MAGAZIN # 4 • November 2016
Einkaufsnacht der ENGEL 25. November 18.00-22.00
WeihnachtsShopping
Feiertags-Einkauf & kreative Geschenksideen > 4 + 22–23
WeihnachtsÜberraschung
Jeden Tag ein neues Adventfenster in Judenburgs Geschäften >5
WeihnachtsTreffpunkt
BEI DIESER WINTERMODE WIRD UNS WARM!
Gemütliches Beisammensein am Judenburger Christkindlmarkt > 12–13
DER ADVENT LÄSST SICH FEIERN
ALLE EVENTS AUF EINEN BLICK > 14–15 + 20 JUDENBURG. DIE RUNDUM-SERVICE-STADT MIT DEM FLAIR DER ALTSTADT.
Fachgeschäfte & Boutiquen • Restaurants & Cafés • Apotheken, Drogerien & Beauty-Salons • Ärzte Österreichische Post AG | Postentgelt bar bezahlt | Verlagsort 8750 Judenburg | RM 14A039876 K
WILLKOMMEN
Es ist wieder soweit – es beginnt zu weihnachten. Deswegen vorweg: Ich wünsche Ihnen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest im Kreise von Familie und Freunden! Genießen Sie einige Tage völlig entspannt, widmen Sie sich Privatem. Machen Sie eine Schneeballschlacht, trinken Sie Punsch – und rutschen Sie voll fit ins Neue Jahr! Apropos rutschen: Die Schiberge rufen auch, deswegen schnallen wir uns die Brettln an … Mit der 4. Ausgabe des Judenburg-Magazins laden wir Sie einmal mehr ein, den Blick auf unsere Stadt zu werfen – und damit auf die zahlreichen Angebote und Genüsse, die Judenburg bietet. Auf den folgenden Seiten zeigen wir Ihnen Weihnachtsgeschenke, mit denen Sie viel Freude bereiten werden! Auch ich persönlich freue mich auf den weihnachtlichen Einkaufsbummel in Judenburg und auf ein paar freie Tage mit dem Christkind. Es sind dies Stunden, die mir Jahr für Jahr guttun.
Stadtmarketing KS
» Adventzauber Der Adventmarkt in Judenburg ist super organisiert und bringt ein tolles Angebot an Handwerkskunst und regionalen Schmankerln. Der perfekte Treffpunkt, um einen stressigen Tag bei einem Heißgetränk ausklingen zu lassen! Gernot Buchbauer » Gemütlichkeit Ich bin schon seit Anfang an beim Judenburger Christkindlmarkt dabei. Die Stimmung ist stets gemütlich, deshalb bin ich so gerne dort. Es gibt Leute, die mich jedes Jahr wieder am Stand mit meinen Bastelarbeiten besuchen kommen. Gertraud Seifter » Selbstgemachtes Die Gastronomie am Christkindlmarkt am Judenburger Hauptplatz wird ihre Besucher heuer wieder mit köstlichen, selbstgemachten Getränkespezialitäten verwöhnen. Beim geselligen, vorweihnachtlichen Beisammensein stimmen wir uns gemeinsam auf die Festtage ein! Michael Mehr
Bleiben Sie Judenburg treu! Ihr Hannes Dolleschall Bürgermeister
» kk
Stadtmarketing KS
Foto Mitteregger (2)
REAKTIONEN
Der Advent ist nicht schon lange nicht mehr die „stillste Zeit im Jahr“. Als Pfarre können wir das nicht ändern, aber Akzente zur Entschleunigung setzen – etwa mit den Frühmessen und Frühstück für alle Gottesdienstbesucher im Pfarrhof. Der Christkindlmarkt belebt den Hauptplatz, sorgt für vorweihnachtliche Stimmung und bietet die Gelegenheit, auch mit Leuten ins Gespräch zu kommen, mit denen man als Pfarrer sonst nicht so einfach zum Reden kommt.
Pfarrer Mag. Martin M. Trummler Pfarre St. Nikolaus, Judenburg
IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Murtal 1 Corporate Publishing GmbH, 8750 Judenburg, Hauptplatz 22/11, Tel. +43 3572 42222-0 Geschäftsführung: Ernst Wachernig. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus. Grafik: Claudia Koschak. Coverfoto: Foto Mitteregger. Model: Sara Grossmann wurde eingekleidet von La Bella. „Judenburg“ ist ein bezahltes Sondermagazin der Stadtmarketing Judenburg GmbH. Die Inhalte wurden nach bestem Wissen erstellt; für allfällige Fehler übernimmt die Murtal1 Corporate Publishing GmbH keine Haftung. Das Werk ist in seiner Gesamtheit urheberrechtlich geschützt, daher ist jede urheberrechtsrelevante Verwertung ohne Zustimmung der Murtal1 Corporate Publishing GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
3
4
WEIHNACHTLICHES SHOPPING
Einkaufen AM FEIERTAG Geschenke besorgen kann angstrengend sein. Schlaue Shopper erledigen ihre Weihnachtseinkäufe deshalb am 8. Dezember!
8. Dezember Gemütlich shoppen
O
b trendige Mode für die kalte Jahreszeit, hippe Geschenke, Wintersport-Bekleidung oder die neuesten Snowund Splitboards – all das findet man im Stars Store bei Bianca Griesser und Iris Vötsch. Wer ganz stressfrei durch das vielfältige Winter-Sortiment stöbern möchte, hat Glück – denn der Shop hat auch am Feiertag, den 8. Dezember, von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Ebenso offen haben an diesem Tag die Geschäfte von Hartlauer, Goldschmiede Moser und Goldschmiede Schicho. Es soll schließlich auch in der Innenstadt die Möglichkeit zum gemütlichen Weihnachtseinkauf geben – fernab von Staus und Hektik! Zum Ausklang bietet sich anschließend ein gemütlicher Punsch am Judenburger Christkindlmarkt an – am 8. Dezember ab 15 Uhr! STARS STORE Burggasse 20 T: 0664 50 25 774 www.stars-store.at
TIPP ONLINE STÖBERN – VOR ORT PROBIEREN AUF WUNSCH LIEFERSERVICE
JUDENBURGER ADVENTKALENDER
Advent, Advent, EIN LICHTLEIN BRENNT ... S
o macht Einkaufen Spaß! Neben Top-Qualität und bester Beratung bietet der Weihnachtseinkauf in Judenburg erstmals auch eine Überraschung – und das täglich! Wie das funktioniert? Am besten eine Einkaufstour quer durch die Innenstadt machen, und von 1. bis 24. Dezember die Judenburger Adventfenster entdecken. Von 17 bis 18 Uhr gibt’s in den Geschäften und Cafés der Stadt ein exklusives Advent-Programm – mit Verkostungen, Präsentationen und Aufführungen. Auch Tagesrabatt-Aktionen sind dabei – lassen Sie sich überraschen!
1
TRACHTENMODE ORTNER Burggasse 12
2
16
CHILLI-X & AUNER Burggasse 16
8
13
FOTO MITTEREGGER Hauptplatz 13
18
22
10
MORAWA BUCHHANDLUNG Burggasse 10
TEE CAFÉ STEINKELLNER Burggasse 21
14
23
TRAFIK KAURA Burggasse 6
20
MODE LA BELLA Burggasse 10
VINZI-SHOP Kaserngasse 13
15
BENETTON Hauptplatz 16
19
SCHORFE HÜTTN Christkindlmarkt Hauptplatz
OPTIK HEUMANN Burggasse 11
UD TISCHKULTUR & MEHR Liechtensteingasse 1
9
STARS STORE Burggasse 20
12
GOLDSCHMIEDE MOSER Hauptplatz 8
6
LANDSCHAFTS APOTHEKE Hauptplatz 5
NATURSTÜBERL Burggasse 26
17
MODEBOUTIQUE SISSY LEITNER Hauptplatz 14
5
4
ZIRBELIX Kaserngasse 5
7
11
3
FEINKOST LEITNER & MITTERBACHER Burggasse 5
SCHUHE DIETHARD Hauptplatz 7
MITTONI’S HÜTTENZAUBER Christkindlmarkt Hauptplatz
ADVENT-INFOS www.judenburg.com tagesaktuell: www.facebook.com/ judenburg.zirbenland Judenburger Christkindlmarkt
RAIFFEISENBANK ZIRBENLAND Hauptplatz 12
24
RATHAUS STADTGEMEINDE Hauptplatz 1
21
DROGERIE JUNEK Hauptplatz 18
5
6
TREFFPUNKT JUDENBURG
Handels-NETZWERK Gemeinsam sind wir stärker! Nach dieser Devise treffen sich Unternehmer und Stadtmarketing regelmäßig zum Austausch und zur Ideenfindung.
S
o schnell kann’s gehen: Was bei einem Sommergespräch mit LA Vizebgm. Gabriele Kolar begann, entwickelte sich im Laufe der letzten Monate zu einem Netzwerktreffen der Judenburger Wirtschaftstreibenden und dem Stadtmarketing. Ziel dieses neuen Wirtschafts-Treffpunktes ist es, sich regelmäßig auszutauschen, sich gegenseitig besser kennen zu lernen, kreativ zu sein und dabei neue Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entwickeln.
Rasante E-Roller Kooperation Kürzlich traf sich die immer größer werdende Runde des Wirtschaftstreff in Jutta Menzingers Modeboutique MEN/ zinger und bei Chilli-X, dem Fachgeschäft für Motorrad-Zubehör und Freizeit-Bekleidung. Inhaber Robert Koscil präsentierte die neuen NIU-Elektro-Scooter, die ab November in Judenburg erhältlich sind. Erfreulicherweise ergab sich hier innerhalb kurzer Zeit eine Kooperation zwischen Judenburger Unternehmen: Bei ausgewählten Betrieben, darunter Red Zac Schein, Werkzeug Wachter und moitzi rackets & more wird der E-Roller ausgestellt sein. Als Draufgabe gibt’s für den Kunden beim Kauf ein Weihnachtsgeschenk im Wert von 150 Euro!
Foto Mitteregger (2)
NETZWERKTREFFEN IN DER BOUTIQUE MEN/ZINGER
NIU E-ROLLER Neueste, zuverlässige Lithium-Ionen Batterietechnologie gepaart mit revolutionärem Bosch-Antrieb Intelligentes Fahren mit bis zu 80 km/h Reichweite Jetzt über Förderungmöglichkeit in Höhe von 25 % des Kaufpreises informieren! BEI KAUF EINES E-ROLLER: WEIHNACHTSGESCHENK IM WERT VON € 150
NUR � 2.699
Burggasse 16, 8750 Judenburg T: 03572/46080, www.chilli-x.at
GESCHENKE AUS JUDENBURG
Judenburger Gulden … DIE EINZIGE WÄHRUNG,
D
er Judenburger Einkaufs-Gulden ist ein ideales Weihnachtsgeschenk für all jene, die sich nicht festlegen wollen auf ein Fahrrad oder einen Pullover oder ein fesches Dirndl oder … Deswegen ist der Judenburger Gulden ideal – denn der Beschenkte entscheidet, was er gerne hätte. Eine trendige Sonnenbrille? Ein gefragtes e-Moped? Einige Meter chicen Zirbenstoff oder ein Schmuckstück vom Goldschmied …
DIE JEDEM GEFÄLLT!
Der traditionelle Judenburger Gulden wird in allen Geschäften, Cafés und Restaurants der Stadt Judenburg als Zahlungsmittel akzeptiert. Auch über den Jahreswechsel hinaus – keine Sorge. Die edlen Münzen sind in verschiedenen Werten erhältlich und zeigen auf der Rückseite ein Originalmotiv der Stadt Judenburg aus dem 14. Jahrhundert. Stärken Sie unsere heimische Wirtschaft! Erhältlich sind Gulden und Guldin im Tourismusbüro und in der Raiffeisenbank am Judenburger Hauptplatz.
F A M I L I E N , R E I S E G R U P P E N , V E R E I N E , S C H U L E N , J U N G & A LT
DAS AUSFLUGSZIEL IM MURTAL : DIE WELT DER EDLEN STEINE
D I E
F A C H O P T I K E R - K E T T E
MEINE GLEITSICHTBRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.
Verträglichkeitsgarantie leichte Kunststoffgläser super entspiegelt
Krippenausstellung von 28.11 bis 24.12
KOMPLETTPREIS GL E I TS I C H TBR I L L E
Weitere Informationen auf der Webseite Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9:00 - 18:00 Uhr | Samstag: 9:00 - 12:00 Uhr
399,FA S S U N G I N K L . M A R K E N G LÄ S E R
Preis gültig für Kollektionen von: Edelsteine Krampl Handels Ges. m. b.H. | Bahnhofstraße 7 | 8741 Weißkirchen Tel.: 03577/81111 | info@edelsteine-krampl.com www.edelsteine-krampl.com
l
8750 Judenburg
l
Burggasse 28
l
8850 Murau
l
Liechtensteinstr. 2-4
7
8
EINKAUFSNACHT DER ENGEL
Einfach himmlisch Sh Am 25. 11. ist es wieder soweit: Die Judenburger Geschäfte öffnen ihre Tore für die
E
in zauberhafter Advent-Beginn wartet auf alle Judenburger: Am Freitag, dem 25. November laden Stadtmarketing und Innenstadt-Unternehmer zur „Langen Einkaufsnacht“ – einem genussvollen Abend-Shopping bis 22 Uhr. Start der langen Nacht ist bereits um 17 Uhr mit der Adventkranzsegnung am Christkindlmarkt, ab 18 Uhr geht’s dann in den Geschäften los. Genug Zeit, um Tipps für das Christkind zu erhalten, sich zu verwöhnen oder einfach nur gemütlich durch die erleuchteten Straßen zu flanieren! Freunde treffen und genießen lautet das Motto aller Judenburger Einkaufsnächte – wie gut, dass es zur Weihnachtszeit in den Straßen und Gassen besonders gemütlich ist ... Es duftet nach Punsch und Keksen, wunderschön verpackte Geschenks-Ideen funkeln aus den Schaufenstern, Musik liegt in der Luft. In den Geschäften wartet so manches Preiszuckerl, Verkostungen und Präsentationen stehen am Programm, es wird Jubiläum gefeiert oder zur Geschäftseröffnung geladen. Und während die Mamas und Papas einkaufen, dürfen sich die Kids auf eine Kasperlvorführung im Zirbelix freuen! Zum entspannten Abschluss trifft man sich am Christkindlmarkt und in den Lokalen der Stadt.
Foto Mitteregger
INFOS ZUR LANGEN EINKAUFSNACHT T: 03572 85 000 www.judenburg.com www.facebook.com/judenburg.zirbenland
GRATIS PARKEN bis Samstag 15.00 in der Tiefgarage
Einkau fsna der ENG cht EL
Freitag, 2
5. Novem ber 18.00-22.0 0 Judenbu rger Innensta dt
EINKAUFSNACHT DER ENGEL
hoppen
HEINZ MITTEREGGER Citymanagement Judenburg
kk
„Lange Einkaufsnacht der Engel“.
Stimmige Tage IM ADVENT IN JUDENBURG
E CHARITY-RADELN WIR RADELN 24 STUNDEN FÜR DEN GUTEN ZWECK! 24. November, 21.00 – 25. November, 21.00 Schaufenster der Stadtwerke Judenburg Burggasse 15 Beim Endspurt am 25. November ab 18.00 gibt es Glühwein und Kastanien. Unbedingt vorbeischauen! Die Summe der „erradelten“ Kilometer spenden wir in Euro für den guten Zweck!
inmal mehr ein Judenburg-Magazin, hoffentlich einmal mehr zufriedene Leser und in der Folge viele Gäste und Kunden in unserer Altstadt. Um es gerade raus zu sagen: Wir haben uns bemüht, für Sie ein attraktives Angebot zusammen zu stellen. Und auch das Ambiente des Christkindlmarktes am Hauptplatz ist in diesem Jahr noch ein wenig stimmungsvoller. Denn es ist schon so – wer alle Jahre wieder sein Bestes gibt, dem gelingt auch Mal für Mal ein bisschen mehr. So sind wir für die vielen Inputs sehr dankbar und ersuchen auch in Zukunft um Tipps. Doch zurück zum „Christkindl“ und zu den feinen Geschenken, die es in Judenburg einzukaufen gibt. Wir haben Ihnen viele Gutscheine anzubieten (siehe nächste Doppelseite), damit Ihnen der Weihnachtseinkauf noch leichter fällt. Und in zahlreichen Geschäften gibt es zusätzlich zu den Anboten auch tagesaktuelle Schmankerln – nachzulesen im Adventkalender auf Seite 18 dieses Magazins. Apropos Adventtage – deren freundliches Programm (Seiten 14 & 15) wird Ihnen gefallen. Machen Sie mit, die Akteure haben sich viel Publikum verdient! So bleibt mir nur noch, Ihnen fröhliche Weihnachten zu wünschen – einen zünftigen Bauernsilvester – und schließlich den besten aller bisherigen Rutsche ins neue Jahr.
PROSIT 2017! office@judenburg.com
9
10
EINKAUFSNACHT DER ENGEL
MEINE GUTSCHEINE ... EINFACH MITNEHMEN ZUR EINKAUFSNACHT DER ENGEL UND OHNE ZU ZÖGERN EINLÖSEN!
BENETTON
BIO, CHIC & FAIR
CHILLI-X
NEU-ERÖFFNUNG!
-20% AUF ALLE JACKEN UND MÄNTEL
-10%
AUF TÜCHER UND SÜSSIGKEITEN
-15%
COMPUTERMARKT RIEGLER
2 LED KERZENBIRNEN
AUF LAGERNDE FREIZEITMODE
GRATIS zu jedem Einkauf
HAUPTPLATZ 16
HAUPTPLATZ 18
BURGGASSE 16
HAUPTPLATZ 4
DROGERIE JUNEK
FEINKOST LEITNER & MITTERBACHER
FOTO MITTEREGGER
GÖSSL TRACHTEN
-20% AB EINEM EINKAUF AB € 60,-
1 GLAS WEIN + PROSCIUTTO-TELLER + 1 GEBÄCK
ENGELSFOTO
AUSSTELLUNG VON ZIRBENKISSEN
Für Ihr leibliches Wohl ist gesorgt HAUPTPLATZ 18
NUR
KARINS WOLLSHOP & SCHUHE DIETHARD
€ 6,90
1 + 1 GRATIS HAUPTPLATZ 13
Handgemacht von Elfi Moscher BURGGASSE 3
KG FITNESS & FASHION
LANDSCHAFTS-APOTHEKE
MEN/ZINGER MÄNNERMODE
-10% AUF ALLE DAMEN- UND
-20%
-10%
HAUPTPLATZ 7
Glühwein & Verhackertbrote BURGGASSE 18
Verkostung des neuen Tonikums HAUPTPLATZ 5
BURGGASSE 29
MICHI’S PUB
MITTONI
MODE LA BELLA
LIVE-MUSIK
PROSECCO-AKTION
SCHLOSSERGASSE 8
1 + 1 GRATIS
-20% AUF ALLES ausgenommen Ballkleider
HAUPTPLATZ 2
BURGGASSE 10
HAUPTPLATZ 14
MOJITO
MORAWA BUCHHANDLUNG
NATURSTÜBERL
BESINNLICHER EINKAUFSABEND
20 JAHRE NATURSTÜBERL
BEI JEDEM GEKAUFTEM PAAR SCHUH GIBT’S EINEN GUTSCHEIN VOM CAFÉ GRUBER DAZU
6 JAHRE MICHI’S PUB
MOITZI RACKETS & MORE
BURGGASSE 5
HERRENSCHUHE
1 DOSE TENNISBÄLLE
GRATIS zu jedem Einkauf ab € 20,BURGGASSE 1
KARAOKE NIGHT AB 21.00 Tolle Preise zu gewinnen! BURGGASSE 5
AUF APOLIFE-KAPSELN
mit Hausmusik Gruber und Punsch BURGGASSE 10
AUF DIE AKTUELLE DAMENUND HERRENKOLLEKTION
MODE SISSY LEITNER
-15%
AUF KUSCHELIGE STRICKWESTEN UND PONCHOS
Nudelverkostung & viele Jubiläumsangebote BURGGASSE 26
EINKAUFSNACHT DER ENGEL
11
ACHTUNG: DIESE ANGEBOTE GELTEN NUR AM FREITAG, 25. NOVEMBER, VON 18 BIS 22 UHR.
NKD
-20%
OPTIK FUCHS
OPTIK HEUMANN
SCHILLER UHREN-SCHMUCK
-25%
1 GLAS GESCHENKT
WÜRFELN SIE IHREN WEIHNACHTSRABATT!
bei Kauf einer Fern-, Lese- oder Gleitsichtbrille
AUF DAS GESAMTE SORTIMENT
AUF ALLE LAGERNDEN SONNENBRILLEN
BURGGASSE 8
BURGGASSE 28
BURGGASSE 11
Lebkuchen & Sekt für alle Besucher HERRENGASSE 5
SCHORF’S ECK
SCHUHHAUS RATTENEGGER
STADT-APOTHEKE
STADTWERKE JUDENBURG AG
DART
-15% AUF ALLES Ausgenommen reduzierte Ware
KASERNGASSE 7
und Gutscheine HAUPTPLATZ 16
HIMMLISCHE KRÄUTERTEES VON PUKKA
STARS STORE
STERNENTURM
STOFFE WIMMER
GRATIS
PUNSCH & KEKSE
RADELN FÜR DEN GUTEN ZWECK
Kastanien und Glühwein beim Finale ab 18 Uhr BURGGASSE 15
Inklusive Verkostung BURGGASSE 32
TEE CAFÉ STEINKELLNER
WEIHNACHTSTEE IN DER DOSE MIT TEEHÄFERL
GUTSCHEIN-AKTION
-15% AUF ALLES Ausgenommen bereits
1Gilt+bei Kauf 1 GRATIS eines Erw.-
ENGEL-DUFTSTÄNDER AUS ZIRBENHOLZ
weihnachtlich verpackt
reduzierte Ware BURGGASSE 20
Gutscheins im Tourismusbüro, Hauptplatz 20 KIRCHPLATZ 1
UM
NUR
TOURISMUS- UND INFORMATIONSBÜRO
TRACHTENMODE ORTNER
UD TISCHKULTUR & MEHR
-10% AUF ALLES Ausgenommen Set-Angebote
€ 19,80
HAUPTPLATZ 7
KEKSAUSSTECHER
2 + 1 GRATIS Originelle Motive
HAUPTPLATZ 20
und reduzierte Ware BURGGASSE 12
VINZI MARKT
VINZI SHOP
INDOOR-SPIELPLATZ ZIRBELIX
-50%
EINTRITT
EINKAUFEN FÜR ALLE
AUF WINTERMÄNTEL, JACKEN UND SAKKOS
KASERNGASSE 9
KASERNGASSE 13
€ 9,90
BURGGASSE 21
in großer Auswahl LIECHTENSTEIN-GASSE 1
FREI
Der Kasperl besucht Zirbelix 18.00 bis 20.00 KASERNGASSE 5
Einkaufsnacht der ENGEL 25. November
Illustrationen: Thomas Stölzl
ENGERL-SCHOKOLADE FÜR ALLE BESUCHER
STATT € 19,90
CHRISTKINDLMARKT
Foto Mitteregger (2), Stadtmarketing KS (6)
12
Weihnachts-Treff Der Christkindlmarkt gehört zum Advent wie der Nikolaus zum Krampus.
G
ibt es etwas Schöneres, als sich mit all seinen Lieben am Christkindlmarkt zu versammeln und gemeinsam den Advent zu zelebrieren? Dick eingemummt durch den festlich beleuchteten Markt schlendern, dabei einen süßen, wärmenden Punsch schlürfen, liebevoll handgemachte Geschenke aussuchen, sich die ein oder andere duftende Köstlichkeit schmecken zu lassen, weihnachtlichen Klängen lauschen und einfach nur genießen und sich auf das Wesentliche besinnen – der Alltag darf dabei ruhig draußen bleiben. Auch heuer wieder lädt der Judenburger Christkindlmarkt mit seinem
zauberhaft-besinnlichem Flair zum Genießen und Abschalten ein – vom 18. November bis zum 23. Dezember, danach wieder am 30. und 31. Dezember bei Bauernsilvester und Silvester. Damit Sie ihre Lieblingshütte nicht lange suchen müssen, gibt es auf der nächsten Seite einen Übersichts-Plan. Das Programm des Judenburger Christkindlmarktes sowie der wichtigsten Veranstaltungen in der Weihnachtszeit finden Sie auf der nächsten Doppelseite.
GRATIS PARKEN
An Advent-Samstagen in der Innenstadt
CHRISTKINDLMARKT
13
In Sachen Kulinarik lässt der Christkindlmarkt keine Wünsche offen: Von Deftigem bis hin zu süßen Sünden wie Baumkuchen findet man alles, was das Genießerherz begehrt. Auch, wer noch auf der Suche nach einzigartigen, handgemachten Präsenten ist, wird hier fündig werden!
ERÖFFNUNG FREITAG 18. NOVEMBER 18.OO
CHRISTKINDLMARKT JUDENBURG CHRISTKINDLMARKTBÜHNE & KRIPPE Fairer Handel
Lui’s Hütte Gastro-Hütte
Wechselhütte 1 Vielseitiges Angebot von Schulen und Vereinen
Glaszauber Handwerk & Getränke
Zirbenhütte Gastronomie & Produkte aus dem Zirbenland
Mittoni’s Hüttenzauber Gastro-Hütte
Schorfe Hüttn Gastro-Hütte Handarbeitsstube Handgefertigte Kleinode
Heiße Maroni
Advent-Stube Handgefertigte Deko
Bastelwerkstatt Deko & Advent-Schmuck Holz-Stube Kreatives Handwerk Wechselhütte 2 Vielseitiges Angebot von Schulen und Vereinen Baumkuchen Jedes Wochenende
Murtaler Puppenschmiede Deko, Kekse & mehr
Springbrunnen
Mexikanische Spezialitäten von Mama’s Tacos Zusätzliches kulinarisches Angebot an den Wochenenden (vor Tourismusbüro)
14
EVENTS IM ADVENT
Erleben Sie GESELLIGE UND BESINNLICHE ADVENTTAGE IN JUDENBURG!
FREITAG, 18. NOVEMBER 18.00 Eröffnung Christkindlmarkt 18.00-22.00 3Colors SAMSTAG, 19. NOVEMBER 19.00-21.00 On Top Weihnachtsprogramm SONNTAG, 20. NOVEMBER 16.00-18.00 Pony Reiten FREITAG, 25. NOVEMBER ERÖFFNUNG „NACHT DER ENGEL“ 17.00 Segnung Adventkranz, MV Schönberg Lachtal 18.00-22.00 Einkaufsnacht 18.30 WIENER SÄNGERKNABEN* Stadtpfarrkirche Judenburg St. Nikolaus 21.00-23.00 On Top Weihnachtsprogramm
ÖFFNUNGSZEITEN CHRISTKINDLMARKT 18. bis 20. November & 25. November bis 23. Dezember Täglich: 16.00-19.00 bzw. 22.00 Sonn- und Feiertag: ab 15.00 * Zusatzprogramm
SAMSTAG, 26. NOVEMBER 19.00-21.00 Smoky Melody SONNTAG, 27. NOVEMBER 16.00-18.00 Kostenlose Fahrten in der Pferdekutsche 17.00-18.00 Judenburger Spielmannszug MITTWOCH, 30. NOVEMBER 17.00-19.00 Kinderprogramm Zirbelix: Basteln eines Adventkalenders, Kaserngasse 5 DONNERSTAG, 1. DEZEMBER 18.00-19.00 UvL Musikschule: Vorweihnachtliche Posaunenmusik aus versch. Jahrhunderten ab 19.00 ADVENT IM TURM* Harmonika x 3+1, Weihnachtsgeschichten
FREITAG, 2. DEZEMBER Peter M. Music Project SAMSTAG, 3. DEZEMBER ab 15.00 OBERWEGER ADVENT* Oberweger Stadl Vorweihnachtlicher Nachmittag für die ganze Familie – mit Weihnachtsgeschichten und Musik, Kunsthandwerk, Krippen, Streichelzoo, Ponyreiten 19-21.00 Bogen, Klee & Habicht SONNTAG, 4. DEZEMBER 16.00-18.00 Pferdekutsche 17.00-18.00 Judenburger Weißenbläser MONTAG, 5. DEZEMBER 19.00-21.00 Krampuslauf- und Spiel mit den St. Peterer Hammerperchten
DIENSTAG, 6. DEZEMBER 18.00-19.00 Der Nikolaus kommt! Lesung & Geschenke für alle Kinder MITTWOCH, 7. DEZEMBER 17.00-19.00 Kinderprogramm Zirbelix: Der Kasperl kommt, Kaserngasse 5 18.00-19.00 UvL Musikschule: Gemischtes Bläserensemble 19.00-21.00 Ont Top Weihnachtsprogramm ab 17.00 MURDORFER ADVENT* Herbergsuche & Lichterprozession Mitwirkende: Bläserquartett MV Obdach, Doppelquartett MixDur, Männerquartett St. Magdalena DONNERSTAG, 8. DEZEMBER 16.00-18.00 Spiel & Spaß mit Rudi, dem Rentier
Der Christkindlmarkt verzaubert seine Besucher mit Weihnachtszauber und herrlichen Leckereien!
