOU &O JO IFU UXFFEF EFFM WBO *TBBD EF 1JSBBU UFLFOU IJK FFO WBO LPV WFSOJLLFMFOEF TDIFFQTCFNBOOJOH [P EBU KF FS [FMG WBO HBBU LMFVNFO *O (VT UJMU IJK [JKO UBMFOU OBBS FFO OPH IPHFS QMBO /JFU MBOHFS [PFLU IJK OBBS FFO QBTTFOEF TGFFS QFS

TDÒOF NBBS QFS QMBBUKF #JKWPPSCFFME PQ QBHJOB ïò UPU FO NFU ïõ (VT CFSBBNU FFO USFJO PWFSWBM -PQFOE MBOHT IFU TQPPS WBMU [JKO PPH PQ FFO TDIPOF EBNF %F XFSFME WFSWBBHU JOLMFVSJOH NPOPDISPPN HSJKT (VT ESPPNU XFH HJTTFOE OBBS IBBS HF[JDIU %BO XPSEU [JKO QBE WFSTQFSE FO XJOEU IJK [JDI PQ JOLMFVSJOH SPPE "MT IJK XFFS EPPS LBO MPQFO JT EF WSPVX WFSEXFOFO %F XFSFME LFFSU UFSVH JOLMFVSJOH OPSNBBM

FO (VT WFS[JOLU PQOJFVX JO HFQFJOT PWFS EF USFJOPWFSWBM LBEFS HFWVME NFU USFJONFDIBOJFLFO 1MPUTLMBQT MPPQU IJK EF WSPVX UFHFO IFU MJKG ;F JT CFFMETDIPPO FO EF XFSFME TDIVJGU POEFS [JKO WPFUFO WBOEBBO LBEFST MFFH XF [JFO FOLFM OPH (VT FO EF WSPVX %F[F TDÒOF JT LBSBLUFSJTUJFL WPPS EF NBOJFS XBBSPQ #MBJO JO (VT UF XFSL HBBU .FU UPNFMPPT FOUIPVTJBTNF UFLFOU IJK PQ EF[F NBOJFS õö QMBUFO WPM (VT JT FFO WFSIBBM BMT FFO TOFMUSFJO WPM HPFE HFUJNFEF IVNPS TBQQJHF [JOTOFEFT IVMEF BBO WFSUB MFS (FSU +BO 1PT FO PO[JOOJHF TJUVBUJFT )FU QMF[JFS TQBU WBO EF QBHJOB T 8BBS IFU PWFS HBBU %SJF PVUMBXT EJF IVO UJKE WFSEPFO NFU CBOLFO CFSPWFO FO WSPVXFO WFSTJFSFO .FFS JT IFU OJFU FO NFFS IFFGU IFU PPL OJFU OPEJH (VT MF[FO JT MBDIFO FO JOUFOT HFOJF UFO .BBS OPHNBBMTy WPPS EF MJFGIFCCFST 4JHHF 4UFHFNBO

4UPQ GPSHFUUJOH UP SFNFNCFS 1FUFS ,VQFS 6JUH $SPXO ðîö QM [XBSU XJU NFU TUFVOLMFVS IBSEF LBGU ˼ ï÷ ÷ó *O ï÷÷ó QVCMJDFFSEF 1FUFS ,VQFS IFU CPFL 4USJQQFE &FO BVUPCJP HSBmTDIF TUSJQCVOEFM WPM TUPFSF WFSIBMFO PWFS IPFWFFM KPJOUT IJK UJKEFOT [JKO UJFOFSKBSFO JO $MFWFMBOE XFM OJFU IBE HFSPPLU &O IPF WFFM WSPVXFOMJDIBNFO IJK BM EBO OJFU JO HFEBDIUFO IBE CFSPFSE )FU XBT FFO IJMBSJTDI JOLJKLKF JO EF [JFM WBO MBUFO XF [FHHFO FFO HF[POEF "NFSJLBBOTF UJFOFS %JU OBKBBS WFSTDIFFO WBO EJF[FMGEF 1FUFS ,VQFS 4UPQ GPSHFUUJOH UP SFNFNCFS 0OEFSUJUFM ͷF BVUP CJPHSBQIZ PG 8BMUFS ,VS[ &FO UPOHVF JO DIFFL BVUPCJPHSBmF WBO FFO mDUJFWF TUSJQNBLFS [P MJKLU IFU .BBS OJFUT JT NJOEFS XBBS *O 4UPQ GPSHFUUJOH UP SFNFNCFS LFSFO TPNNJHF TUPFSF WFSIBMFO VJU 4USJQQFE JOUFHSBBM UFSVH 0VE HPVE JO FFO OJFVX KBTKF 4UPQ GPSHFUUJOH UP SFNFNCFS JT NFFS EBO EBU CMJKLU OB IFU EJDIUTMBBO WBO ,VQFST MJKWJHF CPFL %F PQTUBOEJHF UJFOFS IFFGU UXJOUJH KBBS MBUFS FFO WBTUF SFMBUJF )JK [JFU ESVHT FO QPSOPHSBmF MPVUFS OPH BMT QSFUUJHF SFDSFBUJFWF UVTTFO EPPSUKFT JT POEFSXFH PVEF WSJFOEFO LXJKUHFSBBLU IFFGU OJFVXF WSJFOEFO MFSFO LFOOFO FOy IJK JT WBEFS HFXPSEFO %F FFSTUF HSJK[F IBSFO LPNFO EPPS "M EJF KBSFO JT 1FUFS ,VQFS OJKWFS CMJKWFO EPPSUFLFOFO [JF WPPS FFO GSBBJF EXBSTEPPSTOFEF EF CVOEFM 4QFFDIMFTT ,VQFST POUXJL LFMJOH BMT TUSJQNBLFS JT BBO 4UPQ GPSHFUUJOH UP SFNFNCFS EVJEFMJKL BG UF [JFO %F TDÒOFT WMPFJFO TPFQFM JO FMLBBS PWFS FO PQ CJKOB FMLF QBHJOB WBMU IFFM XBU UF HSJOOJLFO %BU JT HFFO HFSJOHF QSFTUBUJF 0PL XFFU EF KBSFOMBOH JO /FX :PSL XPPOBDIUJHF TUSJQNBLFS EF BBOTMBH PQ IFU 8PSME 5SBEF $FOUSF VJU ðîîï POUSPFSFOE JO [JKO WFSIBBM UF WFSXFSLFO FO 4DPUU A6OEFSTUBOEJOH DPNJDT .D$MPVE FĉFDUJFG PQ EF IBL UF OFNFO )FU JT BMMFNBBM OJFU HFSJOH o FO FSH GSBBJ WPSNHFHFWFO NBH

EBBSBBO XPSEFO UPFHFWPFHE &FO HSBQQJHF FO IFSLFOCBSF TUSJQ XBBS HFFO NBOOFMJKLF EFSUJHFS [JDI FFO CVJM BBO LBO WBMMFO &FO NVTU [FMGT WPPS KPOHF WBEFST .BBS UPDI 5PDI CMJKGU IFU SBBS EBU ,VQFS OFSHFOT JO [JKO CPFL NFMEJOH NBBLU WBO EF VJUWPFSJHF DJUBUFO VJU 4USJQQFE )FU XSJOHU EBU XBU IJK FFSTU QSFTFOUFFSEF BMT BVUPCJPHSBmTDI OV PQFFOT IFU MFWFOTWFSIBBM WBO FOF 8BMUFS ,VS[ IFFU UF [JKO %BU EPFU KBNNFS HFOPFH BG BBO EF HFMPPGXBBSEJHIFJE WBO 4UPQ GPSHFUUJOH UP SFNFNCFS )FU EFHSBEFFSU EF IJMBSJTDIF +PF .BUU BDIUJH FFSMJKL BBOEPFOEF POUCPF[FNJOHFO o AXBBS HFCFVSE o UPU IFU MFWFOTWFSIBBM WBO FFO IFMBBT OPHBM TDIJNNJH CMJKWFOE EFOLCFFMEJH TUSJQQFSTPOBHF &FO QFSTPOBHF NFU XJF IFU NPFJMJKL JT FFO CBOE UF POUXJLLFMFO %BU IBBMU EF BOHFM VJU 4UPQ GPSHFU UJOH UP SFNFNCFS 8BU BMT BVUPCJPHSBmTDIF TUSJQ PPJU POUIVUTFOE PQSFDIU XBT CMJKLU BMT mDUJF OV TPNT WSFFNE HFOPFH POHFMPPG XBBSEJH %BBSEPPS IFFGU 1FUFS ,VQFS NFU 4UPQ GPSHFUUJOH UP SFNFNCFS HFFO NFFTUFSXFSL PQ [JKO OBBN HFCSBDIU NBBS ATMFDIUT FFO POEFSIPVEFOEF TUSJQ PWFS IFU POWFSCJEEFMJKLF XFHUJLLFO WBO EF KBSFO %BU LBO EVT LFOOFMJKL PPL UFHFMJKL FFO HFNJTUF LBOT FO FFO NFFTUFSMJKL CPFL 5PPO %PINFO

$IFNPHJSM IFU XBBSHFCFVSEF WFSIBBM PWFS IBBS TUSJKE UFHFO CPSTULBOLFS .BSJTB "DPDFMMB .BSDIFUUP 6JUH %F #F[JHF #JK ðïÜ Q LMFVS TMBQQF LBGU ˡ ïá áÎ Marisa Marchetto is een schoenengekke, door lipstick geobsedeerde, pasta slurpende, modebewuste vrouw, die op het punt staat zich te verloven met trendy restauranteigenaar Silvano, bezitter van een Maserati. Ze is de dochter van een bemoeizuchtige moeder met veel sieraden en te veel persoonlijkheid: Sophia Loren op z’n New Jerseys, zoals ze het zelf omschrijft. En ze is tekenares in New York, voor onder andere The New Yorker en Glamour. Kortom: Marchetto is het clichÊbeeld van de succesvolle yup.

Op een dag, tijdens het zwemmen, doet haar arm pijn. Na een maand bezoekt ze haar huisarts. Diagnose: borstkanker. Marchetto’s leven komt op zijn kop te staan. De stroomversnelling waarin haar eens zo vrolijke bestaan terecht komt, beschrijft ze in haar autobiograďŹ sche strip Chemogirl.

Bij alle ziekenhuisbezoeken, controles, chemokuren en mammograďŹ eĂŤn heeft Marchetto haar dictafoon en fototoestel bij zich. Ze documenteert haar eigen ziektegeschiedenis. Haar vrienden en vriendinnen zijn nog steeds happy New Yorker yuppen, wier leven bestaat uit kleurspoelingen, de juiste pumps, trendy restaurants en zien en gezien willen worden. In Chemogirl lopen dat ‘gewone’ leven en de strijd tegen kanker voortdurend door elkaar. Het is maar de vraag welke werkelijkheid van wie is. De verwarring van de hoofdpersoon komt rauw en eerlijk over.

Marchetto’s tekeningen zijn karikaturaal. De felle kleuren ogen schreeuwerig, maar geven het verhaal de saus die past bij het gedrag en karakter van Marchetto.

De auteur is zeker niet de beste striptekenaar die New York herbergt, maar desondanks weet ze de inhoud van haar boodschap goed over te brengen. Ze is een felle tante, met voldoende lef om haar ziektegeschiedenis en haar af en toe hysterische karakter bloot te stellen aan de

5IPSHBM ùÎ *L +PMBO (S[FHPS[ 3PTJOTLJ FO :WFT 4FOUF 6JUH -F -PNCBSE òÜ QM LMFVS TMBQQF LBGU ˡ ó ðó +F LVOU 3PTJOTLJ OBUVVSMJKL WFSXJKUFO EBU IJK [JKO ͡PSHBM TVDDFT UF MBOH IFFGU VJUHFNPMLFO )FU XBT BM MBOH HFMFEFO EBU XF FFO FDIU HPFE WFSIBBM PWFS IFU ATUFSSFOLJOE MB[FO EBU PQHSPFJEF CJK EF 7JLJOHFO FO CJ[BSSF BWPOUVSFO CFMFFGEF UPU BBO IFU ESJFMVJL CJK EF "[UFLFO BBO UPF /BEBU EF WFSNPFJEF ͳPSHBM JO )FU PĉFS FJOEFMJKL NFU QFOTJPFO NPDIU LPNU FS OV UPDI XFFS EPPEMFVL FFO OJFVX ͡PSHBM EFFM VJU XBBSJO [JKO [PPO +PMBO PĊDJFFM UPU IPPGEQFSTPPO XPSEU HFLSPPOE 3PTJOTLJ FO EF OJFVXF TDFOBSJTU 4FOUF EJF BM FFSEFS NFU EF UFLFOBBS TBNFOXFSLUF WPPS %F XSBBL WBO HSBBG 4LBSCFL IBEEFO EF OJFVXF TFSJF PPL OFU BMT JO EF PVEF ,PSBL EF [PPO WBO 5BS[BO TUSJQT LVOOFO WFSOPFNFO OBBS +PMBO NBBS NBS LFUJOHUFDIOJTDI [BM IFU XFM IBOEJHFS [JKO PN ͡PSHBM EPPS UF MBUFO MPQFO /V NPFUFO NFOTFO EJF EF IFMF TFSJF WFS[BNFMEFO PPL XFM EF OJFVXF EFMFO LPQFO .BBS JT EBU FDIU [P FSH 8BU JT FS FJHFOMJKL PQ UFHFO PN FFO HPFEMPQFOEF JFUT NJOEFS CSVJTFOEF TFSJF UF DPOUJOVFSFO NFU FFO OJFVXF TDFOBSJTU FO IPPGEQFSTPPO &DIU WFFM QSFUFOUJF IBEEFO EF NBLFST UPDI BM OJFU NFFS NFU ͡PSHBM %F DSFBUJFWF KBSFO XBSFO WPPSCJK EF IPPHUFQVOUFO BMPN CFKVCFME FO JOUVTTFO [PSHEFO EF TUBCJFMF WFSLPPQDJKGFST UPDI OPH WPPS FFO BBSEJHF JOLPNTUFOCSPO %BU [BM PPL NFU EF[F TFSJF SPOE +PMBO OJFU BOEFST XPSEFO )FU UFLFOXFSL WBO 3PTJOTLJ JT QSJNB WFS[PSHE FO NFU OBNF EF BDI UFSHSPOEFO [JKO FFO MVTU WPPS IFU PPH /PH BMUJKE JT IJK FFO WBO EF

kritische blikken van anderen.

