MAGAZIN # 2 • Juni 2016
Sommer-Specials
Feste und Kultur mit der MurtalCard vergünstigt genießen > 16–17
Im EM-Fieber
Immer wieder Österreich! Gemeinsames Anfeuern beim Public-Viewing > 22–23
Zirben-Gaude
Kirtag & Co.: Sechs zünftige Festln im Zirbenland. > 24–25
ES IST FESTIVALSAISON!
DAS LEGENDÄRE STADTFEST IST ZURÜCK AM 25. JUNI GEHT’S RUND > 10–15
JUDENBURG. DIE RUNDUM-SERVICE-STADT MIT DEM FLAIR DER ALTSTADT.
Fachgeschäfte & Boutiquen • Restaurants & Cafés • Apotheken, Drogerien & Beauty-Salons • Ärzte
WILLKOMMEN
Ich habe heute – passend zur Fußball-EM – die sportliche Freude, den Judenburger Kultur- und Einkaufssommer anzukicken! Dazu gleich einige Vorlagen, die Sie in vergnügliche Torschüsse umwandeln können. Am 24. Juni treffen wir uns beim traditionellen Konzert unserer großartigen Stadtkapelle – womit auch der Auftakt für das Judenburger Stadtfest am Samstag darauf taktvoll über die Bühne geht. Ja, dann das Stadtfest, mit großartigen Bands und allen Freunden des Zirbenlandes! Mit Vorfreude verweise ich auch auf die kommenden „zirbigen“ Festln in Obdach und Umgebung. Auch darauf freue ich mich und hoffe, Sie abermals zu treffen! Und zwischen all diesen Sommervergnügungen freue ich mich, wenn Sie unsere Stadt besuchen, um hier einzukaufen, den Arzt Ihres Vertrauens zu besuchen oder Platz zu nehmen in den Schanigärten unserer Gastronomiebetriebe!
REAKTIONEN » Plattform
Als Obfrau des Judenburger Wirtschaftsforums sehe ich das neue JudenburgMagazin als sehr gute Plattform, das hochwertige Einkaufs-Angebot unserer Stadt zu präsentieren. Kombiniert mit den Tipps zu Gastronomie und Ausflugszielen spiegelt es perfekt die Vielfalt unserer schönen Stadt wider. Mag. Valerie Odelga
Foto Mitteregger (4)
» Shopping-Erlebnis Ich kaufe gerne in Judenburg ein, denn ich schätze die persönliche Beratung in den kleinen, aber feinen Geschäften und Boutiquen. Perfekt ergänzt werden die ,Kleinen‘ durch Ketten wie Hartlauer, Bipa, Spar, Merkur und Hofer. Das neue JudenburgMagazin gefällt mir sehr gut! Julia Zäuner
Ihr Hannes Dolleschall Bürgermeister
»
Wolfgang Spekner
» Großes Lob Ich finde es super, dass Judenburg nun auch sein eigenes Magazin hat! Hier sind auch Gastro-Tipps und alle Termine zu den Veranstaltungen zu finden. Ich bin gerne in Judenburg, denn ich mag die Atmosphäre der Stadt – der Turm und das italienische Flair der kleinen Gassen sind einzigartig! Josef Skellariou
Ich danke Ihnen für Ihre Treue zu Judenburg!
Judenburg ist ein Hotspot für ein Kulturleben, das Qualität in den Mittelpunkt stellt. Hochkarätige AusnahmekünstlerInnen finden hier eine Heimat, ob im alljährlichen Kulturfestival Judenburger Sommer, ob als Artists in Residence im Judenburger Künstlerloft oder in einer der unzähligen kulturellen Veranstaltungen, die Publikum aus nah und fern begeistern. Hier wird Kultur gemeinsam mit der Bevölkerung und den Gästen gelebt. Maga Elke Spekner-Florian Obfrau des Ausschusses für Bürgerbeteiligung, Europa, Städtepartnerschaften u. Integration
IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Murtal 1 Corporate Publishing GmbH, 8750 Judenburg, Hauptplatz 22/11, Tel. +43 3572 42222-0 Geschäftsführung: Ernst Wachernig. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus. Coverfoto: Foto Mitteregger. Model: Stefanie Leitner wurde einge kleidet von Mode Sissy Leitner und Sports Direct. „Judenburg“ ist ein bezahltes Sondermagazin der Stadtmarketing Judenburg GmbH. Die Inhalte wurden nach bestem Wissen erstellt; für allfällige Fehler übernimmt die Murtal1 Corporate Publishing GmbH keine Haftung. Das Werk ist in seiner Gesamtheit urheberrechtlich geschützt, daher ist jede urheberrechtsrelevante Verwertung ohne Zustimmung der Murtal1 Corporate Publishing GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
3
SHOPPING – SCHÖN IM SOMMER
So wird mein SOMMER!
Ladys aufgepasst: Mit diesen heißen Must-haves strahlen Sie mit der Sonne um die Wette.
NER Y LEIT EGGER S S I S EN IT UE OUTF ODEBOUTIQ CHUHE RATT PTICS DO :M E: S KLEID E & TASCH CHS UNITE H U SCHU NBRILLE: F E SONN OINI EK
L: ELK
MODE
TOP GESTYLT FÜR DEN GROSSEN AUFTRITT!
Reise-Minis für jede Handtasche Die sommerlichen Kosmetiktäschchen von L’Occitane in verschiedenen Designs sind gefüllt mit Reisegrößen von Duschgel, Bodylotion, Haarpflege, Hand- und Fusscreme. LANDSCHAFTSAPOTHEKE Hauptplatz 5, T: 03572 82365 www.die-landschaftsapotheke.at
Foto Mitteregger (4)
4
Maxi dressed
Auf heißen Sohlen
Warum die Maxi-Länge im Sommer unser Favorit ist? Ganz einfach: Weil wir sie zu jedem Anlass tragen können! Entdecken Sie unverwechselbare Modeträume ab Größe 32 bei Sissy Leitner.
Seit ihrem fulminaten Comeback kommen die Espadrilles jetzt mit jeder Saison schicker daher: Heuer etwa mit glitzernden Gold-Details oder in zart schimmerndem Rosé. Ein schillernder Hingucker!
MODEBOUTIQUE SISSY LEITNER Hauptplatz 14, T: 03572 42514
SCHUHE RATTENEGGER Hauptplatz 16, T: 03572 84304 www.rattenegger.at
kk (2)
5
kk
Hawaii-Style
Frisch-bezaubernder Sommerduft Beim Kreieren dieser Duftkomposition hat man sich im Hause Balmain etwas ganz Besonderes einfallen lassen: Extatic Gold Musk soll auf der Haut das himmlisch leichte, samtige Gefühl von zartem Wildleder hinterlassen. Gönnen Sie sich dieses Dufterlebnis!
Tropische Blüten, so weit das Auge reicht – vom Bikini über die Tasche, das Strandtuch bis hin zu den Flip Flops. Schöner kann der Sommer gar nicht mehr werden! Das komplette Beach-Outfit von Roxy findet man im Stars Store – auch 24/7 im Online-Shop. STARS STORE Burggasse 20 T: 0664 5025774 www.stars-store.at
DROGERIE JUNEK Hauptplatz 17, Judenburg T: 03572 82279
Tracht für jeden Anlass
Wer diesen Sommer richtig ladylike unterwegs sein will, sollte einen Sprung bei Fuchs United Optics vorbeischauen: Sonnenbrillen in femininen Retro-Styles und mit raffinierten Mustern, z. B. von Guess oder D&G, verpassen jedem Outfit das gewisse Etwas. Und: Ihre Augen werden es Ihnen danken! FUCHS UNITED OPTICS Burggasse 28 T: 03572 85459
kk
Neu ab Juli: Die elegante Franserl-Jacke und der Bleistift-Rock aus meliertem Baumwolle-Leinen-Viskose-Mix. Wunderbar dazu passt die Shirt-Bluse aus weichem Jersey, geschmückt mit edler Wickelrosen-Handstickerei. Ob für Business, Freizeit oder Fest – bei Gössl findet man das passende Trachtengewand für jeden Anlass!
