本期特輯
陪伴、培力 讓他們有力量
84
2018年06月
會訊84
至善心語
1 讓愛融入生活 / 執行長 洪智杰
至善新聞
2 一組忘不了的捐款帳號 / 前台視新聞部記者 陳秀鳳
4 26 位小學生集體認養越南貧童小梅 / 高雄市信義國小教師 楊幸蓉
6 善盡地球公民責任 / 研發部 李晏榛
8 志工快樂行 / 行政志工 張招治
至善特輯
9 被遺忘的孩子 / 企宣部 顏瓊玉
10 一起來陪小孩 培媽媽 / 都原小組 林書玄
12 給舞台，找自己 / 企宣部
14 讓媽媽更有力是照顧孩子的捷徑 / 企宣部
至善友愛
17 讓感動延續 / 都原小組 黃珮綺、蘇翠涵
18 後山的學前照顧再進化 / 新竹工作站 幼照組
19 20 年圓你的夢 / 越南工作站 黎氏妙仁
20 木園長的乾女兒 / 雲南代表處 趙春清
至善紀事
21 台北、北區、新竹、越南、雲南 107 年 3 月—107 年 5 月大事記
財務報導
16 信用卡捐款授權書 / 財管部
22 107 年１月—3 月財務收支分析 / 財管部
會
至善心語
訊
No. 84
至善心語 執行長
洪智杰
至善新聞
至善新聞
至善特輯
至善特輯
至善友愛
至善友愛
讓愛融入生活 2018 年年初在新竹工作站的新年禱告，我和同
他們用哭鬧表達，媽媽就只能猜他的需要是什麼，
仁們一齊讀了美國當代詩人魯思．貝本梅爾（Ruth
給予回應，猜對了，孩子就不哭了。
Bebermeyer）的詩〈獲贈〉，「你取之於我，是 我得到的最好禮物─當你知道我因施與你，而快 至善紀事
媽媽不是亂猜，而是透過觀察去感受孩子的需 至善紀事
樂…」
要，進而解決，親子之間的孺慕之情，是人在學 同理心的第一步，而且，多數人都學會了。
為什麼讀這一首詩？至善長久以來從事助人工 作，「讓愛融入生活」是眾人一致追求的，但，
至善從事的是兒少發展工作，我們要做好工作，
如何做到呢？如同詩中所寫，方法並不難，就是
就要充分了解孩子發展的原理原則，我們常講：
與對方心意相通；換句話說，就是我們去同理對
「三歲看小、七歲看老」，是在說，孩子在零到
財務報導 方的需要，然後給予正確的回應，施者因為真誠
財務報導
三歲時期，生命特質就會展現出來，青少年時期
助人，豐富他人生命的願望得到滿足，獲得發自
是人類大腦第二個活躍成長期，發展狀況直接影
內心的快樂，當給予不是出於恐懼、內疚或羞愧，
響到人的終老。如果家長在此時就對孩子有正確
接受沒有心理負擔，受者也因獲得餽贈受益，需
理解，孩子會得到充分發展。
要得以滿足而快樂，一來一往之間，愛就自然融 入了我們的生活。
這正是至善在推動親職教育的目的，今年四月， 至善在新北市汐止區籌備兒少發展中心，希望創
讀詩的過程，有同仁皺了一下眉頭，乍聽之下
造一個友善空間，讓平日忙於生計的都市原住民
有點玄，但其實不難理解。我舉一個例子，還不
父母加入，幫助他們更貼近孩子，讓孩子更被愛，
會講話的嬰兒，餓了、累了，或是病了不舒服，
將來，他們會創造出有愛的世界。 1
. 84 會訊 No
至善新聞 前台視新聞部記者
阿福出發來台之前
至善新聞
陳秀鳳
至善特輯
至善特輯
至善友愛
至善友愛
至善紀事
至善紀事
一組忘不了的捐款帳號
台灣治療，尤其是阿福媽媽，眼光含著淚接受我
▍阿福情緣 二十年廣被
福這樣又瞎又聾又啞又癱．一出生可能就要被放
1998 年，我任職於老三台時代的台視新聞部，
不可能辦到的。
因緣際會成為至善邀請的第一批前往越南採訪阿 財務報導 福的記者。
們的訪問，直說台灣是她孩子的惟一希望；像阿 棄的孩子，能夠活到二十歲，沒有母愛的奇蹟是
財務報導 越南的所見所聞，讓人對生活與生命多了不同的 視角和思維，同行的攝影搭檔王文化用心拍了總長
今年一月九日，在報上看到一個令我驚喜又熟
加起來兩三百分鐘的影帶，我在剪輯室裡看過一
悉的身影，照片裡長大的阿福、阿福媽媽，還有
遍又一遍，忐忑的想該怎麼把他們的故事告訴觀眾
淑麗姐，尤其是齜牙微笑的阿福，竟然長得又大
呢？五天的採訪在一週內製作完畢，在台視當時的
又壯，我的記憶頓時跌回了二十年前的時空，那
深度報導節目「熱線新聞網」中播出。
個越南鄉下簡陋茅草屋內，一個越戰遺毒下五官 全部錯位的孩子，我找出當時採訪的影帶，一看
播出當天，我請親朋好友們準時收看，許多人看
再看，內心澎湃不已。
到的都哭了。那時電視媒體的力量真的好大，印象 深刻的是，這十六分鐘專題播出後，台視新聞部
2
越戰遺毒下的的畸形兒，其實不只阿福一個，
詢問捐款帳號的電話蜂擁而至，還延續了好幾個星
他們有的雙腿彎曲變形，有的長不大也站不直，
期，那段時間我幾乎是一拿起電話就知道對方要問
但外觀最可怕的則非阿福莫屬。初次到阿福的家，
什麼，奇妙的是，二十年過去了，我至今仍記得當
阿福的父母都非常感恩至善願意帶他們的孩子到
時至善的捐款帳號呢，而這則名為「越戰啟示錄 --
會
至善新聞
訊
No. 84
至善新聞 前台視新聞部記者
阿福長庚記者會
至善特輯
至善特輯
至善友愛
至善友愛
至善紀事
至善紀事
陳秀鳳
悲情童顏」的深度報導，後來也入圍了最後一屆的
肢障孩子，人生從此黑白變彩色。例如有個叫小雲
金鐘獎最佳電視新聞採訪獎。
的孩子，她因脊椎病變癱床，從小的願望就是希望 「能到外面走走」，透過至善帶她來台灣治療矯正；
