E008 In Process x 3. Chyutin Architects

‫זהזהזה גלריה לאדריכלות אדריכלים‬

‫זה בתהליך×‪ 3‬חיוטין אדריכלים‬

‫זה בתהליך×‪ 3‬חיוטין אדריכלים‬

‫גלריה לאמנות וכיכר דייכמן אוניברסיטת בן‪-‬גוריון בנגב‬ ‫בית הסטודנט אוניברסיטת חיפה‬ ‫מכון ז'בוטינסקי רמת‪-‬גן‬

‫זה בתהליך×‪ 3‬חיוטין אדריכלים‬ ‫‪ 1‬נובמבר ‪ 29 - 2007‬נובמבר ‪2007‬‬ ‫זהזהזה גלריה לאדריכלות‬ ‫זה עיצוב תערוכה וקטלוג‬ ‫חיוטין אדריכלים‬ ‫זה הדפסת קטלוג‬ ‫דפוס אלי מאיר‬

‫זהזהזה‬ ‫גלריה‬ ‫לאדריכלות‬

‫זה תודות‬ ‫התערוכה התאפשרה תודות לתמיכתן הנדיבה של‬ ‫חברת אקרשטיין תעשיות בע"מ ושל חברת האחים‬ ‫אבו עיאש בע"מ‬

‫זהזהזה גלריה לאדריכלות‬ ‫מבנה ‪ 12‬נמל ת"א‬ ‫שעות פתיחה ‪ 11-20‬מלבד יום ב' (סגור)‬ ‫זה טלפון ‪5444261-03‬‬ ‫זה דוא"ל ‪info@zearchitecture.com‬‬ ‫זה אתר ‪www.zearchitecture.com‬‬

‫זה בתהליך×‪ 3‬חיוטין אדריכלים‬

‫גלריה לאמנות וכיכר דייכמן אוניברסיטת בן‪-‬גוריון בנגב‬ ‫בית הסטודנט אוניברסיטת חיפה‬ ‫מכון ז'בוטינסקי רמת‪-‬גן‬

‫חיוטין אדריכלים‬

‫הפנורמה האדריכלית היא רבת פנים ואפשרויות וכל אדריכל הוא‬ ‫גנן בגנו‪ .‬הבנינים שאנו מתכננים הנם סינטזה ואינטרפרטציה‬ ‫אישית של כל מה שלמדנו מקודמנו ומבני תקופתנו בנסיון‬ ‫להוסיף טיפה פרטית לים הכללי‪ .‬הם בני תרבות המערב‬ ‫המעניקה חופש בחירה בין אין ספור אפשרויות לגיטימיות‪ .‬הם‬ ‫יהודים בהנתקותם מהפיגורטיביות ובשאיפתם אל המופשט‪ ,‬אל‬ ‫הרוח שהיא מהות החומר‪ .‬הם ישראלים בדבקותם לנופי המולדת‪:‬‬ ‫לחומר הדומם‪ ,‬לנוף הצומח‪ ,‬לצבע הנחשף בלהט החמה‪.‬‬

‫כל בנין הוא הזדמנות יחודית והתחלה חדשה‪ .‬אין לנו דרך‪ ,‬אין לנו‬ ‫מטרה‪ ,‬אין לנו אמת‪ .‬קימים רק היסוסים המלווים באמונה שבכל בעיה‬ ‫ובכל אתר ניסתר הבנין העונה לעולמנו הפנימי ואם נתמיד לחפש ולא‬ ‫נכנע נצליח לחושפו‪ .‬למרות שאנו מודעים לרוח הרומנטית במקבילות‬ ‫המהופכת של דברי בטהובן כי "החיים הם בני חלוף והאמנות היא‬ ‫בת הנצח" אנו פועלים‪ ,‬בדלות כוחנו‪ ,‬לתת משמעות למעשינו‪.‬‬

‫משרד חיוטין אדריכלים הוקם בשנת ‪ 1978‬על ידי זוג האדריכלים‪,‬‬ ‫בוגרי הפקולטה לאדריכלות של הטכניון‪ ,‬ברכה ומיכאל חיוטין‪.‬‬ ‫המשרד מתמחה בתכנון מבני ציבור ובתוכניות בנין עיר ובינוי של‬ ‫מתחמים אורבניים גדולים‪ .‬עיקר הפרויקטים של המשרד הם פועל‬ ‫יוצא של זכיה בתחרויות פומביות ומצומצמות‪ .‬מבני הציבור שתכננו‬ ‫זיכו אותם בפרסים רבים בהם פרס אגודת האדריכלים‪ ,‬אות העיצוב‪,‬‬ ‫פרס רכטר (פעמיים) ועוד‪ .‬האדריכלים חיוטין עוסקים גם במחקר‬ ‫של אדריכלות העבר בימי בית ראשון ושני והאדריכלות המודרנית‬ ‫בארץ ישראל ופרסמו מספר ספרים‪ ,‬בארץ ובעולם‪ ,‬בנושאים אלה‪.‬‬ ‫אדר' ברכה חיוטין‬ ‫רעננה‪ ,‬ישראל (‪)1947‬‬ ‫‪ ,B.Arch‬הפקולטה לארכיטקטורה‪ ,‬טכניון‪ ,‬ישראל‪)72-1968( .‬‬ ‫הוראה בפקולטה לארכיטקטורה‪ ,‬טכניון‪ ,‬ישראל‪.‬‬ ‫אדר' ד"ר מיכאל חיוטין‬ ‫וילנה‪ ,‬ליטא (‪)1941‬‬ ‫‪ ,B.A‬הפקולטה להנדסת בנין‪ ,‬טכניון‪ ,‬ישראל‪)63-1959( .‬‬ ‫‪ ,B.Arch‬הפקולטה לארכיטקטורה‪ ,‬טכניון‪ ,‬ישראל‪)66-1963( .‬‬ ‫‪ ,M.sc‬טכניון‪ ,‬ישראל‪)67-1966( .‬‬ ‫‪ ,Ph. D‬טכניון‪ ,‬ישראל‪)75-1972( .‬‬ ‫הוראה בפקולטה לארכיטקטורה בטכניון‪ ,‬בצלאל ובאוניברסיטת תל‪-‬‬ ‫אביב‪.‬‬

