至善基金會第83期會訊，你我接力 讓愛繼續

本期特輯

你我接力 讓愛繼續

83

2018年03月

會訊83

至善心語

1 善的循環，接力而行 / 董事長 袁立德

至善新聞

2 雲南代表處正式獲中國境外 NGO 立案 / 雲南代表處主任 王修彥

4 教保中心為何難產？ / 企宣部 顏瓊玉

6 為前山兒少編織一張堅固溫柔的網 / 新竹工作站 哈勇 ‧ 撒碧

7 美好又感恩的達觀之旅 / 認養人 陳明吟

8 他們什麼時候來勤和？ / 研發部 蔡正彥

至善特輯

9 愛，一直在 / 企宣部 顏瓊玉

10 一定是很奇妙的緣份讓我當你們媽咪 / 認養人 林嘉俐

12 至善第一位愛心大使陳淑麗再見中越孩子

14 金鐘影后苗可麗：愛，把我帶到這裡

至善友愛

17 看，部落在移動！ / 都原小組 蘇翠涵

18 陪伴，是最美的服務 / 新竹工作站 妲美 ‧ 伊基

19 堅強越過生活逆境的小女 / 越南工作站 阮長江

20 我要努力學習成為一名好醫生 / 雲南省昆明醫科大學學生 和鵬娟

至善紀事

21 台北、北區、新竹、越南、雲南 106 年 12 月 ~107 年 02 月大事記

財務報導

22 106 年 1 月─ 12 月財務收支分析 / 財管部

會

訊

No. 83

至善心語

至善心語 董事長

袁立德

至善新聞

至善新聞

至善特輯

至善特輯

善的循環，接力而行─寫於越南助學計畫 20 年 至善友愛 2018 年開春沒多久，我隨至善台北秘書處和越

至善友愛 有阿福自己的受苦受難，數萬孩子的生命歷程也

南順化工作站同仁探訪中越孩子的家，從順化北

不會改變。

上廣治、河靜，以及榮市，這一條狹長的路，20 年來，我不知道走過幾回。今年，這一回，是一

我在祿持小學閱覽室看到孩子們讀書時專注的

趟重逢之旅。

神情，內心想到阿福，他看不見也聽不見，只能 躺在床上的他，對我來說，是他擁抱了這些正在

至善紀事 至善第一位愛心大使陳淑麗小姐，跟著我們回

讀書的孩子們。

至善紀事

到越南探望阿福，阿福 20 歲了，長大了，母親胡 氏秋香也老了，但她卻一眼認出淑麗，兩人在家

這一趟，還有苗可麗和林嘉俐兩位愛心大使同

門口緊緊擁抱。霎時間，我發覺，愛的力量真偉

行，兩位早已是至善多年的認養人，她們對孩子的

大，無須隻字片語，只要伸出雙手擁抱彼此就能

笑容、疼惜，再再讓我感動不已。這是一個進步變

永不停歇。

動的時代，但不變的是感動，是無國界的愛心。

財務報導

財務報導

至善內部一直暱稱阿福「小菩薩」，因為他，

十年樹木，百年樹人，此行我最感動的時刻，

至善得以匯聚台灣人的愛心，在中越持續灌溉了

莫過於看到已經長大自立的認養童阿勇等人，他

20 年，開展出貧童助學計畫、醫療矯治計畫、幼

們已回過頭成為認養人，阿勇雖然說，沒有至善

兒照顧計畫、愛心閱讀等計畫；20 年來，嘉惠

就沒有他。但我也要告訴阿勇，因為有你們，啟

7000 個孩子受教育、3000 個孩子恢復健康身軀，

動了善的循環，大家接力而行，讓愛心散播，成

重拾歡笑。

為向上的力量。

至善的灌溉方式也從給予經濟資助，進展到強

新的一年，感謝大家支持至善，祝福各位，身

化教育方式，譬如推廣閱讀計畫，10 年間已為 6

體健康，事事如意。

萬個孩子打開另一扇生命之窗。這一切，如果沒 1

. 83 會訊 No

至善新聞 雲南代表處主任

至善新聞

王修彥

至善特輯

至善特輯

至善友愛

至善友愛

經過心理重建，至善雲南代表處同仁們又燃起滿滿熱忱與戰鬥力。

至善紀事

至善紀事

雲南代表處正式註冊中國大陸境外 NGO ▍至善「2020 年策略規劃會議」隨筆 近來，中國大陸境外組織最大的課題就是因

承諾，同仁努力的奔走，最後得以在麗江當地政

應 2017 年 1財 月務 1報 日政府所頒布實施的《境外 導

府的認同與支持下維持運作，但註冊的進度遙遙無 財務報導

NGO 法》，境外組織必須登記，才得以取得繼續

期，加上中央政府對地方扶貧政策的調整，2018

在當地工作的權力。這對至善是未知的變數，因

年能不能繼續履行我們對地方的承諾以及那些未完

應變局，是這場共識營的由來，所幸，就在共識

成的理想，都還是未知數；這些不確定性也使得工

營結束隔天，就傳出註冊進度獲得關鍵突破的好

作站每一位同仁，漸漸失去了原本的熱誠與活力。

消息。 面對這場變局，我們便以集體智慧的討論方式， 至善自 2009 年進入雲南麗江工作，持續關心中

於 2017 年 11 月籌辦了這一場為期兩天的「三年策

國大陸偏遠山區弱勢兒少教育與發展狀況，八年來

略規劃共識營」，這也是第一場至善專程為麗江工

深得麗江當地政府與民眾的支持與關愛，服務觸角

作站聘請專家來帶領的教育訓練。

逐漸從學校延伸至地方發展，從個人經濟支持到整 體教育發展，第一線工作者也從一位增加到八位。

在至善董事、朝邦文教基金會執行長吳咨杏貼近 人心的引導下，讓當地同仁瞭解開放空間、集體智

2

然而，境外 NGO 註冊的課題，讓至善 2017 的

慧的會議方式；兩天下來，就讓他們從原本對在團

服務差點無法繼續進行，但，一想到我們對小孩的

體討論中發言的戒慎恐懼、害羞木訥，變得積極提

會

至善新聞

訊

No. 83

至善新聞 雲南代表處主任

至善特輯

王修彥

至善特輯

共識營讓大家討論、凝聚力量。

至善友愛

至善友愛

供自己的想法，激盪出更多火花，以凝聚出大家共