時光飛逝，我一直不知道當年我們這第一批電視
小雲因此可以坐在輪椅上行動，做了裁縫師，最近
及報紙記者的採訪報導，對於阿福及其他有相同命
也結婚了，人生有了屬於自己的藍天和光彩。
運的越南孩子到底有多少幫助？直到今年看了報 財務報導
財務報導
導、透過淑麗姐的號召，找回二十年前的我們大家
阿福情緣二十年，他就像小菩薩一樣，渡己也渡
共聚一堂。我這才知道，當年二千萬元的善款，改
人。二十年來媒體環境丕變，記者影響力和光環都
變了好多越南孩子的一生！
不再，但不管環境有多惡劣，透過阿福善善循環的 美麗故事，我始終認為這才是新聞工作最迷人、最
他們告訴我，阿福的生活改善了，越南有更多的
1 １
有價值、也最令人回味的地方。
2
2018 阿福母子手牽心連。 2 看到阿福長大、媽媽胡氏健康，陳淑麗很欣慰
3
. 84 會訊 No
至善新聞
至善新聞
高雄市信義國小教師 楊幸蓉
至善特輯
至善特輯
至善友愛
至善友愛
至善紀事
至善紀事
小小年紀的孩子力行愛無國界
26 位小學生集體認養越南貧童小梅 ▍與善同行，從小扎根 因為家長對孩子們教育的重視，四年四班的
呢？我捨不得拿自己的零用錢捐出來…」
26 位學生，每天除了「上學」之外，還有課後 財務報導
財務報導
的安親班、補習班、才藝班…，忙碌的上學生活，
為了解答孩子們的疑惑，我打電話到至善基金
讓他們有時候「不想上學」。
會了解認養的流程和方式，同時撰寫給家長的說 明信函，希望在為期至少一年的認養活動中，能
4
我先引導全班的學生一起觀看由《華視新聞雜
得到家長的支持。就這樣，四年四班於 2017 年
誌》所拍攝，至善基金會在越南助學與認養的紀
10 月份開始認養計畫，當收到基金會寄來越南孩
錄影片，進而發動全班一同認養一位越南孩童的
童「小梅」的資料時，學生們真正感受到「小梅」
助學計畫。
的存在，以及要幫助她上學的責任感。
認養一位越南貧童，幫助她去上學，一個月要
教室裡有一個撲滿，大家約定好：帶來的零錢
600 元，對一位小學生來說，確實是一筆大數目。
( 捐款 ) 主動投入撲滿中，不需要跟老師報告投了
但若是全班一起認養，每位學生每個月僅需要負
多少錢，也不用登記投錢的人名，每個人一個月
擔 20 元 至 30 元， 只 相 當 於 一 杯 奶 茶 的 花 費。
至少捐助 20 元，但可依個人狀況調整，只要心裡
學生們很興奮，也很好奇，提出很多疑問：「我
記得：「這是要幫助一位越南孩子的上學費用，
們不會說越南話，怎麼認養呢？認養的時間多長
小梅比我更需要這些錢。」
會
訊
No. 84
至善新聞
至善新聞 高雄市信義國小教師 楊幸蓉
至善特輯
至善特輯
1 １ 高雄市信義國小四年四班
26 位學生集體認養越南貧童。
2 2
每個月一號，我們會打開撲滿，拿出 600 元劃
3
每天存一點零用錢資助小梅。 3 寫信給小梅。
至善友愛 撥給至善基金會，希望透過一點一滴的累積，聚
老師，紛紛加入捐贈零錢的行列，學生們受到讚
沙成塔。每天早上，看著學生們背著書包進到教
至善基金會人員專程南下到信義國小，為學生辦
室後，拿出零錢投到撲滿裡，我會跟他們說：「謝
理一場講座，讓他們了解捐款的流向和用途，當
謝你們。」學生們總是對我報以靦腆的微笑，這
天還有其他班級一同參與，期盼能散播更多善的
一刻的畫面非常美麗。
種子。
至善紀事
至善友愛
美和肯定，心中善的幼苗更加挺立。今年三月，
至善紀事
這個活動得到家長的大力支持，許多學生只要
認養助學活動讓四年四班的學生更珍惜「上學」
做好份內的事情（讀書、練琴、做家事…），家
的機會，懂得團結力量大，涓涓細流也能匯集成
長就會讓孩子帶零錢來投入撲滿中。做好份內的
汪洋大海，學會關懷他人也能從小做起。善的種
事是多麼簡單的事情，完成之餘還能幫助一位小
子已萌芽成長，期盼我的學生們和小梅都能長成
朋友上學，讀書和節省零用錢不再是為了自己，
綠蔭大樹，造福更多人群。
學生們都覺得格外有意義。
財務報導
財務報 ( 感謝《壹週刊》提供照片 ) 導
每週到教室當志工的彩虹爺爺、學校辦公室的
全班同學都很期待收到小梅音訊
5
. 84 會訊 No
至善新聞 研發部
至善新聞
李晏榛
至善特輯
至善特輯
至善友愛
至善友愛
至善紀事
至善紀事
善盡地球公民責任 財務報導
財務報導
▍邁向聯合國永續發展目標，邀您一起行動！ 常常有人問我們，台灣還有很多小孩吃不飽，為
SDGs 的核心價值強調以人為本、繁榮、地球、
什麼至善要幫助國外的孩童？
和平以及夥伴關係，並且以尊嚴 (Dignity) 作為貫 穿永續發展目標的中心。
世界的需求這麼多，我們的力量這麼小，但， 只要有心，我們真的可以改變世界！聯合國大會
至善作為亞洲兒少發展實踐家，各項計畫皆呼
於 2015 年 9 月通過「永續發展目標 (Sustainable
應落實 SDGs，我們於越南、雲南與台灣的助學
Development Goals, 簡 稱 SDGs)」， 期 待 在
計畫、於越南、雲南與緬甸的幼照計畫，以及台
2030 年前，達成 17 項與人類永續發展息息相關
灣的陪你長大計畫，長期關注國內原住民以及國
的目標，包括消除貧窮與飢餓、健康、提升教育
外貧困孩童的教育發展，致力於促成落實第四項