Dit stripverhaal is een welkome aanvulling op alle autobiograďŹ sche verhalen en strips van en voor mensen die strijden tegen kanker. Voor vrouwen die ermee kampen zijn er nogal wat Libelle-achtige bundels op de markt. Chemogirl is geschreven en getekend vanuit een patiĂŤnt. Een Siciliaanse dame met geloof in de goede aoop. De strip geeft weliswaar de Amerikaanse behandelwijze weer (zoals het gezeur met verzekeringen), maar de emoties rondom borstkanker zijn over de hele wereld hetzelfde. Een boek dat ook nietlotgenoten moet kunnen boeien. ,BSJO WBO 8ZMJDL

CFTUF SFBMJTUJTDIF UFLFOBBST EJF EPPS TUFFET NFFS UF TDIJMEFSFO BMMFFO OPH NBBS CFUFS XFSL BnFWFSU )FU CFMBOHSJKLTUF BBO EF[F OJFVXF TFSJF JT EBO PPL EF WSBBH PG 4FOUF FFO HPFE WFSIBBM XFFU OFFS UF [FUUFO +PMBOT BWPO UVSFO CFHPOOFO BM JO )FU PĉFS UPFO IJK LFOOJTNBBLUF NFU EF NZTUFSJFV[F %S %PPN BDIUJHF .BOUIPS %JF WPPS [JFU FFO CJK[POEFSF UPFLPNTU WPPS EF KPOHFO FO XJM HFCSVJL NBLFO WBO [JKO CJK[POEFSF CVJ UFOBBSETF LSBDI UFO *O *L +PMBO LSJKHU EF KPOHF IFME EF PQESBDIU PN TBNFO NFU BOEFSF CJK[POEFSF QVCFST FFO QBBS MBTUJHF PQESBDIUFO VJU UF WPFSFO *OUVTTFO JT +PMBOT GBNJMJF OPH OJFU WFSHFUFO XBOU XF LPNFO PPL UF XFUFO IPF IFU QSFDJFT [JU NFU EF JEFOUJUFJU WBO +PMBOT [VTKF 8PMWJO )FU JT KBNNFS EBU 4FOUF OPH NFU FFO IBMG CFFO JO EF ͡PSHBM SFFLT CMJKGU TUBBO FO UFMLFOT UFSVHTDIBLFMU OBBS EF TJUVBUJF WBO +PMBOT GBNJMJF %JU IPVEU IFU WFSIBBM WBO EF KPOHFNBO EJF JO FFO WSFFNEF PNHFWJOH [JKO XFH NPFU WJOEFO BMMFFO NBBS PQ /FU XBOOFFS IFU TQBOOFOE XPSEU LPNFO ͳPSHBM FO "BSJDJB XFFS PN EF IPFL LJKLFO %BU IBE OJFU HFIPFWFO FO NBBLU EBU *L +PMBO OJFU FDIU FFO OJFVXF TUBSU JT 7FSEFS JT FS OJFU [P HFL WFFM BBO UF NFSLFO PQ EF BWPOUVSFO WBO A+PMBO EF [PPO WBO ͳPSHBM )FU JT FJHFOMJKL HFXPPO FFO OJFVX ͡PSHBM WFSIBBM NBBS EBO NFU FFO KPOHFSF CMPOEF IPPGEQFSTPPO (FSBSE ;FFHFST

5BOBUPT ï )FU CMPFEJHF KBBS +FBO :WFT %FMJUUF %JEJFS $POWBSE 6JUH (MÏOBU óô QM LMFVS IBSEF LBGU ˷ ïñ óî "MT KF EF DPWFS WBO ͷBOBUPT [JFU [PV KF EFOLFO FJOEFMJKL FFOT FFO &VSPQFTF TVQFSIFMEFOTUSJQ JO IBOEFO UF IFCCFO *O FFO TUSBL CMBVX QBL NFU SBBS NBTLFS FO SFnFDUFSFOEF [POOFCSJMPHFO LJKLU EF NBO EJF POHFUXJKGFME PWFS CJK[POEFSF HBWFO CFTDIJLU QFJO[FOE WPPS [JDI VJU %BU JT OJFU IFMFNBBM XBBS XBOU ͷBOBUPT JT FFO IJTUP SJTDIF TUSJQ PWFS &VSPQB WPPSBGHBBOE BBO EF &FSTUF 8FSFMEPPSMPH 3POE EJF UJKE JT FFO TVQFSTDIVSL BDUJFG JO 'SBOLSJKL HFOBBNE 5BOBUPT ;JKO HSPPUTUF LSBDIU TDIVJMU JO [JKO WFSNPHFO PN NFU NBTLFST FO WFSNPNNJOHFO EF JEFOUJUFJU WBO XJF PPL BBO UF OFNFO 7FSEFS IFFGU IJK OPH FFO IFMF PSHBOJTBUJF BDIUFS [JDI TUBBO FO CPWFOEJFO CFTDIJLU IJK PWFS EF WPPS EJF UJKE BMMFSOJFVXTUF TOVͯFT )FU HBBU UF WFS PN IFU JOHFXJLLFMEF QMBO EBU 5BOBUPT IFFGU VJUHFEBDIU IJFS IFMFNBBM VJUFFO UF [FUUFO %BU [PV CPWFOEJFO IFU MFFTQMF[JFS nJOL CFEFSWFO XBOU KVJTU EF NBOJFS XBBSPQ 5BOBUPT BMMFT NJOVUJFVT IFFGU HFQMBOE FO EF CJKOB QFSGFDUF VJUWPFSJOH [JKO FFO WBO EF DIBSNFT WBO EF[F TUSJQ %F WPMMFEJHF SFJLXJKEUF WBO [JKO QMBO JT OPH OJFU IFMFNBBM EVJEFMJKL JO JFEFS HFWBM LPNU EF BBOTMBH PQ 'SBO[ 'FSEJOBOE JO 4BSBKFWP FSJO WPPS NBBS POEBOLT nJOLF UFHFOXFSLJOH WBO EF TDISBOEFSF QSJWÏEFUFDUJWF 7JDUPS -PVJT TUBQU EF TVQFSTDIVSL BBO IFU FJOEF WBO EF[F FFSTUF FQJTPEF UFWSFEFO JO [JKO SJKUVJH +BNNFS HFOPFH EPFU IJK EBO IFU FOJHF POHFMPPGXBBS EJHF WBO EF[F TUSJQ IJK [FU [JKO NBTLFS BG FO CMJKLU EBBSPOEFS IFU HMBEEF NBTLFS NFU [POOFCSJMPHFO UF ESBHFO "MT IJK EF[F PHFO IBE HFESBHFO POEFS IFU NBTLFS WBO EF IPPHXBBSEJHIFJETCFLMFEFS EJF IJK JNJUFFSEF IBE JFEFSFFO EJF IFN BBOLFFL IFN EJSFDU EPPSHFIBE .BBS EBU JT BMMFNBBM WFSXBBSMPPTCBBS XBOU 5BOBUPT JT FFO

POEFSIPVEFOEF PSJHJOFMF TUSJQ )FU CMPFEJHF KBBS EPFU BG FO UPF EFO LFO BBO #MBLF FO .PSUJNFS EBO XFFS BBO ͷF MFBHVF PG FYUSBPSEJ OBSZ HFOUMFNFO [POEFS HFMVLLJH UF WFFM WBO EJF UXFF TUSJQT UF MFOFO #PWFOEJFO JT EF LFV[F WPPS FFO TVQFSTDIVSL BMT IPPGEQFSTPPO JO UFHFOTUFMMJOH UPU FFO IFME EJF FFO QSPCMFFN TPFQFMUKFT PQMPTU WFSGSJT TFOE UF OPFNFO 8BU CFXFFHU EJF CPFWFO UPDI BMUJKE PN XFSFME IFFSTDIBQQJK OB UF TUSFWFO WSBBH KF KF XFM FFOT BG CJK TPNNJHF TUSJQT 0PL CJK 5BOBUPT CMJKGU EBU JO IFU FFSTUF EFFM TDIJNNJH NBBS KF LSJKHU IFU HFWPFM EBU EJU MBUFS OPH EVJEFMJKL [BM XPSEFO &FO BOEFS TUFSL QVOU WBO EF[F TUSJQ JT EBU FS NBBS XFJOJH UJKE XPSEU WFSTQJME NFU BMMFSMFJ VJUMFH )FU WFSIBBM CFHJOU FO IFU JT OFU BMTPG 5BOBUPT FFO TFSJF JT EJF BM FFO UJKEKF MPPQU 7PFH EBBS OPH EF HPFE VJUHFLJFOEF IJTUPSJ TDIF TFUUJOH FO QSPGFTTJPOFFM EVJTUFS UFLFOXFSL BBO UPF FO KF IFCU FFO QSJNB BWPOUVSFOTUSJQ JO IBOEFO (FSBSE ;FFHFST

5FSVH PQ BBSEF ï )FU XBSF MFWFO 5FSVH PQ BBSEF ð 1MBOOFO .BOV -BSDFOFU +FBO :WFT 'FSSJ 6JUH 0PH #MJL òö QM LMFVS IBSEF LBGU ˷ ïñ óî .BOV -BSDFOFU PPHTUUF WFFM MPG NFU %F EBHFMJKLTF XPSTUFMJOH FFO JONJEEFMT ESJFEFMJHF SFFLT PWFS EF FYJTUFOUJÑMF BOHTUFO WBO FFO GPUPHSBBG %BU LMJOLU BMT FFO IFGUJH POEFSXFSQ FO EBU JT IFU PPL XBSF IFU OJFU EBU EF 'SBOTNBO [JKO WFSIBBM WFSUFMU PQ FFO MVDIUJHF UPPO FO EF NFFTUF QMBUFO UFLFOU JO FFO MPTTF LBSJLBUVSBMF UFLFO TUJKM 0OEBOLT BMMF IFWJHF FNPUJFT CMJKGU IJK EBBSEPPS UPDI JO EF FFSTUF QMBBUT FFO UFLFOBBS WBO IVNPSJTUJTDIF TUSJQT %F EBHFMJKLTF XPSTUFMJOH JT FFO WFSIBBM NFU BVUPCJPHSBmTDIF FMFNFOUFO EJF FDIUFS WPPS NFFSEFSF VJUMFH WBUCBBS [JKO /FU BMT .BSDP -PVJT EF IPPGEQFSTPPO JO EJU WFSIBBM WFSUSPL -BSDFOFU CJKWPPSCFFME PPL WBO EF TUBE OBBS IFU QMBUUFMBOE PN EBBS UF HBBO TBNFOXPOFO NFU [JKO WSJFOEJO EJF EJFSFOBSUT JT *O EJU PQ[JDIU TMVJU 5FSVH PQ BBSEF BBO CJK [JKO BOEFSF SFFLT (SBQQJH JT PWFSJHFOT XFM EBU -BSDFOFU [JKO ACFMFWFOJTTFO OJFU [FMG TDISJKGU NBBS EF HSBQQFO TQSVJUFO WPPSU VJU IFU CSFJO WBO 'FSSJ FFO TUSJQNBLFS EJF OFU BMT -BSDFOFU WPPS IFU IVNPSJTUJTDIF UJKETDISJGU 'MVJEF HMBDJBM XFSLU