是，重新點燃每個人心中的熱情與眼中的光芒，讓

同的願景與方向。

同仁找到自己人生的方向與在組織中的定位，甚至 有人主動說要去考取社工師的資格；每一個環節，

會後大家整理出來的 2020 年願景，至善麗江期

讓彼此看見、認識與信賴彼此，進而凝聚成一個共

望成為有專業和智慧的學習型工作團隊，可以規劃

同體。

並執行回應當地兒少發展各方面需求的服務方案，

至善紀事

至善紀事

在當地人心中成為一個有影響力、並獲得各界讚賞

當共識營結束的隔天，我們申請境外 NGO 登記

的在地公益組織，進而讓資金與資源能夠源源不

的消息也終於傳來佳音。巍峨的玉龍雪山和萬年不

絕，繼續提升員工素質，以服務更多有需要孩子。

化的冰川依然聳立，但至善會繼續在各界的支持 下，用我們穩健的步伐與友善、熱切的心，溫暖這

這場會議讓我們收穫滿滿，除了專業上的學習、

大山裡的每一個需要的人家與偏遠的角落。

機構願景的釐清以及行動方案的規劃外，更重要的

財務報導

財務報導

第一次由外部引導師專家來帶領共識營，協助同仁找方向與目標。 3

. 83 會訊 No

至善新聞 企宣部

至善新聞

顏瓊玉

至善特輯

至善特輯

至善友愛

至善友愛

至善紀事

至善紀事

幼照論壇首場討論教保中心設立困境

教保中心為何難產？ ▍ 2017 原住民族幼照論壇各界來找答案 社區互助式及部落互助式教保服務中心（簡稱

教」，這兩年號召了一群有相同理念的家長，想

財務報導 教保中心），是現行原住民幼兒托育的重要場

要尋找一個專屬自己族群的教育空間，用自己的 財務報導

所，但立法推行了逾 5 年，至今全台僅設立了 8

方式教自己的孩子。但是，他們光是尋找適合場

所，2017 年新增園所數更掛零。由至善主辦的

所就卡住。

2017 原住民族幼兒照顧論壇，邀集官、學、研 與部落工作者共同討論困境與解方。

他們找到一處環境良好的農園，可是，「房子 在農地上，不合規」。他們再去查看閒置已久的

2017 年 12 月 16 日，第二屆原住民族幼兒照顧

吉安鄉花蓮菸廠，佔地四・．九公頃，面積非常大，

論壇在台北登場，數十位遠從原鄉部落的幼照工

但「是一個廢墟，長年缺乏管理，小偷把鋁門都

作者出席分享經驗，他們對教保中心設立的困境

偷走了。」他們再去找學校商量，能否讓附幼轉

都異口同聲表示，關鍵在於法令對「場所」限制

型，納入文化元素，但，「學校的想法和我們完

太嚴格，來自花蓮的台灣阿美族語言永續發展學

全不一樣。」

會秘書長 Sifo Lakaw 更直言：「我們不斷在自己 土地上流浪，在自己土地上成為異鄉人。」

上述所指的法令就是《社區互助式及部落互助 式教保服務實施辦法》，條文明定，教保中心的

Sifo Lakaw 長年在花蓮力行「自己的孩子自己

4

場所必須具有使用執照，符合消防規定，優先使

會

訊

No. 83

至善新聞

至善新聞 企宣部

至善特輯

顏瓊玉

至善特輯

花蓮阿美族語言永續發展學會秘書長 Sifo Lakaw 來分享

馬里光部落教保中心部落媽媽阿美來分享

用一樓，農地、工廠用地都不合法。

至善友愛

教育部國教署副署長許麗娟則表示，《社區互

這些條件在都會區可能被視為理所當然，但在

將放寬位於都市計畫區內的教保中心，得以結構

原鄉部落裡，多數建築物都很老舊，遑論持有合

安全證明文件替代建築使用執照，屆時像是新竹

法的建築執照。這個困境連花蓮縣政府教育處特

尖石、五峰，新北市烏來等地，都可以不用像現

殊及幼兒教育科科長鄒逢益也感同身受，過去一

行有這麼嚴格的限制。

至善友愛

助式及部落互助式教保服務實施辦法》即將修法，

年，他和當地部落人士也在尋找適合場地，一處

至善紀事

至善紀事

私立幼兒園願意提供二樓空間，另一處空間願意

至善基金會執行長洪智杰表示，現今台灣在部

提供三樓，「但（辦法）第 13 條規定要使用一

落幼照課題已具有全球思維、在地實踐的行動了，

樓。」

聯合國永續發展目標說不遺漏任何人（Leave no one behind），很感動有這麼多人願意關心原鄉

鄒逢益說，部落的孩子非常需要照顧，但都會

的孩子，希望推動的過程中能做到更好，再往前

區幼托規定部落要一體適用，希望能解套，否則，

一步，讓原住民的孩子能得到充分照顧。

財務報導 連場地都找不到，遑論師資、課程、經費等問題。

財務報導

現行八家教保中心設立於原鄉部落，至善基金會提醒主管機關都會區的原住民聚落也有需求

5

. 83 會訊 No

至善新聞 新竹工作站

至善新聞

哈勇 ‧ 撒碧

編織一張堅固溫柔的網 ▍為特殊孩子找外援、培力部落媽媽帶孩子玩中學 至善特輯 至善特輯 針對新竹前山五峰鄉的兒少發展工作－「傳善

限制門檻。因此，許多像小衛這樣在認定標準邊

獎計畫」：Tminum( 泰雅語，編織 ) 原鄉兒少的未

緣的孩子，小學六年就在班上當一個「客人」，

來，2017 年已執行一年了。這是一項為期三年

很難有參與感，跟同儕之間有一道隔閡。

的計畫，2017 年在尖石國小、新樂國小及附幼、 五峰國小、桃山國小及附幼投入教育支持的服務，

至善團隊透過連結特教、心理諮商等專業老師，

為學習落後、有特殊需求的學生，連結不同專業資 至善友愛

跟小衛做一對一的教學，老師除了更細緻的貼近 至善友愛

源，幫助孩子學習。

他的學習需求，即時得知是哪些因素是他的學習 障礙，進而加以排除。