‫חיוטין אדריכלים בע"מ‬ ‫רח' טייבר ‪12‬‬ ‫גבעתיים ‪53415‬‬ ‫טל‪7320064-03 .‬‬ ‫פקס ‪7312760-03‬‬ ‫דוא"ל ‪chyutin@gmail.com‬‬ ‫אתר אינטרנט ‪www.chyutin.com‬‬

‫פרויקטים נבחרים‬ ‫‪2000 - 1976‬‬ ‫‪1986 - 1978‬‬ ‫‪1979‬‬ ‫‪1984‬‬ ‫‪1986‬‬ ‫‪1987‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪1989‬‬

‫‬‫‬‫‬‫‬‫‬‫‪-‬‬

‫‪1998‬‬ ‫‪1988‬‬ ‫‪1987‬‬ ‫‪1989‬‬ ‫‪1998‬‬ ‫‪1992‬‬

‫‪1994 - 1990‬‬ ‫‪1996 - 1992‬‬ ‫‪1996 - 1993‬‬ ‫‪1994‬‬ ‫‪2003 - 1994‬‬ ‫‪1998 - 1994‬‬ ‫‪2001 - 2000‬‬ ‫‪2004 - 2001‬‬ ‫‪2004‬‬ ‫‪2005‬‬ ‫‪2007 - 2005‬‬ ‫‪2007 - 2005‬‬ ‫‪2007 - 2005‬‬ ‫‪2007 - 2005‬‬ ‫‪2007 - 2006‬‬

‫תוכנית עיר ובינוי למרכז העיר‪ ,‬גבעת הכרם‪,‬‬ ‫בגבעתים‬ ‫מרכז קהילתי וככר עירונית‪ ,‬ספריה ומעון יום‪,‬‬ ‫גבעתים‬ ‫תוכנית עיר ובינוי לאזור מלונאות צפוני‪ ,‬טבריה‬ ‫גלריה לאמנות וגן פסלים‪ ,‬אונברסיטת ת"א‬ ‫מעון יום‪ ,‬בת‪-‬ים‬ ‫בית מגורים משותף‪ ,‬רחוב ויצמן‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫תוכנית עיר ובינוי לחוף הצפוני‪ ,‬טבריה‬ ‫תוכנית עיר ובינוי לשכונת שיקום במדרון יפו‪,‬‬ ‫ת"א‬ ‫שכונת מגורים‪ ,‬כ ‪ 350‬קוטג'ים‪ ,‬רעות‪ ,‬מודיעין‬ ‫תאטרון עירוני ומרכז קהילתי‪ ,‬גבעתים‪.‬‬ ‫תוכנית עיר ובינוי לרובע חדש בראש העין‬ ‫תוכנית עיר ובינוי לאזור מסחרי בגבעתים‬ ‫היכל המשפט‪ ,‬חיפה‬ ‫בנין הסנט‪ ,‬אוניברסיטת בן‪-‬גוריון בנגב‬ ‫בית מגורים פרטי‪ ,‬רחוב פקעין‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫תוספת אגף קיקוין לגלריה באונברסיטת תל‪-‬אביב‬ ‫תוכנית אב‪ ,‬קמפוס קיים‪ ,‬אונברסיטת בן גוריון‬ ‫בנגב‬ ‫תוכנית אב‪ ,‬קמפוס חדש‪ ,‬אונברסיטת בן גוריון‬ ‫בנגב‬ ‫בית הסטודנט באונברסיטת חיפה [בביצוע]‬ ‫גלריה וגן פסלים‪ ,‬אוניברסיטת בן גוריון בנגב‬ ‫[בתכנון]‬ ‫ככר ציבורית‪ ,‬אוניברסיטת בן גוריון בנגב [בביצוע]‬ ‫מוזיאון ומכון זבוטינסקי‪ ,‬רמת גן [בתכנון]‬ ‫קריה משפטית של צה"ל [בתכנון]‬