品質、減少不平等、促進多元社會等，涵蓋 169
永續發展目標—優質教育，服務方案橫跨子目標
項子目標。
中的幼兒照顧、小學與中學教育，以及支持就讀 大學及職業訓練，推動世界公民教育，協助建立
6
會
訊
No. 84
至善新聞
至善新聞 研發部
至善特輯
李晏榛
至善特輯
2
至善友愛
至善友愛
1 １ 在越南，至善為孩子補充豆漿營養品 。 至善紀事 緬甸農村致力親職教育。
2
台灣部落裡，也有至善的足跡。 3 至善在
3
至善紀事
良好的教育設施，並提供安全的、非暴力的、有
至善希望藉由跨文化社會工作的實踐，將我們
教無類的、以及有效的學習環境。
長期耕耘的在地經驗能夠與國際接軌，將計畫目 標與 SDGs 結合，勾勒出組織的特性與樣貌，強
都原照顧計畫除了教育目標之外，亦透過培訓 財務報導
財務報導 化自身工作成效，讓我們的工作更有意義且更具
家事清潔職能，協助婦女獲得有生產力的就業，
影響力。
有一份好工作，得以改善家庭生計，進而促進兩 性平等，並提高各個階層婦女的能力，與「目標
同 時， 至 善 作 為 以 國 際 發 展 為 宗 旨 的 本 土
八─良好工作及經濟成長」和「目標五─性別平
NGO，持續關注最新的國際發展潮流與趨勢，希
等」一致。
望肩負起世界公民的責任，捲動台灣政府與企業； 另，透過參與以從事國際援助與發展 NGOs 為會
至善深知幼兒時期對人的發展的重要性，在越
員的平台組織—台灣海外援助發展聯盟 (Taiwan
南，我們提供少數民族地區幼照中心喝豆漿與營
AID)，積極投入與 SDGs 相關的青年培力與能力
養午餐，辦理健康檢查，改善孩童營養與健康情
建構，參與國際發展政策與立法倡議，加強台灣
況；在雲南，我們輔導鄉村幼兒園推動角落教學，
政府與民間對於 SDGs 之認識，讓台灣的 NGOs
帶給當地孩童快樂的成長環境與發展機會；在緬
能夠以全球的視角推動服務方案。
甸，我們在農村開展親職教育，培力媽媽，也組 織爸爸，學習與孩童溝通互動，提升照顧品質，
推動 SDGs，至善不缺席，邀請您一起行動！
也帶動了社區兒童保護意識的提升。
7
. 84 會訊 No
至善新聞
至善新聞
行政志工 張招治
志工快樂行 ▍我們都是一家人 至善特輯
至善特輯
因為大環境因素使得我未滿 60 歲就離開職場， 正當不知如何打發空出來的時間，這時從網路上 看到「至善基金會」招募志工，從此與至善結下 了一段有如家人關係的緣分。
至善會務能順利推動有賴行政志工們大力幫忙。
至善友愛 猶記得參加志工說明會時，至善人員除了詳細
至善友愛 費全來自對大眾的募款，景氣不佳或是發生天災
說明基金會起源、運作方式、認識環境之外，還
人禍時，都可能讓至善面對募款不順，認養人流
認真介紹各部門人員的工作內容及職掌，詳細程
失。這幾年，大環境改變，長期認養人流失嚴重，
度，讓我一時誤以為自己是要加入至善當正式員
但是，至善員工並未因此懷憂喪志，仍舊樂觀面
工呢！
對。
至善紀事
至善紀事 我的行政志工生活正式展開，志工協助各種文宣
至善當志工，感覺像跟家人一起工作，工作氣
的名條黏貼、信件檢閱、電話聯繫，資料掃描等工
氛愉快，至善每個月幫志工慶生，還安排溫馨的
作。從各種大小庶務工作，我發現，至善將環保、
年度聚餐；有些時候，認養人會寄來「自家產品」
愛護大自然做得很徹底，所有的物品充分利用到淋
如麵包到至善辦公室和至善同仁分享，志工就是
漓盡致，甚至以用「一條牛剝了九次皮」來形容，
這個大家庭的一份子，我也常吃到認養人自製的
譬如我們將名條貼紙的邊條拿來封口信封，過期的
美味麵包。
計單據，橡皮筋一再重複使用直到斷裂。
當至善志工快滿兩年了，我在這裡度過許多快
財務報導 刊物會訊留下可用的捐款劃撥單還用來黏貼所有會
財務報導
樂時光，也結交許多好友，只要條件許可，我會 這是一個可愛的單位，至善有九成以上服務經
1
2 １
8
志工們協助寄發一萬五千本會訊。
2
一直在至善當志工，也歡迎你的加入。
3
志工協助整理信件。 3 打電話和捐款人溝通是很厲害的本事。
會
訊
No. 84
至善特輯
至善特輯 企宣部
顏瓊玉
被遺忘的孩子 ▍誰來陪伴都市原住民孩子長大？ 至善友愛
至善友愛
下了台鐵汐科站，走在車水馬龍的道路上，一
至善從 2007 年開始關注都市原住民兒少議題，
抬頭就看到科技廠商的總部大樓。新北市汐止區
緣起於 2007 年支持新北市五股區的「伯特利」，
的樟樹一路和樟樹二路，群聚了台灣多家上市櫃
一個攸關上百名原住民兒童照顧的在地行動，我
公司的廠辦，但這裡，也是都市阿美族的大本營。
們因此看見了一群被遺忘的孩子，環顧大台北，
至善紀事 汐止是新北市原住民人口第三多的行政區，根
這群被遺忘的孩子預估有兩萬人，他們生在都市、 至善紀事
據新北市政府的統計，截至今年四月，汐止區的
挑戰。
長在都市，卻不被看見，生存與發展面臨嚴峻的
原住民人口有 4455 人，僅次樹林區和新莊區。而 汐止區原住民族人口最密集的就是樟樹社區，涵
繼支持伯特利後，至善進駐了花東新村，在社
蓋範圍主要是山光、忠孝，以及厚德三個里，三
區一個十多坪的小空間裡，每天下午有志工陪著
個里的原住民設籍人口有 1900 多人，15 歲以下
孩子寫作業，學習簡單的英語會話，還有熱心的
