越南醫療矯治計畫 2017服務成果報告
我會走路，我愛笑了
傷土地上的孩子，從1962到1971年越 戰期間，美軍在中越順化、廣平，以及 廣治三個省，一共投下了七千兩百萬噸 的落葉劑(Agent Orange)，平均每人受 到四公升的污染劑量，這是中越孩童先 天殘障比率甚高之因。
仰望天空，雲很潔白，天很藍，這個
因此，至善自2001年開啟「越南醫
世界很大，每一天有許多事情發生，不
療矯治計畫」，免費為十八歲以下的身
管是好事，還是壞事，我們都會好奇，
障貧童動手術，截至2017年，已有
想要探索。
2,732個孩子受惠；成千上百個孩子手 術前後的差異，最引人注目的就是術後
這樣小小的想望，對越南中部許多身
臉上的笑容，這是對此計畫最珍貴的回
障貧童，卻是遙不可及的夢，因為他們
報。
沒有靈活的手腳，回家的路比別人長， 夜晚的黑比別人暗，笑容也比別人少。
孩子呀！我們無法改變您的出身，但 希望你過得快樂！「行善助人，不為別
走在中越貧瘠的土地上，我們常見，
的，是為了回應人們內心最深的呼喚。
不到十歲孩子的臉上滿是悲傷神情，和
」至善董事長袁立德曾這樣形容投入醫
他們的年紀極不相襯，因為，先天的殘
療矯治計畫的心情與初衷，十七個年頭
疾，把他們作夢的權利也剝奪了。
過去，因為有您和我們並行，至善的初 衷不變，心情是更明亮了。
這是越戰的遺毒，將近半世紀仍在撕
1
往更遠的地方去―2017越南醫療矯治計畫服務重點
2001年，醫療矯治計畫只在越南中 部順化、廣治與廣平三個省推動，幫助 十八歲以下的身障貧童接受免費手術； 歷經十七年推展，服務地區新增了何 靜、廣義，2017年，擴展到第六省義
2.手術矯治：分階段安排各省病童進
安省，涵蓋中越多數地區，這意味著，
入順化醫學院附設醫院、峴港市完美醫
服務往更遠更難的地方去了。
院，以及義安省榮市國際醫院等三家醫
院手術，和越南在地醫院合作，讓病童
廣義和義安兩省，離順化省較偏遠，
不用大費周章跨海尋求協助。此外，還
這導致個案篩選、安排手術、病童追
提供住院病童奶粉、日用品，閱讀書
蹤，甚至是收集孩子寫給認養人的卡
本，以及交通津貼，讓孩子與其家人無
片，都因距離遙遠而增加困難度。不
後顧之憂。
過，看到更艱困的孩子恢復健康，一切 的困難與挑戰都值得。
3.術後復健：術後照顧與復健非常重 要，該計畫協助孩童購買輔助器具及裝
2017年，越南醫療矯治計畫服務重
備，安排病童進入當地的復健中心做免
點，主要有四項，如下：
費的復健訓練，並補助病童膳食費，每 人一次大約新台幣725元，希望他們能
1.病童篩檢：邀請並安排醫生下鄉進
吃得營養，早日恢復健康身體。
行篩檢活動，主要針對十八歲以下，身
2
體或四肢因先天或後天因素造成功能不
4.追蹤病童術後恢復狀況和手術成
全，未接受其他醫療補助，家境貧窮，
果：由至善越南工作站人員回訪孩童與
且可藉由一般外科手術有效治療其缺陷
家長，了解孩童術後恢復狀況與生活狀
而恢復功能的孩童。
況，確保手術達到效果。
無價的愛―2017越南醫療矯治計畫服務成果
您也許會問，幫助一個孩子恢復健康的身體，需要多少錢？根據醫療矯治計畫實 際支出，2017年，一個孩子的手術費用與術後相關津貼，平均需要331美金，大約 新台幣1萬元出頭。這筆費用對台灣小康家庭而言，實在不多，但對中越月收入不 到新台幣一千元的貧困家庭而言，卻是一筆天文數字。然而，不需衡量的是，孩子 的健康與福祉，是無價的，這份無價的愛，漂洋過海自台灣而來。
2017年醫療矯治計畫總共幫助116名身障貧童進行免費手術，各省人數如下表
地區
手術人數
義安省
40
廣義省
39
何靜省
26
其他省 （順化、廣平、廣治）