‫תחרויות ופרסים‬

‫תחרות לעירית אשקלון‪ ,‬פרס שלישי‬ ‫‪ 1975‬‬ ‫תחרות לתכנון רעיוני של סביבת מגורים‪ ,‬ציון לשבח‬ ‫‪ 1975‬‬ ‫תחרות לשכונה אקולוגית במצפה רמון‪ ,‬פרס שני‬ ‫‪ 1983‬‬ ‫תחרות למוזיאון לתודעה טכנולוגית בחיפה‪,‬פרס שני‬ ‫‪ 1983‬‬ ‫תחרות למוזיאון הפלמ"ח בתל‪-‬אביב‪ ,‬פרס שני‬ ‫‪ 1992‬‬ ‫פרס אגודת האדריכלים למתחם בית ראשונים בגבעתים‬ ‫‪ 1993‬‬ ‫תחרות להיכל המשפט בחיפה‪ ,‬פרס ראשון‬ ‫‪ 1994‬‬ ‫תחרות לבנין סנט באוניברסיטת בן‪-‬גוריון‪ ,‬פרס ראשון‬ ‫‪ 1994‬‬ ‫פרס רכטר לאדריכלות לתאטרון גבעתים‬ ‫‪ 1996‬‬ ‫רבעון עיצוב ‪ 2 -‬מבין ‪ 50‬מבנים נבחרים ביובל למדינה‬ ‫‪ 1997‬‬ ‫תחרות למכללה אקדמית בתל אביב‪ ,‬פרס ראשון‬ ‫‪ 1997‬‬ ‫פרס אדריכלי שנת המילניום‪ ,‬ירחון מבנים‬ ‫‪ 2000‬‬ ‫תחרות מוזיאון מאנה כץ בחיפה‪ ,‬פרס ראשון‬ ‫‪ 2000‬‬ ‫תחרןת בית הסטודנט באוניברסיטת חיפה‪ ,‬פרס ראשון‬ ‫‪ 2002‬‬ ‫‪ 2003‬תחרות מוזיאון לאמנות בתל אביב‪ ,‬שלב הגמר‬ ‫אות העיצוב לתכנון הפנים של היכל המשפט בחיפה‬ ‫‪2 005‬‬ ‫פרס רכטר לאדריכלות לבית המשפט בחיפה‬ ‫‪ 2006‬‬ ‫תחרות להיכל המשפט בירושלים‪ ,‬פרס ראשון‬ ‫‪ 2007‬‬

‫ספרים‬ ‫‪ 1997‬‬

‫‪ 2003‬‬ ‫‪2 006‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2006‬‬ ‫‪2007‬‬

‫‪The New Jerusalem Scroll from Qumran: A‬‬ ‫‪Comprehensive Reconstruction, (Sheffield,‬‬ ‫)‪Sheffield Academic Press‬‬

‫מגילת ירושלים מקומראן (בבל‪ ,‬ת"א)‬ ‫‪Architecture and Utopia in the Temple Era‬‬ ‫‪(T&T Clark International, London).‬‬ ‫‪Architecture and Utopia - the Israeli experiment‬‬ ‫‪(Ashgate Publisher, London‬‬ ‫‪Architecture for Justice - the Haifa Courehouse (Tel‬‬‫)‪Aviv Museum of Art‬‬

‫אדריכלות באונברסיטת בן גוריון בנגב ‪1990-2006‬‬ ‫(אונברסיטת בן גוריון בנגב)‬

‫תערוכות‬ ‫‪1 986‬‬ ‫‪ 1992‬‬ ‫‪ 1993‬‬ ‫‪ 1994‬‬ ‫‪ 1997‬‬ ‫‪ 1998‬‬ ‫‪ 1999‬‬ ‫‪ 2000‬‬ ‫‪ 2004‬‬

‫אדריכלות במרתף‪ ,‬דיזינגוף סנטר‪ ,‬תל‪-‬אביב‬ ‫מבני ציבור בישראל‪ ,‬קרן רוטשילד‪ ,‬ירושלים‬ ‫חשיפת אמנות המגרה‪ ,‬בית האמנים‪ ,‬ירושלים‬ ‫אדריכלות ישראלית בסגנון הבינלאומי‪ ,‬תאטרון הבימה‬ ‫מרחב‪ 97-‬אדריכלות ישראלית‪ ,‬גלריה מגדלור‪ ,‬יפו‬ ‫תערוכת היובל לאדריכלות ישראלית‪ ,‬גלריה מגדלור‪ ,‬יפו‬ ‫הביאנלה הרביעית לאדריכלות‪ ,‬סאו‪-‬פאולו‪ ,‬ברזיל‬ ‫אדריכלות ישראלית ‪ ,1975-2000‬ארסנל פביליון‪ ,‬פריז‬ ‫התחרות לתכנון אגף חדש למוזיאון ת"א‪ ,‬מוזיאון ת"א‬

‫‪1‬‬

‫גלריה לאמנות‬ ‫כיכר דייכמן‬ ‫אוניברסיטת בן‪-‬גוריון בנגב‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫אדריכל אחראי ‬