Stylischer Sonnenschutz
Gössl
GÖSSL Burggasse 3 T: 03572 47516 www.goessl.com
SHOPPING – VITAL & AKTIV
Sport, Hobby & GESUNDHEIT In den Judenburger Shops findet man alles für einen fitten, g’sunden Sommer.
Stadtmarketing
JETZT NUR € 49,90
kk
STATT € 89,90
Foto Mitteregger
Hol dir den Kick
Petri Heil!
Ein Schuh für alle Fälle
Da schlägt das Fanherz höher: Mit dem Adidas-Euro-2016-Fussball und den dazupassenden Kickerschuhen kommt das EM-Feeling direkt nach Hause.
Das größte Murtaler Fachgeschäft für Profi- und Hobby-Angler ist ein Paradies für Fliegenfischer – bietet aber auch Schwerpunkte rund um Karpfen, Hecht und Zander.
Der Babolat Pulsion BPM All Court: Ein Herren-Tennisschuh, passend für Sandplätze und Hallenplätze mit Teppich- bzw. Granulatbelag. Alle Größen lagernd!
SPORTS DIRECT Burggasse 129, T: 3572 46333-0 www.sportsdirect.com
FLY ONLY – Trippel Kaura KG Burggasse 11, T: 0664 32 64 221 www.flyonly.at
MOITZI – RACKETS & MORE Burggasse 1, T: 03572 44520 www.racketsandmore.at
DER SOMMER ! KANN KOMMEN
Egal, auf welchem Board du diesen Sommer unterwegs bist – im Stars Store findest du das passende Outfit! Auf mehr als 100 m2 gibt’s Street-, Skate-, Snowund Beachwear, Schuhe und Accessoires der coolsten und hochwertigsten Marken. Oder einfach im Onlineshop stöbern!
SNOW-SKATE-STREETWEAR JUDENBURG, BURGGASSE 20 T: 0664/5025774, www.stars-store.at
Foto Mitteregger
6
Zeig’s Wadl – nimm’s Radl Mit dem Rad durchs ganze Murtal brausen? Kein Problem: Insgesamt 1.000 Räder (City- und Mountainbikes) wurden vom Projekt Spielberg dafür zur Verfügung stellt. Ausborgen kann man sich die Radl im Tourismusbüro oder direkt im Puch Museum. NIMM’S RADL Tourismusbüro Judenburg T: 03572 85000 www.nimmsradl.at
DRAHTESEL ABHOLEN UND
LOSRADELN!
ARZT-TIPP JETZT MIT SCHUHSPRAY
kk (3)
GRATIS
Leiden Sie an Krampfadern?
Gesunde, gepflegte Füße Geben Sie Fuß- und Nagelpilz keine Chance! Stift, Pinsel oder Spray von Nailner wirken gegen Verfärbungen, Canesten Bifonazol bekämpft juckenden Fußpilz. Machen Sie mit beim Canesten-Schätzspiel und gewinnen Sie einen Riesenfußpolster und Filztäschchen! LANDSCHAFTSAPOTHEKE Hauptplatz 5, T: 03572 82365 www.die-landschaftsapotheke.at
In Judenburg wird eine exakte ambulante Verödung von Krampfadern mittels Mikroschaumes unter Einsatz einer speziellen Laseroptik (siehe Bild) angeboten. Die Anwendung der neuen Laseroptik (7-fach-Vergrößerung) bewirkt ein deutlich besseres kosmetisches Ergebnis. Die jeweils erste Behandlung pro Bein und Abrechnungszeitraum wird von den Kassen bezahlt. Fotolia
Eine Terminvereinbarung zur Erstuntersuchung mit Therapieplanung wird empfohlen. Hand in Hand zu besserem Hören Richtig mit Hörverlust umgehen und wieder den Weg zueinander finden: Ihr Hörgeräteakustiker hilft Ihnen dabei – durch individuelle Beratung, einen gratis Hörtest für die betroffene Person, Tipps zum verständnisvollen Umgang miteinander sowie Informationen zur neuesten Hörgerätetechnik. Machen Sie den ersten Schritt und kommen Sie jetzt vorbei, wir freuen uns auf Sie! OPTIK HEUMANN Burggasse 11, T: 03572 44928 www.optik-heumann.at
Dr. Karl Spreitzhofer Arzt für Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren 8750 Judenburg, Burggasse 7 Tel.: 03572/82670 (Fax: -19) e-mail: spreitzhofer.dr@ainet.at www.drspreitzhofer.at www.krampfaderveroedung-drspreitzhofer.at
7
MENSCHEN AUS DER STADT
Hallo Judenburg! Bei Judenburgs Unternehmern passiert ordentlich was! Damit Sie nichts versäumen, haben wir für Sie die wichtigsten Neuigkeiten auf einen Blick zusammengefasst.
NEUER STANDORT
Frühstück de luxe Nicole Sostaric hat das Café-Bistro Moredo übernommen. Tipp: Das Deluxe-Frühstück, das es Montag bis Samstag bis 11 Uhr gibt. Außerdem: Cocktails, Getränke-Spezialitäten und Snacks. Italien-Themenabend im Juli!
Schuhe, Wolle und Berufsbekleidung – das sind die Steckenpferde von Karin Diethard, die mit ihrem Geschäft auf den Judenburger Hauptplatz übersiedelt ist. Ihre Devise: bequem und schön. Dementsprechend finden sich viele Wohlfühlmarken in hübschem Design. Beste Beratung inklusive!
MOREDO Kaserngasse 25, T: 0660 3237663 Mo.–Sa. ab 8.00
SCHUHE DIETHARD & KARINS WOLLSHOP Hauptplatz 7, T: 03572 82797, www.facebook.com/schuhe.diethard Mo.–Fr. 9.00–12.00 & 15.00–18.00, Sa. 9.00–12.00
Foto Mitteregger
NEUÜBERNAHME
Nicole Sostaric
BEQUEM & SCHÖN
Fly Only – Das Fachgeschäft für den Angler
RIEGLER IST ÜBERSIEDELT Das Computer-Fachgeschäft Riegler ist in die Herrengasse 4 umgezogen. Im Angebot: IT-Produkte für Home und Business, Zubehör, Kassenlösungen, Reparaturen. Bestellservice: Wunsch-Produkte via Website, Mail oder Telefon übermitteln und im Geschäft abholen. COMPUTERMARKT RIEGLER Herrengasse 4, T: 0664 1816999, www.edv-riegler.at
Zum bekannten Angebot für Fliegen-Fischer setzt man im Fly Only nun ebenfalls Schwerpunkte zum Karpfen-, Zander- und Hecht-Fischen. Neu sind auch die Öffnungszeiten, an vier Nachmittagen können sich Angler mit Zubehör, Futter, Ködern, Bekleidung und Fachliteratur eindecken. FLY ONLY – Trippel Kaura KG Burggasse 11, T: 0664/32 64 221 www.flyonly.at, www.facebook.com/flyonlyfishing Di. + Fr. 15.00–19.00, Mi. + Do. 15.00–18.00
NEU: ÖFFNUNGSZEITEN & ANGEBOT
Stadtmarketing (4)
NEUER STANDORT
Foto Mitteregger
8
ONLINE SHOPPING
24/7: Shoppen around the clock ONLINE EINKAUFEN: JUDENBURGS HÄNDLER HABEN NONSTOP GEÖFFNET!
www.racketsandmore.at/shop
Kleidung & Zubehör RUND UM DIE UHR shoppen in Judenburg ist in den Online-Shops der Händler ganz einfach: Reinklicken und auswählen! Oder Sie gehören zu den Spätentschlossenen und wollen sich lieber erst nach einer Bedenkzeit entscheiden? Dann kombinieren Sie die Vorteile des Online-Shops mit der persönlichen Beratung vor Ort! Oder Sie machen es genau umgekehrt, gustieren online und probieren im Store. So wissen Sie auch gleich, ob das gewünschte Produkt vorhanden ist. Umtausch und Rückgabe erfolgen vor Ort, auf Wunsch ist auch Versand möglich. Eine kleine Auswahl finden Sie hier ...