財務報導 的原住民兒少有 246 人，人數之多相當市區一所 國小的學生數了。
財務報導
吉他老師每周固定教孩子彈吉他和烏克麗麗，晚 上，社工員會煮大鍋飯和孩子們一起吃，陪伴他 們度過家長還沒回家的夜晚。
這一群孩子，多數人的家就住在社區裡的花東 新村─一間只有中低收入戶能申請入住的原住民
2018 年，至善為了照顧更多孩子，換了新據點，
國宅。換句話說，這裡的孩子的生活條件，並非
成立汐止 Wawa 森林─至善兒少發展中心，一個
一般都市孩子，他們的父母幾乎從事高工時的勞
對社區孩子與家長開放的空間，希望透過各種親
動工作，譬如開貨車、在建築工地做板模等，每
職教育，拉進家長，陪（伴）小孩，培（力）媽媽，
天忙於生計，缺少給孩子穩定的陪伴。
一起關注都原孩子的發展，給他們更多的愛與照 顧，陪伴他們長大。
1 １
2
生在都市長在都市的原住民兒少需要社會關懷。 2 都市原住民兒少面臨許多不平等處境。
9
. 84 會訊 No
至善特輯
至善特輯
都原小組 林書玄
至善友愛
至善友愛
2 １
至善紀事
2
3
家裡大人工作還沒回來，都原孩子 就和至善社工一起吃大鍋飯。
至 都原兒少的生存與發展權面臨諸多 善紀事 挑戰。
都原照顧計畫進行首次公開勸募。
1
一起陪小孩 培媽媽
財務報導
財務報導
▍為都市原住民照顧募款請命 這次是至善第一次為都市原住民服務工作公開
族人從原鄉來到都市，在每個年代刻畫著自己
勸募，過去主要靠申請政府相關計畫來經營服務
的勇敢。2018 年，至善學習著原民的勇敢，今天
工作，包括蹲點汐止花東新村服務社區裡的孩子
想跟社會大眾說：「在城市裡的原住民不論大人
與長者，跟隨五股伯特利一起照顧孩子，協助原
小孩都是如此單純勇敢，儘管討生活不容易，未
住民媽媽成立工作團隊，一直陪伴著大台北都會
來充滿著不安，但，請讓我們持續為促成他們的
邊緣的原住民找到新方向。
自由自在給力。」
至善自 2007 年與五股伯特利的秋月老師與秋蓮
因為聚在一起，我們理解原民家長的兩難，他
老師相遇之後，接著承接勞委會的原住民就業服
們很努力的約束孩子，想盡辦法想要撕掉社會貼
務，陸續與許多族人相識相遇，從路口的檳榔攤、
上的標籤，但也因為忙著生計，對孩子關注的方
家中的媽媽、到工廠裡的作業員，一起經歷國宅
式總是打罵，希望孩子「有成就」。這幾年，我
欠租打訴訟、罰單處理、跟志工老師一起看作業、
在服務現場總是看見孩子們面臨衝不破的瓶頸，
陪孩子一起吃飯、帶長輩一起出遊參訪，和社區
遇到難關，總是無奈又無助。
媽媽一起做服務，每一個人，不論是移居來都市 的原住民，或是土生土長的都原人，都是至善的
我看著在廣場玩耍的小小孩，眼睛大溜溜尋找寫
導師。
作業的哥哥姊姊要一起玩，一起追騎腳踏車繞來繞 去，孩子的學習陷在主流教育的框架裡，他們奮力
10
會
訊
No. 84
至善特輯
至善特輯 都原小組 林書玄
以今天新北市汐止區樟樹的兒少服務為例，我 們創建起 Wawa 森林的至善兒少發展中心的據 點，吸引更多學區內的原民孩子，透過自主學習
至善友愛
的共學課程，喜歡音樂就來彈吉他，喜歡展現自 至善友愛 己就來自拍經營 Youtube，喜歡與朋友分享就來 一起採菜煮餐，每個孩子都是彼此的導師。 3
更不一樣的是，我們開始陪伴孩子們的爸媽， 的寫字、算數，因為成績是以後成就的跳板。我感
讓自主學習的信念進入到原住民的親職裡，讓原
至善紀事 覺到孩子的內在是跳動，但身子卻很沈重。
住民文化可以靠近彼此。除了持續協助五股伯特 至善紀事 利朝向社區互助教保的路，我們也穩定協助原住
也因為這樣，我們開始陪伴著孩子，讓他們選
民婦女經濟獨立，當大家聚在一起，會有更多的
擇自己願意的、想要的、或是拒絕上的課程；我
養分更火花的發展。
們一起互相解答問題，一起在街口陪長輩賣菜， 一起跟著小弟弟小妹妹胡鬧，社區的爸媽以前會
2018 年，至善都原照顧計畫進行第一次向公眾
要我們安靜，但漸漸地看見自己的孩子越來越有
募款，懇請您支持我們，與我們一起陪 ( 伴 ) 小孩，
財務報導 想法，越來越能獨當一面思考，孩子的成長，解
也培 ( 力 ) 媽媽。
財務報導
開了父母的擔憂，開啟了爸媽的視野。
至善的服務據點大小孩共同照顧。
11
. 84 會訊 No
至善特輯
至善特輯
企宣部
至善友愛
至善友愛
至善紀事
至善紀事
至善協助引進音樂志工老師給孩子多元學。
財務報導
財務報導
給舞台，找自己 ▍ 陪伴，許都原孩子一個美好的未來 至善都原照顧計畫服務的樟樹社區孩子，是一
的蘇翠涵近身觀察孩子，發現他們有了明顯的改
群混齡的阿美族孩子，年齡涵蓋國小到國高中，
變。
因此，服務內容就像是雨林一樣，同樣一個空間， 同樣一堂音樂課，卻可以包容所有孩子。
新北市汐止區樟樹社區，是花蓮台東阿美族移 居汐止的大本營，這裡的樟樹國小還是原住民重
在這裡，陪伴已經生出力量。
點學校，但在都市叢林討生活並不容易，孩子們 因為家長總是忙於生計，又飽受文化衝擊，使他
在至善社工員蘇翠涵和志工老師 Jacky 的帶領
們變成一群所謂「不會讀書」、「不愛讀書」的
之下，孩子們組成了 wawa 樂團，wawa 是阿美族
孩子，身上被貼的標籤讓他們在社區裡總是被投
語「孩子」的意思，這個樂團由大約十名樟樹社
以異樣眼光，使他們缺乏自信心，也不擅長表達