‫גלריה לאמנות‬ ‫כיכר דייכמן‬ ‫אוניברסיטת בן‪-‬גוריון בנגב‬ ‫אתל רוזנהאק‬

‫‪2005‬‬ ‫תחילת תכנון ‬ ‫תחילת עבודות ‪2006‬‬ ‫עבודות הכיכר לקראת סיום‬ ‫מצב נוכחי ‬ ‫גלריה בתכנון מתקדם‬ ‫ ‬ ‫אקרשטיין תעשיות‬ ‫אריחי בטון‪ :‬‬

‫אוניברסיטת בן גוריון בנגב הנה מתחם אורבאני הממוקם בתוך העיר באר‬ ‫שבע‪ .‬המתחם המלבני בשטח של כ‪ 240-‬דונם מוגבל משלשה צדדים‬ ‫בשדרות ראשיות של העיר‪ .‬מדרום לקמפוס שד' בן גוריון ובית החולים‬ ‫סורוקה‪ .‬מצפון שכונות מגורים‪ .‬ממזרח שד' אורי צבי גרינברג ומתחם‬ ‫הרכבת‪ .‬ממערב שד' רגר‪ ,‬שדרת הכניסה הראשית לבאר שבע מכוון‬ ‫מרכז הארץ‪ ,‬ושכונות מגורים‪ .‬האוניברסיטה מוקפת בגדר‪ ,‬ונפתחת לעיר‬ ‫במספר מוגבל של שערים‪ .‬הקמפוס הוא אי המופרד מהעיר בנהרות‬ ‫כבישים וגדר כך שהיחס בינו לבין העיר הוא ויזואלי בעיקרו‪ .‬אי לכך‬ ‫קיימת חשיבות מרבית לעיצוב החזיתות של האוניברסיטה כלפי העיר‪.‬‬ ‫במסגרת תכנון חלקו המערבי של קמפוס האוניברסיטה הוחלט לפתוח‬ ‫כניסה חדשה לקמפוס מצומת שד' רגר ושד' בן גוריון ולעצב מחדש‬ ‫את החזית המערבית של הקמפוס כלפי העיר ושד' רגר‪ .‬הוצע לעצב‬ ‫בצומת השדרות ככר כניסה עירונית לקמפוס שממנה יעברו לכיכר פנים‬ ‫אוניברסיטאית‪ ,‬מלבנית‪ ,‬התחומה ע"י חמישה מבנים‪ :‬מדרום בית הספר‬ ‫למנהל; מצפון הפקולטה לאמנות; ממזרח שני מבנים לעבודה סוציאלית‬ ‫ומעורבות חברתית; ממערב גלריה לאמנות‪.‬‬ ‫מבנה הגלריה כולל אולמות תצוגה‪ ,‬כיתה‪ ,‬משרדים‪ ,‬רסטורציה ואחסנה‪,‬‬ ‫ושטחה כאלפיים מ"ר‪ .‬הגלריה הנה החוליה המבנית המתווכת בין‬ ‫העיר לאוניברסיטה כאשר החזית המזרחית פונה לקמפוס והמערבית‬ ‫לעיר‪ .‬עיצוב החזית כלפי העיר ושד' רגר מאחד את המראה הפרטני‬ ‫של הבניינים הבודדים והשונים בחזותם לכדי מופע עיצובי המציג את‬ ‫הקמפוס כיחידה אורבאנית שלמה‪ .‬הגלריה מעוצבת כגוף בטון חשוף‬ ‫מונוליתי‪ ,‬מאורך‪ ,‬בגובה דו קומתי המתנשא מהקרקע בחלקו הצפוני‬ ‫של הקמפוס ומרחף מעל חצר כניסה בחלקו הדרומי ונחזה כמזנק כלפי‬ ‫החלל העירוני‪ .‬המבנה שאורכו כ‪ 160-‬מטר יוצר חזית מבנית רציפה‬ ‫המלווה בגן פסלים מדושא כלפי העיר כאשר בעורף נצפים המבנים‬ ‫הגבוהים יותר של הקמפוס‪ .‬המבנה נטמע בטופוגרפיה המדושאת‬ ‫וכפועל יוצא נחזה הקמפוס מהכביש כמתחם מלוכד ומאופיין עיצובית‪.‬‬ ‫עיצוב החזית לקמפוס ולכיכר מתייחס לקונטקסט המבני‪ ,‬סדרה של‬ ‫מבנים פרודים שאין ביניהם מכנה משותף למעט השימוש בבטון כחומר‬ ‫גמר‪ .‬עיצוב הגלריה כמבנה רציף כלפי הכיכר מאזן את המרקם הפרוד‬ ‫של המבנים בשלוש הצלעות האחרות של הכיכר‪ .‬השימוש בבטון חשוף‬ ‫מהווה קשר חומרי‪-‬אסתטי בין המבנים‪.‬‬ ‫מרבית המבנים בכיכר מכוונים לתת שירותים ולהוות חוליות קשר עם‬ ‫הקהילה העירונית בנושאים של חוגי אמנות והקשרים חיברתים‪ .‬הכיכר‬ ‫מקושרת בשביל הולכי רגל אל ככר עירונית ושער כניסה לאוניברסיטה‪.‬‬ ‫היות והכיכר מיועדת להתכנסות אינטנסיבית של בני נוער וסטודנטים‬ ‫הועדף פתרון שבו השטח המיועד לצמחיה מוגבל‪ .‬היות והכיכר היא‬ ‫האלמנט הנפגש עם חזיתות כל המבנים‪ ,‬מגדירה את החלל העירוני‬ ‫ביניהם ומקשרת ביניהם פיסית וויזואלית‪ ,‬עיצובה באלמנטים של בטון‬ ‫חשוף מחזק ומדגיש את המאחד ביניהם‪ .‬הכיכר מעוצבת כשטיח פסים‬ ‫של רצועות משולבות של בטון וצמחיה כשבלבה מספר עצים וספסלי‬ ‫בטון‪ .‬בפסי הצמחייה יישתל דשא‪ ,‬שבטבטים בגובה של כמטר וצמחיה‬ ‫עונתית שתוחלף שלוש פעמים בשנה‪.‬‬