Online-Shop für Tennis, Squash und Badminton • Versandkostenfrei ab € 29 • 5 € Gutschrift bei Selbstabholung • Versand in 1–3 Tagen MOITZI – RACKETS & MORE Burggasse 1, T: 03572 44520
www.morawa-buch.at
http://foto-mitteregger.store-photo.com
Bücher shoppen
Foto-Bestellservice
Versandkostenfrei ab € 18 • Click & Collect: Abholung in der Filiale • NEU: Morawa-App • Download-Artikel • Online-Geschenkgutscheine
Bilder über das Digital-Fotolabor bequem online bestellen • StorePhoto verbindet die Welt des Fotografen auf Klick mit der der Kunden.
MORAWA JUDENBURG Burggasse 10, T: 03572 82 165
FOTO MITTEREGGER Hauptplatz 13, T: 03572 82401
www.rat-tat-shop.at
www.chilli-x.com/MX-Enduro-Onlineshop
www.gall.co.at
Online-Apotheke
Auf zwei Rädern
Gut für den Körper
Apolife Produktlinie • pflanzliche Inhaltsstoffe und Nährstoffe in höchter Qualität • Fachwissen und Erfahrung der ApothekerInnen
Motorrad-Zubehör, Ersatzteile, Motorrad-/Freizeitkleidung, Puch-Räder • Versandkostenfrei ab € 200 • Laufend Top-Angebote
Hochwertige Nahrungsergänzungsmittel • Produkt des Monats • Eigene Rezepturen aus modernem Labor • Individuelle Mischungen
LANDSCHAFTSAPOTHEKE Hauptplatz 5, T: 03572 82365
CHILLI-X Burggasse 16, T: 03572 46080
GALL PHARMA Grünhüblgasse 25, T: 03572 86996
9
10
Musik-Knaller beim Ju
Austropop-Legenden bringen Judenburg am 25. Juni zum Schwingen. Dazu: steirisc
„Z
wickt’s mi, i man i tram“: Zum Stadtfest am 25. Juni haben sich mit „WIR 4“ die Kapazunder des Austro-Pop angesagt. Die Band mit Uli Bäer, Gary Lux, Harald Fendrich und Harry Stampfer tourte üblicherweise mit Austria 3 durch die Lande. Als Songwriter, Produzenten, Texter, Musiker, Arrangeure und Frontmen sind sie fester Bestandteil von Klassikern der österreichischen Musikszene, haben etwa mit Falco, Ludwig Hirsch, Georg Danzer und Wolfgang Ambros zusammengearbeitet.
WIR 4 Arbeiteten mit Größen wie Fendrich, Ambros und Hirsch zusammen: Die Austropopper „Wir 4“ mit Uli Bäer, Gary Lux, Harald Fendrich und Harry Stampfer.
Ein weiteres Gustostückerl auf der Austropop-Bühne am Hauptplatz: Der legendäre Waterloo mit Band, der Österreich in den 70ern beim Songcontest auf den 5. Platz sang und mit seinem Temperament bei Dancing Stars überzeugte. Neben Waterloo ist mit Udo Wenders ein weiterer Dancing Stars-Teilnehmer mit von der Partie. Sein erstes Album bekam Platin, das zweite Gold, das dritte hat der Schlagerbarde eben fertiggestellt. Die heimische Band „Das Element“ komplettiert schließ-
lich den Austropop-Reigen. Die fünf Weißkirchner punkten mit selbstkomponierter Volksmusik und Partymusik und zeigen, dass E-Gitarre, Hackbrett und steirische Harmonika durchaus zusammenpassen.
Da gibt’s was aufs Ohr Auf der Rock- und Pop-Bühne am Burghof konzertieren gleich drei Gruppen mit Frequency-Festival-Erfahrung. Den Anfang machen „Die Niachtn“ aus Bad Mitterndorf, die sich mit ihrer Musik so gar nicht ins Schema F pressen lassen und steirische Volksmusik mit Metal und Rock kombinieren. Auch die heimische Ska-Punk-Formation Gnackwatschn arbeitet ein „bisserl anders“. Tiefsinnige Texte mixen die Ska-Folkore-Pioniere mit starken Volxmusik-Einflüssen. Weil: „Stillstand hat noch niemals etwas bewegt.“ Die Mundart-Band „Millions of Dreads“ bringt schließlich steirischen Reggae, Ska und Dancehall nach Judenburg.
11
udenburger Stadtfest
Die Niachtn, Foto Mitteregger (3), kk, Wir4
cher Reggae, Blas-, Volks- und Countrymusik.
Sollte auf den beiden Hauptbühnen für Ihren musikalischen Geschmack nichts dabei sein, weichen Sie in die Seitengassen aus: Da tanzen und platteln etwa „Die Lustigen Steirer Judenburg“ in der Herrengasse, die Lokalmatadore „Raccoon“ füllen die Schlossergasse mit Country-Musik, und Open-Air-Feeling kommt beim Mojito Clubbing und im Innenhof des Irish Pubs O’Briens auf. PS: Nutzen Sie auch das kostenlose Kinder- und Familienangebot (das ausführliche Programm finden Sie auf den Seiten 12/13). Viel Spaß!
RACCOON
OPEN-AIR-FEELING
Country-Musik made im Murtal: Raccoon fordern in der Schlossergasse zum Line Dance auf.
Da kommt Party-Stimmung auf: Am Judenburger Hauptplatz geben die Austropop-Größen Gas.
ERÖFFNUNG AM FREITAG
WATERLOO
Den Stadtfest-Auftakt macht die AMV Stadtkapelle Judenburg: Sommerkonzert am Freitag, 24. Juni, um 19 Uhr im Burghof.
Ein Highlight auf der AustropopBühne am Hauptplatz: AustroIndianer Waterloo mit Band.
DIE NIACHTN Steirische Volksmusik gemischt mit Metal und Rock. Echt hörenswert.
12
MUSIK-BÜHNEN 1
AUSTROPOP HAUPTPLATZ 16.30–19.30 Das Element Gastauftritt der Volkschule Weißkirchen 18.45 Udo Wenders 20.00–21.30 Waterloo & Band 22.00–24.00 Wir 4
2
KIRCHPLATZ 15.00–22.00 Mittelalterlicher Marktplatz Schau-Handwerk Präsentation von Waffen und Rüstungen Schwert-Techniken für Nachwuchs-Ritter Münz-Schlagen Unterhaltung mit Minnesänger Stefan Reißenzahn
POP-ROCK BURGHOF 18.00–20.00 Die Niachtn 20.30–22.00 Gnackwatschn 22.30–24.00 Millions of Dreads
3
RITTER-MARKTPLATZ
Judenburg-West
TRACHTEN HERRENGASSE 15.00 & 16.00 & 17.00 Lustige Steirer Judenburg Auftritte der Kinder-Tanzgruppe, Erwachsenen-Tanzgruppe & Plattler 18.00–19.00 Gastauftritt aus dem Zirbenland 19.00–24.00 Murtal 5
4
3
COUNTRY
2
SCHLOSSERGASSE 18.30–20.30 Raccoon 21.00–23.00 Raccoon
5
SLOWENIEN TRIFFT ITALIEN PIRAN @ IL GELATO Ab 15.00 Musik aus Slowenien Interkultureller Austausch
6
CLUBBING@MOJITO BURGGASSE 5/VOLKSBANKPASSAGE Ab 20.00 Open-Air Disco Blackout DJs
7
STADTFESTPARTY@O’BRIENS HAUPTPLATZ 2/INNENHOF Ab 20.00 Open-Air Disco Parken
Zu-/Abfahrten
Straßensperre
13
Foto Mitteregger (9)
KINDERERLEBNISWELT KASERNGASSE 15.00–21.00 Zirbelix-Kinderprogramm Hüpfburgen Kinderschminken Geschicklichkeitsspiele Luftballon-Modellieren Waterball u. v. m.
MARKTSTÄNDE
ESSEN & TRINKEN
Kleidung, Schmuck, Taschen, Accessoires, Spielzeug, Süßigkeiten, Kinderzug u. v. m.
Imbiss to go oder gemütlich Platz nehmen: Gegrilltes und Frittiertes, Matteos italienische Spezialitäten, steirische Hausmannskost
Judenburg-Ost
7 1
4
GRATIS PARKEN
5
In der Tiefgarage: Freitag 12.00 – Sonntag 12.00 Durchfahrt Innenstadt gesperrt: Samstag 13.00–4.00
6
en: 25. 6., 13.00 bis 26. 6., 4.00
Zufahrt/Umleitung Anrainer: 25. 6., 13.00 bis 26. 5., 4.00
14
UDO WENDERS
STANDL SCHAUEN
Schlagerbarde Udo Wenders gewann die österreichische Vorentscheidung des Grand Prix der Volksmusik, angelte sich für seine Platten Gold und Platin.