區的孩子組成，年齡從小四到國二不等，成軍一
內心想法。
年多，專長是烏克麗麗和吉他彈奏，從不會看五 線譜到現在到里長伯的社區活動演出，這半年來，
不過，在至善都原照顧計畫的服務之下，引進
他們已經走出社區外到處演出。
音樂志工老師 Jacky 來教孩子彈吉他和烏克麗麗， 利用每週一天的夜晚，大家一起練習，練習時，
「他們臉上多了笑容、添了自信。」外號「毛弟」
12
社區裡的三、四歲的幼兒就在譜架下鑽來鑽去，
會
訊
No. 84
至善特輯
至善特輯 企宣部
至善友愛
至善友愛
2
至善紀事
至善紀事
1 １ wawa 樂團的鼓手阿中在音樂中努力實現自我。 2 彈著彈著踏上舞台 找到自己。 3 至善在汐止照顧據點是大小孩子混齡照顧。
財務報導
財務報導
3
大家互相切磋，「毛弟」也跟著大家一起練習，
跟著跳，社工和老師不動聲色，反而喜歡這孩子
融入其中，而不是站在旁邊「指導」或是「督促」。
的特質：樂於帶動現場氣氛、大方、活潑。今年 四月，他主動跟老師請求再次加入音樂班，正好
從去年底開始，毛弟開始為孩子們尋找表演舞
音樂班要對外招募學員以及加入一名鼓手，而阿
台，一開始，他們只是到社區活動演出，譬如里
中原本就是學校的森巴鼓隊，對打擊非常有興趣，
長的里民活動；今年四月，wawa 樂團一連演出
老師就讓他擔任鼓手，他也表現得非常好。
兩場，一場是社區的市集活動，一場是遠征到陽 明山上的野餐日。
阿中現在非常認真投入打鼓，每次上課都非常 積極學習。現在，wawa 樂團的成員們對自己愈
wawa 樂團從無到有的過程，可說是一趟孩子
來愈有信心，他們的父母也從消極變成鼓勵，當
們找自己的旅程，譬如小鼓手阿中。小四的阿中
孩子演出時，會出席給予掌聲，這給孩子們生了
在音樂班開課之初，原是彈奏烏克麗麗，但他並
更多的信心與正能量。
不喜歡這項樂器，卻不知道如何表達，因此常常 翹課，老師考量公平性，暫時請他退出課程。 儘管不練習，他還是喜歡在旁邊看，跟著唱、
13
. 84 會訊 No
至善特輯
至善特輯
企宣部
讓媽媽更有力是照顧孩子的捷徑 ▍培力都原婦女經濟自立 至善友愛
至善友愛
至善紀事
至善紀事
1 １
2
3
莉萍現在是一個快樂又自由的媽媽。 2 賣力工作的金勳 ( 左 ) 已是至善培訓的講師。 3 至善協助未就業都原婦女經濟自立。
財務報導 57 歲的金勳是一個有三個兒女的單親媽媽，
財務報導 莉萍，是另一個至善培力的原民媽媽，她原本
靠著從事家事清潔工作，竟讓自己一舉翻身脫貧，
是一個家庭主婦，在工廠做手工補貼家用，每天
還在今年年初買了房子，圓了三十年多來的夢想。
縫衣十小時賺不到一千元，她還是得向先生伸手
「我現在走路有風、抬頭挺胸！」金勳很開心的
拿生活費。有了穩定的收入，莉萍今年決定為自
說。
己買一台新手機當作母親節禮物，「我覺得自己 好自由，很快樂！」
翻轉她命運的關鍵點，是兩年半前加入至善都 原計畫「快樂大掃」團隊，她原本在市政府做臨
五十歲出頭的孫媽媽，十幾年前從屏東縣瑪家
時工，日收入僅五百元，但家事清潔工作一天可
鄉的部落來到台北，一直在求生邊緣賣力工作著，
賺一千兩百元左右，穩定可靠。
拉拔四個孩子長大。她現在在五股伯特利全人關 懷協會從事清潔工作，是至善正在培力的都原媽
阿美族的金勳的老家在花蓮，二十歲出頭時來
媽之一。
台北，飽受文化衝擊，連想租個房子都被房東以 「山地人愛喝酒」為由被拒絕，這個傷口深埋在
至善都原照顧計畫已經在大台北展開服務十
她心中，所以她立志一定要給自己和家人買個房，
年，除了陪伴孩子，幫助未就業的都市原住民婦
不要讓傷害延伸到下一代。
女經濟自立是另一個服務重點，因為這群婦女往 往不是單親、低收，不然就是離婚，在都會區缺
14
如今，她搬離原住民國宅，失去了中低收入戶
乏親族間互助與支持，沒有穩定的收入，很容易
的身分，少了許多補助，揹了一筆貸款，「但是，
落入貧窮，連帶著孩子們也跟著陷入貧窮的循環，
我好驕傲啊！」金勳覺得自己很有力量。
難以翻身。
信用卡捐款授權書 □首次捐款 □再次捐款 □換卡授權 填 表日期 _ _ _ 年 _ _ _ _ 月 _ _ _ _ 日 NO：________(捐款人免填) 捐款用途 □越南貧童助學
□越南醫療矯治
□越南幼兒照顧
□台灣貧童助學
□台灣陪你長大
□台灣培我原夢
□雲南貧童助學 □緬甸幼兒照顧
□雲南大學生傳愛 □雲南幼兒照顧 □捐款給至善統籌運用
□台灣都原照顧
捐款方式 A □每月定期捐款：
B □每月定期捐款：
C □單筆捐款：
$600*______(認養單位)，小計$________元
自訂金額$________元
$________元
捐款模式：□月捐 □季捐 □半年捐 □年捐
每次捐款合計$___________元
授權期限：□無，自行來電通知停止捐款
□有，捐款至
補捐：□本人同意補捐前期未捐足金額之認養費計
元(
年
年
月
月至
年
月)
捐款人資料 捐款人姓名： 生日：民國
捐款人編號(首次捐款免填)： 年
電話(公)：
月
日
性別：□女 手機：
(宅)：
□男 傳真：
E-Mail： 通訊地址： 職業：□在職 □待業中 □已退休 □在學
會訊寄發：□是
□否，線上閱讀
是否需要收據：□不需要 □需要，請每年寄發紙本收據，響應環保