)FU CFMBOHSJKLTUF UIFNB JO 5FSVH PQ BBSEF JT EF BOHTU WBO EF TUBETCFXPOFS WPPS IFU MFWFO PQ IFU QMBUUFMBOE NBBS WBO IFGUJHF FNPUJFT JT EJU LFFS HFFO TQSBLF *O 5FSVH PQ BBSEF MBBU -BSDFOFU [JKO UBMFOU BMT NBLFS WBO IVNPSJTUJTDIF TUSJQT WPMMFEJH UPU [JKO SFDIU LPNFO "MMFFO BM EF JOMFJEJOH CJK IFU FFSTUF EFFM JT BBOMFJ EJOH WPPS PQ [ O NJOTU FFO HMJNMBDI 8BU WPMHU JT FFO SFFLT HSBQ QFO WBO UFMLFOT UXFF TUSPLFO EJF OB FMLBBS HFMF[FO PPL FFO EPPS MPQFOE WFSIBBM WPSNFO &S JT TQSBLF WBO FFO POUXJLLFMJOH XBBSCJK .BOV FO .BSSJFUUF BMT CVJUFOTUBBOEFST TUFFET NFFS EFFM HBBO VJUNBLFO WBO EF EPSQTHFNFFOTDIBQ .BOV XPSEU [FMGT HFWSBBHE PN FFO BĊDIF UF UFLFOFO WPPS IFU WBSLFOTCBM FFO QMBBUTFMJKL FWFOFNFOU )FU MFWFSU IFN FFO FJHFO WBSLFO PQ *O FFO JOUFSWJFX WFSUFMEF .BOV -BSDFOFU PPJU EBU IFU [JKO HSPPUTUF BOHTU XBT EBU OJFNBOE IFN OB [JKO WFSIVJ[JOH NFFS [PV LVOOFO CFSFJLFO /PH WPPSEBU IJK EF BOEFSF EP[FO VJUQBLUF IBE IJK [JKO NPEFN UFMFGPPO FO DPNQVUFS BM BBOHFTMPUFO %F[F BOFLEPUF JT IFU TUBSUQVOU WBO )FU XBSF MFWFO FO WPSNU EF BBOMFJEJOH UPU FFO PQFFOWPMHJOH WBO HSBQQFO /PH QBHJ OB T MBOH [JUUFO .BOV FO .BSJFUUF UVTTFO EF POVJUHFQBLUF EP[FO *O EJU FFSTUF EFFM NBLFO XF WFSEFS POEFS NFFS LFOOJT NFU POEFS BOEFSFO NFOFFS )FOSJ EF IVJTCBBT FFO QMBBUTFMJKLF UPWFSLPM FO FFO MBOHIBSJHF LMVJ[FOBBS ,MFJOF HFCFVSUFOJTTFO [JKO TUFFET XFFS BBOMFJEJOH WPPS ÏÏO PG NFFS HSBQQFO EJF -BSDFOFU NFU FFO NJOJNVN BBO MJKOFO FO FFO NBYJNVN BBO [XJFS JO CFFME CSFOHU )BOT 1PMT

%F NBHJTDIF CFSH +JSร 5BOJHVDIJ 6JUH $BTUFSNBO รตรฐ QM LMFVS IBSEF LBGU หท รฏรฑ รตรณ +JSร 5BOJHVDIJ JT [POEFS UXJKGFM EF CFLFOETUF NBOHB BVUFVS WBO 'SBOLSJKL FO 'SBOTUBMJH #FMHJร -BOH WPPS EBU EF TUSJQXJOLFMT XFSEFO PWFSTUSPPNE NFU NBOHB XFSE [JKO XFSL BM JO IFU 'SBOT WFSUBBME &FO CFMBOHSJKLF SFEFO WPPS [JKO CFLFOEIFJE JT [JKO &VSPQFTF BBOQBL "M PQ KPOHF MFFGUJKE LXBN 5BOJHVDIJ JO BBOSBLJOH NFU TUSJQWFSIBMFO WBO &VSPQFTF CPEFN )JK XFSE HFSBBLU EPPS EF QFSTPPOMJKLF NBOJFS WBO XFSLFO EJF JO TDIFSQ DPOUSBTU TUPOE NFU IFU GBCSJFLTNBUJHF LBSBLUFS WBO EF +BQBOTF TUSJQ %F DBSSJร SF WBO 5BOJHVDIJ CFHPO NFU IFU UFLFOFO WBO IBSEF SFBMJTUJTDIF NBOHB )FU LFFSQVOU LXBN NFU #PDDIBO OP KJEBJ 5FO UJKEF WBO #PUDIBO

%F[F TUSJQ NPFTU IFU OJFU IFCCFO WBO BDUJF NBBS WBO FFO SJKLF HFEFUBJMMFFSEF CFTDISJKWJOH WBO IFU MFWFO WBO FOLFMF NFOTFO JO EF .FJKJ QFSJPEF )JFSOB POUXJLLFMEF IJK [JDI UPU FFO NFFTUFS JO IFU WFSUFMMFO WBO LMFJOF NFOTFMJKLF WFSIBMFO [PBMT -F KPVSOBM EF NPO Qร SF FO - IPNNF RVJ NBSDIF *O รฏรทรทรต XFSLUF IJK TBNFO NFU .PFCJVT BBO EF TUSJQ *DBSP 0OEBOLT [JKO PQ IFU FFSTUF HF[JDIU OPHBM DMFBOF UFLFOTUJKM [JKO 5BOJHVDIJ T TUSJQT WBBL IFFM FNPUJPOFFM %F NBHJTDIF CFSH JT IJFSPQ HFFO VJU[POEFSJOH )FU WFSIBBM TQFFMU [JDI BG JO IFU KBBS รฏรทรดรต JO EF +BQBOTF QSPWJODJF 5PUUPSJ XBBS 5BOJHVDIJ PPL [FMG PQHSPFJEF ,FO JDIJ EF IPPGEQFSTPPO WBO IFU WFSIBBM JT PQ EBU NPNFOU OFU FMG KBBS )JK XPPOU NFU [JKO [VTKF 4BLJLP CJK [JKO HSPPUPVEFST ;JKO WBEFS MFFGU OJFU NFFS FO [JKO NPFEFS NPFU WBOXFHF FFO FSOTUJHF [JFLUF XPS

EFO PQHFOPNFO JO IFU [JFLFOIVJT )FU HF[JOOFUKF MFFGU JO FFO EPSQ EJDIU CJK FFO FOPSNF SPUT 7PPS ,FO *DIJ FO [JKO WSJFOEKFT JT IFU FFO NBHJTDIF CFSH FFO LBTUFFM NFU NZTUFSJFV[F UVOOFMT FO FFO XPOEFSMJKLF CSPO %F KPOHFUKFT TQFMFO FS WBBL NBBS [F EVSWFO OPPJU NFFS EBO FFO QBBS QBTTFO JO EF UVOOFMT UF [FUUFO VJU BOHTU WPPS LJOEFSFO FUFOEF IFLTFO FO BOEFSF HSVXFMFO 0Q FFO EBH BMT BM [JKO WSJFOEKFT NFU IVO GBNJMJF PQ WBLBOUJF [JKO XBOEFMU ,FO JDIJ BMMFFO EPPS EF TUSBUFO WBO IFU EPSQ FO CFMBOEU IJK JO IFU GPMLMPSFNV TFVN )JFS NBBLU FFO SFV[FOTBMBNBOEFS DPOUBDU NFU IFN "MT ,FO *DIJ IFN IFMQU UF POUTOBQQFO FO UFSVHCSFOHU OBBS EF NBHJTDIF CFSH [BM EF TBMBNBOEFS [JKO HSPPUTUF XFOT WFSWVMMFO ,FO *DIJ T HSPPUTUF XFOT JT OBUVVSMJKL EBU [JKO NPFEFS CMJKGU MFWFO )JK CFWSJKEU EF TBMBNBOEFS FO POEBOLT [JKO BOHTU WPPS XBU [JDI EBBS CFWJOEU HBBU IJK NFU EF TBMBNBOEFS FO [JKO [VTKF EF UVOOFMT JO WBO EF NBHJTDIF CFSH .FU %F NBHJTDIF CFSH HJOH WPPS 5BOJHVDIJ EF HSPUF XFOT JO WFSWVMMJOH PN FFO TUSJQ PQ EF &VSPQFTF NBOJFS UF NBLFO BMT FFO TUSJQBMCVN JO LMFVS FO PQ HSPPU GPSNBBU )FU XFSE FFO DPNQBDU WFSIBBM WBO SVJN [FWFOUJH QBHJOB T NBBS IFU CFMBOHSJKLTUF UIFNB VJU CJKOB BM 5BOJHVDIJ T TUSJQT LPNU FS TUFSL JO UFSVH EF MJFGEF WPPS EF OBUVVS WPPS IFU MFWFO FO IFU LPFTUFSFO WBO IFU LJOE JO KF[FMG &FO LJOE EBU [JDI OPH LBO WFSXPOEFSFO FO MFFGU NFU FFO [VJWFS IBSU )BOT 1PMT

)FU MBBUTUF TUBUJPO รฏ %FWJM T DBWF &SJL 8JFMBFSU FO 8JMMZ -JOUIPVU 6JUH 4UBOEBBSE รฒรด QM LMFVS IBSEF LBGU หท รต รทรณ %F EPPE WBO 8JMMZ -JOUIPVUT [PPO XBT EF BBOMFJEJOH WPPS [JKO HFTMBBHEF FO IBBTU EFMJDBUF TUSJQTFSJF )FU KBBS WBO EF PMJGBOU %BBSOBBTU MJFU EF USBHFEJF PPL [JKO TQPSFO OB JO FFO BM MBOHFS PQ TUBQFM TUBBOE QSPKFDU )FU MBBUTUF TUBUJPO [JF ;P[P-BMB รฏรณรณ WPPS FFO VJUHFCSFJE JOUFSWJFX -JOUIPVU XBT BM CF[JH BBO IFU TDFOBSJP WPPS XBU MBUFS IFU FFSTUF EFFM WBO FFO ESJFMVJL [PV XPSEFO UPFO IFU OPPEMPU UPFTMPFH 0PL JO EF[F TFSJF [BM IJK EF SPVXWFSXFSLJOH SPOE [JKO [PPO FFO QMBBUTKF HFWFO [JK IFU PQ FFO NJOEFS FYQMJDJFUF NBOJFS EBO JO )FU KBBS WBO EF PMJGBOU *O )FU MBBUTUF TUBUJPO TQFFMU -JOUIPVU NFU EF WSBBH XBU FS NFU JFNBOE [PV LVOOFO HFCFVSFO WMBL WPPSEBU IJK VJU IFU MFWFO TUBQU *O IFU FFSTUF EFFM WBO EF SFFLT %FWJM T DBWF NBLFO XF LFOOJT NFU QPMJUJF JOTQFD UFVS 'SBOร PJT 7BOEFSNFVMFO FFO NPSTJHF PWFSXFSLUF NBO WBO NJEEFMCBSF MFFGUJKE NFU FFO WBEFSDPNQMFY 8BOOFFS [JKO WBEFS [FMGNPPSE QMFFHU CMJKGU [JKO NPFEFS EJFOT HFFTU [JFO 5FSXJKM 7BOEFSNFVMFO [JDI [P HPFE FO [P LXBBE BMT IFU LBO PWFS [JKO NPFEFS POUGFSNU NPFU IJK JO EF "OUXFSQTF IPFSFOCVVSU FFO TFSJF NPPSEFO [JFO PQ UF MPTTFO %FWJM T DBWF JT JO FFSTUF JOTUBOUJF HFXPPO FFO SFDIUUPF SFDIUBBO EFUFDUJWFTUSJQ JODMV

TJFG BDIUFSWPMHJOHFO TDIJFUQBSUJKFO FO FFO POWFSXBDIUF POULOP QJOH 8BU EF TUSJQ HPFE WFSUFFSCBBS NBBLU [JKO EF BCTVSEF TJUVB UJFT SPOE EF HFFTU WBO 7BOEFSNFVMFOT WBEFS %F IVNPS HFFGU EF PQ [JDI XBU DMJDIร NBUJHF LBSBLUFST OPSTF JOTQFDUFVS NPPJF BTTJTUFO UF PWFSCF[PSHEF NPFEFS NFFS MVDIU FO NBBLU [F EBBSNFF HFL HFOPFH PPL HFMPPGXBBSEJHFS %F WFSUFEFSFOEF MJFGEF WBO EF NPFEFS EJF OJFU LBO BDDFQUFSFO EBU IBBS FDIUHFOPPU FS OJFU NFFS JT HFFGU IFU WFSIBBM FFO [JFM %BU NBBLU %FWJM T DBWF o OPH MPT WBO XBU FS LPNFO HBBU JO EF LPNFOEF UXFF EFMFO o UPU FFO PSJHJOFMF TUSJQ )FU HFIFFM JT PQ MVDIUJHF XJK[F JO CFFME HFCSBDIU EPPS &SJL 8JFMBFSU EJF WPPS IFU FFSTU CVJUFO IFU TNBMMQSFTT DJS DVJU USFFEU %F UIFBUSBMF QPTFT WBO [JKO QFSTPOBHFT FO EF MJDIUF LMFVSFO EJF IJK HFCSVJLU ESBHFO CJK BBO EF MFFTCBBSIFJE WBO IFU WFSIBBM )FU SFTVMUBBU JT FFO QSJNB TUSJQ JO FFO QSJNB VJU WPFSJOH WPPS FFO QSJNB QSJKT

)BOT WBO 4PFTU

9*** รฏรถ %F *FSTF WFSTJF +FBO (JSBVE +FBO WBO )BNNF 6JUH %BSHBVE รฒรถ QM LMFVS TMBQQF LBGU หท รณ รฐรณ