Schmuck, Kleidung, Süßes, Kulinarik ... Bunt gemischtes Angebot an den Marktständen beim Stadtfest!
DAS ELEMENT
MILLIONS OF DREADS
Die Weißkirchner Band „Das Element“ mixt E-Gitarre mit Hackbrett, steirischer Harmonika, Bass, Keyboard und Schlagzeug. Schön anders!
Die Mundart-Reggae-Band „Millions of Dreads“ spielte bereits am Frequency Festival, beim Donauinselfest oder auf Summersplash.
LUSTIGE STEIRER JUDENBURG Schuhplatteln und Volkstanzen: Die Kinder- und Erwachsenentanzgruppe der Lustigen Steirer Judenburg machen’s vor.
Das Element, Gnackwatschn, kk, Millions of Dreads, Foto Mitteregger, Pressestelle Judenburg (2), Stadtmarketing-KS, Teddy Bears, VS Weißkirchen
Judenburg Alle Informationen über das Ausflugsziel Judenburg auf: www.judenburg.com
Die historische Stadt mit Aussicht
15
HEINZ MITTEREGGER Citymanagement Judenburg
MURTAL 5
kk
Volksmusik, wie sie sein sollte und „a feste Gaude“: Das Programm der Herren von „Murtal 5“!
Wir arbeiten AN UNSERER ZUKUNFT!
V
ITALIEN TRIFFT SLOWENIEN Die „Teddy Bears“ spielen bei Il Gelato auf und bringen südländisches Flair in die Burggasse.
GNACKWATSCHN Die heimischen Ska-Folklore-Pioniere „Gnackwatschn“ machen am Burghof Ska-Musik mit Volxsmusik-Einflüssen salonfähig.
DANKE
or wenigen Tagen war ich zu Gast in einer deutschen Stadt mit rund 3.200 Einwohnern – deren Name: Zingst, deren Lage: die windige Wasserkante an der Ostsee. Eingeladen war ich dort, als Bundesinnungsmeister der österreichischen Berufsfotografen, zum Umweltfestival für Fotografie namens „horizonte zingst“. Ein Event im 9. Jahr, beherzt organisiert von Stadt und Tourismusverband, kuratiert von einer Fotografen-Persönlichkeit. Der Erfolg: 40.000 Besucher in einer Woche. Dann schließen die Zingster ihren „Foto-Laden“ wieder für ein Jahr. In Gesprächen mit den Veranstaltern hat sich eines ganz klar herausgestellt: Es gibt eine feste Achse in Zingst, die alles trägt und lenkt. Eben Bürgermeister, Tourismuschef und Kurator. Starfotografen, die immer wieder nach Zingst eingeladen sind, schätzen deren Professionalität und Kontinuität und sehen exakt das als Erfolgsrezept. Wer binnen neun Jahren zum bedeutendsten Fotografen-Event Europas wird … Darum bemühen wir uns auch in Judenburg – Puchmuseum und Sternenturm, Judenburger Sommer und Stadtfest sind Etappen auf einer Reise zu einem klaren Stadtprofil. Daran arbeiten wir! In diesem Sinne: Erfreuen Sie sich am Stadtfest, kommen Sie nach Judenburg, um einzukaufen – und parken Sie kostenfrei, bzw. in der Tiefgarage um 1.90 Euro für den ganzen Tag! Ihre Wünsche und Anliegen senden Sie bitte an: office@judenburg.com
ANGEBOTE KULTUR & MUSEEN
JUDENBURGER SOMMER
Auf der Jagd
VIELFÄLTIGES FESTIVAL In einer Zeit von Umbrüchen, Turbokapitalisierung und zunehmender Radikalisierung hat sich das Festivalteam des 27. Judenburger Sommer einem besonderen Thema gewidmet: den Bedingungen des Menschseins. Hauptact des Festivals wird Konstantin Wecker sein – der Münchner Liedermacher, der mit dem Herzen denkt und für Freiheit und Menschenwürde eintritt, singt sich am 16. Juli in die Herzen des Judenburger Publikums. Tipp: Rechtzeitig
Karten sichern! Die Besucher dürfen sich auf bekannte Stücke wie „Der alte Kaiser“ freuen, aber auch auf die neuen Songs seiner aktuellen CD „Ohne Warum“, die Wecker auf dem Flügel begleiten wird. Auch das restliche Festival Programm kann sich sehen lassen: So gibt es gesellschaftskritische Film-Dokus und Vorträge, Ausstellungen, Konzerte von Klassisch bis Rock und vieles mehr. Eröffnet wird der Judenburger Sommer am 8. Juli mit einem Konzert von Amarcord Wien. Den krönenden Abschluss bildet schließlich die 10. ORF-Steiermark-Klangwolke, die am 23. 7. aus dem Stefaniensaal Graz übertragen wird.
Sehenswürdigkeiten besichtigen und ausgie Einheimische und Gäste beim Shoppen und
M
talCard-Inhaber in petto haben. So bleibt die Wertschöpfung zu 100 Prozent in der Region!
it einer einzigen Karte in vielen Judenburger Geschäften und auch bei ausgesuchten Ausflugszielen Geld zurück bekommen? Genau das macht die MurtalCard möglich. Wie? Beim Shoppen einfach die Karte vorweisen und sofort mindestens drei Prozent des Umsatzes auf die MurtalCard zurückgebucht bekommen. Einlösen können Sie Ihre Gutschrift im Folgemonat bei insgesamt 30 Partnerbetrieben, die auch immer wieder weitere tolle Aktionen für Mur-
Die Stadt sehen Haben Sie schon einmal das Puch-Museum besucht? Oder eine 3D-Show im Planetarium des höchsten freistehenden Stadtturms Österreichs? Mit der MurtalCard bekommen nämlich nicht nur Touristen saftige Rabatte auf die Ausflugsziele in Judenburg und Umgebung, sondern auch Einheimische. Wie schon beim Einkaufen gilt
MURTALCARD-AUSFLUGSZIELE IN JUDENBURG
10%
Stadtamt / Peter Schaufler
AUF ALLE JUDENBURGERSOMMER-VERANSTALTUNGEN MIT DER MURTALCARD!
Der Judenburger Sommer bietet ein vielfältiges Programm – auch Liedermacher Konstantin Wecker gibt sich die Ehre.
KARTEN & INFO Tourismusbüro Judenburg & Ö-Ticket-Filialen
Thomas Karsten, kk (2), Werner Kmetitsch
PROGRAMM www.judenburg.at/ judenburgersommer
kk
16
Ab ins kühle Nass
Hoch hinaus
Top-Freibad mit Sportbecken, Kleinkindbereich, Strömungsschwimmkanal, Sprudelbänken und 70 Meter langer Wasserrutsche! Bei Schlechtwetter auch Hallenbadbetrieb.
Die Sportanlage bietet Indoor mehr als 860 m2 Kletterfläche mit den Schwierigkeitsgraden von 3–10. Tennis-Fans kommen In- und Outdoor auf ihre Kosten.
ERLEBNISBAD Fichtenhainstraße 3 T. +43 3572 85492 www.judenburg.at Mo.–Fr. 10.00–20.00, Sa., So., Feiertag 9.00–20.00
KLETTER- & TENNISHALLE SPORTAKTIV Waltersdorfer Straße 25 T. +43 3572 86950 www.sportaktiv.at Tennis: Mo.–Fr. 7.00–22.00, Sa., So., Feiertag: 9.00–22.00 Klettern: Mo.–So. 9.30–22.00
17
d nach Rabatten
ebig einkaufen in Judenburg: Mit der MurtalCard bekommen d bei vielen Ausflugszielen bares Geld zurück. Sie haben noch keine Karte? Dann entweder bei einem der Partnerbetriebe vorbeischauen oder ab ins Tourismusbüro in Judenburg, Knittelfeld oder Murau und MurtalCard sichern.