11
總計
116
3
我要高飛―個案故事
肢體沒有了束縛，我的世界不再有框框，散步、跑起來…我會去上學，學會讀 書識字，夢想可以很理直氣壯，有一天，我會高飛！以下與您分享四個孩童的故 事。
1
術前
術後
一、秋草，十歲，右邊手指因熱水燙傷造成疤痕粘連。她沒有爸爸，媽媽患有 輕度精神障礙，不能做粗重工作，家庭的經濟很困難。秋草以前已經做過兩次手 術，但手術沒成功，手指還是粘連。手指的障礙影響了她的學習，她拿筆寫字很 困難。經過至善的醫療矯治手術後，她的手指粘連症狀已明顯改善，現在她能容 易拿起筆來寫字，她寫字格外認真，大家都稱讚她的字寫得真好。
4
23
術前
術後
二、六歲的阿勇，因為媽媽懷孕不足月就生下他了，因此他和其他正常、健 康的孩童不一樣，他有輕度智能障礙，雙腿也不能很靈活運動，他走路很困 難。家裡幾乎所有的收入都用於給他的治療上，但阿勇的狀況沒有好轉。至善 協助他進入醫院做手術，手術後阿勇的身體狀況比以前好得多了。現在無論快 跑還是慢跑，他的步伐都很穩定。阿勇的媽媽說：「阿勇手術後能多做運動， 這使他比以前更快樂。」
5
三、家喜，五歲，患 有右邊腳跟的肌腱攣 縮，走路很困難。手術 一年後，她到醫院複 檢，結果顯示手術結果 很好。相較手術前走路 一瘸一拐，連移動一小 步都很困難，家喜現在 已能跑來跑去，腳步穩 定，不會跌倒。 3
術前
術後 四、小平，四歲，住 在何靜省，患有多指 症。2017年10月份進 院做手術，手術結果良 好，他也復原的很好。
4
6
術前
術後
五、世單，九歲， 患有雙腿癱瘓和雙腳 跟肌腱攣縮。手術後 複檢的結果良好，不 過，世單的腿還要再 打第二次石膏，醫生 說，他需要長期做復 健訓練，才能保證手 術的結果，無法快速 像正常人一樣走路。 5
術前
術後 六、小仲，三歲， 患有腳部肌腱攣縮， 小小年紀的他進醫院 動手術、複檢，都很 配合，不太哭鬧，手 術結果良好，家人都 好滿意，也好開心， 期待孩子有新生活。
6
術前
術後
7
遠方來訊―堅強越過生活逆境的小女 越南工作站 阮長江
14歲的小女是一個漂亮小孩，圓臉 白白如雪，一雙會說話的大眼睛，她的 腳跟其他孩子不一樣，一條腿彎曲，另 一條腿正常（K形腳），走路很困難。
小女很害怕也很慌亂，手腳都在顫
當小女2歲半的時候，同齡孩子已經在
抖，內心很痛苦，但堅強的她始終沒有
走路了，她還不能自己站起來，想出去
流淚。第二天上學，小女很孤獨，同學
玩，就用細瘦的手攀著媽媽的肩膀，讓
都不想跟她玩。恐懼和被遺棄的心理每
媽媽抱著她到她想去的地方。
天折磨著她，但堅強的小女沒有因此自
卑，學習成績也未受影響。
有一回，有位爺爺對小女媽媽說：
「你的孩子很奇怪，那麼大了不肯走路
有一天，老師打電話告訴小女一個好
總要抱。」媽媽愣了一下隨即解釋：
消息：「小女！你得到至善提供免費手
「不是的，我家孩子的腳不正常，她不
術的機會了。」2017年6月，小女進入
能行走路啊！」爺爺聽了很後悔，他用
順化醫學院附設醫院進行手術，手術順
溫柔的手摸著小女的頭說：「對不起，
利。出院前小女媽媽很高興地跟我說：
爺爺老了，眼睛看不清楚。」
「小女的父親去世前，總想著讓小女進 院做手術，但因為家境困難願望一直沒
8
6歲的時候，小女去上學了。第一天上
有實現，現在他在天堂上看到女兒應該
課應該很快樂，但卻成為她最難過的一
會微笑了。」
天。原來，那天同學們下課後像蜜蜂巢爆
裂一樣，大家圍觀著小女的腿，大小聲談
小女在困境中的堅強和勇敢感動著我
話。同學們不停地拿她的腳來逗笑，「你
們，願她從此過著幸福燦爛的生活，天
們知道那個人嗎？她是一個瘸子。」
天開心！
9
聯絡至善
Contact Us