□需要，請每次寄發紙本收據
□免寄紙本收據，請上傳國稅局，身分證字號(必填)：______________ 收據地址(不需收據者免填)：□同通訊地址
□另填：
收據抬頭(不需收據者免填)：□同捐款人姓名 □另填： 得知捐款訊息：□親友介紹 □網路 □廣播 □會訊 □電視 □報紙 □電子報 □其他 信用卡捐款資料 發卡銀行：
卡別：□VISA □MASTER □JCB □銀聯卡
卡號(16 碼)： 卡片效期： 持卡人簽名：
─ 月 20
─
─
年 持卡人與捐款人關係：□本人 □親屬 □友人
提醒您：1.本會對所有捐款人資料都將善盡保密責任，捐款將專用於您指定的捐款用途，並定期提供徵信資料 2.每月 15 日扣款，若遇例假日，則順延至次工作日辦理轉帳作業 3.當您寄發此授權書給本會後，請撥冗來電或來信確認 4.如您上述資料異動、停止捐款或信用卡更新，敬請您來電告知並重新授權
填妥本表資料後請郵寄或傳真至：10845 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓 至善基金會財管部 收 傳真：02-2388-9119 聯絡電話：02-2388-9118 信箱：zhishan@zhi-shan.org
會
訊
No. 84
至善友愛
至善友愛 都原小組
黃珮綺、蘇翠涵
讓感動延續
阿嬤帶孫，我們發現，家長普遍在「賺錢養孩」
▍汐止 Wawa 森林開門了！ 至善紀事
後，願不願意「用心去認識小孩的成長歷程」才
汐止 Wawa 森林的服務，除了繼續跟著孩子
習的功課。
與「陪伴小孩」間拉扯，但其實在有限選擇的背
至善紀事 是核心，也是家長與助人工作者都需要練習與學
成長的腳步，深化兒童及青少年的發展工作，我 們也看見樟樹地區許多幼兒家庭的照顧與親職需
現在，汐止 Wawa 森林平日多了親子幼兒角落
求。
時間，服務往下紮根、拓展至學齡前，提供一處 共學共玩的社區空間，假日則不定期舉辦親子幼
至善都原照顧計畫課照班在花東新村原住民國宅
兒活動，創造更多親子互動的機會。
新村社區孩子，社區外、圍繞在樟樹國小學區的原
有鑒於平時都原家庭少有機會在假日帶孩子出
住民家庭的孩子也有同樣需求。今年初，團隊在樟
去玩，至善和陽明山菁山遊憩區於四月二十一日
樹社區另尋新的服務據點，成立了汐止 Wawa 森林
共同合辦「陽明山菁山紙風車公益野餐日」，邀
─至善兒少發展中心。
請都原家庭上山去野餐。
四月一日，我們與在地居民們共同舉辦「Ina-
活動當天，大孩子成立的「Wawa 樂團」帶著
Wawa 的市集」，邀請家長、在社區巷口賣野菜
吉他和烏克麗麗上山表演；小小孩則開心的在園
的長輩們（Faki、Fayi）、孩子們，以及至善長期
區奔跑，最後大家或坐或躺地在草地上野餐，分
合作的在地夥伴們一同參與，象徵新階段服務的
享事前一起準備的野餐食物。
財務報導 花東新村陪伴孩子數年，至善團隊發現，除了花東
財務報導
開始。 不管是市集還是與野餐活動，都只是創造連結 隨著 Ina-Wawa 的市集落幕，現場各項服務也
的媒介，更重要的是，參與其中的大人小孩在過
陸續展開，並展開新服務─親職教育。都原幼兒
程中的互相認識與陪伴，才是最難能可貴的。
的主要照顧者，最常見二十幾歲的年輕媽媽或是
1 １
3
2
wawa 森林是至善在汐止樟樹社區的新據點。 2 市集號召社區共同參與。 3 都原兒少發展需要家庭社區一起行動。
都原照顧計畫
17
. 84 會訊 No
至善友愛 新竹工作站
至善友愛
幼照組
至善紀事
至善紀事
財務報導
財務報導
１ １
2
至善董事蔡延治老師赴馬里光教保中心講課。 2 培訓部落婦女刻不容緩。
後山的學前照顧再進化 ▍2018 啟動「零到三歲齊步走」照顧計畫 2018 年初，衛生福利部國健署在「兒童權利
在地文化課程研發。
公約」國際審查會議的報告附件中，特別指出，原 住民族地區新生兒死亡率高於平地兩倍，引起外界
第二，推動到宅啟蒙服務與婦女培力計畫，分
關注，至善與專業學者共同努力，開始啟動「零到
別在尖石後山泰崗，錦路與養老部落，找到在地
三歲齊步走」照顧計畫。
婦女共同照顧學前未入園之孩童。第三，研究與 發展零到三歲孩童齊步走計畫，逐步導入家長參
至善從事的原住民兒少發展工作，服務對象正
與，以及推動行動幼兒園和角落教學觀念，整體
在往學齡前延伸，即針對孕產婦與零到三歲未入
建立尖石五峰地區兒童安全照護網絡。
園之學童與家長，提供服務，不論是親職教育， 育兒資源，托育服務等，進行研究與方案規劃，
2005 年艾利風災之後，至善陸續在新竹縣泰雅
特別邀請政大社工所教授楊佩榮與玩具圖書館創
族後山地區，推動學前托育與教育之工作，2008
辦人蔡延治老師，一同研究與發展零到三歲齊步
年辦理尖石後山地區第一次的保母人員訓練，透
走照顧計畫。
過在地婦女培力，提供就業機會，共同實踐傳統 泰雅族共同照顧之精神。歷經十年，2018 年辦理
2018 年「陪你長大」計畫因此有了新任務，主
第二次的尖石地區保母人員訓練，讓照顧之力不
要推動三大項服務，第一，以新竹縣玉峰村馬里
斷，希望能為原住民族兒童建構一張安全照護網
光部落互助教保中心結合政治大學輔導計畫，除
絡。
了基礎托育照顧服務外，也同時推動親職教育與
18
新竹幼照計畫
會
訊
