2013 年越南醫療矯治計畫服務成果報告
0
2013
目錄
一切要從越戰開始 一切要從越戰 開始說起 開始 說起
P2
為什麼我們要做醫療計畫
P3
2013 年的實際案例
P4
因為有您的支持， 2013 年醫療矯治計畫做了哪些事情
P5
為了孩子，醫生叔叔再累也值得
P6
來自家長的感謝 來自 家長的感謝信 家長的感謝 信
P8
身心障礙病童 身心障礙 病童的救命恩人 病童 的救命恩人
P9
1
一切要從越戰開始 一切要從越戰開始說起… 開始說起… 二次世界大戰結束後，由胡志明領導的北越及美國支援的南越，形成南北對 峙。1955-1975 年，越南經歷了 20 年的戰爭，戰爭期間，為了攻破擅長打叢林 戰的越軍，美軍以飛機向越南叢林噴灑了大量的落葉劑，這種落葉劑 落葉劑1使大面積 的叢林樹葉掉光，進而流入地下水，隨著雨水沖刷流到更遠的地方…因此在越 戰結束後，越南新生兒先天性殘障及癌症比率甚高，尤其在戰火交接處－越南 中部最為嚴重…
1
註：落葉劑的種類很多，越戰中美軍所使用的落葉劑，代號稱為「橙劑」(因裝載落葉劑的金屬圓桶是橙色的)。 這種落葉劑除了使樹葉掉落，還有劇毒戴奧辛成分，人體暴露在其中會受到嚴重的健康損害。 2
為什麼我們要做醫療計畫？ 越戰結束至今已經將近 40 年，戰爭雖然結束了，但這些病痛卻如影隨形地 出現在越南中部新生兒身上。也因為受到戰爭影響，越南中部一直是經濟最為 貧困的地區，與現今大家印象中台商進駐的越南北部和南部光景大為不同。 面對著孩子身上的病痛，但無法負擔醫療費用的家長，即使想讓孩子接受 治療，卻又束手無策…為了實現這些孩子和家長們的心願，至善於 2000 年起在 越南中部開啟了「醫療矯治計畫」 ，希望藉由外科手術治療，讓孩子們的基本生 活功能獲得改善。 近期至善每年協助 120-150 名，18 歲 以下，身體或四肢因先天或後天造成功能 不全，未接受其他醫療補助，家境貧窮， 且可藉一般外科手術有效治療其缺陷恢復 其功能的病童；2010 年起進而與其他相關 組織合力協助心臟病病童。計畫服務至 今，已經進入第十五年了，目前共有 2,233 名病童接受手術（包含 25 名心臟病病童） 。
3
2013 年的實際案例 2013 年 10 月 4 日，順化醫學院附設醫院來了 2013 年最後一批「醫療矯治 計畫」的病童，其中一位名叫阮有生 阮有生的 阮有生 2 歲男孩成了至善協助的第 2,233 名病 童。有生是家中最小的孩子，他還有 3 個哥哥，但沒想到，家裡的 4 個孩子都 患有先天性肢體障礙或智能障礙。有生的大哥名叫阮有通 阮有通，2001 年出生，他的 阮有通 胯部和膝蓋變樣；二哥名叫阮有鬆 阮有鬆，2003 年出生，患有輕度智能障礙；三哥名 阮有鬆 叫阮有明 阮有明，2005 年出生，患有 X 形腳；有 有生本身，2011 年出生，患有杵狀足。 阮有明 有生的爸媽經常感到不幸，因為家庭生活貧困，微薄的收入無法負擔生活 費，更不用說帶孩子去入院手術了。但不幸中的大幸，2011 年至善舉辦個案篩 選時，發現了有通和有明，並於當年協助他們入院接受治療；2013 年繼續協助 有生接受杵狀足手術成功。手術後的他們，身體機能有了極大地改善，不僅減 輕了身體的病痛，也為他們未來的人生帶來一絲希望。
4