Überblick über Partnerbetriebe, Ausflugsziele und Aktionen sorgt die neu gestaltete Homepage. Haben Sie die Ortung auf Ihrem Smartphone aktiviert, werden die nächsten Partner in Ihrer Umgebung angezeigt. Willkommen im Murtaler Rabatt-Jagdrevier!
Noch interaktiver Für einen noch besseren
kk (4)
hier ebenfalls: Einfach die MurtalCard beim Bezahlen vorweisen und sofort Rabatte einsacken!
JUDENBURGER PARTNERBETRIEBE Drogerie Junek Foto Mitteregger Schuhhaus Rattenegger Karins Wollshop & Schuhe Diethard La Bella Moda Optik Heumann Chilli-X & Auner Tee-Café Steinkellner Gärtnerei Galla-Mayer Gall Pharma Autodienst Glantschnig
! AGEER! P E OM ICH
E H HTL NEUH ÜBERSIC NOC
Klicken Sie sich durch die neue Homepage: www.murtalcard.at
Alles Puch
Die Stadt erleben
Unendliche Weiten
Im geräumigen Puch-Museum wird der Zauber der Puch-Zwei- und Vierräder familiengerecht aufbereitet. Die vielen Exponate ziehen Kenner wie auch Neulinge in ihren Bann.
Auf drei Etagen dokumentieren zahlreiche Exponate, u. a. eine Münz- und Kunstsammlung, die Geschichte Judenburgs. Auch zu sehen: eine Replik des Strettweger Kultwagens.
Das Planetarium im Stadtturm zeigt spektakuläre Shows mit Flügen durch das Universum, Wissensvermittlung sowie beeindruckende Musik-Shows in 3D. Bei jedem Wetter!
PUCH MUSEUM Murtaler Platz 1 T. +43 3572 47127 www.puchmuseum.at Mi.–So. 9.00–17.00 Steirische Sommerferien: täglich 9.00–17.00
STADTMUSEUM JUDENBURG Kaserngasse 27 T. +43 3572 85053 www.judenburg.com Mo.–Fr. 9.00–14.00 Juli & Aug. Mo. 9.00–14.00 Di.–Sa. 9.00–17.00
STERNENTURM Kirchplatz 1 T. +43 3572 44088 www.sternenturm.at Öffnungszeiten: siehe Homepage
Der Indoor-Spielplatz verfügt über einen Kleinkindbereich mit Almhütte und Riesenpuzzle sowie Erlebnisgeräte mit Rutsche, Vulkan und Drehbühne. Plus: Gastro-Bereich! ZIRBELIX KINDERPARADIES Kaserngasse 5 T. +43 664 2729332 www.zirbelix.at Di.–Sa. 14.00–19.00; So., Feiertag 10.00–19.00
Foto Mitteregger
Horst Kaiser
Foto Mitteregger
Stadtmuseum Judenburg
Kinderparadies
MOON PARTYS
RAMBA Zamba bei Vollmond Wenn die Judenburger Lokale zur Moon Party rufen, heult der Wolf!
F
reunde treffen, feiern, eine Auszeit vom Alltag nehmen. Sollte man das nicht öfters tun? Zumindest, wenn der Vollmond am Himmel steht, dem man ohnehin nachsagt, dass man durch ihn nicht schlafen kann? Also statt ab ins Bett rein in die Judenburger Gastroszene – denn ab jetzt ist bei jedem Vollmond Moon Party angesagt! Ob Live-Musik, DJs, Themenpartys, Happy Hours oder spezielle Getränkeaktionen – die Innenstadt-Lokale werden sich für jede Moon Party neue Überraschungen einfallen lassen. Zum Aufwärmen spielt an allen Terminen ab Juni, um 19 Uhr, die Queen Heaven-Show im Sternenturm. Der Vollmond rockt!
kk (2)
18
Judenburgs Innenstadt-Wirte geben bei Vollmond richtig Gas!
MOON PARTYS MONTAG, 20. JUNI MITTWOCH, 20. JULI DONNERSTAG, 18. AUGUST FREITAG, 16. SEPTEMBER Michi’s Pub, Mittoni, Mojito, Moredo, O’Briens, Rijola, Schorf’s Eck
THEMENPARTYS
LIVEMUSIK
FUN
DJ´S
FREUNDE TREFFEN
„JEDEN VOLLM OND RAMBA-ZAMBA “
MOON PA RT Y
HAPPY HOURS
JUDENBURG
INNENSTA DT-LOKAL
E
Aktuelle Infos auf www.faceb
ook.com/Nightlife-Judenburg
INFO www.facebook.com > Nightlife-Judenburg
AUFWÄRMEN QUEEN HEAVEN-SHOW STERNENTURM The Show must go on! Das Motto dieses Songs nimmt der Sternenturm Judenburg zum Anlass, die Wiederauferstehung der „Könige des Rock“ zu zelebrieren. Die unglaubliche Aura der Band, ihre kreativen Texte, die gewaltige Konzert-Power – all das spiegelt sich in einer furiosen Musikshow wider. An der riesigen Kuppelfläche des Planetariums erlebt man eine Hommage an die einstigen Ausnahmekünstler mit vielen originalen Musik-, Bild- und Videoaufnahmen, den größten Hits und Hymnen der Bandgeschichte wie „Bohemian Rhapsody“, „We Will Rock You“, „Radio Gaga“, „Who Wants To Live Forever“ oder „We Are The Champions“. Die Ganzkuppelprojektion macht es leicht, komplett in die Faszination Queen einzutauchen und die Welt rundherum zu vergessen.
The Show must go on! Das Songs nimmt der Sternen Motto dieses turm Judenburg zum Anlass, die Wieder auferstehung der „Könige des Rock“ zu zelebrieren!
n
sehe
Zu uni ab J 6 201
TIPP
Die unglaubliche Aura der Band, die Kreativitä t ihrer Texte, die gewaltige Power ihrer Konzerte – all das spiegelt sich in dieser furiosen Musikshow wieder. An der riesigen Kuppelfläc he erleben Sie eine Hommage an die einstigen Ausnahme künstler mit vielen originalen Musik-, Bild- und Videoaufn ahmen. Zu hören sind die größten Hits und Hymnen ihrer Bandgesc hichte wie „Bohemian Rhapsody “, „We Will Rock You“, „Radio Gaga“, „Who Wants To Live Forever“ oder „We Are The Champions“. Erleben Sie Queen kuppelprojektion in ungeahnte mithilfe unserer Ganzr Nähe und tauchen Sie ein, in die Faszination von Queen Heaven - The Original. Die genauen Termine entnehme n Sie auf unserer Homepage www.stern enturm.at! BEI JEDEM R! WETTE
Info und Reservier ung:
Tel. 03572-44088, www.st ernenturm.at
INFO & RESERVIERUNG Termine: www.sternenturm.at T: 03572 44088 Bei jedem Wetter
TANZEN UNTER FREIEM HIMMEL
TANZEN MACHT SPASS. ÜBERZEUGEN SIE SICH DAVON!
Foto Mitteregger (2), kk (4)
SOMM Schon früher lockten die Dancing Nights viele aufs Freiluft-Parkett.
Am Open-AirPARKETT
Bald tanzt Judenburg wieder unter freiem Himmel – denn die beliebten Dancing Nights sind zurück!
S
o viele Leute haben immer wieder nach den Dancing Nights gefragt“, erzählt Ingrid Dietrich. Ein guter Grund, die früher so erfolgreichen Tanzevents wieder aufleben zu lassen – initiiert von der Tanzschulbesitzerin und dem Stadtmarketing. Ab Juli wird also am Hauptplatz das Tanzbein geschwungen – insgesamt vier Mal im Sommer, immer unter einem anderen Motto. Willkommen ist jeder, ganz egal, vom Tanzfrischling bis zum Profi! Ob Rumba oder Discosamba – begonnen wird immer mit dem Basisschritt, so dass man auch ohne Vorkenntnisse mitmachen kann. Nach dem „Unterricht“ ist freies Tanzen angesagt!