尖石前山五峰鄉地區因交通較便利，離都市距 離近，人口外移更為嚴重，家庭組成較複雜，弱

另外，我們與五峰鄉的樂齡學習中心合作，培

勢家庭比例偏高，我們因此在 2017 年將服務延伸

訓部落媽媽成為另一股陪伴的力量，現在，部落

到前山，此計畫有幸獲得震旦集團的支持。

媽媽會給孩子說故事、運用二手玩具教導孩子從

至善紀事

至善紀事

玩中學習語發展幼兒認知。

在此，我先分享小衛 ( 化名 ) 的故事。小衛現就 讀小學六年級，四年級時他被評估為邊緣性智能

這一年來，我們的工作很特別又有趣，我們不

障礙，比起同齡孩子，他學習落後，心智年齡也

是將既有的模式套在服務對象上；相反的，我們

較稚嫩，學校老師都很苦惱，不知該如何在生活

從在地婦女、耆老，以及孩子身上，傾聽和共同

與學習方面協助他。

找出部落的需要。在過程中，喚起部落傳統的鄰

財務報導 里共同照顧的觀念，這也是我們所期盼的，希望

財務報導 偏鄉的國小多數無設立特教班，而是以巡迴輔

找出更多部落的人來一起照顧自己，撐住自己的

導的方式進行，但在申請資格上設有身心障礙的

家園，織出一張堅固而溫柔的網。

2

1 １ 傳善計畫在尖石前山五峰鄉進行兒少發展工作。 子需要我們牽著他的手慢慢走。

6

2

3

部落裡學習落後的孩子很容易成為班上的邊緣人。 3 偏鄉特殊需求的孩

會

至善新聞

訊

No. 83

至善新聞 認養人

至善特輯

至善友愛

1 １ 自己動手編織。 2

陳明吟

至善特輯

至善 3 友愛

2

4

體驗泰雅編織，認識部落文化。 3 認識泰雅建築。 4 部落文化體驗搗泰雅糕。

美好又感恩的達觀之旅 ▍深耕部落災後重建 18 年之路有成 至善紀事

至善紀事

「德瑪汶」之泰雅語是「深耕」之意，源自於

展（照顧）的工作交給部落，也就是建治大哥等

1999 年九二一大地震時，大安溪沿岸遭落石破

人，至善轉而協助連結資源，譬如我們的造訪。

壞，部落嚴重受創，故由一群志工及當地居民成立 了部落廚房─深耕德瑪汶協會，慢慢地用自己的力

漫漫 18 個年頭過去了，深耕在部落逐漸開發泰

量回復往日生氣。

雅特色產業：工藝品、特色餐點，以及深度旅遊，

財務報導 成為至善「原鄉活泉─培我原夢計畫」認養人

用所得來照顧老人、學童及婦女。我對於堅持在 財務報導

已好幾年，陸續接到好幾次認養人活動的邀請，

華都市與便利，忍受孤寂留在部落，若不是有很

卻一直鼓不起勇氣參加。終於，我報名了 2017 年

大的熱忱，這樣的工作是難以持久的。

協會內服務的人員甚表欽佩，年輕人願意捨棄繁

11 月兩天一夜的活動，這真是一趟感恩又美好的 旅程。

我們還參訪了協會自給自足的農田，看到農友 用友善大地的方式栽培作物，我反思自己，「我

我們前往了台中市和平區達觀部落，部落位於

可以為這個環境生態貢獻點什麼呢？」身為消費

大安溪上游，附近共座落著 13 個泰雅族部落，接

者的我們，若能降低物慾，包容不完美的蔬果，

待我們的是原住民深耕德瑪汶協會的建治大哥及

農民就不需要用農藥來對付植物病蟲害，若能心

他的夥伴們。

存感恩，老天爺的賜予就是最天然、最棒的。

原來，至善在大地震後來這裡協助重建，一度

此行，我貼近的感受到以培力部落青年為主的

設有工作站，幫助部落募款、訓練建治等返回部

「原鄉活泉（培我原夢）」計畫的精神與內涵，

落青年，幾年後至善退出第一線工作，把社區發

內心感動久久不能散去。

7

. 83 會訊 No

至善新聞 研發部

至善新聞

蔡正彥

至善特輯

至善特輯 2

至善友愛 １ 勤和部落孩子到屏東港仔部落交流。 識海廢議題。

至善友愛

1 2

大家一起到海邊淨灘。 3 趁機帶孩子認 3

他們什麼時候來勤和？ ▍一趟讓部落孩子印象深刻的小旅行 至善紀事

至善紀事

出發前，我幾次和勤和孩子討論學習生火煮食、

勤和孩子經過兩年來值日廚師的課程，對於處

介紹港仔部落位置以及海廢議題的相關報導。不

理食材和料理頗為熟悉，但因孩子在部落習慣使

過孩子提出問題總是讓人難以捉摸，四年級以上

用噴燈生火，要他們利用廢紙生火顯得陌生，幸

的女孩關心參加的孩子們的性別比例，男孩們則

好在其他部落孩子的協助下順利把火生起來了。

關心有沒有球類活動。

財務報導 至善雖已結束南部工作站正式編制，但仍由我

第二天天公不作美，大風又大雨，但完全沒有

常駐高雄桃源區勤和部落，位於少年溪畔的布農

風奔跑。孩子們還利用第一天撿回來的海廢製作

族部落，我主持 15 個孩子的課後照顧班，也負責

成介紹自己部落的作品，勤和孩子製作了課後照

至善與屏東、高雄等部落的聯繫工作。

顧班的樣子，讓我溫暖在心頭。

去年度規劃整年度活動的時候，我就在思考，

最後一天是回顧與交流，勤和孩子們很熱烈的

如何讓孩子在了解自己部落之餘，也可以看見其

邀請大家到勤和玩。在返回勤和的路上，孩子們

他部落孩子生活的樣貌。我因此和其他部落課後

七嘴八舌的討論勤和有那些地方可以安排「客人」

照顧班的工作者一同規劃了，2017 年 10 月赴屏

睡覺，要不要邀請大家到「秘密基地」看看。

財務報導

影響孩子們的心情，大家開心的在海堤上迎著海

東滿州鄉港仔部落的跨部落交流活動。 這是一趟對孩子們很深刻的小旅行，兩個月後， 轉眼到了三天兩夜交流活動的日子，孩子們在

他們都還常常提起港仔很狂的風，還有人不斷的

車上鬧哄哄夾雜著笑聲和吵架聲，抵達港仔部落，

問我，「我的朋友什麼時候來勤和？」