‫המתחם המערבי‬ ‫מצב קיים‬

‫תכנית בינוי‬

‫מודל ‪1:100‬‬

‫בינוי המתחם המערבי‬

‫אלטרנטיבות לגלריה בדופן המערבית‬

‫ככר כניסה ‪ -‬שער התקווה‬ ‫ככר הכניסה ‪ -‬שער התקווה וכיכר דייכמן‬

‫ככר דייכמן‬

‫ככר ירוקה ‪ -‬מישורית‬

‫חלופות לככר דייכמן‬

‫ככר מרוצפת‬

‫ככר ירוקה ‪ -‬גרדיאנט‬

‫ככר ירוקה ‪ -‬דיונה‬

‫ככר דייכמן‪ ,‬אוקטובר ‪2007‬‬

‫חלופות לעיבוד אריחי בטון‬

‫קומת גלריה עליונה‬

‫קומת גלריה תחתונה‬

‫חתך גלריה וככר דייכמן‬

‫חתכי אורך‬

‫חתכי רוחב‬

‫בית הסטודנט‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬

‫‪2‬‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫אדריכל אחראי ‬

‫בית הסטודנט‬ ‫אוניברסיטת חיפה‬ ‫אתל רוזנהאק‬

‫זכייה בתחרות ‪2002‬‬ ‫‪2003‬‬ ‫תחילת תכנון ‬ ‫ת ‪2006‬‬ ‫תחילת עבודו ‬ ‫הנחת יסודות‬ ‫מצב נוכחי ‬ ‫האחים אבו עיאש‬ ‫קבלן מבצע ‬