因為有您的支持， 2013 年醫療矯治 年醫療矯治計畫做了哪些 矯治計畫做了哪些事情 計畫做了哪些事情？ 事情？ 一、服務地區： 越南中部順化省、廣治省、廣平省、何靜省。 二、服務人數： 2013 年原定協助 126 名病童進行手術治療，實際上整年協助了 146 名（含 7 名心臟病兒童）病童接受治療、矯正畸形，提高其生活自理能力。 三、合作醫院： ◎順化醫學院附設醫院： 安排順化省、廣治省、廣平省的病童在此接受手術治療。 ◎宜安省榮市手術整形和復健中心： 因何靜省離順化醫院距離太遠(何靜省 位於越南中部北邊，離順化約 350 公里 車程約 6 小時)，此地區的病童安排在宜 安省接受治療。但因受限於宜安省醫療 水平較低，何靜省手術結果較不理想的 病童人數較多，因此 2013 年我們邀請順 化醫學院附設醫院骨科的科長，到宜安 省榮市手術整形和復健中心，為手術結 果不佳的病童進行第二次手術，保證病 童手術的效果，同時順化附設醫院的醫 生也對何靜病童協助篩查病情診斷。 四、術後追蹤： 除了協助病童接受手術治療後，術後復健工作一樣重要。針對肢體障礙的 病童，加強術後復健，降低病童中途停練率。術後病童經醫院認定需要配 置矯形鞋、義肢矯形器械等輔助設備，至善也繼續給予費用協助治療。 5
為了孩子 為了孩子，醫生叔叔 孩子，醫生叔叔再累也值得 ，醫生叔叔再累也值得 為了提高宜安省榮市手術整形和復健中心醫生群的骨科手術能力，何靜省 兒童基金會及宜安省榮市手術整形和復健中心，配合邀請順化醫學院附設醫院 骨科的科長博士黎儀成 黎儀成人 黎儀成人醫生到宜安省榮市手術整形和復健中心負擔手術工 作，為宜安省的醫生操作實訓機會。黎醫生是順化醫學院附設醫院骨科經驗豐 富且頗具名氣，他每天都承擔著繁重的臨床手術和教學任務，因此能在忙碌中 抽出時間很不容易。 在篩查現場出現了這樣的團結場面，宜 安醫生和順化醫生一起為何靜病童進行篩 查。不同醫院的醫生聚在一起，共同對每一 名兒童細心診斷，共同研究一頁病例，共同 分享工作經驗。 在篩查診室裡我看見一名 10 歲的女孩， 名叫阮氏榮 阮氏榮，她患有腳跟肌腱攣縮，走路時東搖西晃，每走一步都很吃力。小 阮氏榮 榮說，她和所有的女生一樣愛美，希望自己有好的體態，但這夢想遙不可及， 因為身體上的缺陷讓她感到自卑。黎醫生對她的症狀進行了仔細地檢查，告訴 她接受手術可以改善步態，她會走的更穩更快，不久就可以像其他小孩一樣。 聽到醫生的話，小榮臉上漾出開心地的笑容。
6
小榮不需要花錢就做了手術，她媽媽感激地表示：我的孩子若不接受手術 治療，恢復身體功能，她一輩子除了生活十分困難外，還要承受著相貌不好看 被別人取笑的痛苦。隨著年齡的增長還可能造成心靈的創傷與日俱增。至善和 醫師為他們的孩子做了這樣的大好事，我真的感動。 由於時間緊湊，每位醫生休息的時間很少，中午他們在醫院吃午飯後，打 個盹然後繼續擔任手術任務，非常辛苦。看到這一場景，家長們都很感動。黎 博士也因為隔天下午還要趕回順化去作危急的手術，所以當天下午 5 點在宜安 省完成手術後，不顧疲勞連夜搭火車回順化省，離開前他真誠地表示：看到那 些可愛的小病童，我很願意為這些弱勢病童提供能力所能及的幫助，我一定要 盡最大的努力，給他們最好的救治，讓他們都能恢復功能，健康地成長。
7
來
自
家
長
的
感
謝 信
親愛的台灣好心人！ 我叫阮氏賢，是曲原芳的母親。我們是少數民族 住在偏遠的山區，家境十分困難。我家共有四口人，我們 夫妻倆和兩個孩子。我家生活費主要靠我老公的收入。 我老公當水泥工，每天收入為 130,000 元越幣(約 7.5 美金)， 收入不穩定。我們現在借住親人家，沒有耕田和種菜土地。 雖然我打工賺錢，但仍付不起我孩子治療 相關費用。我的孩子患先天性杵狀足。 我擔心她長大後無法走路。看到其他 的孩子開心地玩耍，她卻無法參加， 我心裡很難過和不捨。雖然很想送 孩子到醫院治療，但因家境困難， 我們真的無能為力。 幸好受到各位臺灣好心人 資助我孩子手術經費，我全家人都很高興。 入院兩天後，我孩子先接受左腳的手術。手術後她的 身體恢復很好，我們很高興與幸福。 因為有您們的幫助，我孩子才能這麼快動 手術。手術後我孩子還收到至善頒發 的奶粉及津貼補助。 我對醫師們無微不至的關懷深表謝意； 更對各位臺灣好心人對我孩子及 其他殘障病童的幫助深表謝意。 最後祝各位臺灣好心人身體健康。 曲原芳的母親敬上 8