DANCING NIGHTS – TANZEN UNTER FREIEM HIMMEL Inklusive kostenlosem Blitztanzkurs für alle Tanzbegeisterten Freitag, 8. Juli, 20.15–22.30 ROCK’N’ROLL & BOOGIE NIGHT Unterricht: Boogie Freitag, 19. August, 20.15–22.30 AMORE NIGHT Unterricht: Rumba Freitag, 26. August, 20.15–22.30 SCHLAGERNACHT Unterricht: Discofox Freitag, 9. September, 20.15–22.30 EINKAUFSNACHT DER ZIRBE Unterricht: Discosamba BEI REGEN Tanzzentrum Dietrich, Judenburg
E R - TA N Z - P R O G R A M M I M TA N Z Z E N T R UM DIETRICH
• SPEZIALWORKSHOPS FÜR 1 TANZ den Lieblingsstanz schnell lernen und mehr … • TANZKURSSTARTS IM JULI UND AUGUST für Anfänger, Fortgeschrittene und Hobbytänzer } Für alle Kurse gilt: „All you can dance“ einmal oder öfters pro Woche tanzen zu einem Preis!
• HOCHZEITSVORBEREITUNG Blitzkurs, Einzelstunden für den Brauttanz TANZZENTRUM DIETRICH Kaserngasse 5, 8750 Judenburg, Tel.: 0664/2328028 info@tanzschule-dietrich.at, www.tanzschule-dietrich.com
F UC HS UNI TE D O PTI C S IHR SPEZIALIST FÜRS HÖREN
1. MIT SICHERHEIT DER BESTE PREIS Markenhörgeräte bereits ab € 0,2. MIT SICHERHEIT PERSÖNLICH Ihr persönlicher Fachakustiker vor Ort! 3. MIT SICHERHEIT RISIKOLOS 6 Wochen kostenlos Probetragen!
HÖRGE R 6 WOC ÄT H KOSTEN EN LOS P RO B E T R AG E N! Vereinbaren Sie gleich einen Termin für einen Gratis-Hörtest JUDENBURG
0 3 5 72 / 8 5 4 5 9
MURAU
03532/44862
www.optikfuchs.at
19
20
SCHANIGÄRTEN & VOLKSMUSIK AM BAUERNMARKT
Genießen
UNTER FREIEM HIMMEL
ZÜNFTIG, G’SCHMACKIG UND REGIONAL!
Foto Mitteregger
Am Judenburger Bauernmarkt gibt’s das ganze Jahr über beste regionale Produkte wie hausgemachten Käse und Bauernbutter oder g’schmackige Wurst- und Fleischwaren sowie süßen Honig aus eigener Imkerei. In den Sommermonaten spielt zusätzlich die Musi auf, original und unverfälscht.
Foto Mitteregger
VOLKSMUSIK AM BAUERNMARKT Jeden Samstag im Juli & August, 9.30–11.30, Judenburger Hauptplatz 2. Juli: Ziach-Streich-Blås-Zupfmusi Judenburg 9. Juli: Geschwister Steiner 16. Juli: Judenburger Weisenbläser 23. Juli: Aichfeld Tanzlmusi 30. Juli: Die Jungen Oberkurzheimer 6. August: Volksmusik Paskuttini 13. August: Ri Du Ri-Musi 20. August: Gruam Liacht Brass 27. August: Die Blechquetscher
DOLCE VITA
TIPP EISBOXEN ZUM MITNEHMEN
kk
Urlaubsregion Murtal
GENIESSEN
Das beste Eis im Murtal
Prosciutto-Abende im Mittoni
Il Gelato – der Name ist hier Programm! Die Eisdiele in der Judenburger Burggasse bietet hausgemachtes Eis nach original italienischen Rezepten – in höchster Qualität und Frische! Zig Sorten von Amarena, über Joghurt und Früchte bis hin zu Schokolade und Vanille – jede einzelne Kugel ist ein purer Genuss.
Italienisches Flair mitten in Judenburg! Mit Blick auf den historischen Stadtturm werden in Mittonis gemütlichem Gastgarten bestes italienisches Eis, Smoothies, Frappés, köstliche Kaffee-Spezialitäten und Prosecco-Spritzer serviert. Ein Prosciutto-Abend jeden Donnerstag und Freitag runden das Italo-Angebot perfekt ab.
IL GELATO Burggasse 4, T: 03572 86061, Täglich ab 8.00
CAFÉ MITTONI Hauptplatz 2, Mo.–Do. 8.00–22.00, Fr. & Sa. 8.00–24.00
PARKEN IN JUDENBURG
21
St. Lorenzen
Mit Stamm kundenuhr oder GratisParkscheinen kostenlos in Judenburg parken!
Tracht is Edelheiß
kk (2)
Hoamat is Tracht
Parken in der Stadt Gratis parken im Zentrum oder supergünstig in der Tiefgarage.
J
udenburger Stammkunden parken in der Stadt von Montag bis Sonntag gratis. Wie das funktioniert? Einfach beim Einkaufen in einem MurtalCard-Partnerbetrieb die Karte vorweisen und Gratis-Parkticket mitnehmen (eine Liste der MurtalCard-Betriebe finden Sie auf Seite 17). Oder: Viele Judenburger Händler bieten das Gratis-Parkticket auch als Service für Ihre Stammkunden an. Einzig vor dem ersten Einkauf in der Stadt sind einmalig fünfzig Cent für 90 Minuten Parkzeit zu zahlen – danach parken Sie mit den Gratis-Parktickets der Judenburger Geschäftsleute umsonst!
Wir sind wieder da!
Stammkunden parken freitags gratis Stammkunden wissen es längst: Jeden Freitag parkt man in Judenburg mit der Stammkundenuhr gratis. Der Weg dahin ist einfach: Die Stammkundenparkuhr können Sie bequem im Tourismusbüro am Hauptplatz 20 abholen. Dort erhalten Sie auch alle weiteren Informationen rund um das Thema Parken in Judenburg. Übrigens: Es gelten wieder die Sommeröffnungszeiten und das Tourismusbüro hat nun auch samstags von 8.30 bis 12.30 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten von Montag bis Freitag: 8.30 bis 12.30 und 13.30 bis 17 Uhr.
NUTZEN SIE AUCH DIE TIEFGARAGE! TOP-TAGESTARIF Sie wollen nicht in der Kurzparkzone um den Hauptplatz, in der Kasern-, Burg- oder Herrengasse parken, oder sind den ganzen Tag in Judenburg unterwegs? Dann nutzen Sie die Tiefgarage in der Herrengasse zum supergünstigen Tagestarif von nur € 1,90!
ab g u z n A r Steire 9,95 19
Dirndl ab 99,95
Dirndlbluse ab 19,95
Lederhose ab 99,95
SUPERGÜNSTIGER TAGESTARIF
€ 1,90
en
Mit tollen Eröffnungsangebot
Alle Infos, Aktionen & Angebote auf
www.edelheiss.com Tel. +43 0 699 14 12 74 80
Am Dorfplatz 6a, 8861 St. Lorenzen
22
PUBLIC VIEWING
ANFEUERN im Kolle Ankick: Judenburg lädt zum Public Viewing rund um die Fußball-EM 2016.
A
b dem 14. Juni wird das Veranstaltungszentrum Judenburg zum Treffpunkt für Fußball-Fans – oder alle, die einfach nur gerne das EM-Jubelfeeling erleben möchten: In der EM Arena Judenburg werden alle Österreich-Spiele aus der Vorrunde sowie alle Spiele ab dem Viertelfinale übertragen. Auf der Großbildleinwand (5 x 7 Meter) – übrigens die größte im Murtal – entgeht einem garantiert kein Foul oder Abseits, und ein spezielles Soundsystem verspricht Stadion-Feeling pur! Mit der Location im Festsaal ist man außerdem für jedes Wetter gerüstet.
KONTAKT Mag. Michael Marn & Markus Sattler T: +43 664 13 12 014 office@nect.at www.nect.at
Freier Eintritt Die Übertragung startet am Dienstag, dem 14. Juni, mit dem Spiel Österreich-Ungarn in der Gruppe F. Sollte Österreichs Mannschaft im Viertelfinale vertreten sein, wird selbstverständlich auch dieses Spiel übertragen. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Matchbeginn, der Eintritt fürs Public Viewing ist frei. Der aktuelle Spielplan wird aber immer online auf www.nect.at bzw. vor Ort bekannt gegeben.
ELE!