9*** รฏรท %F MBBUTUF SPOEF 8JMMJBN 7BODF +FBO WBO )BNNF 6JUH %BSHBVE รฒรถ QM LMFVS TMBQQF LBGU หท รณ รฐรณ %BU +FBO WBO )BNNF EF TVDDFTWPMTUF TDFOBSJTU WBO IFU &VSPQFTF WBTUFMBOE JT [BM OJFNBOE NFFS CFUXJTUFO -BSHP 8JODI อทPSHBM 9*** [JKO BMMFNBBM LBTTVDDFTTFO &ML OJFVX EFFM JT FFO HFCFVSUFOJT XBBSWPPS EF WFS[BNFMBBST JO SJKFO CJK EF LBTTB TUBBO 7BO )BNNF CPVXU [JKO XFSL[BBNIFEFO FDIUFS MBOH[BBN BG [PEBU IJK TUSBLT NFU FFO HFSVTU IBSU WBO [JKO QFOTJPFO LBO HFOJFUFO อทPSHBM IFFGU IJK BM PWFSHFESBHFO BBO :WFT 4FOUF FO EF EFFMT PQ CPFLFO WBO 3PCFSU -VEMVN HFCBTFFSEF TFSJF 9*** XPSEU OV FJOEFMJKL BGHFTMP UFO NFU UXFF TMPUEFMFO )PFXFM EF BVUFVST JFUT UF MBOH [JKO EPPSHF HBBO NFU IFU SBBETFM SPOE EF JEFOUJUFJU WBO 9*** IJK LSFFH POEFS IBOE [PWFFM OJFVXF OBNFO EBU FMLF OJFVXF POUIVMMJOH HF[PDIUFS XFSE FO NJOEFS PQ[JFO CBBSEF TMVJUFO [F EF SFFLT JO TUJKM BG )FU TMPU CFTUBBU NBBS MJFGTU VJU UXFF EFMFO FFO SFHVMJFS FJOEF NFU EF WBTUF UFLFOBBS 7BODF FO FFO QSPMPPH HFUFLFOE EPPS (JSBVE %BU MBBUTUF JT JOUFSFTTBOU XBOU XJF XBT FS OJFU CFOJFVXE OBBS IPF EF TUSJQ FSVJU [PV [JFO NFU FFO BOEFSF UFLFOBBS 7BODF JT WFSHF MFLFO NFU (JSBVE UPDI FFO XBU CFQFSLUF UFLFOBBS #JK IFN LJKLFO EF QFSTPOBHFT KF BMUJKE BBO MJKLU IFU EPPS EF MVLSBBL HFQMBBUTUF CFXFHJOHTMJKOUKFT BMTPG JFEFSFFO MBTU IFFGU WBO FFO [FOVX[JFLUF FO IFFSTU FS FFO QFSNBOFOU POHFNBLLFMJKLF TGFFS PQ EF QBHJOB T .BBS [JKO TUJKM JT XFM VJU EVJ[FOEFO UF IFSLFOOFO FO FFSMJKL HF[FHE QBTU EJF TUJKGIFJE PPL XFM CJK EF[F TQJPOBHFTUSJQ EJF SFHFMNBUJH KBSFO รตรฎ mMNT PWFS EF ,PVEF 0PSMPH JO IFSJOOFSJOH SPFQU #JK (JSBVE LMPQU EF BOBUPNJF WBO EF QFSTPOBHFT CFUFS IJK MFHU NFFS FYQSFTTJF JO EF HF[JDIUFO FO POEBOLT EBU IJK NJOEFS MJKOFO OPEJH IFFGU EBO 7BODF PHFO [JKO UFLFOJOHFO WFFM WPM MFS 8JF CBBMEF EBU 7BODF #MVFCFSSZ FFO UJKEKF PWFS OBN LBO OV [JKO IBSU PQIBMFO NFU (JSBVET TUVOU PN UF MBUFO [JFO IPF 9*** FS PPL IBE LVOOFO VJU[JFO %BU EPFU IJK JO %F *FSTF WFSTJF PPL XFM อทF ,FMMZ #SJBO TUPSZ HFOPFNE 8JF BMUJKE BM CFOJFVXE XBT OBBS EF XBSF JEFOUJUFJU WBO 9*** LPNU EBBS JO EJU CPFL BDIUFS 7SFFNE HFOPFH HBBU EJU WFSIBBM NBBS [JKEFMJOHT PWFS EF KPOHFNBO EJF MBUFS 9*** HFOPFNE XPSEU 8F WPM HFO FFO KPOHF *FS EJF PQHSPFJU UJKEFOT IFU EJFQUFQVOU WBO EF TUSJKE UVTTFO EF *3" FO IFU #SJUTF MFHFS 4FBNVT 0 /FJMM SPMU EF *3" CJO OFO WJB [JKO GBNJMJF NBBS OB BMMFSMFJ WFSXJLLFMJOHFO NPFU IJK OBBS

"NFSJLB WMVDIUFO 0Q EF VOJWFSTJUFJU NBBLU IJK UFOTMPUUF LFOOJT NFU EF MBUFSF 9*** 8BU FS QSFDJFT BMMFNBBM HFCFVSU UVTTFO EJF UXFF LBO IJFS OBUVVSMJKL OJFU XPSEFO WFSLMBQU 8FM JT EVJEFMJKL EBU EF DPNCJOBUJF 7BO )BNNF FO (JSBVE FFO HPFEF JT FO EBU IFU KBNNFS JT EBU EF UXFF OJFU WBLFS IFCCFO TBNFOHFXFSLU *O IFU FOF BMCVN TUBBU EVT EF FDIUF 9*** PQ JO IFU BOEFSF XPSEFO BMMFSMFJ MPTTF FJOEKFT EJF OB IFU WPSJHF CPFL )FU HPVE WBO .BYJNJMJBBO OPH SPOETMJOHFSEFO BBO FMLBBS HFLOPPQU $FOUSBBM JO EJU WFSIBBM TUBBU EF WFSTDIJKOJOH WBO IFU CPFL อทF ,FMMZ #SJBO TUPSZ WBO KPVSOBMJTU %BOOZ 'JOLFMTUFJO WFSTDIFOFO CJK VJUHFWFSJK .PFCJVT 8F IFSLFOOFO IJFSJO OBUVVSMJKL EF QSPMPPH WBO (JSBVE NBBS JO %F MBBUTUF SPOEF JT EBU OJFU FFOT IFU NFFTU PQ[JFOCBSFOEF 7PPSBM EF POUIVMMJOHFO EJF 'JOLFMTUFJO EPFU PWFS TBNFO[XFSJOHFO DPNQMPUUFO FO EF SPM WBO 'SBOL (JPSEJOP EBBSJO [PSHFO WPPS EF CSBOETUPG WBO EJU WFSIBBM (JPSEJOP NPFU BMT FFO HFL EF GPVUFO VJU [JKO WFSMFEFO PQSVJNFO %BO NFSLU IJK EBU IJK NJOEFS NBDIU IFFGU EBO WSPFHFS UPFO IJK OPH WPPS EF /4" XFSLUF FO EBU [JKO NBฤ BGB NJMJF OJFU [P HFWSFFTE JT BMT IJK EBDIU 5BMMP[F QFSTPOBHFT TDIVJWFO WPPSCJK [JF WPPS VJUMFH EBBSWBO PPL IFU BDIUFSHSPOECPFL )FU POEFS[PFL FO EF GPDVT JT WPPSBM HFSJDIU PQ EF NPPSE PQ QSFTJEFOU 4IFSJEBO *O %F MBBUTUF SPOEF WFSTDIJKOFO FOLFMF IPPGESPMTQFMFST WPPS FFO POEFS[PFLTDPNNJTTJF PN EF POEFSTUF TUFFO CPWFO UF LSJKHFO %F NBO EJF CFLFOE TUBBU BMT 9*** TQFFMU EBBSJO TMFDIUT FFO CJKSPM "MMFSMFJ BOEFSF QFSTPOBHFT QSPCFSFO IVO IBDIKF UF SFEEFO QMFHFO EBBSWPPS NPPSEFO PG EPFO QPHJOHFO EBBSUPF [JUUFO OPH UFWFS HFFGT BDIUFS EF TDIBU WBO .BYJNJMJBBO BBO PG USFEFO PQ JO UBML TIPXT PN PQ[JFOCBSFOEF GFJUFO UF QSFTFOUFSFO )FU TQSFFLU WPPS [JDI EBU EF POUIVMMJOHFO NBBS XFJOJH BDUJF PQMFWFSFO NBBS WPPSBM AUBMLJOH IFBET NFU EF EBBSCJK CFIPSFOEF PWFSWPMMF UFLTUCBMMPOOFO &S JT FFO BBOUBM UBNFMJKL CSVUF BDUJFTDร OFT WFSXFWFO JO IFU WFSIBBM EBU [P PWFSWPM [JU EBU KF KF BGWSBBHU PG FS OJFU CFUFS UXFF EFMFO WBO HFNBBLU IBEEFO LVOOFO XPSEFO 5PDI [VMMFO WFMFO EPMCMJK [JKO NFU EF[F BGTMVJUJOH PNEBU FOLFMF QSBOHFOEF WSBHFO XPSEFO CFBOUXPPSE &S CMJKGU FDIUFS PPL WFFM POEVJEFMJKL [PBMT EF WSBBH PG EJU OV ร DIU EF BGTMVJUJOH WBO EF TFSJF JT *O EF SFDFOUF -VEMVN WFSmMNJOHFO อทF #PVSOF JEFOUJUZ QSP CFFSU #PVSOF PPL UFMLFOT BG UF SFLFOFO NFU [JKO WFSMFEFO NBBS NPFU EBO JO FFO WPMHFOE EFFM PQOJFVX JO EF TMBOHFOLVJM WBO EF HFIFJNF EJFOTUFO EVJLFO )FU MJKLU HF[JFO EF WFSLPPQDJKGFST FO VJUMBUJOHFO WBO 7BODF EBU IJK NJTTDIJFO WFSEFS HBBU [POEFS 7BO )BNNF POXBBSTDIJKOMJKL EBU 9*** FDIU BM PQ [P O KPOHF MFFGUJKE NBH SFOUFOJFSFO JO [JKO IVJTKF BBO [FF [PBMT XPSEU HFTVHHFSFFSE JO (FSBSE ;FFHFST EJU CPFLy

7PPS XJF FS OJFU CJK XBT PQ EF MBBUTUF FEJUJF WBO EF 4USJQEBHFO JO )PVUFO OPH FWFO EF BMCVNQSJK[FO PQ FFO SJK /FEFSMBOET MJUFSBJS )FU KBBS WBO EF PMJGBOU EFMFO รฏ FO รฐ 8JMMZ -JOUIPVU /FEFSMBOE WFSNBBL 4JOHMF EFFM รด (MBNPVS )BODP ,PML FO 1FUFS EF 8JU /FEFSMBOET KFVHE %F [PFLUPDIU &SJD )FVWFM FO CFTUF CVJUFOMBOETF TUSJQ #PFEEIB 0TBNV 5F[VLB 5PU TMPU XBT FS OPH FFO TQFDJBMF QSJKT WPPS EF NPPJTU WFS[PSHEF VJUHBWF EJF HJOH OBBS EF IFSVJUHBWFO WBO "SNBO FO *MWB WBO VJUHFWFSJK 4IFSQB )W4

3POBME WBO EFS )FJEF %F *OLUQPU

4USJQCMBE %F *OLUQPU TUPQU /B WFFSUJFO OVNNFST IPVEFO EF NBLFST WBO IFU A6USFDIUT CFFMECMBE IFU WPPS HF[JFO *O EF WJFS KBBS EBU IFU CMBE IFFGU CFTUBBO XJTU EF SFEBDUJF IBOEJH BBO UF TMVJUFO CJK TPDJBMF FWF OFNFOUFO BMT CPFLFOXFLFO WFSLJF[JOHFO FO DVMUVSFMF GFTUJWBMT 7BMU EBBSNFF IFU EPFL WPPS EF 6USFDIUTF TUSJQ A/FF NFMEFO EF NFOTFO BDIUFS %F *OLUQPU PQ IVO XFCTUFL ;JK HBBO EBQQFS EPPS NFU MPTTF VJUHBWFO SPOE TQFDJmFLF UIFNB T ;P TUBBU WPPS รฐรฎรฎรถ FFO CVOEFM SPOE 4JOU .BBSUFO JO EF TUFJ HFST 5FWSFEFO UFSVHCMJLLFO FO OJFVXTHJFSJH WPPSVJU LBO PQ XXX EF JOLUQPU OM 5%

0Q EF 419 IFU HSPPUTUF TUSJQGFTUJWBM JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO WPPS [PHFIFUFO BMUFSOB UJFWF TUSJQT [JKO JO PLUPCFS XFFS EF KBBSMJKLTF *HOBU[ BXBSET VJUHFSFJLU %PO U HP XIFSF * DBO U GPMMPX WBO "OEFST /JMTFO %SBXO 2VBSUFSMZ XFSE WFSLP[FO UPU CFTUF BMCVN +BJNF )FSOBOEF[ WBO -PWF BOE SPDLFUT LSFFH EF QSJKT WPPS CFTUF BVUFVS "ESJBO 5PNJOF XPO NFU IFU FMGEF EFFM WBO [JKO TFSJF 0QUJD OFSWF EF QSJKT WPPS CFTUF JOEJWJEVFMF DPNJD 5PU CFTUF MPQFOEF TFSJF XFSE .PVSOJOH TUBS ,B[JNJS 4US[FQFL WFSLP[FO 7PPS EF WPM MFEJHF MJKTU [JF XXX TQYQP DPN )W4 7JKGUJFO KBBS HFMFEFO XBBHEF +FBO WBO )BNNF [JDI BBO FFO SPNBO [POEFS QMBBU KFT HFOBBNE -F Uร Mร TDPQF PWFS FFO WJKGUBM [FTUJHFST EBU HFCSVJL NBBLU WBO EF EJFOTUFO WBO FFO UXJOUJHKBSJHF DBMMHJSM 0N JO IBBS CFIPFGUFO UF LVOOFO WPPS[JFO CFSBNFO EF KPOHF TFOJPSFO FFO PWFSWBM -F Uร Mร TDPQF XFSE CFQBBME HFFO TVDDFT FO EBU [BU +FBO CMJKLCBBS OPH BMUJKE EXBST 4BNFO NFU OJF NBOE NJOEFS EBO 1BVM 5FOH [BM IJK OV IFU WFSIBBM WFSTUSJQQFO 7PPS 5FOH EJF EBOL[JK TFSJFT BMT 4IBOF FO %F POFWFO PSEF JONJEEFMT PPL JO 'SBOLSJKL CFLFOE JT [PV IFU XFMMJDIU FFO EPPSCSBBL LVOOFO CFUFLFOFO )FU JT WPPS IFN UF IPQFO EBU 7BO )BNNF FS EJU LFFS XFM FFO TVDDFT WBO XFFU UF NBLFO 44 /FJM (BJNBO JT [P MBOH[BNFSIBOE NFU FML NFEJVN WFSUSPVXE HFSBBLU ;JKO [FHFUPDIU CFHPO BBO IFU CFHJO WBO EF KBSFO รถรฎ NFU EF GPSNJEBCFMF DPNJD 4BOENBO %BBSOBBTU TDISFFG IJK PPL SPNBOT FO CFXFSLUF IJK WFSTDIJMMFOEF EBBSWBO JO FFO MBUFS TUBEJVN UPU mMNTDFOBSJP T #JOOFOLPSU HBBU JO /FEFSMBOE EF mMN #FPXVMG JO QSFNJร SF )FU TDFOBSJP WBO EF[F SPMQSFOU JT WBO EF IBOE WBO (BJNBO 7PPS EF WFSBOEFSJOH XFSLU EF QSPEVDUJFWF TDISJKWFS OV FFOT EF BOEFSF LBOU PQ )FU mMNTDSJQU IFFGU BMT