第一天展開認識海廢問題與淨灘活動，當天的晚 上由不同部落孩子組成的小隊，自己料理晚餐。

8

會

至善特輯

訊

No. 83

至善特輯 企宣部

顏瓊玉

愛，一直在 ▍越南貧童助學 至 善 友 愛20 週年，至善孩子啟動善的循環 至善友愛 20 年前，至善帶著台灣無私的大愛走進了三多

考上大學，「如果沒有至善，我不會有今天。」

（殘疾多、墳墓多、孤兒多）的廣治省，開啟了 越南貧童助學計畫，至今有將近 7000 個孩子受

阿勇的公司現在每月收入有 1000-2000 美元，

惠，近半的孩子自立成長。

他提供 10 個工作機會給同樣貧窮出身的員工，他

至善紀事 2018 年 1 月 8 日，至善在越南工作站同仁籌畫

用各種方式在回饋社會。

至善紀事

下，在越南中部廣治省為助學計畫舉辦 20 週年紀

小雲，至善協助她來台灣動手術和資助她在越

念活動，曾受助的孩童阿勇、小秋、小雲等人，

南讀書，扭轉了當年被醫生宣告只剩六個月生命

特地前來一同慶祝，和台灣三位愛心大使陳淑麗、

的命運。「我因此有一技之長，現在可以自立。」

苗可麗，以及林嘉俐一同見證這個特別的時刻。

她露出笑容，笑中帶著淚。

財務報導 團文勇，2000 年還是個小學三年級的孩子，靠

財 務 報 導年來越南中部的 然而，受極端氣候的影響，20

著撿破爛當家，照顧身心障礙的媽媽和哥哥，在

天災不減，反增，連續兩年的雨季洪災，傷亡及

至善和台灣大愛的灌溉下，2014 年他完成大學學

各項損失都難以估計；而越戰落葉劑的遺毒至今

業，2017 年，他創業，還認養了和他當年差不多

仍在不少家庭中隱隱作痛。因此，20 年後，這

年紀的孩子阿政，成為至善在越南登記立案的在

個計畫的規模不但沒有縮減，反而從廣治省延伸

地組織「越南至善兒童基金會」第一位認養人。

到越南中部的五個省份，迄今已照亮了越南中部 7000 多位貧困孩子的上學路。

回憶當年每天吃不飽的生活，阿勇說他有兩次 瀕臨停學，幸好有至善的幫助，讓他得以繼續上

20 年來，因為有台灣社會大眾的支持，讓我們

學，肚子也填飽了一點，他比別人格外努力讀書，

親眼見證，愛，一直在！

1 １

2

助學計畫 20 年，孩子自立成長是至善最大的喜悅。 2 2. 但越南中部還有許多需要被幫助的孩子等待愛心認養。

9

. 83 會訊 No

至善特輯 認養人

至善特輯

林嘉俐

至善友愛

至善友愛

2

至善紀事

至善紀事

3 １ 2

1

3

再見小協，她已是 15 歲的少女了。 和 2 年前一樣小協來家門口迎接我。 我和孩子們互相陪伴。

財務報導

財務報導

一定是很奇妙的緣份讓我當你們媽咪 ▍二訪小協─我的歡喜、憂慮和祝福 很感恩至善給予這個美好因緣，讓我擔任了

哥外出工作，與對家裡的付出一般。

2014 年的愛心大使，遇見了小協一家人。當時， 11 歲、身高只有 120 公分的小協在家外面迎接

未來，不管你們的成績如何，請一定要成為一

我們，在她拿出兩張要送給助養媽媽的圖畫時，

個「善良、樂觀、誠實又勇敢」的人，行有餘力，

我忍不住哭了，這個鼻酸是心疼，是感動，還有

還要回饋社會，幫助更多需要幫助的人。

滿滿的感恩。過了 4 年，我又前往小協家，這一 回，我多了兩個孩子。

嘉俐媽咪在台灣也在努力著，努力做一個「讓 世界更美好」的人，更希望在千里之外的你們，

親愛的小協、青媚、青曹：

長得好、過得好！

很開心可以和你們再度相遇！一定是很奇妙的

出發之前，卻突然不曉得該為遠方的你們帶什

緣份，讓嘉俐媽咪能在母親過世後，先陪伴了小

麼好，很想甚麼都買給你們，卻擔心給你們原本

協，又在最深愛的外婆往生時，有了陪伴兩個弟

簡單的生活製造了「複雜」；很想把最好的帶給

弟的機會。親人，是我們生命中很重要的人，請

你們，卻擔憂為你們帶來最令人煩惱的「慾望」…

你們一定要感恩爸爸媽媽把你們帶到這個世界上

最後，選擇了折衷。

來；孝順父母，也是我們應該守的本分，如同二 我們是因為「愛」而相遇，而「愛」，也是最

10

會

至善特輯

訊

No. 83

至善特輯 認養人

應該流動在我們之間的元素，嘉俐媽咪帶來的禮 物，希望也能讓你們學習到「分享」。

林嘉俐

籌不出學費的一家八口

爸爸受傷後，家裡一定受到很多人的照顧，也 至善友愛

至善友愛 2014 年小協碰到至善基金會，被至善安排了認養

請把這些禮物「分享」、「送」給這些平日照顧

人認養。小協全家共八口人，當時全家的生活費以及

我們的人吧！

孩童上學費，根本找不到出路，全家人走投無路。這 都是起因於小協父親去當水泥工不小心摔倒從此全身

即使只有一支筆，都是我們由衷的感恩和祝福。

癱瘓之故，一大家子從此失去了主要的勞動力。

懂得祝福，並且感恩的人，會得到更多的愛與力 量。嘉俐媽咪感恩你們，更祝福你們：未來一切 至善紀事

當時，父親全身癱瘓，母親因神經虛弱無法做重活， 至善紀事

愈來愈好。我愛你們！

大哥患智障，二哥又是唇顎裂患者，都無法工作。

最近一年來，父親每天鍛鍊，可以慢慢走路，但是 仍然無法工作。全家生活費用和孩子上學費用全靠母 親一個人耕田的收入。最近二哥去打工，月收入大約

財務報導

70 美元 ( 折合新台幣約 2100 元 )，能幫助母親支付

財務報導

一部分生活費。父親和大哥每人每月收到政府補助金 為 24 美元 ( 折合新台幣約 720 元 )。

小小年紀的小協煮飯洗衣樣樣來。( 上圖 )