AB DEM VIERTELFINALE WERDEN ALLE SPIELE ÜBERTRAG EN. VERANSTALTUNGSZENTRU M JUDENBURG
GEM FREUN EINSAM MIT DEN UN ANFEUE SER TEAM RN! GRÖSSTE LEINWAND IM MURTA 100% WETTERSICHER
EINTRITT FREI!
www.nect.at
2 VIP-TICKETS IM WERT VON JE 79 EURO GEWINNEN! VIP-Sitzplatz am Balkon Buffet mit Snacks & Getränken LED TV als zusätzliche Viewing-Möglichkeit INFOS ZUM GEWINNSPIEL www.facebook.com/judenburg.zirbenland
AB 14. JUNI EM ARENA JUDENBURG Festsaal Veranstaltungszentrum Judenburg Alle Österreich-Spiele, das Viertelfinale, Halbfinale und natürlich das Finale auf Großbildleinwand Freier Eintritt Gastronomie und tolles Ambiente Exklusive VIP-Lounges mit Catering
L
INFOS & SPIELE UNTER:
GEWINNSPIEL
EM PUBLIC VIEWING
INFOS & SPIELE www.nect.at www.uefa.com/uefaeuro
G
ALLE ÖSTERREICH SPI
Catering & VIP Lounges Beim Public Viewing darf selbstverständlich auch die Verpflegung nicht fehlen. Für Essen und Getränke ist deshalb gesorgt. Für diejenigen, die neben Top-Aussicht ganz spezielle Schmankerln genießen möchten, gibt’s neben der VIP-Lounge mit Balkonsitzplatz ein Spitzen-Catering vom K.u.K. Wirtshaus Weißkirchen. Wer in seinem Panini-Album noch Sticker vermisst, darf aufatmen – denn auch eine Panini-Tauschbörse wird es in der EM Arena Judenburg geben. Das passende PublicViewing-Outfit können sich Besucher im Fanshop sichern.
PUBLIC VIEWING EM ARENA JUDENBUR
23
ektiv MASTERPIECE RELOA DED
Foto Mitteregger (2)
EINE VERSUCHUNG, DER DU NICHT WIDERSTEHEN KANNST.
Spannung: Beim Public Viewing wird Österreichs Elf bejubelt.
Public Viewing im Mojito Auch in der Mojito Cuban Bar kann man gemeinsam mit anderen Fans die österreichische Elf anfeuern: Ab dem 14. Juni werden hier alle Österreich-Spiele der EM 2016 im Innenhof bzw. bei Schlechtwetter direkt im Lokal übertragen. MEHR INFOS www.mojito-bar.at
DER FIAT 500 AB ¤ 3.600,MIT 0 %-DRITTEL-FINANZIERUNG* Das Radio spielt deinen Lieblingshit, du strahlst mit der Sonne um die Wette und fährst dem Sommer entgegen: Du hast deinen Stil gefunden und genießt die Freiheit in deinem neuen Fiat 500. Schön, dass es die Fiat 0 %-Drittel-Finanzierung gibt, denn so kannst du dir das Vergnügen schon ab ¤ 3.600,- mit 0 %-Drittel-Finanzierung* gönnen. Und der Rest? 2 Jahre, 2 Raten!
fiat.at
GESAMTVERBRAUCH 3,4 – 4,7 L/100 KM, CO 2 -EMISSIONEN 88 – 110 G/KM. Symbolfotos. * 0 %-Drittel-Finanzierung. Fiat 500 1,2 69 Pop: Barzahlungspreis ¤ 10.800,-, Laufzeit 24 Monate, Anzahlung ¤ 3.600,-, 2 Raten á ¤ 3.600,-, Gesamtkreditbetrag ¤ 7.200,-, Bereitstellungsgebühr ¤ 72,-, Sollzinssatz 0 %, eff. Jahreszins 0,67 %, Gesamtbetrag ¤ 7.272,-. Angebot der FCA Bank GmbH. Voraussetzung: Bankübliche Bonitätskriterien, Wohnsitz/Beschäftigung in Österreich. Barzahlungspreis (BZPreis), Anzahlung und Rate in Euro inkl. MwSt. und NoVA. ** 2 Jahre Neuwagengarantie und 2 Jahre Funktionsgarantie „Maximum Care“ bis maximal 60.000 km gemäß deren Bedingungen. Aktion nur gültig für Neuwagen. Angebot freibleibend, solange der Vorrat reicht. Stand 05/2016. Details auf www.fiat.at.
AUTOHAUS KÖSSLER Burggasse 134, 8750 Judenburg Tel.: 03572/82477 Mobil: 0664/1420036 90x252-coop-anz-500-moustache-rz.indd 1 www.autohaus-koessler.at
24.05.16 16:55
24
VERANSTALTUNGEN IM ZIRBENLAND
„Zirbige“ FESTLN Zünftig feiern und genießen – das können die Zirbenlandler gut. Vom Stadtfest über den Kirtag bis hin zum Marktfest ... eines ist klar: Bei diesem „zirbigen“ Sommerprogramm wird niemandem langweilig!
24. & 25. JUNI INNENSTADT, JUDENBURG
10. JULI, AB 10.00 WINTERLEITENHÜTTE, JUDENBURG
Judenburger Stadtfest
Kirtag auf der Winterleiten
24. JUNI Eröffnungskonzert der AMV Stadtkapelle Judenburg 25. JUNI, AB 15.00 Beim größten Fest im Murtal wird die ganze Stadt zur Bühne – und Fans aller Musikrichtungen kommen auf ihren Geschmack! Neben den Hauptbühnen steht jeder Straßenzug unter einem anderen Motto: Die Bandbreite reicht von Volksmusik und Tanz- bzw. Plattler-Einlagen der „Lustigen Steirer Judenburg“ über Country-Musik, Austropop und Italo-Hits bis hin zu Open-Air Clubbings & Partys. EIN FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE BEI FREIEM EINTRITT • Musik, Tanz und Kulinarik • Kinder- & Familienprogramm • Mittelalterlicher Marktplatz
Aufzirbeln auf der Alm! Bereits zum zweiten Mal findet der Kirtag auf der Winterleitenhütte statt, bei dem Familie Wieser zu Musik, Tanz, Kulinarik, besten Zirbenland-Produkten und natürlich erstklassiger Hütten-Gaudi lädt. Ein Fest für Groß und Klein, inmitten der Seetaler Alpen auf 1.800 m Seehöhe. • Zünftige Musi & Hütten-Gaudi • Herzhafte Kulinarik wie Sterz und Schwammerlsuppe • Zirbenland Handwerk
6.–7. AUGUST SA: AB 17.00 / SO: AB 11.00 MARKTPLATZ, OBDACH
Obdacher Marktfest Beim Obdacher Marktfest ist der ganze Ort auf den Beinen – hier entdeckt und schmeckt man das Zirbenland mit allen Sinnen! Bewohner wie Gäste erfreuen sich zwei Tage lang an einem bunten Musikprogramm und genießen dazu hervorragende regionale Schmankerl, die natürlich auch mit nach Hause genommen werden können. • Kulinarische Spezialitäten aus der Region • Sonntags- Frühschoppen ab 11 Uhr • Vergnügungspark • Kinder animation • Bummelzug
25
9. SEPTEMBER , 18.00–22.00 INNENSTADT, JUDENBURG
13.–14. AUGUST SA: AB 18.00 / SO: AB 11.00 ORTSZENTRUM, ST. WOLFGANG/ZIRBITZ
St. Wolfganger Zirbenfest Beim traditionellen Zirbenfest ist der Name natürlich Programm! Der romantische Ort St. Wolfgang am Zirbitz veranstaltet ein uriges ZweiTages-Fest, wo sprichwörtlich „die Post abgeht“. Auf dem Programm steht heuer neben gutem Essen & Trinken sowie zünftiger Musik auch die Wahl der Zirbenkönigin und ihrer zwei Prinzessinen. Eine fachkundige Jury und das Publikum werden die künftigen Hoheiten wählen. • Wahl der Zirbenkönigin • Zirbentrophy • Frühschoppen mit der Trachtenmusikkapelle Obdach • Kinderprogramm • „Zirbige“ Schmankerl
11. SEPTEMBER, AB 11.00 MARKTPLATZ, WEISSKIRCHEN
Weißkirchner Marktfest Die Marktgemeinde Weißkirchen lädt zum alljährlichen Marktfest und verwöhnt mit kulinarischen Schmankerln und Getränken, die typisch für das Zirbenland sind – ebenso wie die vielen Zirbenlandprodukte. Natürlich wird auch hier musiziert und gesungen, ein abwechslungsreiches Kinderprogramm sorgt dafür, dass sich auch die jüngsten Besucher wohl fühlen! • Platzkonzert des Musikvereins Weißkirchen • Kreatives Basteln mit Zirbenholz • Kulinarische Köstlichkeiten wie die „Weißkirchner Schnecke“
Bei der langen Einkaufsnacht in Judenburg wird Einkaufen zum Erlebnis! Neben Top-Angeboten und Aktionen in den Geschäften dreht sich an diesem Abend alles um das duftende Nadelgehölz und seine Produkte. Ein „zirbiges“ Rahmenprogramm und Kulinarik laden bis 22 Uhr zum Verweilen ein. • Top-Einkaufsaktionen • Hüpfspaß in der Zirbelix-Kindererlebniswelt • Open-Air-Tanzkurs am Hauptplatz mit der Tanzschule Dietrich
Foto Mitteregger (8), TVB Obdach (2), Zirbenland Steiermark KS (2)
Judenburger Einkaufsnacht der Zirbe
26
JUDENBURGER KULTUR
Foto Mitteregger (2)
> GO VERANSTALTUNGEN
PUCH-PARADE JUDENBURG
AB 14. JUNI
FUSSBALL EM – PUBLIC VIEWING kk
Veranstaltungszentrum Judenburg www.nect.at/euro2016 FREITAG, 24. JUNI, AB 19.00
Foto Mitteregger
STADTFESTKONZERT
AMV Stadtkapelle Judenburg Burghof SAMSTAG, 25. JUNI, AB 15.00
Foto Mitteregger
JUDENBURGER STADTFEST
Weitere Details und der Streckenplan werden rechtzeitig auf www.puchmuseum.at veröffentlicht.