*O .FNPSJBN .BOGSFE 4PNNFS รฉรฑรซรซ รชรจรจรฏ

%F 4QBOKBBSE .BOGSFE 4PNNFS WFSEJFOEF EFDFOOJBMBOH [JKO CSPPE NFU IFU UFLFOFO WBO QVMQTUSJQT )JK CFHPO [JKO DBSSJร SF BMT MFFSMJOH WBO +FTVT #MBTDP ;JKO EPPSCSBBL LXBN QBT CFHJO KBSFO รถรฎ UPFO IJK IFU FFSTUF WFSIBBM WBO [JKO TUSJQ 'SBOL $BQQB QVCMJDFFSEF JO IFU 4QBBOTF $JNPD %F TFSJF PWFS EF GPUPHSBBG EJF PWFS UFS XFSFME CSBOEIBBSEFO WFSTMBBU XFSE PWFSHFOPNFO EPPS IFU /FEFSMBOETF 5JUBOJD FO FS WFSTDIFOFO JO UPUBBM WJFS BMCVNT WBO JO WFSUBMJOH 4PNNFS JT รตรฒ KBBS PVE HFXPSEFO

CBTJT HFEJFOE WPPS FFO HFMJKLOBNJHF NJOJTF SJF WBO WJFS EFMFO EJF JO EF MPPQ WBO PLUPCFS WFSTDIFOFO [JKO )FU UFLFOXFSL JT WFS[PSHE EPPS $ISJT 3ZBMM FO (BCSJFM 3PESJHVF[ EJF FFSEFS อทF HSFBU BOE TFDSFU TIPX WBO $MJWF #BSLFS WPSN HBWFO )FU HFIFFM [JFU FS OPHBM HFMJLU VJU NBBS TMVJU EBBSEPPS QSJNB BBO CJK EF mMN .FFS JOGP XXX OFJMHBJNBO DPN FO XXX CFPXVMGNPWJF DPN +/ &FO TMPSEJHF EFSUJH KBBS HFMFEFO WPOEFO BOUSPQPMPHFO JO 0PTU "GSJLB EF UPU OV UPF PVETUF SFTUFO WBO FFO NFOTFMJKL XF[FO FO [F OPFNEFO IBBS -VDZ %F 'SBOTF mMNQSP EVDFS FO TDSJQUTDISJKWFS 1BUSJDL /PSCFSU MJFU [JDI EPPS EF[F POUEFLLJOH JOTQJSFSFO UPU FFO mMNTDFOBSJP PN WFSWPMHFOT UPU EF POUEFLLJOH UF LPNFO EBU SFBMJTBUJF FFO TMPSEJHF รณรฎ NJMKPFO FVSP [PV HBBO LPTUFO 7BO TUPSZCPBSE OBBS TUSJQ JT FDIUFS FFO LMFJOF TUBQ FO NJMKPFOFO FVSP T HPFELP QFS 7JB WJB LXBN /PSCFSU JO DPOUBDU NFU 5BOJOP -JCFSBUPSF *O EF KBSFO รถรฎ CBBSEF EF *UBMJBBOTF TUSJQNBLFS PQ[JFO FO NJT CBBS NFU [JKO PQ[JFOECBSFOEF SBVXF TUSJQ 3BOYFSPY *O EF QSBDIUJH WPSNHFHFWFO TUSJQ WJFSU IFU [JOMPPT HFXFME IPPHUJK FO MBBU EF LPSUBBOHFCPOEFO IPPGEQFSTPPO [JKO BHSFT TJF EF WSJKF MPPQ HBBO -JCFSBUPSF IFFGU XFM PSFO OBBS /PSCFSUT WPPSTUFM TBNFO BBO EF TMBH UF HBBO )FU SFTVMUBBU JT FFO BMCVN XBBSJO [PWFFM NPHFMJKL BOUSPQPMPHJTDIF WFS BOUXPPSE EF JNBHJOBJSF MFWFOTHFTDIJFEFOJT WBO -VDZ XPSEU CFTDISFWFO -JCFSBUPSF HFCSVJLU EBBSWPPS EF[FMGEF UFLFOUFDIOJFL BMT WPPS [JKO TVDDFTSFFLT SFBMJTUJTDIF CFFM EFO NFU CFIVMQ WBO TDISJKGTUJGU FO LMFVSQPU MPPE 0QWBMMFOE JT EBU IJK JO -VDZ EBBSCJK EJDIUFS UFHFO EF UFLFOTUJKM BBOMFVOU WBO EBU BOEFSF TQJFSCBMMFOLBOPO VJU EF KBSFO รถรฎ 3JDIBSE $PSCFO 0N EF VJUHBWF HFIFFM JO FJHFO IBOE UF LVOOFO IPVEFO IFCCFO EF UXFF BVUFVST FFO FJHFO VJUHFWFSJK PQHF [FU )FU POBGIBOLFMJKL VJUHFWFO MJKLU FFO &VSPQFTF USFOE UF XPSEFO -VDZ XPSEU VJU HFHFWFO EPPS $BQJUPM ร EJUJPOT JO 'SBOLSJKL FO LPTU หณ รฐรถ รณรฎ +/

"HFOEB )FU XFFLFJOEF WBO รฉรญ FO รฉรฎ EFDFNCFS WJFSU 4USJQ 5VSOIPVU EF EFSUJHTUF WFSKBBSEBH &YQPTJUJFT WBO P B +FBO (SBUPO 'SBOT .BTFSFFM รซรจ KBBS ,JFLFCPF ,JN FO +VEJUI 7BOJTUFOEBFM 0OEFS [FFS WFFM NFFS XXX TUSJQUVSOIPVU CF

5F [JFO U N รฎ KBOVBSJ EF FYQPTJUJF +JSP 5BOJHVDIJ 8BOOFFS EF NBOHB ESPPNU WBO IFU 8FTUFO .VTFVN WPPS +BQBOTF LVOTU #SVTTFM XXX LNLH NSBI CF

5PU FO NFU รช NBBSU รชรจรจรฐ TUBBU EF FYQPTJUJFSVJNUF WBO IFU "VUSJRVFIVJT JO #SVTTFM JO IFU UFLFO WBO EF OJFVXF %VJTUFSF TUFEFO %F UIFPSJF WBO EF [BOELPSSFM .FFS JOGP XXX BVUSJRVF CF

)FU JOUFSOFU TUSPPNU JO SBQ UFNQP WPM NFU TUSJQT %F JOTQBOOJOHFO WBO VJUHFWFSJKFO MPQFO IJFSCJK EVJEFMJKL BDIUFS PQ EJF WBO EF NBLFST )VJWFSJH WPPS IFU HSPUF LPQJFFS NPOTUFS PG HFXPPO EPPS HFCSFL BBO UJKE HFME FO BOJNP %F "NFSJLBBOTF VJUHFWFSJK %$ JT FFO VJU[POEFSJOH PQ EF SFHFM &FSEFS MJFUFO XF KVMMJF BM XFUFO EBU WFFM FFSTUF EFMFO WBO IVO TFSJFT HSBUJT UF EPXOMPBEFO [JKO PQ IVO XFCTJUF 4JOET LPSU EPFO [F PPL BBO POMJOF XFSWJOH WBO OJFVX UBMFOU 0Q EF TJUF ;VEBDPNJDT DPN TOJKEU IFU NFT BBO UXFF LBOUFO 0N UF CFHJOOFO LVO KF FFO CPOUF TPSUFSJOH XFCDPNJDT MF[FO .BBS KF LVOU PPL KF TUFN VJUCSFOHFO PQ KF GBWPSJFU 6JUFJOEFMJKL [BM %$ FFO XJOOBBS BBOXJK[FO

%F NBLFS LSJKHU BMT QSJKT FFO NBBOEFMJKLTF TFSJFy PQ QBQJFS %$ T HSPPUTUF DPODVSSFOU .BSWFM MJKLU JONJEEFMT PPL XBLLFS HFTDIVE )BBS BOU XPPSE PQ EF UFSVHMPQFOEF WFSLPQFO WBO MPTTF DPNJDT o UFO HVOTUF WBO HFCVOEFMEF WFSIBMFO o JT IFU POMJOF BBOCJFEFO WBO IBBS GPOET 7PPS หธ รฒ รทรท QFS NBBOE LVO KF KF POCFQFSLU FFO TMBH JO EF SPOEUF MF[FO ,JKL PQ .BSWFM DPN EJHJUBMDPNJDT PG KF GBWPSJFUF TFSJF FS UVTTFO [JU 44 5JKEFOT EF KPOHTUF 'SBOLGVSUIFS #VDINFTTF BGHFMPQFO PLUPCFS XFSEFO FS XFFS FOLFMF TUSJQQSJK[FO VJUHFSFJLU "MT CFTUF EFCVUBOU WJFM %JSL 4DIXJFHFS JO EF

&WFS .FVMFO %F 4UJFM JT EF UJUFM WBO FFO HSPUF PWFS [JDIUTUFOUPPOTUFMMJOH HFXJKE BBO EF 7MBBNTF UFLFOBBS %F FYQPTJUJF WBO รฑ GFCSVBSJ U N รฉรซ BQSJM UF [JFO JO IFU -FVWFOTF DVMUVSFFM DFOUSVN 5XFFCSPOOFO JT HFPSHBOJ TFFSE EPPS EF NFOTFO WBO 7[X #FFME#FFME EJF EF BGHFMP QFO KBSFO BM QSBDIUJHF FYQPTJUJFT TBNFOTUFMEFO SPOE +PTร .Vร P[ %BWF .D,FBO FO EF %VJTUFSF TUFEFO .FFS JOGP XXX CFFMECFFME PSH

QSJK[FO WPPS [JKO TUSJQ .PSFLVTJOF FFO CPFLCFXFSLJOH WBO [JKO XFCDPNJD PWFS [JKO NBBOEFOMBOHF WFSCMJKG JO 5PLJP OB UF MF[FO WJB XXX FJHFO IFJN DPN 5PU EF CFTUF %VJUTF TUSJQ WBO IFU BGHFMPQFO KBBS XFSE EF +PIOOZ $BTI CJPHSBmF * DBO TFF B EBSLOFTT WBO 3FJOIBSE ,MFJTU HFLP[FO &O EF KVSZ IBE TNBBL [JK IFU OJFU FSH BDUVFFM XBOU WPPS EF CFTUF WFSUBBMEF TUSJQ WJFM EF LFVT PQ 8BUUFSTPOT $BMWJO VOE )PCCFT 5%

9USB [PFLU OJFVXF XFHFO PN TUSJQT UF WFSLPQFO 5PFO VJUHFWFSJK 9USB FFO QBBS KBBS HFMFEFO CFHPO [BH IFU FFO HSPPU HBU JO EF NBSLU HSBQIJD OPWFMT TUSJQT WPPS FFO WPMXBTTFO QVCMJFL EJF EPPS IVO GPSNBBU NFFS BBOTMVJUFO CJK IFU HBOHCBSF MJUFSBJSF HFOSF [PEBU EF CPFLFO PPL NBLLFMJKLFS WJB EF SFHVMJFSF CPFLIBOEFMT LVOOFO XPSEFO WFSLPDIU &FO NBSLU EJF PPL VJUHFWFST BMT 0PH FO #MJL FO FOLFMF MJUFSBJSF VJUHFWFST BMT "UMBT FO /JKHI 7BO %JUNBS QSPCFSFO BBO UF CPSFO v*L NPFU CFLFOOFO EBU EJF WFSLPPQ WJB EF SFHVMJFSF CPFLIBOEFMT OPH SBNQ[BMJH WFSMPPQU w [FHU (FS WBO 8VMGUFO WBO 9USB v4USJQT XPSEFO JO EJF CSBODIF OPH TUFFET OJFU TFSJFVT HFOPNFO w 7BO 8VMGUFO JT FFO PVEF SPU JO IFU WBL *O EF KBSFO รฐรจ XBT IJK EF NBO BDIUFS VJUHFWFSJK &TQFF NFU UPFO CBBOCSFLFOEF BVUFVST BMT &SJD 4DISFVST )FJO EF ,PSU FO (FSSJU EF +BHFS JO IFU GPOET v*L XFFU OPH VJU EJF UJKE EBU SFHVMJFSF CPFLIBOEFMT BMMFFO HFร OUFSFTTFFSE [JKO JO TUSJQT BMT [F FS HSPUF BBOUBMMFO WBO LVOOFO WFSLPQFO [PBMT EFTUJKET NFU +PPQ ,MFQ[FJLFS ;F XJMMFO IBOEFM BMMFFO EBO NBLFO [F FS QMFL WPPS WSJK JO IVO XJOLFMT .BBS EJF NBSLU JT JOHFTUPSU %PPS EJTUSJCVUJFQSPCMFNFO MVLU IFU OBVXFMJKLT NFFS PN EFSHFMJKLF TUSJQT WPPS รฏ รฑรญ FVSP JO EF TDIBQQFO UF LSJKHFO &O [PESB TUSJQT EVVSEFS XPSEFO WJOEFO [F OBVXFMJKLT OPH BGUSFL &S [JKO OPH XFM QPTJUJFWF VJU[POEFSJOHFO [PBMT 'PLLF FO 4VLLF NBBS IFU XPSEU TUFFET NPFJMJKLFS &S [JKO PPL XFJOJH UBMFOUWPMMF OJFVXF BVUFVST w 9USB IFFGU WFFM HFME HFร OWFTUFFSE JO OJFVXF XFHFO PN EF TUSJQT BBO EF NBO UF CSFOHFO 7BO 8VMGUFO v"MMFFO [P MVLU IFU PN FFO QMFL UF CFNBDIUJ HFO PQ EF NBSLU &O NFU HPFEF CPFLFO OBUVVSMJKL XBOU FS XPSEU WFFM WBO IFU[FMGEF HFNBBLU w 9USB [FU JO PQ EF WFSLPPQ WJB JOUFSOFU v*ONJEEFMT MPPQU [P O รฌรจ QSPDFOU WBO PO[F BG[FU WJB EBU LBOBBM w