‫אוניברסיטת העיר חיפה בנויה על גבי שלוחה של רכס הר הכרמל‬ ‫המשקיף על המפרץ הימי של העיר הים תיכונית‪ .‬תוכנית הבינוי של‬ ‫האוניברסיטה היא ליניארית‪ ,‬אורכית‪ ,‬כך שצידה האחד פונה אל יערות‬ ‫הכרמל וצידה השני למפרץ‪ .‬דגש רב ניתן להתייחסות הנופית של‬ ‫הבניינים כך שצירי תנועת הולכי הרגל הם בשדרה מרכזית בין הבניינים‬ ‫בעוד תנועת הרכב היא בכביש טבעת חיצוני‪ ,‬כביש נופי המאפשר‬ ‫מבטים ישירים אל היער ואל המפרץ הימי‪ .‬האתר שיועד למבנה בית‬ ‫הסטודנט הוא מדרון תלול הפתוח לנוף וואדי עמוק עשיר בצמחית חורש‬ ‫טבעי והמפרץ הימי של חיפה‪ .‬בחלקו העליון צמוד האתר לתווי הכביש‬ ‫הנופי המתפרש לאורך מתחם האוניברסיטה ומהווה את נקודת הסיום‬ ‫שלו‪ .‬בכדי לא לפגוע בערכי הנוף נדרש שהגג העליון של המבנה יהיה‬ ‫נמוך ממפלס הכביש הנופי‪.‬‬ ‫בית הסטודנט באוניברסיטת חיפה יועד לשתי פעילויות עיקריות‪ ,‬האחת‬ ‫משרדי דיקנט הסטודנטים והשנייה לפעילות אגודת הסטודנטים הכוללת‬ ‫משרדים‪ ,‬חדרי פעילות כללים‪ ,‬מועדון ואולם לנשפים‪ .‬שטחו (ברוטו) של‬ ‫המבנה הוא כ‪ 6,000-‬מ"ר‪.‬‬ ‫תכנון המבנה בא למלא שתי מטרות עיקריות‪ .‬האחת השתלבות בנוף‬ ‫הטבעי והשנייה בהירות תפקודית תוך הפרדה בין שתי הפעילויות‬ ‫העיקריות‪ :‬דיקנט הסטודנטים ואגודת הסטודנטים‪ .‬בהתאמה לדואליות‬ ‫הפונקציונאלית עוצב המבנה כשני אגפים השונים באפיונים החללי‬ ‫והנפחי ובמערך התפעולי‪ .‬אגף הדיקנט הוא פריזמה מלבנית‪ ,‬דו‬ ‫קומתית‪ ,‬הניצבת לקוי הטופוגרפיה ופורצת כלפי הנוף‪ .‬הגג של האגף‬ ‫מעוצב כמסלול פנוראמי המשמש כאזור ישיבה ומצפה‪ .‬הניצב בקצה‬ ‫האגף נדמה למי שעומד בקצה מקפצת בריכת מים מוכן לטבול בירוק‬ ‫של הוואדי‪ .‬קומות הדיקנט מתוכננות כפרוזדור ראשי עליו נשענים‬ ‫משרדים משני צדדיו‪ .‬האגף המרחף איננו פוגע בערכי הנוף הטבעי‬ ‫שממשיכים להתקיים מתחתיו‪ .‬אגף אגודת הסטודנטים הוא מבנה‬ ‫מדורג בן ארבע קומות המעוצב כמניפה שחזיתו הארוכה כלפי הנוף‪.‬‬ ‫הקומות העליונות כוללות את הפעילות המשרדית והקומה התחתונה‬ ‫את פעילות המועדונים‪ .‬בין שני האגפים מעוצב מעין ואדי ורחוב מדרגות‬ ‫חיצוני המאפשר ירידה לא מקורה וכניסות חיצוניות לקומות השונות‪.‬‬ ‫רחוב המדרגות הוא הומאז' לבניה ההררית האופיינית לעיר חיפה‪ .‬מהלך‬ ‫המדרגות הפנימי של המבנה מקביל למהלך החיצוני ונמצא מתחתיו‪.‬‬ ‫האגף המדורג שגגותיו מדושאים ומשתלבים בטרסות החיצוניות‬ ‫מאפשרים שיקום של חווית הנוף המקורית‪ .‬המראה של מניפת הטרסות‬ ‫מהכביש הנופי הוא כנוף טרסות האופייני לבניה ההררית הכפרית‬ ‫המסורתית בארץ ישראל‪.‬‬ ‫חומרי הגמר של המבנה יבטאו את היחס ביין הגופים המרכיבים אותו‪,‬‬ ‫הדיקנט ואגודת הסטודנטים‪ ,‬לבין הנוף והטופוגרפיה תוך שמירה על‬ ‫רצף חומרי בין שניהם‪ .‬אגף הטרסות המשתלב בנוף ובטופוגרפיה יעוצב‬ ‫בשימוש בבטון חשוף‪ ,‬חלונות ומעקות אלומיניום וגג מדושא בצמחיה‬ ‫המקומית‪ .‬הפריסמה המלבנית של אגף הדיקנט היוצרת ניגוד מלאכותי‬ ‫מול הטבע תעוצב בחיפויי מתכת‪ ,‬חלונות זכוכית ובטון חשוף כאשר הגג‬ ‫יטופל בדומה למבנה הטרסות‪.‬‬