MITTWOCH, 29. JUNI, AB 18.00
SCHLUSSKONZERT
UvL Musik- und Kunstschule Veranstaltungszentrum SAMSTAGS, JULI & AUGUST, 9.30–11.30 Foto Mitteregger
VOLKSMUSIK AM BAUERNMARKT Hauptplatz
SONNTAG, 10. JULI, AB 10.00 Foto Mitteregger
KIRTAG AUF DER WINTERLEITEN Winterleitenhütte
FREITAG, 8. JULI – SAMSTAG, 23. JULI Klaus Pichler
JUDENBURGER SOMMER
www.judenburg.at/judenburgersommer SAMSTAG, 16. JULI , AB 20.00
Thomas Karsten
JUDENBURGER SOMMER KONSTANTIN WECKER
Veranstaltungszentrum Judenburg MITTWOCH, 10. AUGUST, AB 8.00
Stadtmarketing KS
KRÄMERMARKT Hauptplatz
Foto Mitteregger
Am Montag, dem 15. August, treffen sich Puch-Freunde beim Judenburger Puch Museum um Erfahrungen auszutauschen und eine gemeinsame Ausfahrt zu unternehmen. Fahren Sie mit oder erfreuen Sie sich als Zuseher an den Liebhaber-Fahrzeugen! Das Puch Museum ist bis zur Abfahrt kostenlos zu besichtigen! Treffpunkt: 9.00–11.00, Puch Museum Murtaler Platz 1 Abfahrt: ca. 11.00 über den Hauptplatz ins Zirbenland
Innenstadt
MONTAG, 15. AUGUST, AB 9.00
JUDENBURGER PUCH PARADE Murtaler Platz
FREITAG, 9. SEPTEMBER 18.00–22.00
ALLE INFOS
Innenstadt
www.facebook.com/ judenburg.zirbenland www.judenburg.com
EINKAUFSNACHT DER ZIRBE
15. AUGUST Ein Augenschmaus: die jährliche Ausfahrt aller Puchund Oldtimer-Freunde
Es wird keine Nenngebühr eingehoben, wir bitten um Anmeldung unter office@ puchmuseum.at bzw. 03572/47127: Bitte nennen Sie uns Anzahl der mitfahrenden Personen sowie Fahrzeug & Baujahr.
27
HOLZFACHMARKT MURAU MACHT IHR HOLZ ZUM NATURSCHAUSPIEL GEÖLTE ODER GEWACHSTE MÖBEL UND HOLZBÖDEN: NATÜRLICHES WOHNEN MIT DEN TOP-PRODUKTEN VON ADLER!
Ö
„
IMMER MEHR MURAUER BEVORZUGEN NATÜRLICHES WOHNEN. DIE LEGNO-ÖLE UND -WACHSE SIND NICHT NUR NATÜRLICH, SONDERN SCHÜTZEN DAS HOLZ WIRKUNGSVOLL. ZUDEM LASSEN SICH KLEINE SCHÄDEN PROBLEMLOS WEGSCHLEIFEN UND NACHÖLEN!“ WOLFGANG ESSL
Essl (2)
le und Wachse sind bei Möbeln und Holzböden im Innenbereich voll im Trend, weil damit die Natürlichkeit dieses Werkstoffes erhalten bleibt. Legno-Öle und -Wachse des österreichischen Herstellers ADLER sind im Innenbereich für Mensch und Tier völlig unbedenklich und eignen sich sogar zur Behandlung von Kinderspielzeug. Weil diese speziellen Legno-Öle und -Wachse tief ins Holz eindringen, schützen sie es wirksam vor Flecken und Rückständen von Wasser, Wein, Fruchtsäften oder Ähnlichem. Mehr Infos zu Ölen und Wachsen hat ihr ADLER Farbenmeister Holzfachmarkt Murau Essl Gmbh.
DAS TEAM VOM HOLZFACHMARKT MURAU PUNKTET MIT INDIVIDUELLER UND KOMPETENTER BERATUNG.
SPEZIALIST FÜR SCHÖNES WOHNEN MIT HOLZ Der Holzfachmarkt Murau hat sich in den letzten 28 Jahren zum führenden Holz- und Heimwerkermarkt des Bezirkes Murau entwickelt. Auf über 850 m² findet man alles, was das Profi- und Heimwerker-Herz an Elektromaschinen, Kleineisen, Farben und Lacken begehrt, aber auch einen Internorm Fenster- und Türenschauraum, das Tilo-Naturholzbodenstudio und den Kunex-Türenschauraum. Der Holzfachmarkt Murau ist außerdem mit einer modernen Plattenzuschnitt-Säge für alle Holz- und Plattenzuschnitte gerüstet. Zusätzlich werden auch kleinere Tischlerarbeiten in der eigenen Werkstätte erledigt. Denn der Kunde mit seinen Bau- und Wohnideen steht beim Holzfachmarkt Murau im Mittelpunkt.
GÜNSTIGERE PREISE Als Mitglied der starken Holzprofi-Gruppe kauft der Holzfachmarkt Murau im großen Stil günstiger ein und kann diesen Preisvorteil an seine Kunden weitergeben. Dadurch kann der Holzfachmarkt Murau auch hochwertigste Produkte für die individuellen Bedürfnisse zum besten Preis anbieten.
HOLZFACHMARKT MURAU Essl GmbH Bundesstraße 14 8850 Murau T. +43 3532 3603 office@holzfachmarkt-murau.at www.holzfachmarkt-murau.at
bb
Zirbenprinzessin
rit“
„Do-
bb
Zirbenkönigin
bb
Zirbenprinzessin
„Lisa“
„Angelika“
d n a l en
! b n r i i Z t König h c u s
n i g i n ko
n < e x b ir yx
Z
k
ar m r e i e nd St
la x x n Zirbe
ulss Ein P
Noch mehr Herzlichkeit gibt´s auf www.zirbenland.at
chlag
me hr
lic He rz
hke it
Bewerbungen können bis zum 8. August 2016 beim Tourismusverband Zirbenland Steiermark, Hauptstraße 31, 8742 Obdach oder obdach@zirbenland.at eingereicht werden. Weitere Informationen zur Wahl gibt’s auf www.zirbenland.at oder unter 03578 – 3406.
MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND UND EUROPÄISCHER UNION EUROPÄISCHE UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums: Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete.