越南醫療矯治計畫 2018服務成果報告
目錄 1
前言：遠方的愛永不停歇
2
手牽手＂醫＂起前進—2018年關鍵數字
3
烽火後的曙光—計畫緣起與發展
4
破繭重生—2018年計畫服務成果
8
工作者的話：代轉一位母親跨海的感謝
免費的手術、生活的津貼以及營養品，就能改變孩子的未來！
前言：遠方的愛永不停歇
看到阿福長大，陳淑麗眼裡泛出淚光握著阿福的手說：「你長大了，長鬍子了。」
2018年，至善第一位愛心大使陳淑
助，並資助兩位姊姊助學金。
麗，跟著我們回到越南探望阿福，阿福20 歲了，長大了，母親胡氏秋香也老了，但
因為他，至善得以匯聚台灣人的愛
她卻一眼認出淑麗，兩人在家門口緊緊擁
心，在中越持續灌溉了20年，開展出
抱。霎時間，我們發覺，愛的力量真偉
貧童助學計畫、醫療矯治計畫、幼兒照
大，無須隻字片語，只要伸出雙手擁抱彼
顧等服務計畫，至善內部一直暱稱他為
此就能永不停歇。
「小菩薩」。如今，阿福長大了，但是 他的生活仍然無法自理，生活起居都要
阿福是越戰落葉劑下的受害者，出生
母親幫忙。儘管躺著無法動彈，但在至
時頭部嚴重畸形，智力、視力及聽力都受
善和家人的愛心包圍下，阿福笑了，好
到極大影響。1998年，在中華至善社會服
像他能感受到大家給他的愛。
務協會（至善基金會前身）的幫助之下， 由陳淑麗專程前去接來台灣動手術，經過
延續這份服務的初衷，我們協助貧
兩次整形手術，讓他脆弱的生命得以延
困的病童有機會動手術改變人生，而這
續。20年來，至善持續照顧阿福及其家
些遠從台灣傳遞來的溫暖，讓我們在越
人，提供阿福生活津貼、營養和醫療補
南不斷見證，愛，一直都在！ 1
手牽手＂醫＂起前進
2018越南醫療矯治計畫關鍵數字 關鍵數字
18
至善推展越南醫療矯治計畫邁入第18年
149
與越南5個省合作(廣治、廣平、何靜、義安、廣義省)，安排醫 生下鄉進行病童篩檢，共有149名病童受惠。
125
協助125名病童，進行手術治療，並追蹤術後恢復狀況，同時提 供營養品及生活津貼。
2800+ 2
意義
截至2018年，越南醫療矯治計畫已幫助超過2,800名病童完成 手術治療。
烽火後的曙光―計畫緣起與發展
越戰過後，因戰爭投入大量的落葉
負擔看診與交通費用，為了讓家長無後
劑深入土壤流至地下水，殘留的遺毒，
顧之憂照顧孩子，我們也提供了住院期
導致越南孩童先天殘障及癌症比率非常
間的交通與生活津貼。同時，也追蹤孩
高，其中又以越南中部最為嚴重。至善
子手術後恢復的狀況。
在1998年，與重度顱顏畸形的阿福結 緣，在各方協助下來台就醫，也奠定後
2018年越南醫療矯治計劃的目標
續開展醫療計畫的基礎。我們在2001
是為120名病童進行手術，但實際上已
年開啟了「越南醫療矯治計畫」，協助
協助125名，比規劃多了5名。然而，
貧困的病童能夠接受手術治療。
因越南衛生局2018年３月公告的政 策，導致藥價、醫療檢查設備調漲，且
至善與中部各省的兒童基金會、醫
部分病童需延長手術治療時間，因此，
院合作，安排醫生至服務地區看診，依
2018年實際支出的經費超過了年初的
據孩童疾病的類別、程度與家庭經濟狀
預算。幸運的是，有一群善心的捐款
況進行篩選，針對18歲以下，身體或
人，持續給予這些孩子們力量，陪伴他
四肢因先天或後天意外造成功能異常的
們走過蜿蜒的成長道路，一起看見希望
孩童，提供免費的手術治療。然而，許
的曙光。
多孩童居住於偏遠的山區，其家庭無法
每年3月與合作單位辦理醫生下鄉篩檢活動，安排病童接受檢查。
3
破繭重生― 2018越南醫療矯治計畫服務成果 2018年，因順化省的病童人數日益減少，僅有1名病童在醫生建議下需要做第 2次的手術，因此，我們暫停於順化省推動醫療矯治計劃，持續在中越廣治、廣 平、何靜、義安、廣義等五省，幫助病童完成手術矯治，讓他們可以脫離疾病的 束縛，更加有自信的面對未來的人生！
2018年醫療矯治計畫總共幫助125名身障貧童進行免費手術， 各省人數如下表：
地區
手術人數
義安省
49
廣治省
29
廣平省
22
其他省 （何靜、廣義、順化）
總計
醫生耐心的聆聽病童家長敘述，仔細為病童檢查。
4
25 125
根據醫療矯治計畫實際支出，
小莊
2018年，1個孩子的手術費用與術後相 關津貼，平均需要美金400元，大約新 台幣12,000元。這筆費用，對於中越 低收入戶的農村家庭而言，卻是一筆 龐大的數字。然而，來自台灣的愛 心，讓貧困的家庭減輕了重擔，也讓 孩子們能破繭重生。以下與您分享5位
小莊手術前
孩童的故事： 6歲的小莊，雙腳腳趾都多了一根 腳趾頭，不過家境困難的她，無法入 院做手術治療。小莊的父母都在偏遠 的地區打工賺錢，但收入不多無法負 擔家庭的生活費，過去曾向別人借 錢，至今還是負債的狀態，而小莊的 生活則主要仰賴高齡的外婆務農維 生。在至善的協助下，小莊的腳得以 接受手術治療，現在雙腳的腳趾都已 經恢復正常了！
小莊手術後
5
8歲的小仙，患有左邊腳跟肌腱攣
11歲的小月，患有膝外翻，又稱X
縮，走起路時總是一拐一拐的樣子。小
型腿，常導致膝蓋及大腿不舒服的狀
仙的母親身體不好經常生病，所以只能
況。小月的家裡有7個孩子，需仰賴父
在家做家務、照顧孩子，家中的經濟主
親耕田負擔家計，每個月收入約新台幣
要來自於父親水泥工的收入，但是1天
3,600元，但要養活全家9個人，真的相
只能賺到200,000越南盾（約新台幣260
當困難。而今年小月接受手術後，已經
元），甚至可能完全沒有收入，所以根
改善左腿的狀況，明年會再治療右腿，
本無法負擔孩子手術的費用。然而經過
讓她能像一般孩子一樣，正常的玩耍。
至善的安排下，小仙進入醫院動手術， 術後小仙恢復的狀況良好，再也不會跛
小月
腳走路了。 小仙
小月手術前 小仙手術前
小仙手術後
6
小月手術後
15歲的小喜，跟妹妹一樣都患有O
11歲的小俊，出生時右腳趾就有明
型腿，而父親是殘障人士，所以家中的
顯過大的狀況，導致在穿鞋走路時，常
經濟是由媽媽一手扛起，賣點東西維持
會疼痛不方便。父母雙亡的他，是由外
家計。今年小喜和妹妹都接受了免費的
婆務農扶養長大的。在入院動手術後，
手術治療，順利的完成第一次的矯正，
現在的他，腳趾已改善變得好看，能與
明年會再進行後續的治療，也讓家人稍
朋友一起高興得跑跳、玩樂，外婆也相
微放下心中的重擔。
當開心。
小喜
小俊
小喜手術前
小俊手術前
小喜手術後
小俊手術後
7
工作者的話： 代轉一位母親跨海的感謝 計畫專員／阮長江
個案小胡的家境非常困難，因為家 中爺爺和奶奶早就過世了，但是3個叔 叔年紀還小，因此小胡的父母除了要扶 養孩子外，還得要照顧3個叔叔。小胡 的父母主要的工作是務農為生，付出了 很大的勞力，也只能賺到一點點錢來維
有賺到。
子。
孩
顧 照
胡
接
心
小 排
而已。甚至，有可能一天連一塊錢都沒
安
賺到越南盾50,000元（約70元臺幣）
不僅
有時候賣了一整天的地瓜、木薯，也只
至善
持家計。務農的工作收入常常不穩定，
受
手
術治
療， 也提供生活津貼，讓
能 家長
加 更
放
然而，這樣的收入要給6個人的生
活，造成每次小便時無法控制方向，有
活，真的是非常勉強。有時他們可能沒
時候來不及就尿在褲子裡，需要開刀矯
有東西可以吃，只能餓著肚子。當生病
正才能痊癒。然而，小胡很幸運得到了
時他們還要去與鄰居借錢，等身體好了
各位臺灣認養人的支持，讓他有機會入
再賺錢還給鄰居。所以他們無法計算一
院動手術。小胡第一次動手術時，因為
年的平均收入是多少錢，總是省吃減用
狀況較為嚴重，所以沒有成功，手術後
過生活，更別說要給孩子去動手術了。
因為不太舒服臉色顯得有點蒼白，他的 父母也為此擔心不已。所幸，經過幾次
一開始，其實他們也不知道小胡罹
手術後，現在已慢慢恢復，他還與朋友
患了什麼疾病，經過幾次醫院看診後，
玩得很開心呢。看著孩子康復的樣子，
他們才知道原來小胡的狀況是尿道下
小胡的父母心裡也十分感動！
裂。這症狀會直接影響到孩子的日常生
8
小胡的母親說，「當初至善的同 仁來到了家裡，給我們熱心的分享這 個訊息，想讓不幸得了這種病的孩子 有機會做手術。當我們有疑惑時，他 們都很仔細地解釋讓我們能了解狀 況。這是我們第一次帶小孩到大城市 動手術，感謝至善的同仁無微不至的 照顧，友善且充滿活力的模樣，讓我 們深刻感受到他們是真的想讓弱勢的 小孩有更好的將來。而醫生們也都盡 力協助我的兒子治療，還經常給予真 誠的問候，把我們看得像自己家人一 樣，不斷的鼓勵為我們加油打氣。貼 心的服務態度，讓我們很放心把孩子 交給他們進行治療。」
看到小胡逐漸康復，一家人滿懷感恩，也非常開心！
在此，我代小胡母親感謝台灣的 善心人士，「非常謝謝所有臺灣的善 心人士，給予我們家的協助，尤其是 我的兒子。雖然目前的他的手術療程 尚未完成，但若沒有您們的協助，我 的兒子無法逐漸康復。」
9