EVENTS IM ADVENT
MITTWOCH, 21. DEZEMBER 17.00-19.00 Kinderprogramm Zirbelix: Malen mit buntem Sand, Kaserngasse 5
Foto Mitteregger (2), Pressestelle Judenburg, Stadtmarketing KS (5)
DONNERSTAG, 22. DEZEMBER 18.00-19.00 Chor VS Judenburg-Stadt 19.00-20.00 UvL Musikschule: Vorweihnachtliche Posaunenmusik aus versch. Jahrhunderten
FREITAG, 9. DEZEMBER 19.00-22.00 Swingin Christmas mit Raccoon ab 18.00 GOSPEL-KONZERT „ROCKIN’CHRISTMAS“* Stadtpfarrkirche Judenburg St. Nikolaus
Judenburg, Kärntnerchor Judenburg, Kammerchor Voces Judenburg, Singgemeinschaft St. Magdalena, Musik: ZiachStreich-Blås-Zupf-Musi, Musikgruppe der Ulrich von Liechtenstein Musikschule, Bläsergruppe des AMV Judenburg, Herr Walter Rysavy liest eigene Gedichte
SAMSTAG, 10. DEZEMBER 19.00-21.00 Unterhaltung mit Ratschi
DIENSTAG, 13. DEZEMBER 18.00-19.00 Chor der Volkschule Judenburg-Lindfeld
SONNTAG, 11. DEZEMBER 16.00-18.00 Ponyreiten 17.00-18.00 Kinder-Kreativ-Werkstatt: Basteln mit Holz ab 17.00 11. JUDENBURGER ADVENT* Stadtpfarrkirche Judenburg St. Nikolaus Mitwirkende: Gesangsfabrik
DONNERSTAG, 15. DEZEMBER 18.00-19.00 UvL Musikschule: Vorweihnachtliche Posaunenmusik aus versch. Jahrhunderten ab 19.00 ADVENT IM TURM* Harmonika x 3+1, Weihnachtsgeschichten
FREITAG, 16. DEZEMBER 18.00-19.00 Chor der Volkschule Judenburg-Lindfeld 19.00-21.00 sound of ripple SAMSTAG, 17. DEZEMBER 19.00-21.00 Extendable SONNTAG, 18. DEZEMBER 16.00-18.00 Kostenlose Fahrten in der Pferdekutsche 17.00-18.00 Gruam Liacht Brass DIENSTAG, 20. DEZEMBER 18.00-19.00 UvL Musikschule: Weihnachtslieder und mehr für Klavier und Querflöten
FREITAG, 23. DEZEMBER ab 18.00 Friedenslicht der FF Judenburg 19.00-22.00 Swingin Christmas mit Raccoon SAMSTAG, 24. DEZEMBER 11.00 / 14.00 /16.00 DIE WEIHNACHTSGESCHICHTE* Sternenturm CHRISTMETTEN* 16.00 Kindermette, Stadtpfarrkirche 22.00 Christmette, Stadtpfarrkirche 24.00 Christmette, St. Magdalena SONNTAG, 25. DEZEMBER 10.15 CHRISTTAG* Stadtpfarrkirche Musikalische Gestaltung: Bläser der Stadtkapelle SAMSTAG, 31. DEZEMBER ab 18.00 Kindersilvester
Süßer die Glocken nie klingen: Stimmungsvolle Weihnachtslieder am Christkindlmarkt, präsentiert von Groß und Klein.
15
MURDORFER & OBERWEGER ADVENT
kk (6)
16
OBERWEGER ADVENT 3. DEZEMBER, 15.00
Noch mehr Advent! Auch Oberweg & Murdorf zelebrieren die Vorweihnachtszeit. Weihnachtlicher Stadl Am 3. Dezember veranstaltet die Stadtgemeinde Judenburg im Oberweger Stadl einen Advent-Nachmittag für die ganze Familie. Geboten werden Weihnachtsgeschichten mit musikalischer Umrahmung, Kunsthandwerk, Krippen, und für die Kleinen gibt’s Ponyreiten sowie einen Streichelzoo. Beginn ist um 15 Uhr, der Eintritt eine freiwillige Spende. Der Reinerlös der Veranstaltung kommt einer bedürftigen Familie aus der Region zu Gute.
Herbergsuche in Murdorf In Murdorf lädt der Brauchtumsverein am 7. Dezember zu einem vorweihnachtlichen Treffen mit Lichterprozession und besinnlicher Musik. Anschließend feiert man am wärmenden Holzfeuer mit Kastanien und Glühwein. Beginn ist um 17 Uhr bei der Kapelle in Murdorf.
MURDORFER ADVENT 7. DEZEMBER, 17.00
PARKEN IN JUDENBURG
kk (2)
Mit Stamm kundenuhr oder GratisParkscheinen kostenlos parken in der Stadt!
Parken in Judenburg Parken Sie kostenlos im Zentrum oder supergünstig in der Tiefgarage!
J
udenburger Stammkunden parken innerhalb der Stadt die ganze Woche über kostenlos. Wie? Ganz einfach: Beim Einkaufen in einem MurtalCard-Partnerbetrieb die Karte vorweisen und ein Gratis-Parkticket mitnehmen. Viele Judenburger Händler bieten den kostenlosen Parkschein aber auch als Service für Stammkunden an. Einzig vor dem ersten Mal shoppen in der Stadt sind einmalig fünfzig Cent Parkgebühr für 90 Minuten zu zahlen – danach ist das Parken mit den Gratis-Parktickets der Judenburger Geschäftsleute umsonst!
Gratis-Freitag für Stammkunden Stammkunden wissen Bescheid: Jeden Freitag parkt man in Judenburg mit der Stammkundenuhr kostenlos. Eine solche können Sie sich einfach im Tourismusbüro am Hauptplatz 20 abholen. Dort erhalten Sie auch alle weiteren Informationen rund um das Thema Parken in Judenburg. Öffnungszeiten des Tourismus- und Informationsbüros im November & Dezember: 8.30–12.30 und 13.00–17 Uhr. Übrigens: An allen Advent-Samstagen ist das Parken in der Judenburger Innenstadt kostenlos!
NUTZEN SIE AUCH DIE TIEFGARAGE! TOP-TAGESTARIF Sie wollen nicht in der Kurzparkzone um den Hauptplatz, in der Kasern-, Burg- oder Herrengasse parken, oder sind den ganzen Tag in Judenburg unterwegs? Dann nutzen Sie die Tiefgarage in der Herrengasse zum supergünstigen Tagestarif von nur € 1,90!
SUPERGÜNSTIGER TAGESTARIF
1,90
17
LANDSCHAFTSAPOTHEKE JUDENBURG
24-Stunden-Service Die Landschaftsapotheke in Judenburg ist rund um die Uhr für Sie da. Serviceorientiert
Landschaftsapotheke (2)
18
Das Team der Landschaftsapotheke vor dem Apomat, der den Kunden Tag und Nacht zur Verfügung steht.
In der Landschaftsapotheke erwartet Sie – neben stets freundlicher Bedienung (seit 2003 arbeitet hier die freundlichste Apothekerin Österreichs!) ein Rundum-Service für Ihre Gesundheit! Dazu zählt die umfassende Beratung zu Arzneimitteln und Alternativmedizin wie Homöopathie, Bachblüten, Schüsslersalze u. v. m. Sollte ein Medikament nicht lagernd sein, kann dieses innerhalb weniger Stunden besorgt werden – der Kunde wird benachrichtigt, sobald das Präparat abholbereit ist. Auf Wunsch werden auch Medikamente aus dem Ausland besorgt. Ebenfalls zum Service gehören kostenloses Blutdruckmessen und das Entsorgen von Altmedikamenten. Übrigens: Hier haben Kunden die Möglichkeit, ihre Medikamente vom Apotheker auf Neben- und Wechselwirkungen checken zu lassen – seit Oktober für UniqaVersicherte sogar auf Kassenkosten!
In eigener Herstellung Nach hauseigener Rezeptur werden in der Landschaftsapotheke homöopathische Heilmittel, Tinkturen und Tropfen, Zirbenprodukte, Mittel zur Aromatherapie sowie Arznei- und Genusstees hergestellt.