No. 84
至善友愛
至善友愛 越南工作站
黎氏妙仁
20 年圓你的夢
在日本工作，也成為至善長期認養人。
▍感恩、回饋，善展開循環 至善紀事
還有黃氏翠，她過去因為家裡很窮打算停學，幸 虧至善及時鼓勵，幫助她一職讀到大學畢業，目前 至善紀事 在海溪社區政府工作，聽到至善在為孩子募款，她
轉眼間，至善越南貧童助學計畫已守護越南孩
將自己整整一個月的薪資捐出來。
童 20 年，堅持追求「唯有教育才能讓貧童脫貧 和自立」的理念，共有 6800 人次受助，其中有
至善的愛已經開始滾動，還有很多很多至善幫助
3600 名自立成長，而且，很多孩童大學畢業找
成長之下的孩童，像文勇、如練和小翠一樣，懂得
到穩定工作後已成為至善的認養人。
回歸社會這個道理。
中越上千孩子受到至善基金會長期認養，已經完
和宇宙相比，20 年這旅程太短，但也足以幫助很
成學業，找到穩定工作，有穩定的收入，不但完全
多孩子實現自己的夢想，足以讓當年脆弱的貧童變
自立，還成為家庭的靠山，認養孩童團文勇即是其
成有知識又有能力的成年人。計畫服務成果，除了
中之一。
協助貧童實現上學夢想，還有更深刻的意義，就是
財務報導
財務報導
讓他們懂得成長後，要回饋社會，要別人分享及助 2000 年，團文勇還是個小學三年級的孩子，靠
人為樂。
著撿破爛照顧身心障礙的媽媽和哥哥，在至善資 助下讀完大學，2015 年他開了一家小公司，回過
有了愛，他們有了夢想。有了愛，他們能實現自
頭接棒傳承，成為越南至善第一位在地認養人。
己的夢想。有了愛，他們去圓別人的夢想。感謝您 ─至善愛心認養人，陪至善守護越南孩童 20 年。您
另一位認養孩童何如練 2005 年開始受到至善助
的善心捐款改變了許多孩子的未來，從而改變了整
學金，父親早逝，母親全身癱瘓，家境悲慘的他
個社會！
在至善資助下，2016 年順利完成大學學業，目前
１ １ 長大後的團文勇回報社會也開始幫助越南 貧童上。 2 至善受助孩童長大後來一起給需 要孩子發放助學金。
越南貧童助學計畫
2
19
. 84 會訊 No
至善友愛 雲南代表處
至善友愛
趙春清
至善紀事
至善紀事
2
１ １ 3
財務報導
財務報導
角落中玩耍的小朋友。 2 去年採購的床。 去真看書的小朋友。 4 2017 年玉龍縣幼師培訓。
木園長的乾女兒 ▍愛，不分你、我
3
雖然中國大陸已頒佈各種針對學前教育的方
不僅是老師們的不斷努力學習，提升自我的表現，
針，也都在逐步實施，但，玉龍縣山高皇帝遠一
也是木園長積極推動的成效 。
4
些政策、方針沒有辦法輻射到這麼遠的地方，因 此，學前教育在玉龍縣來說是非常需要至善幫助。
木園長，她是一個熱愛生活，愛崗敬業的老師， 每天都窩在小朋友堆裡，笑咪咪的臉甜甜的。我
「阿哩哩幼照服務計畫」自 2014 年進入雲南省
這次到園裡，意外得知木老師有個「乾女兒」，
玉龍納西族自治縣，持續扶持玉龍縣薄弱的學前
因為小孩家在山上，父母都外出打工不在家，平
教育，四年來跟玉龍縣教育局合作，深入瞭解了
時是爺爺在接送她，接送非常不方便，再加上村
玉龍縣學前教育的薄弱環節。
裡沒有跟她一起上學的小朋友，之後爺爺因為腳 疼生病了，接送成了問題，而園內需要寄宿的幼
至善每年七月邀請全縣幼稚園參加在玉龍縣舉
兒也只有她一個。
辦的學前教育師資培訓，選擇合適的種籽園，為
20
種籽園提供玩教具、進園輔導等，去年九月邀請
遇到這樣的問題，木園長二話不說就讓小孩晚
臺北市立大學幼教系大學生前往種籽園服務，結
上去她家住，還讓小女孩跟她睡。小女孩在木園
合師資培訓加上志工們的實際操作，使幼兒老師
長家很開心，在木園長的精心教導下，早上起床
們的專業技能得到提升。
會自己梳頭、洗臉，越來越懂事了。
新華幼稚園是種籽園裡的其中一個幼稚園，經
我看到這些真的很感動，雖都是幼兒教師但不
過至善四年來對它的培育，從一個傳統教學，如
是每個人都能這樣做到。種籽園在新華幼稚園得
今轉變為每個教室都有三、四個角落的園所，這
到了發揮，這也要感謝木園長對至善的肯定。
雲南幼照計畫
會
至善紀事
訊
No. 84
至善紀事 107/03 ─ 107/05
臺北秘書處 3月
進行行政系統軟體更新作業 財務報導 參與 Taiwan AID 董監事會、會員大會與分享會
大事紀
5月
新竹工作站員工旅遊 國小才培─藝術上山新古典舞團演出 傳善小組─尖石國小親職活動
財務報導
前往昆明與在地 NGO 交流
4月
雲南代表處
員工旅遊 參與於印尼雅加達的 CPDE 會議 與菁山遊憩區合辦公益野餐日 蔡延治董事前往雲南訪視
3月
召開行政主管會議 舉辦新進員工教育訓練 雲南認養人團出團
4月
5月
都原小組 3月
伯特利與喜愛扶輪社志工一日遊 汐止 Wawa 森林至善兒少發展中心空間修繕 快樂大掃團隊招募新成員分享活動
與永勝相關單位會談 交流工作：麗江市人大、玉龍縣夥伴園，以及昆明 發放中學助學計畫三月助學金 至善雲南代表處首席代表蔡延治老師前來麗江訪視 評估閱讀計計畫校、與合作學校簽訂閱讀協議 捐贈 10 臺電腦給寧蒗縣拉伯鄉格瓦完小 前往麗江西部幼稚園師訓評估 收集大學生傳愛計畫孩童成長狀況表
5月
台北認養團來訪麗江 前往麗江東部幼稚園師訓評估
4月