%BBSOBBTU IFFGU 9USB HFร OWFTUFFSE JO FFO OJFVXF QSPEVDUJFNFUIPEF WBO BMCVNT v7BO FFO HSBQIJD OPWFM WFSLPPQ KF HFNJEEFME รฐรจรจ UPU รฉรชรจรจ FYFNQMBSFO "MT KF FFO CPFL MBBU ESVLLFO CMJKG KF BM HBVX NFU EVSF WPPSSBEFO [JUUFO 8JK ESVLLFO PO[F BMCVNT OJFU NBBS MBUFO [F PQ FFO IPPHXBBSEJHF NBOJFS QSJOUFO %BU CJFEU CFMBOHSJKLF WPPSEFMFO KF LVOU KF QSPEVDUJF BGTUFNNFO PQ EF WSBBH 8BOOFFS KF NFSLU EBU FS FOPSN WFFM WSBBH JT OBBS FFO CPFL LVO KF BMUJKE OPH OBBS FFO ESVLLFS HBBO *L CFHSJKQ OJFU EBU BOEFSF VJUHFWFST EBU OJFU PPL EPFO %JF MBUFO WBO IVO BMCVNT OPH TUFFET IPOEFSEFO FYFNQMBSFO UFHFMJKL ESVLLFO FO CJFEFO EJF BBO WJB IFU $FOUSBBM #PFLIVJT XBBS [F ESJF KBBS WPPS WFFM HFME JO IFU EJTUSJCVUJFDFOUSVN CMJKWFO MJHHFO w )FU LBO BOEFST [FHU 7BO 8VMGUFO 9USB IFFGU JONJE EFMT FFO BBOUBM UJUFMT EJF HPFE MPQFO [PBMT )JSPTIJNB FO 0OEFS 1BMFTUJKOFO v.JUT KF HFME VJUUSFLU XBOU IFU NPFUFO XFM FSH HPFEF QSJOUT [JKO PQ HPFE QBQJFS 8JK CMJKWFO OJFU NFU WPPSSBEFO [JUUFO 0Q EJF NBOJFS LVO KF BMMFSMFJ LMFJOF OJDIFT JO EF NBSLU WVMMFO 8BOU FS JT XFM WSBBH OBBS TUSJQT 8F NBLFO PPL BMCVNT JO PQESBDIU MFWFS POT IFU QSPEVDU BBO FO XJK MBUFO IFU NBLFO &O CFHJOOFOEF PG POCFLFOEF BVUFVST LVO KF [P FFSEFS FFO QPEJVN CJFEFO XBOU KF CFOU BMT VJUHFWFS TOFMMFS VJU EF LPTUFO "MMFFO [P JOWFTUFFS KF JO EF UPFLPNTU WBO EF TUSJQ w )BOT WBO 4PFTU

1SJKTWSBBH 7BO รถ GFCSVBSJ UPU รฏรฑ BQSJM รฐรฎรฎรถ XPSEU JO -FVWFO FFO HSPUF PWFS[JDIUTFYQPTJUJF HFXJKE BBO &WFS .FVMFO .FU EBOL BBO EF NFOTFO WBO TUJDI UJOH #FFME#FFME LVOOFO XF WJKG WSJKLBBSUKFT WPPS EF[F UFOUPPOTUFMMJOH XFHHFWFO BBO PO[F MF[FST 6JUFSBBSE NPFU KF EBBS XFM XBU WPPS EPFO OBNFMJKL BOUXPPSE HFWFO PQ EF WSBBH IPF TQFM KF BDIUFSTUFWPSFO EF UJUFM WBO IFU 7MBBNTF XFFLCMBE XBBSWPPS &WFS .FVMFO KBSFOMBOH NBHOJmFLF DPWFST IFFGU HFUFLFOE 8F HFWFO BMWBTU ร ร O UJQ )VNP "OUXPPSEFO HSBBH WPPS รฏ GFCSVBSJ POEFS WFSNFMEJOH WBO KF QPTUBESFT OBBS QSJKTWSBBH![P[PMBMB DPN /B EF IFWJHF FNPUJFT JO )FU 1BSPPM JT EF 4USJQTUSJKE JONJEEFMT PPL CJK EF [VJEFSCVSFO MPTHFCBSTUFO )FU XFFLCMBE ,OBDL WPSNU EBBS EF BSFOB WPPS BMMFT XBU TUSJQNBBLU KPOH FO BBOTUPSNFOE JT %FFMOFNFST NPF UFO FFO LPSUF TUSJQ WBO WJFS QBHJOB T PQTUV SFO XBBSOB FFO KVSZ [JDI PWFS IVO XFSL [BM CVJHFO %F XJOOBBS NBH WFSWPMHFOT FFO KBBS MBOH [JKO PG IBBS UBMFOUFO UPOFO PQ IFU OBUJ POBMF QPEJVN WBO ,OBDL )FU HPFEF OJFVXT JT JO[FOEFO LBO OPH UPU รฑรฏ KBOVBSJ รฐรฎรฎรถ QFS F NBJM OBBS OJY!LOBDL CF 0 KB BMMFFO #FMHFO NPHFO NFFEPFO 5% 7BMร SJF .BOHJO IFFGU EF MBBUTUF KBSFO OBBN HFNBBLU BMT TDFOBSJTUF WBO SPCVVTUF UISJMMFST BMT %F HFTFM HPET -VYMFZ FO %F MBBUTUF 5SPKBBO %F[F XJOUFS TUBBU CJK VJUHF WFSJK #FFEFF EF /FEFSMBOETF WFSUBMJOH WBO IFU FFSTUF EFFM WBO ,(# PQ EF QMBOOJOH %F 'SBOร BJTF IPVEU EF WBBSU FS HPFE JO [P NFMEU [F PQ IBBS XFCTUFL XXX NBOHJO UW "MMFSFFSTU IFFGU [F UXFF OJFVXF TFSJFT PWFS EF PVEIFJE PQ EF SPM TUBBO NFU BBO EF UFLFOQFO SFTQFDUJFWFMJKL 4Uร QIBOF 4FSWBJO FO %FBO 4BNFO NFU .BSJP "MCFSUJ NBBLU [F EF GBOUBTZTUSJQ .PSUFNFU &O UFO TMPUUF XFSLU [F TBNFO NFU IBBS FDIUHFOPPU %FOJT #BKSBN JOEFSEBBE EF UFLFOBBS WBO 6OJWFSTBM XBS POF FO ESJF BOEFSF UFLF OBBST BBO EF ATDJFODF IJTUPSZ TUSJQ 5SPJT DISJTUT &OLFMF WBO EF[F UJUFMT [VMMFO EF LPNFOEF KBSFO IPPHTUXBBSTDIJKOMJKL PPL EF /FEFSMBOETF TUSJQXJOLFMT CJOOFOESVQ QFMFO 5% 4BNFO NFU $BTUFSNBO %BSHBVE FO %VQVJT JT EF #FMHJTDIF VJUHFWFSJK -PNCBSE FFO WBO EF HSPUF HBOHNBLFST BDIUFS IFU LMBTTJFLF &VSPQFTF CFFMEWFSIBBM %F VJUHFWFS WBO POEFS BOEFSF $PSFOUJO $IMPSPQIZM 3JL 3JOHFST อทPSHBM FO XJKMFO IFU TUSJQXFFLCMBE ,VJอณF IFFGU FFO SPFNSVDIUF HFTDIJFEF OJT %F 'SBOTF QVCMJDJTU 1BUSJDL (BVNFS CFLFOE WBO -BSPVTTFT POPWFSUSPฤ FO TUSJQFODZDMPQFEJF %JDUJPOOBJSF NPOEJBM EF MB CBOEF EFTTJOร F IBE FS TBNFO NFU +FBO -PVJT -FDIBU NBBS MJFGTU ESJF CPFLCBOEFO WPPS OPEJH PN EJF PQ UF UFLFOFO %F[F XJO UFS WFSTDIJKOU IFU EFSEF FO MBBUTUF EFFM -F -PNCBSE M BWFOUVSF TBOT mO รฏรทรทรด รฐรฎรฎรด

%BBSNFF JT FFO MVDIUJH FO UPFQBTTFMJKL SJKL HFร MMVTUSFFSE TUVL TUSJQHFTDIJFEFOJT BGHF SPOE )FMBBT BMMFFO FFO BBOSBEFS WPPS GSBO DPGPOFO XBOU IFU CMJKGU DVSJFVT EBU EF PPL JO IFU /FEFSMBOETF UBBMHFCJFE PQFSFSFOEF VJUHFWFS IFU OJFU OPEJH WJOEU EF OPPSEFS CVSFO NFU EF FJHFO IJTUPSJTDIF SFQVUBUJF UF WFSNPFJFO 6JUH -F -PNCBSE หณ รฑรถ รฎรฎ 5% ;BDL 4OZEFS NBBLUF FFO TVDDFTWPMMF mMN WBO 'SBOL .JMMFST รฑรฎรฎ FO NBH IFU OV PQOJFVX QSPCFSFO NFU "MBO .PPSFT 8BUDINFO %F GBOT o JODMVTJFG POEFSHFUF LFOEF o IPVEFO IVO IBSU WBTU 8BUDINFO JT FFO NFFS EBO WJKGUJFO KBBS PVE NFFTUFS XFSL EBU JO EF 7FSFOJHEF 4UBUFO OPH BMUJKE JO EF IPPHTUF SFHJPOFO WFSLFFSU WBO CFTU WFSLPQFOEF HSBQIJD OPWFMT )FU JT UFWFOT EF FOJHF TUSJQ EJF CJOOFO XJTU UF ESJOHFO

FDIUFS EF NBHJTDIF GPSNVMF HFWPOEFO UF IFCCFO "GHFMPQFO OPWFNCFS NPDIU IJK CFHJOOFO NFU EF PQOBNFT #FHJO รฐรฎรฎรท [PV EF mMN LMBBS NPFUFO [JKO %F WPSEFSJOHFO [JKO UF WPMHFO PQ XBUDINFONPWJF XBSOFS CSPT DPN 44 8FSEFO XF EF BGHFMPQFO KBSFO PN EF PSFO HFTMBHFO NFU POIFJMTQFMMFOEF CFSJDIUFO PWFS FFO JOTUPSUFOEF TUSJQNBSLU รฐรฎรฎรต JT IFU KBBS HFXPSEFO WBO MVYFQSPCMFNFO /JFU FFSEFS LXBNFO FS [PWFFM /FEFSMBOETUBMJHF TUSJQT VJU 0LUPCFS XBT UPU OPH UPF EF ESVL TUF NBBOE NFU NFFS EBO OFHFOUJH OJFVXF UJUFMT ,MBOUFO FO XJOLFMJFST EJF BM EJF MFVLF CPFLKFT WPPS KF WPPSTDIJFUFO CF[XFLFO CJKOB POEFS IFU BBOCPE .BBS IFU XBT OPH OJFU HFEBBO *O OPWFNCFS EVT UFHFO EF UJKE EBU KF EJU MFFTU NPFUFO FS CJKOB IPOEFSE WFFSUJH OJFVXF UJUFMT PQ EF NBU WBO EF XJO LFMJFS [JKO BDIUFSHFMBUFO .FU FFO EFSHFMJKL BBOCPE LVO KF KF PWFSJHF IPCCZ T CFUFS PQ FFO MBBH QJUKF [FUUFO /V JT IFU FOLFM OPH UF IPQFO EBU PPL EF SFTU WBO /FEFSMBOE FO 7MBBOEFSFO EPPS IFFGU EBU IFU GFFTU JT JO EF TUSJQXJOLFM 44 )FU [BU FS BBO UF LPNFO /B IFU NFU WFFM CPNCBSJF BBOHFLPOEJHEF EVCCFMF TMPU WBO 9*** [JF )FU -BBUTUF PPSEFFM LPOEJHU UFLFOBBS 7BODF OV EFmOJUJFG BBO EBU IJK EF TFSJF [POEFS TDFOBSJTU 7BO )BNNF WPPSU [FU *O FFO JOUFSWJFX NFU BDUVBCE DPN WFSUFMU IJK JONJEEFMT BM NFU FFO BOEFSF TDF OBSJTU UF XFSLFO BBO FFO WFSWPMH 8JF IFU JT XJM 7BODF OPH OJFU [FHHFO 8FM EBU 7BO )BNNF EF TVQFSWJTJF IPVEU PWFS XBU FS OV XFFS WFS[POOFO XPSEU 8BOU EF JEFOUJUFJU WBO 9*** JT OV UPDI CFLFOE 5PDI )W4