Rund um die Uhr – 24 h am Tag Sofern Ihr Arzt nicht da sein sollte, überbrückt die Landschaftsapotheke die Lücke, bis er wieder im Dienst ist. Für Notfälle und schnelle Geschenke steht den Kunden außerdem der Apomat vor der Apotheke zur Verfügung – sieben Tage die Woche, bei Tag und bei Nacht, auch außerhalb der Bereitschaftsdienste.
Ab November auch über Mittag offen Hektik gibt es beim Besuch in der Landschaftsapotheke keine: Seit November gibt es durchgehende Öffnungszeiten von 8 bis 18 Uhr, Sie können also auch in der Mittagspause vorbeischauen! In der Judenburger Innenstadt parkt man von 12 bis 13 Uhr übrigens kostenlos. Ansonsten finden man in der Begegnungszone vor der Apotheke entlang der weißen Linie immer einen Parkplatz. LANDSCHAFTSAPOTHEKE Hauptplatz 5, T: 03572 82365 www.die-landschaftsapotheke.at Mag. Valerie Odelga, Leiterin der Landschaftsapotheke Judenburg.
WEIHNACHTSBRÄUCHE
Krampus & Nikolo Wart ihr wohl alle brav? Ein geliebte und zugleich gefürchtete Tradition.
W
Foto Mitteregger, kirchenausstattung.at
ussten Sie, das Krampusse vor langer Zeit Teil der sozialen „Kontrolle“ waren, die Bevölkerung für Unrechtes bestraften oder der Obrigkeit „die Rute ins Fenster“ stellten? Das Wort „Krampus“ stammt übrigens – so wird vermutet – vom Wort „krammen“ ab, was früher „mit Klauen packen“ bzw. „verwunden“ bedeutete. Oder aber vom griechischen Wort „krampos“, was soviel heißt wie „verdorrt“.
Gut & böse im Doppelpack Am 5. 12. kommt der Krampus – und tags darauf der Nikolaus!
D I E
F A C H O P T I K E R - K E T T E
MEINE NEUEN GLEITSICHT LINSEN Die per fekte Alternative für Spor t und Freizeit
Der klassische Einkehrbrauch, so wie wir ihn kennen – der Heilige Nikolaus, begleitet von Schreckgestalten, zieht von Haus zu Haus, befragt und beschenkt die braven Kinder, der Krampus bestraft hingegen die bösen – entwickelte sich etwa im 17. Jahrhundert. Der Brauch rührt her vom Nikolausspiel, einem katholischen Lehrstück rund ums Thema Buße und Reue. Als Nikolaustag gilt heutzutage der 6. Dezember, traditioneller Krampus-Tag ist am 5. Dezember – oder besser gesagt Krampus-Abend, denn die finsteren Gestalten sind üblicherweise erst unterwegs, wenn es dunkel ist. Oft taucht der Nikolaus – zur Freude und Erleichterung der Kinder – aber schon am Vorabend mit der Krampushorde auf!
TIPP
Die neuen Gleitsichttageslinsen ermöglichen Ihnen scharfe Sicht auf alle Entfernungen. Das ist die Freiheit, auf die Sie gewartet haben!
Wir bitten um telefonische Terminvereinbahrung:
l l
J e tz t k o s te n lo s P r o b e tr agen
8750 Judenburg Tel. 03572/85459 8850 Murau Tel. 03532/2374
Einen Nikolausbesuch kann man in den Pfarren Judenburg St. Nikolaus und St. Magdalena buchen – unter 03572/82235 bzw. schriftlich über den Postkasten beim Pfarrhof St. Magdalena (Anmeldung jeweils mindestens zwei Wochen im Voraus).
19
20
GASTRO-EVENTS RUND UM WEIHNACHTEN
Feste feiern DA IST WAS LOS IN DER WEIHNACHTSZEIT
Foto Mitteregger, Stadtmarketing KS (3)
Punsch – und Prost!
MITTONI
SCHORF’S ECK
Der Duft von Zimt und Nelken führt in der Adventszeit zum Judenburger Hauptplatz, wo der Christkindlmarkt bereits am 18. November seine Tore öffnet. Hier trifft man sich täglich ab 16 Uhr bzw. ab 15 Uhr an den Sonntagen, um den Tag mit Freunden, Familie oder Arbeitskollegen ausklingen zu lassen. Die heimischen Gastroprofis Michael Mehr vom Mittoni, Bettina Pfingstner vom Schorfen Eck und Reinhard Hörmann von der Sabathy-Hütte kredenzen auch heuer wieder unwiderstehlich köstliche Punsch-Kreationen. Ob fruchtiger Himbeer-Punsch, sahniger Eier- Punsch oder Orangenpunsch mit einem Schuss Rum – hier findet jeder seine Lieblingssorte! SABATHY-HÜTTE
www.spekner.com
MICHI’S PUB Schlossergasse 8, T: 0664 46 57 215, Facebook: Michis-Pub
TOLLE PREISE ZU GEWINNEN!
kk
Michi feiert Geburtstag 6 Jahre Michi’s Pub – wenn das kein Grund für eine zünftige Party ist! Michaela Müller hat ihr Lokal in den letzten Jahren zum Treffpunkt für Junge und Junggebliebene etabliert, nun wird Geburtstag gefeiert: In der „Einkaufsnacht der Engel“ am 25. November, bei Live-Musik von „Breakout“ und mit himmlischen Geburtstagsangeboten. Genuss-Tipp: eine deftige Jause im Zirbenstüberl!
Auf zur Karaoke-Night Mojito sucht den Superstar! In der Judenburger Szene-Bar können Gesangstalente bei der „Einkaufsnacht der Engel“ am 25. November ab 20 Uhr ihr Können unter Beweis stellen. Also nix wie los – bei der besten Karaoke-Party des Jahres mitmachen und tolle Preise gewinnen! Infos im Lokal und auf der Facebook-Seite (MojitoBarJudenburg). MOJITO CUBAN BAR Burggasse 5, T: 0676 6869160, www.mojito-bar.at
VORTEILE MIT DER MURTALCARD
Rabatte sammeln mit der MurtalCard Man sollte alle Schnäppchen nehmen, die einem angeboten werden!
Ü
ber 7.000 Murtaler haben sie bereits, ihre MurtalCard. Die kleine grüne Karte bietet viele Einkaufsvorteile bei regionalen Klein- und Mittelbetrieben der Region. So sammelt man 3 Prozent der Einkaufssumme als bares Geld auf seiner Karte, profitiert aber auch von Direkt-Rabatten. Wer regelmäßig auf www.murtalcard.at vorbeischaut, verpasst keine Aktion! Mit der MurtalCard sparen bedeutet auch die Kaufkraft in der Region lassen und die heimische Wirtschaft stärken!
Gratis Energy-Drink Zum Christkindl die stylische WinterKollektion! Und damit die Energie beim Einkaufen nicht ausgeht, erhalten MurtalCard-Besitzer zur Stärkung kostenlos einen Energy-Drink.
MurtalCard Weihnachtsaktionen:
CHILLI-X Burggasse 16 www.chilli-x.com
Kostenloses Poster im Format 30x40 Gilt bei allen Portrait-Serien im Zeitraum 18. November bis 10. Dezember 2016. FOTO MITTEREGGER Hauptplatz 13 www.foto-mitteregger.at
Zirup-Aktion 0,25 l nur € 3,50 statt € 3,90 0,5 l nur € 4,90 statt € 5,50 Zirben-Zirup genießt man kalt als Erfrischungsgetränk oder heiß als köstlichen Tee.
