至善宗旨： 基於尊重多元文化 與愛心無國界之理念， 匯集民間力量， 協助弱勢地區之發展， 以達到世界大同之至善境界。
2014 年
越南幼兒照顧計畫 服
務
成
果
報
告
w w w. f r i e n d s h i p c i t . o rg
目錄
Contents
從誕生到滿十歲的「越南幼兒照顧計畫」 「越南幼兒照顧計畫」，十年大事記
3 4
2014 年成果 2014 年我們繼續在海浪縣蓋第二間幼照中心
6
為什麼 2014 年選擇在廣治省的海浪縣的海歸鄉蓋幼照中心 7 十年了，我們完成了第 16 間幼照中心！
8
家長的感謝
9
幼照耕耘十年，幼苗終見茁壯
10
「越南幼兒照顧計畫」，做了哪些事
11
從誕生到滿十歲的 「越南幼兒照顧計畫」 越南中部，在歷經越戰的摧殘後，導致土地 貧瘠，讓以農漁業收入維生的居民，收入不穩 定，成為越南最貧窮的地區。因生活貧困，許 多偏遠社區的幼童們，借用社區破舊房舍或村 里辦公室上課，不僅空間太小、光線不足、衛生 條件差，甚至有些房舍太過老舊，因而威脅到幼童 們的安全。 為了讓偏遠社區的幼童們，也能有機會在安全的 空間下健康成長，2004 年開始，至善正式在越南中 部投入資源開辦「越南幼兒照顧計畫」，從一開始 的每年興建 1-2 間的幼兒照顧中心，到興建完成後 提供幼童營養午餐，簡單的幾樣菜，都能讓孩子們 開心地吃上好幾碗，因為這對他們來說，是最幸福 的時刻。 在您的穩定支持下，2014 年「越南幼兒照顧計畫」 服務滿十年了，至善完成興建 16 所幼兒照顧中心！另外， 還協助達克隆少數民族幼照中心的幼童在校用營養午餐；也為 順化省廣田縣及富祿縣 18 所幼照中心的幼童改善營養不良狀況。 以下為「越南幼兒照顧計畫」十年大事紀及 2014 年服務成果報告， 與您一同分享，這些幼童們在新幼照中心上課的喜悅。
3
「越南幼兒照顧計畫」 十年大事記 ▲ 2004 年 正式在越南中部順化省廣田縣 興建第 1 所幼照中心
▲ 2007 年 在順化省廣田縣廣成鄉， 興建第 6、7 所幼照中心
▲ 2008 年 在順化省廣田縣廣富鄉、廣田 市，興建第 8、9 所幼照中心
▲ 2009 年 在順化省富祿縣祿田鄉、祿持鄉， 興建第 10、11 所幼照中心
▲ 2012 年 在廣治省尤靈縣尤美鄉，興建第 14 所幼 照中心
▲ 2013 年 4
在廣治省海浪縣海波鄉， 興建第 15 所幼照中心
▲ 2005 年 在順化省廣田縣廣工鄉， 興建第 2、3 所幼照中心
▲ 2006 年 在順化省廣田縣廣福鄉，興建 第 4、5 所幼照中心
▲ 2011 年 1 首次在廣治省甘露縣甘成鄉，興建第 13 所 幼照中心 2 開始提供黃豆及白糖，讓幼照中心自行研磨 豆漿及製作豆渣餅
▲
▲ 2010 年 1 在順化省富祿縣榮海鄉，興建第 12 所幼照中心 2 開始協助廣治省達克隆縣四所幼照中心原住民孩 童營養午餐活動
2014 年
在廣治省海浪縣海歸鄉， 興建第 16 所幼照中心
5
2014 年我們繼續在 海浪縣蓋第二間幼照中心 海浪縣是越南中部廣治省的落後縣區之一，共有 19 個鄉和 1 個市鎮， 大部分的居民都以耕田為主，收入不穩定。海浪縣 3-5 歲的幼童共有 3,485 名，其中 3,165 名就學，就學率佔 90%；3 歲以下的幼童共有 2,524 名，其 中 764 名就學，就學率佔 30.27%。 2013 年 9 月至善越南順化站與廣治省兒童基金會到當地考察 時，發現雖然目前全縣 3-5 歲的幼童就學率相當高 (90%)，但 無論是硬體空間、教育設備、師資素質等仍相當落後。有些 地區，因為沒有教室，所以幼童無法上學；另一些地區，即 使有教室上學，也只是借用社區的舊房舍，教室面積、光 線、衛生條件，都不符合基本的標準。 大部分的幼照中心也無法提供營養午餐，導致 家長中斷工作趕到幼照中心接孩子回家吃飯， 孩子們僅能簡單地用餐，也沒有午休時間， 不僅讓幼童無法獲得充足的營養與休息， 也讓家長每天來回四次奔波接送孩子，降 低家庭收入。 因 為 看 到 當 地 幼 教 資 源 的 缺 乏， 2013 年，至善 協助廣治省的海浪縣的海 波鄉興建一間幼兒照顧中心。
6
2014 年成果
為什麼 2014 年選擇在廣治省的 海浪縣的海歸鄉蓋幼照中心 海歸鄉是海浪縣 19 個鄉村之一，全鄉 3-5 歲的幼童共有 182 名，其中 169 名就學，13 名未就學；3 歲以下的幼童共有 126 名，其中 30 名就學、還有多達 96 名未就學。未就學的原因， 主要是因為教室不夠，以及家長不放心讓自己的孩子在不安全 的環境下上學。 海歸鄉的幼照中心主要分散在 3 個村，分別為文 海村、珍理村、歸善村。其中珍理村的幼照中心 裡，因為沒有廚房和廁所，所以無法提供幼童 午餐；另外 2 個村的幼照中心，雖然有廚房， 能夠讓孩子在園內吃午餐，但孩子仍得在老 舊的教室裡上課。