‫קומה ‪-3‬‬

‫קומה ‪-2‬‬

‫קומה ‪-1‬‬

‫קומת כניסה‬

‫אלטרנטיבות לחזיתות‬

‫חתך דרך האגף המשותף‬

‫חתך דרך אגף אגודת הסטודנטים‬

‫חזית אגף הדיקנאט‬

‫חתך דרך האגף המשותף‬

‫מכון ז'בוטינסקי‬ ‫רמת‪-‬גן‬

‫‪3‬‬

‫ ‬ ‫ ‬

‫מכון ז'בוטינסקי‬ ‫רמת‪-‬גן‬

‫אדריכל אחראי ‬

‫ז'אק דאהן‬

‫תחילת תכנון ‬ ‫מצב נוכחי ‬

‫‪2006‬‬ ‫בתכנון‬

‫מכון ז'בוטינסקי נוסד ב‪ 1933-‬במטרה לאסוף תעודות‪ ,‬פרסומים‬ ‫ותצלומים הקשורים בזאב ז'בוטינסקי ובתנועה הלאומית‪ .‬ב‪1989-‬‬ ‫נפתח המוזיאון והארכיון במצודת זאב בתל‪-‬אביב‪ .‬המכון מארח חוקרים‬ ‫סטודנטים ותלמידים הבאים להעשיר את ידיעותיהם לגבי מורשת‬ ‫ז'בוטינסקי‪ ,‬המחתרות‪ ,‬הפרטיזנים והתנועה הלאומית‪ .‬המכון עוסק‬ ‫גם בהוצאה לאור של כתבי זאב ז'בוטינסקי ומחקרים בנושאי המאבק‬ ‫להקמת המדינה‪.‬‬ ‫המבנה החדש בעבור מכון ז'בוטינסקי יבנה בעיר רמת‪-‬גן בצומת דרכים‬ ‫ראשית ליד אוניברסיטת בר אילן‪ .‬המגרש שיועד למבנה צורתו משולשת‬ ‫כשהקודקוד פונה לצומת והוא מותחם בכבישים משני צלעותיו‪ .‬בסיס‬ ‫המשולש פונה אל חלל ציבורי משותף לשני מבני ציבור נוספים שייעודם‬ ‫עדין לא נקבע‪ .‬המבנה עוצב כראש חץ שקודקודו בצומת והוא מתנשא‬ ‫ממנה כלפי המרחב העירוני‪ ,‬פורץ ממעבה האדמה‪ .‬לחולף בכבישים‬ ‫המקבילים תיחשף חזית משולשת של המבנה‪ ,‬אטומה ומצופה ביריעות‬ ‫נחושת‪ .‬העיצוב הנפחי משדר עוצמה ותנופה מחד ופשטות נזירית‬ ‫נטולת קישוטיות מאידך‪.‬‬ ‫חווית הכניסה אל המבנה מתעצבת במעבר בחללים שההיררכיה‬ ‫הציבורית שלהם הולכת ויורדת מהציבורי לפרטי‪ .‬מעבר מכיכר עירונית‬ ‫משותפת לכלל המבנים הציבוריים באתר אל ככר כניסה ייחודית למכון‬ ‫ז'בוטינסקי וממנה אל הפואיה האינטימי המקורה של המבנה‪ .‬אגף‬ ‫המשרדים מעוצב כגשר המרחף על פני רחבת הכניסה ומגדיר חללית את‬ ‫המעבר מהכיכר הציבורית לכיכר הפרטית‪ .‬הפואיה הוא צומת הדרכים‬ ‫שאליו פונות הכניסות לפעילויות העיקריות‪ :‬חללי המוזיאון‪ ,‬האודיטוריום‪,‬‬ ‫הספרייה‪ ,‬הקפטריה ומהלך המדרגות הראשי והמעליות למשרדים‪.‬‬ ‫הפואיה משמש גם כחלל תצוגה לתערוכות מתחלפות‪ .‬המוזיאון הוא דו‬ ‫מפלסי וכולל בקומת הקרקע אולם תצוגה ראשי הנפתח לגינה שקועה‬ ‫וארבע כיתות למפגשי לימוד של קבוצות מבקרים‪ .‬אל אולם התצוגה‬ ‫משקיפות שתי גלריות עיליות הכולאות ביניהן חצר פיסול גדולה‪ .‬ארגון‬ ‫הפעילויות במבנה יוצר מסלול תנועה מוגדר המאפשר מעבר ברור בכל‬ ‫חללי התצוגה‪ ,‬המקורים והפתוחים לחוץ‪ ,‬ובכל הפעילויות משרתות‬ ‫הקהל הנוספות‪.‬‬

‫חזיתות חלופה ב'‬

‫בינוי ‪ -‬חלופה א'‬

‫בינוי חלופה ב'‬

‫בינוי ‪ -‬חלופה נבחרת‬

‫קומת כניסה‬

‫קומת ביניים‬

‫קומת עליונה‬

Selected Projects

Competitions and Awards

1976 - 2000 1978 - 1986

1975 1975 1983 1983 1992 1993 1994

1979 - 1998 1984 - 1988 1986 - 1987 1987 - 1989 1989 - 1992 1990 - 1998 1990 - 1994 1992 - 1996 1993 - 1996 1994 - 2002 1994 - 2003 1994 - 1998 2000 2000 - 2001 2001 - 2004 2004 2004 2005 2005 2005 2006 2006 -

City Center plan, Givataim Public Buildings Complex and Town Square, Givataim New Hotel Resort in Northern Tiberias Master Plan Tel-Aviv University Art Gallery and Sculpture Garden, Tel-Aviv Nursery, Bat-Yam Condominium, Weizmann Street, Tel-Aviv Urban Neighborhood renewal city plan, Jaffa The Sea of Galilee Hotel Resort city plan, Tiberias Housing Project - 350 semi-detached units, Reut Givataim Theater, Givataim New Housing Quarter Master Plan, Rosh-Ha'ain Givataim City Center Master Plan Court House, Haifa Senate Building, Ben-Gurion University of the Negev Museum Mane Katz, Haifa Privet House, Pekin Street, Tel-Aviv New Addition to University Art Gallery, Tel-Aviv Old campus master plan, Ben-Gurion University of the Negev Gallery and Sculpture Garden, Ben-Gurion University of the Negev Student House, Haifa University New campus master plan, Ben-Gurion University of the Negev Jabotinsky Institute and Museum, Ramat-Gan City and University Square, Ben-Gurion University of the Negev Military Court House and offices

1994 1996 1997 2000 2000 2002 2003 2005 2006 2007

Urban Neighborhood, Tel-Aviv, Prize Ashkelon Municipality, Ashkelon, 3rd Prize Museum for Technology, Haifa, 2nd Prize Energy Saving Housing Project, Mitzpeh Ramon, 2nd Prize The Palmach Museum, Tel-aviv, 2nd Prize Israel Architects Association Prize Senate Building, Ben-Gurion University of the Negev, 1st Prize Court of Justice, Haifa, 1st Prize Rechter Award, Givataim Theater The Tel-Aviv College, Tel-Aviv, 1st Prize Museum Mane Katz, Haifa, 1st Prize Architects of the Year 2000, Mivnim Magazine Student House, Haifa University, 1st Prize New addition to Tel-Aviv Museum, Finalist Interior Design Association Award, Haifa Court House Rechter Award, Haifa Court House Court of Justice, Jerusalem, 1st Prize