-10% auf Schuhpflege Perfekt gepflegte Schuhe für glänzende Auftritte
PFLANZENHOF FREWEIN Allersdorf 26, Weißkirchen www.pflanzenhof.at
SCHUHE DIETHARD Hauptplatz 7 www.schuhe-diethard.at www.murtalcard.at
21
SHOPPING – ZAUBERHAFTE BALLOUTFITS
Viva
ES LEBE DIE WEIBLICHKEIT
I:
EN BE
CHES ESTLI
F
ESEH ID – G
E
L BALLK
BURG , www
DEN LLA .at LA BE SE 10, JU .la-bella GAS BURG 2905152 0 T: 065
Glänzender Auftritt Covermodel Sara trägt ein Kleid von Lipsy, einer bekannten Londoner Fashion-Marke, auf die auch CatwalkStars gerne setzen. Feminin, sexy und glamourös – das perfekte Outfit für eine rauschende Ballnacht!
Mode & Accessoires von La Bella Die Judenburger Mode-Boutique bietet Ball- und Anlassmode für jede Größe, jedes Alter und jede Figur! Chice, trendige Kleider, Röcke sowie Oberteile in den Größen 34 bis 54 gibt’s in großer Auswahl und in vielen Farben. Passend für den großen Auftritt: Schmuck, Strass, Stolas, Handschuhe und perfekt abgestimmte Handtaschen! Ein Änderungsservice sorgt für die perfekte Passform. La Bella steht für qualitativ hochwertige Mode zu fairen Preisen – beste Beratung inklusive!
Foto Mitteregger (4)
22
WEIHNACHTLICHES SHOPPING
Der perfekte Aufritt Ob in klassischem Schwarz, Ton in Ton zum Ballkleid oder in kontrastreichen Farbkombinationen – mit Schuhen & Taschen von Rattenegger liegt man immer im Trend. In der Ballsaison darf ’s auf alle Fälle glitzern und funkeln – und hochwertige Materialien sorgen für Tragekomfort bis in die Morgenstunden. RATTENEGGER SCHUHMODE Judenburg: Hauptplatz 16 • Knittelfeld: Frauengasse 28 Leoben: Homanngasse 8 • Bruck a.d. Mur: Mittergasse 17 www.schuhmode-rattenegger.at
Kreatives zum Schenken Zirbelix, das Indoor-Spieleparadies, hat neben Hüpf-Spaß und tollen Events für Kinder nun auch originelle Geschenksideen für Babys und Kleinkinder im Sortiment. Dazu gehören Windeltorten, Taufkerzen, Schnullerketten und 3D-Billets, alles individuell zusammenstellbar und hübsch verpackt. ZIRBELIX INDOOR-SPIELPLATZ Kaserngasse 5, T: 0664 2729 332, www.zirbelix.at
Intensiv pflegendes Feuchtigkeitselixier mit hoch- und niedermolekularer Hyaluronsäure und Gurkenextrakt
Booster-Effekt In der Judenburger Landschaftsapotheke gibt es Naturkosmetik, hergestellt ganz ohne künstliche Zusatzstoffe. Das Feuchtigkeitsserum mit Hyaluron und Gurkenextrakt sorgt für einen Soforteffekt – es erfrischt, strafft und glättet die Haut sichtbar. Ideal für lange, rauschende Ballnächte! LANDSCHAFTSAPOTHEKE Hauptplatz 5, T: 03572 82365 www.die-landschaftsapotheke.at
Tischkultur & Ambiente Festlich gedeckte Tische, stilvolle Deko und praktische Helferlein für Küche und Co.: Mit dem Sortiment von Uli Dutzi werden Wohnträume wahr! Tipp: Originelle Keksausstecher gibt’s in der Einkaufsnacht zum Sonderpreis, neu eingetroffen sind weihnachtliche Geschirrtücher. UD TISCHKULTUR & MEHR Liechtensteingasse 1 T: 03572 42288 www.facebook.com/ UDTischkultur
Foto Mitteregger (4), kk
TIPP: NATUR PUR FÜR DIE HAUT
23
MENSCHEN AUS DER STADT
Hallo Judenburg! Bei Judenburgs Unternehmern passiert ordentlich etwas! Damit Sie nichts versäumen, haben wir die wichtigsten Neuigkeiten auf einen Blick zusammengefasst – diesmal mit einer Neueröffnung und einem Jubiläum.
Neueröffnung bio, chic & fair Was ehemals der Welt-Laden war, feiert am 25. November unter dem Namen „bio, chic & fair“ sein Comeback. Die neue Inhaberin ist Christine Gregurka, vierfache Mama und wohnhaft in Judenburg. Den „fairen“ Handel lebt sie schon seit Jahren aus Überzeugung heraus – und sieht sich nun als Bindeglied ERÖFFNUNG zwischen Produzenten 25. NOVEMBER BEI und Verbrauchern. DER EINKAUFSNACHT Viele bewährte ArDER ENGEL tikel aus dem Welt-Laden-Sortiment wird es auch bei bio, chic & fair wieder geben – aber auch viel Neues kommt dazu. So wird das Angebot an fair und nachhaltig produzierter Bekleidung vergrößert – neben Schals, Tüchern, Jeans und Shirts wird es Accessoires wie Taschen und Schmuck geben. Auf die Nähe zur Natur setzt man auch in Sachen Lebensmittel: Die Produktpalette umfasst Kaffee, Tee, Gewürze, Schokoladen ebenso wie zahlreiche Angebote für Veganer, etwa vegane Gummibärchen. Bei bio, chic & fair sollte auch vorbeischauen, wer auf Geschenksuche ist – denn im Sortiment findet man ebenso Geschenks artikel, Glückwunschkarten oder Extravagantes wie Räucherwaren. BIO, CHIC & FAIR Hauptplatz 18, T: 0676/6419 077 Mo.-Fr:. 9.00-12.30 & 14.00-18.00 Sa:. 9.00-12.30
An allen Advent-Samstagen durchgehend von 9 bis 17 Uhr geöffnet
Foto Mitteregger
24
MENSCHEN AUS DER STADT
JUBILÄUM
20 Jahre Naturstüberl Judenburg des Projektes „Gemeinsam Landwirtschaften“ abzuholen. Zusätzlich bietet Penitz in ihrer Energetikerpraxis seit mehr als 15 Jahren Vitalfeld-Therapien an.
ANGEBOTE LANGE NACHT, 25. 11., AB 18.00 Familie Melchart: Nudelverkostung (Dinkel- & Hirsenudeln) NOVEMBER Jubiläumsprodukte zum Sonderpreis
NATURSTÜBERL Burggasse 26 T: 03572 86705
3%
NATURRALRABATT NATURSTÜBERLSTAMMKUNDE
NEU Werden Sie Naturstüberl-Stammkunde – Sie bekommen regelmäßig 3% der Einkaufssumme als Naturralrabatt vergütet.
SUBARU XV ALLRAD FÜR STADT UND LAND
DER
Der kompakte, vielseitige und agile Begleiter.
Vom weltgrößten Allrad-PKW Hersteller: Permanenter, symmetrischer Allradantrieb für optimale Traktion und Sicherheit.