7
十年了，我們完成了 第 16 間幼照中心！
因為看到了家長們的盼望以及孩子們的需求，2014 年至善決定在歸善 村興建 1 間含有 4 間教室、廁所及走廊的幼兒照顧中心，讓珍理村和歸善 村的幼童們，皆能使用這安全、明亮、乾淨的新幼兒照顧中心。 在廣治省兒童基金會、海浪縣教育局、海歸鄉社區、至善基金會，四 方的共同合作下，2014 年 9 月，完成了這十年來第 16 所幼兒照顧中心！ 家長們終於能放心送孩子到幼照中心上學，幼童也能開心地在乾淨安全的 環境下上課了。
8
2014 年成果
家長的感謝
尊敬的各位台灣愛心認養人： 首先，我向大家表示由衷的問候和祝福。我先自我介紹，我名字叫阮 貴，是海歸幼照中心的學生－阮寶玉的家長。我家住在廣治省海浪縣海歸社 區。我女兒寶玉在海歸幼照中心學習 3 年了。 海歸幼照中心處在地勢低的地區，每年到了洪水季節時，家長和老師們 都很擔心。還沒收到至善協助的前幾年，只要下了兩天雨，學校就會淹水。 那時候，孩子們不得不放假，老師們要把孩子所有的用具移到高處，水退 後，老師們要辛苦地打掃環境。加上學校的屋頂是水泥瓦製，所以夏天熱得 不得了。教室又不夠，不能按年齡分班，只好將不同年齡層的孩子混在一起 上課。因為幼照中心的設備匱乏，所以無法給孩子最好的照顧條件。家長只 好把孩子送到別地方（市鎮）的學校上學。不過，讓孩子在別地方上學，我 們家長又面臨了很多困難。除了路程遙遠，還有學費及其他費用，造成我們 很大負擔。 自從至善協助興建幼照中心以來，我們家長都非常安心和高興。新幼照 中心寬敞明亮，有四間漂亮且乾淨的教室、有衛生間、有預防洪水的兩層倉 庫。每天送孩子到學校，看到一間漂亮的幼照中心，親眼看見孩子們高興地 玩耍和學習，我們真心地感謝各位台灣的好心人，感謝至善的工作人員不管 路程遙遠，常來督促工程的進度，我們才能擁有今天那麼完美的幼照中心。 至善除了興建幼照中心外，還給孩子們床、被子、枕頭等日用品，以及 電鍋、碗、鍋子等廚具；最重要的是，補助孩子們的營養午餐費用，改善孩 子們營養不良的狀況；為了及早發現孩子們的疾病，至善還定期舉辦健康檢 查，並及時協助治療。 我再次代表大家，向各位台灣愛心認養人，表示真誠的感謝。感謝各位 協助興建了我們渴望的幼兒照顧中心。敬祝各位身體健康！ 孩童家長阮貴敬上
9
幼照耕耘十年，幼苗終見茁壯 教育是一條漫長的路，陪伴更是一件不容易的事。至善始終相信，透 過教育與陪伴，能夠幫助越南中部的孩子脫離貧窮，為家庭帶來希望，勇 敢面對艱難的上學路。也因為這樣的信念，至善從 2004 年開始，一路從基 礎的幼兒教育開始陪伴，透過協助越南中部的偏遠社區，興建安全完善的 幼兒照顧中心，並在興建完成後，提供幼兒發育時期所需的基本營養午餐； 乾淨衛生的廚房及廁所；良好穩定的師資素質；每年兩次的健康檢查。為 了改善幼兒普遍性的營養不良，更在 2011 年起，開始提供黃豆及白糖，讓 各幼照中心可自行研磨豆漿及製作豆渣餅，作為幼兒的營養補充食物。並 舉辦說明會，邀請孩童的家長，建立改善營養不良的重要觀念。 幼照耕耘十年，幼苗終見茁壯。因為您的無私付出，陪伴越南幼童一 步一腳印的學習進步，您的涓滴之力，讓他們得以在最艱困的環境中，平 安健康地成長茁壯，隨著時序進入 2015 年，「越南幼兒照顧計畫」從無到 有漸上軌道，持續擴增據點幫助更多幼童，邀請您繼續幫助越南的幼童健 康快樂成長。
10
「越南幼兒照顧計畫」，做了哪些事… 一、硬體設施： 每年興建 1-2 間幼兒照顧中心，每所幼兒照 顧中心各有兩間教室、廁所、洗手台、廚 房、老師室等。 二、軟體設施： 1、營養午餐補助：讓家長安心工作，免於一 天來回接送四次。 2、健康檢查服務：每年舉辦兩次，若需協助治療 亦進入醫療計畫。 3、營養不良改善： A. 提供奶粉、維他命、定期健康檢查。 B. 提供黃豆及白糖，讓各幼照中心自行研 磨豆漿及製作豆渣餅，作為幼兒的營養 補充食物。 C. 舉辦兒童營養講座，邀請家長一同參加， 建立改善營養不良的重要觀念。 4、師資補助：師資訓練、薪水補助。 ※ 興建完成後，至善繼續在幼兒照顧、師資補助等方面協助兩年， 結束協助後交回社區繼續營運。
11
電話：（02）2388-9118 傳真：（02）2388-9119 Email：citw@friendshipcit.org 官網：www.friendshipcit.org 地址：台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