)FU BรถDIF WBO EF QFSTDPOGFSFOUJF XBBS EF WFSmMNJOH WBO 8BUDINFO CFLFOE XFSE HFNBBLU

JO 5JNF .BHB[JOF T MJKTU NFU IPOEFSE CFTUF &OHFMTUBMJHF SPNBOT TJOET รฏรทรฐรฑ *O ;P[P-BMB T FJHFO 4USJQUPQ รฏรณรฎ FJOEJHEF IJK WPSJH KBBS PQ EF WJKGEF QMBBUT 7BOEBBS EBU 8BUDINFO PPL BM MBOHF UJKE HFOPFNE XPSEU PN UF WFSmMNFO %F DPNQMFYJUFJU FO PNWBOH WBO EF TUSJQ NBLFO EJU FDIUFS UPU FFO FOPSNF VJUEBHJOH WBOEBBS EBU UPU OPH UPF FMLF QPHJOH HFTUSBOE JT 4OZEFS EFOLU

&FO EF[FS EBHFO MJHU FS OB OFHFO KBBS XFFS FFO OJFVX EFFM WBO 5BSEJ T GFVJMMFUPO *TBCFMMF "WPOESPPE JO EF XJOLFMT )FU IFMTF MBCZSJOU 7PMHFOE KBBS WFSTDIJKOU IFU WPMHFOEF EFFM FO EBU JT EBO PPL NFUFFO IFU BMMFSMBBUTUF [FHU 5BSEJ JO FFO JOUFSWJFX NFU BDUVBCE DPN )JK FSLFOU EBU *TBCFMMF "WPOESPPE OPPJU [JKO GBWPSJFUF TFSJF JT HFXFFTU FO EBU IJK EF SFFLT OV NFU FFO AmLTF BQPUIFPTF WPPSHPFE [BM MBUFO FJOEJ HFO )W4

%JU PWFS[JDIU WBO UF WFSTDIJKOFO TUSJQT JT HFCBTFFSE PQ EPPS EF VJUHFWFST BBOHFMFWFSEF JOGPSNBUJF 0OEBOLT EF [PSHWVMEJHIFJE XBBSNFF IFU XPSEU TBNFOHFTUFME LPNU IFU SFHFMNBUJH WPPS EBU EF CPFLFO JO XFSLFMJKL IFJE QBT MBUFS WFSTDIJKOFO )PVE WPPS EF NFFTU BDUVFMF JOGPSNBUJF EF XFCTUFLLFO WBO EF VJUHFWFSJKFO JO EF HBUFO "DIUFS FML BMCVN TUBBO EF QSJKT JO FVSP T FO EF VJUWPFSJOH TMBQQF LBGU IBSEF LBGU WFSNFME )FU DVSTJF WF DPNNFOUBBS JT WBO EF ;P[P-BMB SFEBD UJF "BOWVMMJOHFO [JKO WBO IBSUF XFMLPN PQ TUSJQWPPSTQFMMJOH![P[PMBMB DPN

(MÏOBU XXX HMFOBU DPN

5F WFSTDIJKOFO JO EFDFNCFS êèèï FO KBOVBSJ êèèð

- XXX CPFLFOXFSFME OM

"SDBEJB XX X BSDBEJBTUSJQT CF 5JFO KBBS "SDBEJB FFO EFDFOOJVN JO CFFME %JWFSTFO ëì ñí IL %JL KVCJMFVNCPFL NFU VOJFLF CJKESBHFO WBO CJKOB BMMF EPPS "SDBEJB VJUHFHFWFO UFLFOBBST

êèUI DFOUVSZ CPZT ð 6SBTBXB î ñí TL #BUUMF BOHFM "MJUB ë ,JTIJSP î ñí TL %SBHPO #BMM ðê FO ðë 5PSJZBNB ê ñí TL (SPUF EPPE é #JKFOUSBOFO .BMMJÏ -PJTFM %KJBO

7FOUT E 0VFTU éë èè IL #SFUPOT BWPOUVVS PQ TDFOBSJP WBO EF NBLFS WBO 0Q [PFL OBBS EF 5JKEWPHFM FO .BHBTJO HÏOÏSBM %F ,BUBNBSPN ëð )FU TDIVMEHFWPFM WBO 4BUJF (PT 8BMU î íè TL /FPO (FOFTJT &WBOHFMJPO ë 8JUUF -JUUFLFOT 4BEBNPUP î ñí TL 5BOBUPT ê %FMJUUF $POWBSE éë íè IL

"ZB EF :PQPVHPO é "CPVFU 0VCSFSJF éì ñí IL "GSJLBBOTF SFMBUJFLPNFEJF %F EPOLFSF UPSFO é %F KPOHF KBSFO WBO EF TDIFSQTDIVUUFS -FF *TBOPWF %BWJE 'VSUI ,JOH

éî ñí IL

-PNCBSE XXX MPNCBSE CF /JLMPT ,PEB ñ "SDBOF éî (SFOTPO %VGBVY TL

$BTUFSNBO XXX DBTUFSNBO DPN "MFY êî %F *CFSJÑS 4JNPO .BSUJO í ïí TL "MFY &HZQUJTDIF BWPOUVSFO .BSUJO 0NOJCVT NFU %F QSJOT WBO EF /JKM 0 "MFYBOESJÑ FO %F SFJ[FO WBO "MFY o &HZQUF ï "MFY 3PNFJOTF BWPOUVSFO .BSUJO 0NOJCVT NFU )FU &USVTLJTDIF HSBG %F [PPO WBO 4QBSUBDVT FO %F SFJ[FO WBO "MFY o 3PNF ï *TBCFMMF "WPOESPPE ñ )FU IFMTF MBCZSJOU 5BSEJ IL &JOEFMJKL FFO OJFVXF *TBCFMMF #PWFOEJFO WFSTDIJKOFO BMMF WPPSHBBOEF EFMFO JO IFSESVL %BSL ê )FU POUXBLFO WBO EF EVJWFM .BY .FSDJFS 4FJUFS

%F EVJTUFSF TUFEFO %F UIFPSJF WBO EF [BOELPS SFM 4DIVJUFO 1FFUFST IL 'PH ð *O OBBN WBO EF [PPO #POJO 4FJUFS IL +JNNZ +BNFT %FBO $IBSMFT (BNCFSJOJ

.BHBTJO HÏOÏSBM ë %F NBOOFO -PJTFM 5SJQQ TL .BMPOF ê %F XJKTIFJE WBO EF XFSFME 3JP 3PWFSP

1BSBEJTF ì %F [XBSUF LMVJT #JOHPOP 4PLBM

%F TFLUF EFS "TTBTTJKOFO é #MPFECSPFEFST )FOTDIFS 3POEFU

%F 8PFTUJKOTDIPSQJPFOFO í $BTBMJ $BNVODPMJ

%BFEBMVT XXX VJUHFWFSJKEBFEBMVT CF -JODPMO ê *OEJBO UPOJD +PVWSBZ +PVWSBZ ï ñí TL %FFM ï WFSTDIFFO CJK VJUHFWFSJK 5PPH -PPQHSBDIU é 4BVWFVS .BSDIFUUJ éî ñí IL %F XFU WBO EF ,BOVO ê %F "NB[POF .BOJOJ $IFWFSFBV éî ñí IL

%VQVJT XXX EVQVJT DPN 2VJOUFUU í %F WBM "MFTTBOESJ (JSPVE ï íè TL 8BU EF XJOE CSFOHU é .BSUJO IL 5PDI WFS UBBME 4PNT JT IFU IFFM BBOHFOBBN PN FSOBBTU UF [JUUFO [PBMT JO POT WPSJHF OVN NFS %BBSPN BMT HPFENBLFSUKF MFFT EF QSFWJFX PQ IUUQ WSJKFWMVDIU EVQVJT DPN

0PHBDIUFOE XXX PPHBDIUFOE CF "MEFHPOEF ,JN %VDIBUFBV

/BDIUEJFSFO &WFOT

%F HSPUF UPWFOBBS é %F XSBBL WBO .QZJTJ +BOTTFO 7BO 0VEIFVTFO éì èè "GSJLBBOT BWPOUVVS WBO EF NBLFS WBO #BLBNÏ PQ TDFOBSJP WBO EF TDISJKWFS WBO 4QFSUJKE

4JMWFTUFS XXX TJMWFTUFSTUSJQT OM "MJN EF MFFSMPPJFS ë )FU MBOE WBO EF CMFLF QSP GFFU "VHVTUJO -VQBOP éì ñí IL "SUIVS ð (XFOIXZGBS EF TUSJKETUFS -FSFDVMFZ $IBVWFM éì ñí IL $PTB OPTUSB î U N ð -F 4BÑD $IBVWFM éì ñí IL %F &FOIPPSO ê "E OBUVSBN +FBO (BCFMMB

éì ñí IL &NQJSF ë ,PSEFZ 1ÏDBV éì ñí IL /JDPMBT &ZNFSJDI ê %F HPEJO ê 4BMB ;FOUOFS

éì ñí IL (PMEFO DJUZ î .BMmO 1FDRVFVS &FSEFSF EFMFO WFSTDIFOFO CJK VJUHFWFSJK #MJU[ %F POHFMPGFMJKLF BWPOUVSFO WBO ,PCJKO ì *OWBMLSBDIUFO 5SPOEIFJN éê íè IL %F POHFMPGFMJKLF BWPOUVSFO WBO ,PCJKO í &FO OJFVXF MFOUF 5SPOEIFJN éê íè IL ;FWFO ë 1JSBUFO .D#VSOF #FSUIP éì ñí IL

4UBOEBBSE XXX TUBOEBBSE DPN &O EBBSNFF CBTUB î +PPTU NPFU LJF[FO #PVEFO 4XFSUT 7BOBT TL '$ %F ,BNQJPFOFO íè íè LBBSTKFT -FFNBOT

TL 7FSTDIJKOU PPL BMT GFFTUFMJKLF VJUHBWF NFU KVCJMFVN DE JOHFMF[FO EPPS EF BDUFVST VJU EF UW TFSJF +VNQ é ;XJKHFO FO USBQQFO $IBNCSÏ TL +VNQ ê 'SFF[F $IBNCSÏ TL ,JFLFCPF ééí )FU CPFNFSBOH FõFDU .FSIP TL 0SQIBOJNP éê 8FFT EF NJKOF "ESJBFOTTFOT 7JODFOU TL

%F SPEF SJEEFS êéî .PEHVEVS $MBVT -PEFXJKL

TL 4VTLF FO 8JTLF êñð %F &MGTUFEFOTUVOU .PSKBFV 7BO (VDIU TL

4USJQ 5VSOIPVU XXX TUSJQUVSOIPVU CF %FSUJH KBBS #SPO[FO "EIFNBS &FO HFTDIJFEF OJT WBO IFU 5VSOIPVUTF TUSJQGFTUJWBM +BOTTFO

+VCJMFVNVJUHBWF U H W IFU ñî KBSJHF 4USJQ 5VSOIPVU [JF "HFOEB

4UJKMPFGFOJOHFO .BEEFO )FU CFMBOH WBO 4UJKM .BUU .BEEFO AWFSTUSJQU EF HFMJKLOBNJHF MJUFSBJSF LMBTTJFLFS WBO 3BZNPOE 2VFOFBV ï÷îñ ï÷õô &FO WJSUVFFM WPPSQSPFͳF XXX FYFSDJTFTJOTUZMF DPN

9USB XXX VJUHFWFSJKYUSB OM 4DISPPU 7SBOLFO TL /JFVX XFSL WBO EF NBLFS WBO ,VTUWFSIBMFO

/JFU BBOHFLPOEJHE UPDI WFSTDIFOFO "NCSPTJVT ñ ,MBN[XFFU #SVHNBO ð ñí TL %F BWPOUVSFO WBO LBQJUFJO 3PC ëë U N ëð ,VIO

3JKQFSNBO î ñí TL )FSESVLLFO "BOSBEFS WPPS XJF OB IFU [JFO WBO EF ,BQJUFJO 3PC mMN FFOT CFUBBMCBBS BBO EF XPSUFMFO XJM SVJLFO %F BWPOUVSFO WBO 5PNNFLF é )FU BVUPWJSVT 7BO 0QQFO $MBFZT 1PODIB ì ñí TL #FMMBEPOOB é .BSJF "MBSZ "OHF #FFEFF TL 4DIPSQJPFO BDIUJH BWPOUVVS FJOE ïõF FFVX BBO IFU 'SBOTF IPG %POBME %VDL éëê %JTOFZ 4BOPNB TL )FSNBOVT é 0O[JOOJHF BWPOUVSFO %JFQFSJOL 7BO 7FFO 4USJQTUJGU ñ ñí TL +BO +BOT FO EF LJOEFSFO ìè 4UVEJP ,SVJT