11

. 83 會訊 No

至善特輯

至善特輯

至善第一位愛心大使陳淑麗再見中越孩子 ▍ 睽違 20 年的相遇、重逢之旅 至善友愛

至善友愛

至善紀事

至善紀事

財務報導

財務報導

孩子的笑容會模糊國界。

1998 年，公益藝人陳淑麗是至善的第一位愛

20 年的緣份，20 年後相逢，兩位媽媽竟然也沒

心大使，相隔 20 年，她再度接受至善邀請，踏

忘記彼此。陳淑麗和阿福母親胡氏秋香一見面就

上越南中部這片貧瘠而狹長的土地。

緊緊相擁，知道胡氏 20 年來如一日，天天餵阿福 吃粥、擦澡，照顧得無微不至，她為胡氏心疼，

20 年前，陳淑麗隨至善前往越南，將未滿一歲

「她沒變多少，老了一些，看到她身體健康，老

的畸形兒「阿福」帶來台灣進行醫療手術。阿福

天保佑」。

在台灣就醫的兩個月，陳淑麗每天換 60 元銅板從 台北市家中搭車到林口長庚去看阿福，抱著他做

她不僅圓了再見「阿福」的心願，也和認養女

各種檢查的路上會跟他講話：「你長得很特別，

兒秋河相見歡。秋河家住在廣治省永零縣，永零

要躲好、不要哭，趕快把檢查做好。」

縣是廣治省落後的縣區，人民以耕田為生，地勢 低窪，每逢水災必定遭殃，經濟未發達，居民生

回想當時，陳淑麗還歷歷在目。如今見到 20 歲

活貧困。

的阿福，陳淑麗握著阿福的手說：「你長大了， 長鬍子了。」聽到阿福嘴裡發出「喔喔」的聲音，

8 歲的秋河今年上國小二年級，沒有父親，全

還笑呵呵的，陳淑麗眼裡泛出淚光，「我知道他

家只有外祖父、母親、哥哥和秋河共四口人。秋

沒忘記我」。

河祖父年紀大，不能工作；母親今年 44 歲，但是 精神狀況不穩定因此沒有固定工作，主要工作是

12

會

至善特輯

訊

No. 83

至善特輯

撿有用的垃圾回來賣，收入不多；秋河哥哥身體

秋河終於見到來自台灣的認養媽媽陳淑麗，她

不佳，今年 18 歲但有智能障礙所以也沒有工作。

端了媽媽做的越南點心 ( 類似台灣的水晶餃 ) 請客 人吃，拿出在學校寫的作業簿給認養媽媽看，還

全家生活只能靠秋河外祖父每月約 50 美元 ( 約 至善友愛

牽著認養媽媽的手唱了當地的童謠： 至善友愛

新台幣 1500 元 ) 的傷病政府補助，以及親人的協

Ba thương con thì con giống mẹ/ 爸爸愛我因為我像媽媽 mẹ thương con thì con giống ba/ 媽媽愛我因為我像爸爸 Cả nhà ta cùng yêu thương nhau/ 我們全家相愛 至善紀事 xa là nhớ gần nhau là cươì/ 離遠會想念，在一起的時候就很快樂

助。雖然家境困苦，但是秋河很活潑，很喜歡上 學。 雖然語言不通，但秋河完全不怕生，她和認養 媽媽手牽手、擁抱，在至善同仁協助翻譯之下， 至善紀事 「母女倆」你一言我一語交談了起來。「妳長大 想做什麼？」「我想當美髮師。」

財務報導

財務報導

2

3

4 １ 大手牽小手，陳淑麗盼望有更多愛心人士成為貧 童生命的貴人。 2 3 看到阿福長大、媽媽胡氏健 康，陳淑麗很欣慰。 4 陳淑麗開心收下秋河的圖畫

1

13

. 83 會訊 No

至善特輯

至善特輯

金鐘影后苗可麗：愛，把我帶到這裡 ▍親身感受愛的力量有多強大 至善友愛

至善友愛

至善紀事

至善紀事

1 １

2

阿發是個害羞的雲喬族男孩。 2 愛心大使義不容辭願意為孩子多做點事。

2018 年一開春，金鐘影后苗可麗隨至善前往

心房，面對鏡頭，不是把頭撇開，不然就是眉頭

財務報導 越南中部，與素未謀面的認養兒子阿發初次見面。

財務報導 深鎖。不過，「媽媽」苗可麗仍沒放棄，依然對 兒子「循循善誘」，終於讓阿發點頭牽手兩人一

就讀國小五年級的阿發是越南少數民族之一的

起往上學的黃沙路上一起走。

雲喬族人，家住中部越南與寮國邊界的達克隆縣， 是越南全國 62 個最貧困地區之一，也是廣治省最

阿發最後打破沉默，跟「媽媽」苗可麗透露，

貧窮的地方。地勢都是高山，居民絕大多數 是少

他喜歡數學，以後想當老師，留在家鄉當老師。

數民族，主要有雲喬族和巴姑族，居民生活主要

見到孩子終於開口說話，苗可麗開心不已，給了

靠上山砍柴和採野菜維生。

阿發一個大大的擁抱。

阿發從 2014 年開始受至善貧童助學計畫資助，

為什麼長途跋涉來見一個素昧平生的孩子，苗

他的個性害羞木訥，雖然他的老師黎文石提早一

可麗說：「我只有一個答案，那就是愛。因為我

小時陪他在家一起等著認養媽媽來，但還是無法

看過、到過至善的服務地區，和孩子們有近距離

減輕阿發的緊張。

互動，我見到愛可以改變許多事，愛的力量有多 麼強大！」

苗可麗不愧是金鐘獎最佳女主角得主，從見面 開始就使出渾身解數逗阿發笑，先是送上文具小

阿發的父親 43 歲，有 6 個小孩，他說自己的收

禮物，送上一個大擁抱，看到阿發親手畫了圖畫

入連全家都吃不飽，幸好有至善的協助，可以幫

送給她，連忙從手機照片翻出自己的油畫檔案和

阿發買衣服、繳學費。儘管自己只有小學 3 年級

他分享，希望快速拉近「母子」間的距離。

的程度、老婆不識字，仍希望阿發繼續讀書，不 要學壞，將來找到一個穩定的工作。

不過，害羞的阿發沒這麼輕易對認養媽媽敞開

14

信用卡定期捐款授權書

NO：________

(可自行列印、複印使用)

※此單僅供「信用卡定期捐款」專用，若已劃撥捐款勿再填寫，避免重覆捐款。

捐款人基本資料：

捐款人編號：__________(首次捐款免填) 填表日期：_____年____月____日

姓名：

男

女

生日：民國

年

月

日

電話(公)：____________ (宅)：_____________ 傳真：______________ 手機：_____________ 通訊地址：□□□ 電子信箱：_________________________________________________________________________ 學歷：國小 國中 高中/職 大專 大學 碩士 博士 職業：軍警公教 服務業 製造業 金融業 醫療業 資訊/科技業 傳播業 學生 家管 退休 其他_____________ 收據寄發：免寄 月寄(當月) 年寄(隔年 2 月) □另指定地址： 收據抬頭：同捐款人姓名 另指定姓名 收據報稅：是否同意至善將捐款資料上傳稅務單位做年度報稅之用，並免寄紙本收據證明，響應 環保。是，請填身份證字號

。否

得知捐款訊息：親友介紹網路廣播會訊電視報紙其他_________________________ 會訊寄發：需要寄 不用寄〈歡迎上至善官網閱讀 http://www.zhi-shan.org/〉

捐款用途：

定期捐款：□月繳/每月 □季繳/3 個月 □半年繳/6 個月 □年繳/12 個月 1.我願意成為認養人：$600 元 X______單位(人) X______月，合計__________元 資助□越南 - □貧童助學 □醫療矯治計畫 □幼兒照顧計畫 □原鄉活泉(培我原夢)計畫 □原住民 - □貧童助學 □陪你長大計畫 □都原照顧計畫 □大學生傳愛計畫 □幼兒照顧計畫 □雲南 - □貧童助學 2.不指定用途，每月捐款 _________元

單筆捐款：□越南服務_________元 □原住民服務_________元 □雲南服務________元 □不指定用途捐款__________元

其他：□本人同意補捐前期未捐足金額之認養費計______元(____年____月至____年____月) 授權期限：□是(捐款至西元 年 月) □否(欲停止捐款會自行來電通知) 捐款方式：(每月 15 日請款，若遇例假日，則順延至次工作日辦理轉帳作業) 發卡機構：________________銀行 卡號： ─