Publications 1997 2003 2006 2006 2006 2007

The New Jerusalem Scroll from Qumran: A comprehensive Reconstruction (Sheffield Academic Press, Sheffield, UK) The Jerusalem Scroll from Qumran (Babel, Tel Aviv, Israel) Architecture and Utopia in the Temple Era (T&T Clark International/Continuum, London, UK) Architecture and the Utopian Society - The Israeli Experiment (Ashgate, London, UK) Architecture for Justice - The Haifa Court House (Tel-Aviv Museum of Art, Tel Aviv, Israel) Architecture at Ben-Gurion University of the Negev 19902006 (Ben-Gurion U. of the Negev Press, Israel)

Exhibitions 1990 1992 1993 1994 1997 1998 1999 2000 2004

Hagilboa Street as a Test Case, Central Bus Station, Tel Aviv Public Buildings in Israel, Rothschild Institute Exposure of Un-built Projects, Artists House, Jerusalem Tel Aviv Architecture in the International Style, Habima Theater Space 97: Israeli Architecture, Migdalor Gallery, Jaffa Jubilee Exhibition of Israeli Architecture 4th International Biennale of Architecture in Sao Paulo Regards sur l'archiitecture contemporaine israelienne 19752000, Pavilion de l'Arsenal, Paris The Tel Aviv Museum Competition, Tel Aviv Museum

Chyutin Architects The architectural panorama is multi-faceted, allowing each architect to tend his own garden. The buildings we design are a personal synthesis and interpretation of all we have learned from our predecessors and peers, in an attempt to add a personal droplet into the common sea. They are offspring of western culture, giving freedom of choice in an endless amount of legitimate possibilities. They are Jewish in their disavowal of the figurative and their quest to the abstract, a spirit which is the essence of matter. They are Israeli in their adherence to the landscape of the homeland: innate matter, .growing landscape, the colors exposed to the heat of the sun

Chyutin Architects was established 1978 by Bracha and Michael Chyutin, graduates of the Faculty of Architecture, Technion, Haifa.

The firm focuses on the design of public buildings, urban plans and large-scale urban projects. A substantial part of the firm’s commissions follow the office's successes in open and invitation design competitions. Chyutin Architects' work have earned the firm numerous citations including the Architects’ Association prize, Design Prize, Rechter Prize (twice). The architects are involved in academic research of the history of architecture in Israel, from the time of the First Temple to contemporary architecture, and .have published extensively, in Israel and abroad, on these issues

Each building is a unique opportunity and new beginning.

We have no path, we have no goal, we have no truth.

There are only doubts coupled with the belief that in any question and every site there hides a building corresponding to our inner world, and if we persevere with our search we will expose it. Although we are aware of the romantic spirit embodied in Beethoven’s inverse parallel that ‘life is passing while art is immortal’ we toil, with the .bareness of our efforts, to give meaning to our actions

Bracha Chyutin, Architect Ra’anana, Israel, 1947 B. Arch., Technion, Israel, 1968-1972 Teaching Positions at the Technion, Israel

Chyutin Architects Ltd. 12 Taiber st.

Givataim 53415 Israel Tel. +972.3.7320064 Fax +972.3.7312760 Email chyutin@gmail.com WWW www.chyutin.com

Dr. Michael Chyutin, Architect & Civil Engineer Vilnius, Lithuania, 1941 Civil Engineering, Technion, Israel, 1959-63 B. Arch, Architecture, Technion, Israel, 1963-66 M. Sc., Technion, Israel, 1966-67 Ph. D., Technion, Israel, 1972-75 Teaching Positions at the Technion, Bezalel Academy, Tel-Aviv University

This is In ProcessĂ—3 Chyutin Architects

Art Gallery and Deichmann Square Ben-Gurion University of the Negev Student House Haifa University Jabotinsky Institute Ramat-Gan

This is In Process×3 Chyutin Architects 1 November 2007 - 29 November 2007 ZeZeZe Architecture Gallery This is Exhibition and Catalogue Design Chyutin Architects This is Printing Eli Meir Print Ltd.

‫זהזהזה‬ ‫גלריה‬ ‫לאדריכלות‬

This is Support The exhibition is made possible through the kind support of Ackerstein Industries Ltd. and Abu Ayash Brothers Ltd.

ZeZeZe Architecture Gallery Hangar 12 Tel Aviv Harbor Open Daily 11-20 except Mondays (closed) This is our telephone +972 3 5444261 This is our email info@zearchitecture.com This is our website www.zearchitecture.com

This is In ProcessĂ—3 Chyutin Architects

Art Gallery and Deichmann Square Ben-Gurion University of the Negev Student House Haifa University Jabotinsky Institute Ramat-Gan