伯特利負責人秋月老師受邀演講 汐止 Wawa-Ina 社區市集 都市原住民照顧計畫募款啟動 快樂大掃團隊戲劇工作坊
5月
伯特利完成社團法人的登記 Wawa 森林據點進行親子共學課程 快樂大掃團隊舉辦家事清潔職訓課程
越南順化工作站 3月
助學計畫─翻譯高三生和大學畢業生的感謝信共 319 封 兒家計畫─為孩童舉辦英文教學 醫療計畫─廣義、義安，以及何靜三省進行個案篩 選 幼照計畫─規劃 2018 年幼兒孩童玩具圖書館
4月
新竹工作站 3月
高中助學─高中生助學金頒發活動 培我原夢─資材訓練於梅花農場 傳善小組─新樂村親職活動
4月
教保中心─ AIG 產物保險公司志工服務 傳善小組─幼照轉銜活動 尖中方案─部落體驗營
閱讀計畫─閱讀活動監督 幼照計畫─香湖、海春二所幼兒孩童定期健康檢查 醫療計畫─廣平與廣治兩省進行個案篩選 兒家計畫─發放第二季助學、助養金
5月
助學計畫─完成印制何靜和廣治、義安三省孩童的 學習狀況表共 1500 多份 兒家計畫─收集兒家孩童學習狀況表（學習成績、 量身高體重等） 幼照計畫─廣治省海浪縣海壽新工程開工 閱讀計畫─協助順化教育廳舉辦全省小學讀書會 21
. 84 會訊 No
財務報導
財務報導 107 年 1-3 月收支分析 ( 調整前 )
107 年 1-3 月基金會收入共計 $29,536,946 元整
政府補助收入 8% 為行政院原住民族委員會 . 外交部 民間機構捐款 0% 民間小額捐款 91% 為越南計畫、原住民計畫捐款、緬甸指定捐款、隨喜、家事計畫及 雲南計畫 其他收入 1% 含 : 利息收入 . 其他收入 其他收入 1% 收入 :
政府補助收入 8%
107 年 1-3 月實算
政府補助收入
2,372,000
民間機構捐款
0
民間小額捐款
26,869,130
民間機構捐款 0%
民間小額捐款 92% 其他收入 合計
295,816 29,536,946
107 年 1-3 月基金會支出共計 $23,782,688 元整
社會福利支出 82% 包含越南 . 雲南 . 五股 . 都原 . 新竹 . 南部 . 研發等計畫 人事行政 12% 包含人事 . 辦公 . 業務等支出 募款支出 6% 包含募款人員 . 募款活動等支出 支出 : 社會福利支出
107 年 1-3 月實算
募款支出 6%
19,482,853
人事行政 12% 募款支出
1,393,559
人事行政
2,906,276
合計
23,782,688
社會福利支出 82%
本期餘絀：5,754,258 元
22
]
貧童助學 大學生傳愛計畫 幼兒照顧計畫
● 越 味館 桃園縣桃園市中山路 859 號 1 樓 03-344-1683 ● 大六牛肉麵 台中市西屯區青海路二段 292 之 6 號 04-2701-4582 ● 昌達銀樓 新北市五股區凌雲路一段 85 號 02-8295-8477 ● 四季精緻早午餐 新北市蘆洲區 鷺江街 91 號 02-8286-1032 ● 諾亞西點麵包店 新北市新店區中央路 103 號 02-2219-5466 ● 越有味 臺北市萬華區和平西路三段 120 號 B1 02-2338-3067 ● 有氧早餐早餐 花蓮縣吉安鄉建昌路 68 號 ● 永樂座書店 台北市大安區羅斯福路三段 283 巷 21 弄 6 號 一樓 02-2368-6808 ● 馬克斯速食館 台北市萬華區昆明街 96 巷 22 號 02-2368-6808 ● 何家排骨酥 台北市萬華區昆明街 180 號 1 樓 02-2311-6199 ● 書林書店 台北市大安區新生南路三段 88 號 2 樓之 5 02-2365-8617 ● 銳智文理短期補習班 新北市永和區國中路 148 號 1 樓 02-2231-9933
地 址
感謝以下愛心店家 提供空間放置至善零錢箱
經辦局收款章戳
[
經辦局收款章戳
]
● 袖珍世界股份有限公司 - 袖珍博物館 台北市中山區建國北路一段 96 號 B1 (02)2515-0583 ● 板田實業有限公司 - 萬佳鄉早餐 ( 板田 ) (02)2682-9388 ● 四海遊龍 - 博愛店（發票箱及零錢箱） 嘉義市博愛路二段 588 號 (05)236-4117 ● 麵包樹 Bread Tree 台北市大安區仁愛路四段 151 巷 23 號 (02)2731-3588 ● 魔力屋流行生活館 新北市蘆洲區長安街 212 號 (02)2283-3625 ● 大同綜合訊電股份有限公司 桃園市中壢區龍東路 49-1 號 1 樓 (03)4561592
錄
[
感謝以下愛心店家 提供空間放置至善發票箱
107 年 發票中獎 徵信
對獎月份 一月 三月 五月 七月 九月 十一月
中獎月份 106/11~12 107/01~02
金額 1600 元 1600 元 元 元 元 元
至善發票愛心碼〔4399〕感謝您的愛心與支持
發行所： 財團法人至善社會福利基金會 地址： 10845 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓 電話：02-2388-9118 傳真：02-2388-9119 立案證書字號： 內授中社字第 0960700845 號 發行人：袁立德 編 輯：王顥學、顏瓊玉 設 計：林育潔 印 刷：文藝彩色印刷
三十