信用卡別：□VISA

□MASTER

─

□JCB

□NCCC

─

有效期限：西元_________年_______月止 持卡人簽名________________(與信用卡簽名相符) (與捐款人關係：□本人□親屬□其他____________) ◎信用卡換卡，而卡號不變，只更新有效年月，懇請您來電或來函通知至善做變更，方能持續捐款。 信用卡掛失、停用，請收到新卡時重填授權書，寫妥後傳真、郵寄或 mail 掃描檔給至善。 ◎請您撥冗來電確認信用卡定期捐款授權書是否已收訖。 財團法人至善社會福利基金會 電話： （02）2388-9118

地址：10845 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓 財管部收

傳真： （02）2388-9119

信箱：zhishan@zhi-shan.org。

以上資料僅供至善基金會捐款使用，本會絕對不會將您的個人資料揭露予第三方以外之其他用途之使 用。(您若欲終止捐款，請以書面或來電通知，感謝您的愛心與支持！)

會

訊

No. 83

至善友愛

至善友愛 都原小組

至善紀事

1

財務報導

蘇翠涵

至善紀事

1

1

財務報導

１ 飛頓耐協會理事長林芳羽跟孩子分享早期部落文化。 2 花東舊部落現在只能靠老照片來回憶了。 3 花東新村的老小聚在一起 看紀錄片。

看，部落在移動！ ▍新舊部落模樣，生活記錄展來告訴孩子們 2017 年底，我們與汐止花東新村在地組織「飛

「那個地方沒有電沒有水，水是用水管接山上

頓耐溫馨關懷協會」一起在社區舉辦為期一個週

的水；電，稍微有錢的就會買發電機，不然就用

的《舊花東部落─生活紀錄展》，邀集社區老中

瓦斯做電燈，最差的就拿蠟燭當電燈，孩子就在

青三代參與，透過影像，大家共同回憶舊部落的

蠟燭下寫功課。」黃榮順說。

生活樣貌，帶孩子看見部落移動的脈絡紀錄。 一整片山坡都是木屋，沒接水也沒電，族人住 我們位於汐止花東新村的照顧聚點將轉換，既有

在一起互相照顧，政府也發了門牌。直到這片土

空間將由社區的原住民組織「飛頓耐」進駐，都原

地成為鐵路局預定作為調車場，花東族人開始面

小組因此舉辦了這場生活展，一方面告別，另一方

對一連串的爭取居住權益抗爭行動。

面也是相聚，聚在一起，是阿美族人的天性。 黃榮順說：「有一次，鐵路局要去勘場，花東 大約是在 40 年前，北上工作、來自花東縱谷的

新村居民包遊覽車到市議會、總統府陳情，希望

阿美族人開始聚集在汐止北二高、新台五路高架橋

可以永久居住在那裡，不要把我們趕出去。原住

下，他們用板模搭起棲身之所，形成「花東新村」。

民的力量跟鐵路局的力量比起來，很弱勢，到最 後，我們敵不過鐵路局，還是離開那裡了。」

部落耆老黃榮順娓娓道來：「那時候來台北工 作，沒有錢租房子，就把在工地不要的木材帶回

1999 年，舊花東居民被政府遷至現行花東新村

去，就這樣，簡簡單單的房子蓋起來了。第一家、

原住民住宅，至善後來進駐這裡為居民進行就業輔

第二家、第三家…，一年後，房子就開始多起來，

導，然後發現都原孩子有照顧需求，開始至善在花

然後再一年，就幾百戶了。」

東新村的兒少照顧計畫；2018 年，我們將把服務 擴及整個樟樹社區，關照更多都市原住民孩子。

都原照顧計畫

17

. 83 會訊 No

至善友愛 新竹工作站

至善友愛

妲美伊基

至善紀事

至善紀事

財務報導

財務報導 １

１

2

在部落一趟家訪常常要跋山涉水。 2 山裡的陪伴服務工作有時候是孤獨的。

陪伴，是最美的服務 ▍社會工作新鮮人的學習與感動

3

印象很深的是，我們去訪視個案家，案家是火災

我常常和社工一起陪個案去醫院、律師事務所、

戶，災害後家裡什麼都沒有。我心裡很難過，很想

學校、鄉公所等地，四處奔波，就是要解決個案

自掏腰包協助，經過資深社工分析後，我們帶著一

的問題和需要，到後山進行一次訪視，路程就要

些生活用品前往關懷，雖然是一點小物資，但就像

兩個鐘頭以上。除了處理個案問題，社工們每月

及時雨，救急送愛。

還要舉辦活動，工作非常多元，但我從沒有聽到 社工們抱怨，反而他們常常說：「陪伴工作是一

來到尖石原家中心已有一年了，我從來沒有想

件最美的服務，陪伴可以找到自我的成就感。」

到會接觸社工工作，從都市回到部落服務，我從 這份工作得到很深的體會，也感受到部落裡許多

社會工作者需要有很大的愛心和熱誠，有些人

溫暖，難以言喻。

可能已經下班，但個案出問題了，這時候，他們 也是二話不說就去探訪個案。

在原家中心，我的工作是與社工們前往部落送 物資、訪視個案、陪伴處理個案問題等，因為有

我看見，只要有一顆願意陪伴的心，我們就可

很多困苦家庭需要被關懷和陪伴。我了解了，在

以幫助許多家庭，不管是聊天、關懷、慰問、一

社會工作的目的和理念是協助個人、家庭、團體、

通電話往往可以穩定他們的心情。身為至善一員，

社區的服務，了解社會工作內涵後，我也終於明

原家中心的工作帶給我很大的意義和快樂，原來

白，原來社工要做的服務那麼多，當中，我最被

最美的服務就是陪伴，陪伴可以讓需要被協助的

感動的是社工付出的「陪伴」，這也是我要學習

家庭看見未來的希望。

的功課。

18

原家中心

會

訊

No. 83

至善友愛

至善友愛 越南工作站

阮長江

堅強越過生活逆境的小女 ▍來自台灣的愛讓孩子重生再現歡笑 至善紀事

至善紀事

14 歲的小女是一個漂亮小孩，家住在河靜省，

同學們不停地拿她的腳來逗笑，「你們知道那個人

父親已經去世，母親獨自撫養四個孩子。小女圓

嗎？ 她是一個瘸子。」

臉白白如雪，一雙會說話的大眼睛，她的腳跟其 他孩子不一樣，一條腿彎曲，另一條腿正常（K

小女很害怕也很慌亂，手腳都在顫抖，內心很痛

形腳），她行動不便，走路很困難。

苦，但堅強的她始終沒有流下淚水。第二天上學，

財務報導

財務報導

小女很孤獨，同學都不想跟她玩。 恐懼和被遺棄的