4BOPNB ì ñí TL /JUSP ,PQSJWB (SVT 1SFTUJHF í ññ TL 0NOPQPMJT é $PODFOUSJTDIF DJSLFMT -BJOF (FZTFS 4BHB ï ññ

3FJ[JHFS ê 5PFLPNTU #PJTTFSJF 4UBMOFS (MÏOBU éë íè IL 4OBQGPPE $SPPOFOCPSHIT ê èè &JHFO CFIFFS EFCVVU WBO 3PC $SPPOFOCPSHIT IUUQ VTFST UFMFOFU CF SPCDSPPOFOCPSHIT CF

5FLPSU 5PNJOF 0PH #MJL éï ñí $IJD EF OJFVXTUF CVOEFM WBO EF NBLFS WBO 0QUJD OFSWF WFSTDIFFO HFMJKL PPL JO IFU /FEFSMBOET %F WFSCPSHFO HSFOTMJKO ê 4BCB 1BSSBT +VT[F[BL

#FFEFF TL

6OP .VOEP XFSFMETUSJQT *O IFU CVJUFOMBOE WFSTDIJKOFO TUBQFMT QSBDIUJHF TUSJQT EJF POT UBBMHFCJFE BNQFS CFSFJLFO ,XBMJUFJU LFOU FDIUFS HFFO HSFO[FO %BBSPN IJFSPOEFS FFO TFMFDUJF WBO EF NFFTU PQWBMMFOEF CVJUFOMBOETF UJUFMT WBO EF MBBUTUF UXFF NBBOEFO %F QSJK[FO JO FVSP T WBMMFO CJK JNQPSUUJUFMT EPPSHBBOT XBU IPHFS VJU

-FT CBOEFT EFTTJOÏFT - BSU EF "MBJO 4BJOU 0HBO 4BJOU 0HBO .PSHBO (SPFOTUFFO &E EF M BO ê êï íè IL .POPHSBmF HFXJKE BBO FFO WBO EF QJPOJFST WBO EF &VSPQFTF TUSJQ ïö÷ó ï÷õò EJF C W FFO CFMBOHSJKLF JOTQJSBUPS XBT WBO )FSHÏ -B CFBVUÏ #MVUDI 'VUVSPQPMJT éñ ñí /JFVX XFSL WBO EF NBLFS WBO 3BQJEP NPEFSOB #MVFT 5PQQJ .PTRVJUP ïò îî IL 5XFF SBVXF LPSUF WFSIBMFO PWFS EF CMVFT WBO EF EPPS EF XPM HFWFSGEF *UBMJBBOTF BSDFFSWJS UVPPT 4FSHJP 5PQQJ $ISPOJRVFT CJSNBOFT %FMJTMF %FMDPVSU éî íè TL 4USJQEPDVNFOUBJSF PWFS #JSNB EPPS EF NBLFS WBO 1ZPOHZBOH FO 4IFO[IFO "GHFSPOE WMBL WPPS IFU NPNFOU EBU EF CPFEEIJTUJTDIF NPOOJLFO TBNFO NFU IFU WPML EF TUSBBU PQHJOHFO &DIP $PTFZ % .BHIFO íè èè IL 0PHTUSFMFOEF NPOPHSBmF HFXJKE BBO EF TDIFQQFS WBO +POBUIBO FO %F B[VSFO #PFEEIB - PSHVF EF CBSCBSJF %F $SÏDZ 'VUVSPQPMJT êì èè TL 4VSSFBMJTUJTDIF QBSPEJF PQ EF TOFMMF XFSFME WBO EF NBSLFUJOH EPPS EF NBLFS

WBO -ÏPO MB $BNF -VDZ é - FTQPJS -JCFSBUPSF /PSCFSU $BQJUPM êì ðè IL *O IFU WPFUTQPPS WBO EF FFSTUF NFOT BDIUJHF NFU EF UFLFOBBS WBO 3BOY .BIBSBKBI 4GBS %FMDPVSU êñ ñè TL *NQSP SFJTPCTFSWBUJFT WBO +PBOO 4GBS JO *OEJB .BODIB $NBY 'VUVSPQPMJT éï èè IL "GSJLBBOTF A%PO 2VJDIPU CFMBOEU BMT JMMF HBBM JO 1BSJKT ;JF EF %*: QSFWJFX IUUQ DNBYCE GSFF GS NBODIB IUN -F QPOU %VSJFVY 'VUVSPQPMJT éð èè TL 1TZDIPMPHJTDIF UISJMMFS WBO EF UFLFOBBS EJF NFU .PCJMJT EFCVUFFSEF PQ TDFOBSJP WBO "OESFBT 3PCFSUP #BVEPJO +BEF éé èè IL 1PSUSFU WBO *UBMJBBOTF NJHSBOUFO JO 'SBOLSJKL EPPS EF NBLFS WBO %F FFSTUF SFJT 5JUJOF Ë $IBSMFSPJ -JOEJOHSF 'MVJEF (MBDJBM ñ ìí IL )FU WPMMF MFWFO JO 8BMMPOJÑ HF[JFO EPPS EF PHFO WBO EF 'SBOTF TBUJSJDVT :BO -JOEJOHSF 5SPJT PNCSFT 1FESPTB %FMDPVSU éï íè (FWPFMJHF GBCFM JO WJSUVPPT [XBSU XJU PWFS IFU WFSMJFT WBO FFO LJOE (FOF 7JODFOU VOF IJTUPJSF EV SPDL O SPMM 7BO -JOUIPVU 3PEPMQIF %BSHBVE éë íè IL )FU WFSIBBM WBO EF PVEF SPDLFS ï÷ñó ï÷õï NFU BRVBSFMMFO WBO EF UFLFOBBS WBO EF CMVFT TUSJQ $PORVJTUBEPS

$PNJY "MM PWFS DPõFF .BEPOOB $JUZ -JHIUT ʀ êí íè IL &JHFO[JOOJHF PCTFSWBUJFT WBOVJU IFEFOEBBHT 4BO 'SBODJTDP EPPS EFCVUBOU .BEPOOB 1BVM .BEPOOB &FO WPPSQSPFG KF XXX BMMPWFSDPĉFF DPN "OHTU 5IF CFTU PG /PSXFHJBO DPNJDT %JWFSTFO

+JQQJ $PNJDT ɾ î ññ ;JF EF XJOUFS WBO EF [PO[JKEF NBBL LFOOJT NFU EF DS NF EF MB DS NF WBO EF /PPSTF TUSJQDVMUVVS ,PSUF TUSJQT WBO P B +BTPO -BST 'JTLF FO 5PS "FSMJH 5IF CFTU FSPUJD DPNJDT PG êèèð %JWFSTFO -BTU (BTQ ʀ éñ ñí %F DVMUSFFLT 5SVF QPSO NBBLU TDIPPM CMPFNMF[JOH NFU FSPUJTDIF TUSJQT WBO P B %BOJFM $MPXFT 1IPFCF (MPFDLOFS FO (JMCFSU )FSOBOEF[ #FUTZ BOE NF $PMF 'BOUBHSBQIJDT ʀ éê ñí TL #VOEFM WBO EF NJME IVNPSJTUJTDIF LSBO UFOTUSJQ EJF DPNJDTMFHFOEF +BDL A1MBTUJD NBO $PMF ð ó NBBOE MBOH NBBLUF UPU EF EBH XBBSPQ IJK FFO ðð LBMJCFS QJTUPPM LPDIU FO EF IBOE BBO [JDI[FMG TMPFH #FWBU FFO WPPSXPPSE WBO TUSJQQVCMJDJTU 3 $ )BSWFZ PWFS IFU IPF FO XBBSPN #MBDL NFUBM $IVDL ## 4QFBST 0OJ 1SFTT ʀ éé ñí TL 5SFL VX [XBSUF TIJSUKF NBBS VJU EF LBTU IPPGETDIVEEFO NFU EF HFWPFMJHF [JFMFO VJU EF TVCDVMUVVS EFS TOPFJIBSEF HJUBBSNV[JFL $BJSP 1FSLFS 8JMTPO %$ 7FSUJHP ʀ êì ññ IL #SPFJFSJHF NBHJTDI SFBMJTUJTDIF UISJMMFS UFHFO IFU EFDPS WBO EF HSPPUTUF TUBE WBO IFU .JEEFO 0PTUFO &M %JBCMP ;F[FMK "[[BSFMMP %$ 7FSUJHP ʀ éê ññ TL 3VJHF XFTUFSO NFU TUFNNJH UFLFOXFSL

WBO ,SPBUJTDI HSBmTDI XPOEFSLJOE %BOJKFM ;F[FMK 5FHFMJKLFSUJKE WFSTDIFFO JO IFU *UBMJBBOT CJK &E )B[BSE ;F[FMKT OJFVXF TPMPXFSL ,JOH PG /FLSPQPMJT 7FSSBT KF[FMG PQ XXX E[F[FMK DPN (SPXJOH PME XJUI #$ " DFMFCSBUJPO PG +PIOOZ )BSU )BSU $IFDLFS #PPL ʀ éñ ñí TL 'FFTUFMJKLF WJFSJOH WBO íè KBBS EBHCMBETUSJQ 0FSN WBO XJK MFO +PIOOZ )BSU éñëé êèèï

+ &EHBS )PPWFS " HSBQIJD CJPHSBQIZ (FBSZ

)JMM BOE 8BOH ʀ éî ñí IL 7PFS WPPS DPNQMPU UIFPSFUJDJ TUSJQCJPHSBmF WBO EF SPFNSVDI UF '#* EJSFDUFVS ïö÷ó ï÷õð

+FMMZmTU (PMECFSH 7BTRVF[ 4MBWF -BCPS ʀ ð ñí TL 4VSSFBMJTNF PQ TDFOBSJP WBO +IPOFO A+PIOOZ UIF IPNJDJEBM NBOJBD 7BTRVF[ HFUFLFOE EPPS EBQQFSF EFCVUBOU + 3 (PMECFSH ,JSCZ mWF PI $FMFCSBUJOH íè ZFBST PG UIF ALJOH PG DPNJDT .PSSPX 5XP.PSSPXT ʀ éñ ñí TL &FSCFUPPO BBO EF MFHFOEBSJTDIF DPNJDTUF LFOBBS ï÷ïõ ï÷÷ò

5IF MBTU NVTLFUFFS +BTPO 'BOUBHSBQIJDT ʀ éê ñí TL %F ESJF NVTLFUJFST NFFUT 'MBTI (PSEPO &JHFO[JOOJHF NJY [PBMT EJF BMMFFO LBO PQCPSSFMFO VJU IFU CSFJO WBO EF /PPSTF TUSJQNBLFS +BTPO 5IF MFBHVF PG FYUSBPSEJOBSZ HFOUMFNFO 5IF CMBDL EPTTJFS 0 /FJMM .PPSF 8JMETUPSN ʀ êñ ñí IL 7JDUPSJBBOTF QVMQIFMEFO SFWJ TJUFE /JFVX EFFM WBO EF TVDDFTTFSJF WBO "MBO .PPSF FO ,FWJO 0 /FJMM 1BMFTUJOF 5IF TQFDJBM FEJUJPO 4BDDP

'BOUBHSBQIJDT ʀ êñ ñí IL 6JUHFCSFJEF IFS ESVL WBO 4BDDP T LMBTTJFLF TUSJQEPDVNFO UBJSF VJU ï÷÷ò NFU FFO WPPSXPPSE WBO XJK MFO &EXBSE 4BJE FO WPPS[JFO WBO BMMFSMFJ BDIUFSHSPOENBUFSJBBM FO FFO FTTBZ WBO EF BVUFVS [FMG 4UVEFOUT GPS B EFNPDSBUJD TPDJFUZ " HSBQIJD IJTUPSZ %VNN 1FLBS )JMM 8BOH ʀ êê èè 4PDJBMF HFTDIJFEFOJT PQ TDFOBSJP WBO EF NBLFS WBO "NFSJDBO 4QMFOEPS

/FVF %FVUTDIF 8FMMF )FNQFMT 4PGB ,ÚOJH 3PXPIMU ñ ñí TL A,OPMMFOOBTFO SFMBUJFLPNFEJF WBO EF NBLFS WBO )FU LJMMFSDPOEPPN * DBO TFF B EBSLOFTT ,MFJTU $BSMTFO éì èè TL 4GFFSWPMMF TUSJQCJPHSBmF WBO EF JMMVTUFSF DPVOUSZNV[JLBOU +PIOOZ $BTI ï÷ñð ðîîñ

-JFCF TDIBVU XFH )PWFO 3FQSPEVLU éì èè TL 1TZDIPMPHJTDIF TUSJQ JO TDIBBGLBSUPO %FCVVU WBO -JOF )PWFO .PSFTVLJOF 4DIXJFHFS 3FQSPEVLU éî èè TL %FCVUBOU %JSL 4DIXJFHFS [BU NBBOEFO MBOH JO 5PLJP 7JB [JKO TUSJQMPH LPOEFO MF[FST IFN JO EF TUBE PQ SFQPSUBHF TUVSFO 7PPS [JKO HFCVOEFMEF NJOJSFQPSUBHFT NPDIU EF BVUFVS UJKEFOT EF 'SBOLGVSUIFS #VDINFTTF HFMJKL EF 1SFJT WPPS EF A#FTUF /FXDPNFS ðîîõ JO POUWBOHTU OFNFO %JF 8BISIFJU VOE BOEFSF &SmOEVOHFO 4PNNFS &E .PEFSOF éì ðè IL "VUPCJPHSBmTDIF POUCPF[FNJOHFO WBO "OOB A%BNFO %SBNFO 4PNNFS