身心障礙病童 身心障礙病童的救命恩人 病童的救命恩人 至善基金會 順化工作站 「今日的兒童是明日的世界」 ，越南國家和世界向來十分重視和關心兒童的 生存、保護和發展。身心障礙和患有各種疾病的兒童因其生理、心理等方面的 疾病和缺陷，成為兒童中需要特別關愛的群體，這些兒童若不得到及時幫助， 長大後在就學、就業、婚姻等方面也將面臨更大困難。 越南中部是越戰幾十年期間受到最嚴重影響的地區，這裡是當年戰爭最為 激烈的戰場，越戰遺留的後果是不堪想像的。加上這裡的自然地理條件也十分 惡劣，氣候和環境複雜多變，自然災害經常發生，這是越南中部有殘疾人的數 量相當高的主要原因。 多年來，越南政府一直致力於展開兒童手術復健工作，國內外一些慈善組 織也積極支援他們的手術康復工作。但由於資源有限，力量不足，規模較小， 數量不多，始終未能滿足大量身心障礙和患有各種疾病兒童的迫切需要。 從 2001 年開始，至善在越南中部三省推動身心障礙的貧童醫療矯治計畫。 至善每年協助 18 歲以下的殘障病童手術經費。2013 年 12 月止已有 2,233 名殘 障病童接受免費手術。2010 年起，至善開始推動心臟病童手術方案。至今約有 25 名患心臟病的病童接受手術。從 2011 年，至善擴大服務地區到越南中部何靜 省。2013 年，至善協助越南中部義安省 5 名患心臟病的病童手術。有至善協助， 病童身體康復、病童家庭有新的生活面貌。 在展開計畫的過程中，至善總是以計畫精神與策略為主，重視結果與資源 有效運用。在至善基金會和臺灣好心人士的協助以及越南順化工作站，各省合 作單位和各定點醫院的密切配合及共同努力下，各方都盡量協助貧困的身心障 礙病童得到了手術康復，改善其生活和學習品質，使他們更好地融入社會。每 年至善都與順化、廣治、廣平和何靜四省合作單位邀請醫生下鄉進行貧困病童 篩選活動，協助病童檢查尋找問題所在，選出手術適應症的身心障礙病童輸送 醫院手術。按照病童的病情和年齡，制定每位病童手術的方式。 9
另外，我們盡量選擇適切的時間 安排病童入院手術，例如：優先安排 疑難重症的病童接受治療、趁暑假時 安排學習年齡的病童入院手術，避免 病童長期住院會影響到病童的學習 情況等。因為病童都是來自貧困的家 庭，因此身體衰弱、營養不足，為了 確保這些病童住院手術時得到營養 補充，增加身體負擔能力才能接受手 術治療，病童住院手術治療時都會收 到至善發放的奶粉、日用品和飲食津 貼補助。 病童手術後，我們會根據病童術 後情況提供矯正器等輔助器具，醫生 也會在復健訓練時給予意見，做好輔 助器具和術後復健的統一安排。病童出院前，醫生都指導家長配合護士作好復 健和生活保障工作。 經過 10 多年的努力，至善所協助兩 千多名身心障礙的病童順利接受手術成 功，為這些兒童擺脫身體上的病痛，使 他們重獲新生。透過協助貧困身心障礙 的兒童手術矯治的結果，已促使越南政 府有關單位更加關心本計畫的成效，增 進社會大眾關注病童醫療救助的慈善工 作。讓更多人一起攜手努力，共同促進 身心障礙病童的服務工作更好的發展。 一顆愛心、一份救助，希望有更多好心 人能夠協助病童守護健康，共同陪伴病 童健康快樂地生活。 10
電話： （02）2388-9118 傳真： （02）2388-9119 Email：citw@friendshipcit.org 官網：www.friendshipcit.org 地址：台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓
11