當小女 2 歲半的時候，同齡孩子已經在走路了，

心理每天折磨著她，但堅強的小女沒有因此自卑，

她還不能自己站起來，想出去玩，就要用細瘦的手

學習成績也未受影響。

攀著媽媽的肩膀，讓媽媽抱著她到她想去的地方。 有一回，有位爺爺對小女媽媽說： 「你的孩子很奇怪，

有一天，老師打電話告訴小女一個好消息：「小

那麼大了不肯走路總要抱。」媽媽愣了一下隨即解

女！你得到至善提供免費手術的機會了。」2017

釋：「不是的，我家孩子的腳不正常，她不能行走

年 6 月小女進入順化醫學院附設醫院進行手術，手

啊！」爺爺聽了後感覺很後悔，他用溫柔的手摸著

術順利。出院前小女媽媽很高興地跟我說：「我記

小女的頭說：「對不起，爺爺老了，眼睛看不清楚。」

得我的老公離開這個世界之前 ，他總想讓小女進院 做手術和治療，但因為家境困難願望一直沒有實現，

6 歲的時候，小女去上學了。第一天上課應該是

現在他在天堂上看到小女應該會微笑了。」

小女最大的快樂，但卻成為她最難過的一天。原來， 那天同學們下課像蜜蜂巢爆裂一樣，圍觀著小女的

小女在困境中的堅強和勇敢感動著我們，願她從

腿，大小聲談話。膽小以矮瘦的小女站在學生們好

此過著一個幸福燦爛的生活，天天開心！

奇的圈子中，各雙眼睛盯著看她一瘸一拐的腳步。

１ １

2

小女手術前。 2 小女手術後。

越南醫療矯治計畫

19

. 83 會訊 No

至善友愛 雲南省昆明醫科大學學生

至善友愛

和鵬娟

至善紀事

至善紀事

2 １

１

2

至善準大學生們用文字和畫的形式分享心中的夢想。 2 千言萬語都無法表達我內心的感謝。

財務報導

財務報導

我要努力學習成為一名好醫生 ▍帶著至善的關愛與溫情一直走下去 謝謝您們教會一個女孩如何去面對這個世界，

大學生活已經開始幾個月了，好多事情都要自

我會帶著一顆感恩的心，將這份愛傳遞下去。

己決定、自己解決，離開了家鄉與家人，來到一 個陌生的環境，還好同學們都很好，班裡同學也

我現在就讀於雲南省昆明醫科大學，學臨床醫

很團結，我一直很幸運，現在的我依舊得到了上

學，以後就是一名醫生了，幸得有您們的幫助，

天的垂憐，遇到一個很好的班級。

才圓了我的大學夢，真的非常感謝您們這麼多年 來的幫助、牽掛，感謝至善陪我成長，陪我流淚

大學裡有各種社團活動，週末還有各樣的聚餐

陪我歡笑，陪我度過這麼多年的青春。

活動，不過我的心思都沒有在這些上，我只參加 了一個學生會的學習部，我要努力學醫，才不辜

有千千萬萬句感謝要說，如果沒有這份關愛，

負家人的期望，才對得起你們的幫助。

我不知道自己將走向何方；如果沒有這份恩情， 我不知道自己要怎麼在漫漫人生路上走下去。在

週末我喜歡坐在草坪上讀一本好書，那是很愜

這份恩情的陪伴下，我對困難和風雨無所畏懼，

意的一件事情，我知道大學是一個鍛鍊人的地方，

一直前行。

我期望在大學裡遇到更好的自己。

我是高一的時候有幸認識了至善，獲得至善的

這些年來，謝謝您們的幫助與關愛，讓我成為

幫助。在至善，我也結識到許多和我一樣的貧困

了一個熱愛生活、積極向上、樂觀的女孩，真的

女童，至善的哥哥姐姐們對我們關愛有加，我知

很感謝您們，我知道未來的路還很長、也會崎嶇，

道，我並不孤單。高考完後，我參加了至善的「準

但我會記得微笑，我會帶著這份愛走下去，就算

大學生成長營」夏令營，我認識更多的雖然貧困

生活以痛吻我，我也要報之以歌。

但陽光、向上、樂於助人的朋友。

20

雲南大學生傳愛計畫

會

至善紀事

訊

No. 83

至善紀事 106/12 ─ 107/02

臺北秘書處 12 月

舉辦第二屆原住民族幼照論壇 財務報導 召開第四屆第六次董監事會 舉辦新進員工教育訓練

1月

越南貧童助學計畫 20 周年媒體團出團 舉辦尾牙活動 員工年度考核作業

大事紀

原家中心─五峰原家中心揭牌 青少年才培─石光射箭、五峰、關西棒球寒假集訓、 課輔

2月

財務報導

舉辦年度教育訓練暨尾牙 傳善小組─桃山國小都市體驗活動 國小才培─尖石後山四校簽約 尖中專案─招募課輔志工

2月

雲南代表處

展開越南助學計畫募款活動

12 月

都原小組

至善在雲南申請註冊成功 為幼兒照顧計畫夥伴園所教具購買提供資金援助 人事異動，代表處主任由王修彥接任

1月

12 月

與原住民家庭服務中心合作辦理兒童團體「山上的 孩子」 花東新村課照班受邀至家扶歲末活動演出「吉他與 烏克麗麗自彈自唱」 舉辦「舊花東新村 生活記錄展」社區文化展覽系列 活動 ( 為期 6 天 )

1月

向寧蒗縣格瓦完小捐贈 10 臺電腦做電腦教育用 撰寫完成 2017 年成果報告 舉行合作單位年終總結會

2月

中學助學金發放準備 進行“開心書屋”小學閱讀計畫調研

原花東新村社區照顧據點搬家 未來服務規劃擴展至樟樹國中小學區 新據點空間規劃與整理

越南順化工作站

2月

新年度服務工作準備 ( 國小、青少年、幼兒、家庭 服務 )

新竹工作站 12 月

國小支持─職能治療師與語言治療師至秀巒國小評 估 尖石原家─辦理社區 ( 泰崗部落 ) 服務方案 - 社區 歌謠比賽 高中助學─發放年末訪視禮品與獎勵金 社區預防─五峰尖石藥物濫用少年家屬減壓支持團 體

1月

12 月

兒家計畫─籌備孩童新年新衣發放工作 幼照計畫─順化省廣田縣廣福幼兒中心改建事宜 閱讀計畫─香港閱讀夢飛翔梁偉明先生來越指導新 閱讀活動操作方法

1月

助學計畫─辦理助學計畫 20 週年成果展 助學計畫─完成發放第一助學金和新年紅包 兒家計畫─發放 2018 第一季助學助養金、營養補 助費、個人日用品 醫療計畫─病童資料處理以及紙本保存

2月

幼照計畫─廣治省達克隆五所幼兒照顧中心孩童年 終尾牙活動 閱讀計畫─籌備中國湖南參訪交流和學習計畫工作 醫療計畫─病童篩選活動籌備工作

傳善小組─辦理部落培力保母人員訓練課程 21

. 83 會訊 No

財務報導

財務報導 106 年 1-12 月收支分析 ( 調整前 )