GEROLD Lukas Gerold, Leitnersiedlung 2, 8813 St. Lambrecht 0664 41 15 794, lukas@kfz-gerold.at, www.kfz-gerold.at Verbrauch kombiniert: 5,4–7,0 l/100 km, CO2-Emission kombiniert: 141–160 g/km
WWW.SUBARU.AT
Foto Mitteregger
Am 1. 11. 1996 öffnete das Naturstüberl in der Rathauspassage seine Pforten. Nach zwei Umzügen kümmern sich Petra Penitz und drei MitarbeiterInnen heute in der Burggasse ums Wohl ihrer Kunden – ganz nach dem Motto: Natur pur! Innerhalb der vergangenen zwei Jahrzehnte hat sich das Sortiment immens vergrößert: Lag der Schwerpunkt einst im Bereich von Grundnahrungsmitteln und Vollkorn, führt das Naturstüberl heute auch Nahrungsergänzung und Kosmetik. Ebenso gibt es Produkte für Ernährungsformen wie vegan, vegetarisch oder glutenfrei. Neben großen Marken wie Sonnentor oder Dr. Hauschka beliefern auch kleine, regionale Familienbetriebe den Laden. Einmal pro Woche gibt es das Gemüsesackerl
25
26
JUDENBURGER KULTUR
Stadtmarketing KS
> GO VERANSTALTUNGEN 23. NOVEMBER, 19.30
BAD BOY OF MUSIC, GEORGE ANTHEIL
„Most probably the last time“ – Musikalischer Tribut an die Poptitanen der 60er und 70er Festsaal Veranstaltungszentrum
WIENER SÄNGERKNABEN
30. DEZEMBER
BAUERNSILVESTER
Benefizkonzert zur Orgelrenovierung Stadtpfarrkirche
Party zum Jahreswechsel Szenelokale der Stadt
2.-10. DEZEMBER MO.-FR. 17.00-19.00, SA.: 10.00-12.00
31. DEZEMBER, AB 18.00
ARTIS IN RESIDENCE: TRAUMPFADE
KINDERSILVESTER MIT FEUERWERK
Ein Museum aus der Zukunft der Stadt Judenburg Atelier Kaserngasse, Eintritt frei
Christkindlmarkt
1. DEZEMBER, 19.30
14. JÄNNER 2017, 20.00
KERNÖLAMAZONEN: „KUGEL & KEKS“
NEUJAHRSKONZERT
28. JÄNNER 2017, AB 19.00
3. DEZEMBER, 19.00
MATURABALL DES BG & BRG JUDENBURG
ADVENTKONZERT ADVENTUS DOMINI
„Welcome to Candyland – 8 Jahre (k)ein Zuckerschlecken“ Veranstaltungzentrum Judenburg
kk
9. DEZEMBER, 19.00
GOSPELKONZERT ROCKIN CHRISTMAS
4. FEBRUAR 2017, 19.30
FLIEGERBALL
Benefiz-Veranstaltung mit der Bigband der Polizeimusik NÖ, Take Seven, Hakuna Matata, The Lunchtime Legends www.fliegerball.net
14. DEZEMBER , 18.00
WEIHNACHTSKONZERT
UvL Musik- und Kunstschule Eintritt frei, Festsaal Veranstaltungszentrum
Foto Mitteregger
kk
Dennis Jale & The Imperials Stadtpfarrkirche
14. DEZEMBER, AB 20.00
MOON-PARTY
Ramba Zamba zu jedem Vollmond! Szenelokale Innenstadt 24. DEZEMBER, 17.00
WEIHNACHTSSINGEN
9.-11. FEBRUAR 2017, 19.30
OBERWEGER FASCHINGSSITZUNGEN Karten: Ernst Reitbichler, Tel.: 0664/4451 089 Oberweger Stadl
Ruckhofer
15. FEBRUAR 2017, AB 18.00
JAZZ IM GWÖLB Gewölbekeller
FASCHINGSDIENSTAG, 28. FEBRUAR 2017, AB 14.00
JUDENBURGER FASCHINGSUMZUG Innenstadt
Traditioneller Auftritt der Judenburger Chöre, des BläserEnsembles der Stadtkapelle & Weihnachtsansprache von Bgm. Hannes Dolleschall Hauptplatz Foto Mitteregger
kk
Sänger der Uni für Musik und Darstellende Kunst Festsaal Veranstaltungszentrum
kk
AMV Stadtkapelle Judenburg Festsaal Veranstaltungszentrum
kk
Julia Wesely
Kabarett Veranstaltungszentrum
kk
www.spekner.com
kk
25. NOVEMBER, 18.30 Lukas Beckk
ALLE INFOS www.facebook.com/ judenburg.zirbenland www.judenburg.com
ROARING SIXTIES
Klavier: Gottlieb Wallisch Sprecher: Karl Markovics Veranstaltungszentrum Judenburg
kk
26. DEZEMBER, AB 19.00
www.lieblingssteirer.at
Zwei Berge, ein Skipass. Die Lieblings-Steirer.
. 2016: en bis 15. 12 if re g u z t tz Je
isonkar te n a S e ig t s n ü G uf r te im Vor ve rka Saisonka is Jugend b 28 Jahre ne ue Pis te n
Zw e i e rg am K re is c h b
Nr. Familien-Pakete 1
2 Erw., 1 Kind
Nr. Geschwister-Pakete 877,00
15
2 Kinder
Einzelkarten 424,00
Kinder bis 6 Jahre (2011 und jünger)
gratis
2
2 Erw., 2 Kinder
1.029,00
16
2 Jugend
553,00
Kinder (Jg. 2001 – 2010)
223,00
3
1 Erw., 2 Kinder
758,00
17
1 Kind, 1 Jugend
490,00
Jugendliche (Jg. 1998 – 2000)
307,00
4
1 Erw., 3 Kinder
926,00
18
3 Kinder
619,00
U28 (Jg. 1988 –1997)
307,00
5
2 Erw., 1 Kind, 1 Jugend
1.062,00
19
3 Jugend
783,00
Erwachsene
420,00
6
1 Erw., 1 Kind, 1 Jugend
808,00
20
2 Kinder, 1 Jugend
678,00
7
1 Erw., 2 Kinder, 1 Jugend
968,00
21
1 Kind, 2 Jugend
732,00
8
1 Erw., 1 Kind, 2 Jugend
9
2 Erw., 1 Jugend
918,00
10
2 Erw., 2 Jugend
1.091,00
11
1 Erw., 2 Jugend
853,00
12
1 Erw., 3 Jugend
1.039,00
13
1 Erw., 1 Kind
579,00
BANKVERBINDUNG LACHTAL: IBAN: AT33 3840 2000 0400 1806, BIC: RZSTAT2G402
14
1 Erw., 1 Jugend
636,00
BANKVERBINDUNG KREISCHBERG: IBAN: AT46 3823 8000 0700 1050, BIC: RZSTAT2G238
Die Lieblings-Steirer
1.006,00
Nr. Partner-Paket 22
2 Erwachsene
756,00
VORVERKAUF: In den Genuss der Vorverkaufspreise kommen Sie auch, wenn Sie die jeweiligen Karten bzw. Pakete bis zum 15. 12. 2016 auf unser Konto einzahlen. Die Karten können dann auch zu einem späteren Zeitpunkt mit der Zahlungsbestätigung eingelöst werden.
Schneetelefon Lachtal: 03587-203, office@lachtal.at Schneetelefon Kreischberg: 03537-300, office@kreischberg.at
Karls Christbäume
Ab Hof Verkauf: 9. bis 23. Dezember, täglich von 9 bis 17 Uhr Vorauswahl in der Kultur ab 14. November Bäume selber schneiden in der Kultur ab 9. Dezember Tannenreisig: 14. bis 26. November, täglich von 9 bis 17 Uhr Mondphasenschnitt Ihr Baum wird bis 23. Dezember gratis gelagert Baumlängen von 80 cm bis 8 m Durch kurze Transportwege leisten Sie einen Beitrag zum Klimaschutz Karls Christbäume, Furth 40, 8755 St. Peter ob Judenburg www.sackl.com
NEU:
Dieses Jahr auch lebende Christbäume