106 年 1-12 月基金會收入共計 $112,028,731 元整

政府補助收入 5% 為行政院原住民族委員會 . 外交部 . 新竹縣政府 . 新北市原民局 民間機構捐款 4% 為傳善獎 . 香港樂施會 民間小額捐款 90% 為越南計畫、原住民計畫捐款、緬甸指定捐款、隨喜及雲南計畫 其他收入 1% 含 : 利息收入 . 其他收入 其他收入 1% 收入 : 政府補助收入

5,589,160

民間機構捐款

4,560,000

民間小額捐款

101,274,571

其他收入 合計

政府補助收入 5%

106 年 1-12 月實算

605,000

民間機構捐款 4%

民間小額捐款 90%

112,028,731

106 年 1-12 月基金會支出共計 $94,596,334 元整

社會福利支出 82% 包含越南 . 雲南 . 五股 . 都原 . 新竹 . 南部工作站等計畫 人事行政 14% 包含人事 . 辦公 . 業務等支出 募款支出 4% 包含募款人員 . 會訊 . 募款活動等支出 募款支出 4% 支出 : 社會福利支出

106 年 1-12 月實算

人事行政 14%

77,573,573

募款支出

4,159,472

人事行政

12,863,289

社會福利支出 82% 合計

94,596,334

本期餘絀：17,432,397 元

22

]

貧童助學 大學生傳愛計畫 幼兒照顧計畫

● 越 味館 桃園縣桃園市中山路 859 號 1 樓 03-344-1683 ● 大六牛肉麵 台中市西屯區青海路二段 292 之 6 號 04-2701-4582 ● 昌達銀樓 新北市五股區凌雲路一段 85 號 02-8295-8477 ● 四季精緻早午餐 新北市蘆洲區 鷺江街 91 號 02-8286-1032 ● 諾亞西點麵包店 新北市新店區中央路 103 號 02-2219-5466 ● 越有味 臺北市萬華區和平西路三段 120 號 B1 02-2338-3067 ● 有氧早餐早餐 花蓮縣吉安鄉建昌路 68 號 ● 永樂座書店 台北市大安區羅斯福路三段 283 巷 21 弄 6 號 一樓 02-2368-6808 ● 馬克斯速食館 台北市萬華區昆明街 96 巷 22 號 02-2368-6808 ● 何家排骨酥 台北市萬華區昆明街 180 號 1 樓 02-2311-6199 ● 書林書店 台北市大安區新生南路三段 88 號 2 樓之 5 02-2365-8617 ● 銳智文理短期補習班 新北市永和區國中路 148 號 1 樓 02-2231-9933

地 址

感謝以下愛心店家 提供空間放置至善零錢箱

經辦局收款章戳

[

經辦局收款章戳

]

● 袖珍世界股份有限公司 - 袖珍博物館 台北市中山區建國北路一段 96 號 B1 (02)2515-0583 ● 板田實業有限公司 - 萬佳鄉早餐 ( 板田 ) (02)2682-9388 ● 四海遊龍 - 博愛店（發票箱及零錢箱） 嘉義市博愛路二段 588 號 (05)236-4117 ● 麵包樹 Bread Tree

台北市大安區仁愛路四段 151 巷 23 號 (02)2731-3588 ● 魔力屋流行生活館 新北市蘆洲區長安街 212 號 (02)2283-3625 ● 大同綜合訊電股份有限公司 桃園市中壢區龍東路 49-1 號 1 樓 (03)4561592

錄

[

感謝以下愛心店家 提供空間放置至善發票箱

106 年 發票中獎 徵信

對獎月份 一月 三月 五月 七月 九月 十一月

中獎月份 105/09~10、105/11~12 106/01~02 106/03~04 106/05~06 106/05~06、106/07~08 106/09~10

金額 3600 元 200 元 800 元 1000 元 2000 元 2000 元

至善發票愛心碼〔4399〕感謝您的愛心與支持

發行所： 財團法人至善社會福利基金會 地址： 10845 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓 電話：02-2388-9118 傳真：02-2388-9119 立案證書字號： 內授中社字第 0960700845 號 發行人：袁立德 編 輯：王顥學、顏瓊玉 設 計：林育潔 印 刷：文藝彩色印刷

三十

2018 年「都原照顧計畫」認養人活動 汐止的照顧據點要搬家了，需要大家合力支援。因此，今年的「都原照顧計畫」認養人活動， 邀請您參與籌備，過程將分幾天進行，從環境清掃、地板施工、玩具挑選、擦拭與上架，到據點開 幕前的宣傳與場布，讓我們攜手合作，共同為孩子打造個溫暖的據點。 ★活動日期：107 年 03 月 07 日-107 年 04 月 03 日。 ★活動地點：新北市汐止區。 ★活動費用：無，交通與餐點皆自理。 ★人力需求： 組別

日期

時間

內容

備註 小幫手 2-4 名

A

107 年 03 月 07 日 (三) 下午

環境的清潔(地板、窗戶)

B

107 年 03 月 14 日 (三) 上午

拼貼地板的施作

C

107 年 03 月 21 日 (三) 整天

D E

專業人員 1 名 小幫手 1 名

玩具的挑選與載運

駕駛人員 1 名

玩具的擦拭與組裝

小幫手 1-3 名

107 年 03 月 31 日 (六) 上午

宣傳、場地布置

小幫手 2-3 名

107 年 04 月 03 日 (二) 上午

樟樹地區親子共同據點預計開幕

敬邀參加

★報名時間：即日起受理報名至需求額滿截止。 ★報名方式：請填妥報名表後，以傳真或 E-mail 或來電報名。 〈歡迎有興趣者來電洽詢喔！〉 傳真：(02)2388-9119

電話：(02)2388-9118 分機 513

E-mail：nana01999@zhi-shan.org

承辦員：認養部專員-邱小姐

~~報名表~~ 姓名：

參與組別：口 A 組

性別： 出生年月日： 聯絡電話： ※報名表所填寫的個人資料，僅供本次活動使用。 ※若報名表欄不夠填寫時，請自行加列，謝謝！

口 B 組(專業人員)

口 B 組(小幫手)

口 C 組(駕駛人員)

口 C 組(小幫手)

口D組 口E組

你我接力 讓愛繼續

Cảm ơn bạn

幫助越南貧童上學去

至善「越南貧童助學計畫」 20年來幫助7,000個孩子上學去， 但是，在越南中部， 還有上萬名孩子處於月收入不到20美元的家庭， 隨時面臨停學去打工養家的命運，上學路迢迢。 2018年，仍有250名孩子等待認養， 邀請您和我們加入陪伴者行列，一圓孩子的上學夢！