至善基金會 第87期會訊-一台車，一張網，一個孩子都不能少！

中華郵政台北雜字第1314號 登記證登記為雜誌交寄 10845台北市萬華區昆明街126號5樓

國 內 郵資已付 台北郵局許可證 台北字第3260號

雜

誌

若無法投遞請退回

一台 車， 一張 網 一個 孩子 都不 能少 ！

會訊

87

目錄

2019年3月

9 10 12

至善特輯

14

本期 特輯

一台 車， 一張 網 一個 孩子 都不 能少 ！

行動幼兒園啟動囉！/ 企宣部 顏瓊玉

十年之後，尖石女孩「愈做愈小」的照顧之路 / 企宣部 從車庫到車廂，楊曜誦的深山幼兒園夢 / 企宣部 當過作業員、除草工，現在拿畫筆創作 / 企宣部

1

一個會跑的幼兒園 / 常務董事 蔡延治

2

多年後，我多麼想要傾聽雙龍部落那位酒醉的父親…/ 東吳大學 社工系碩士班 李宜璟

4

傳承父親的愛 / 認養人 陳書蕙

至善心語

至善新聞

6 全家出動參與友愛日，傳遞善念與愛 / 認養人 劉明揚 7

總機的日常 / 認養部 吳金容

8 253個鞋盒裝滿愛 / 群益金融集團

充實又忙碌的一年 / 都原小組 全體成員 18 從受助到助人，跟著至善一同成長 / 新竹工作站幼兒組社工助理 林哈拿 17

至善友愛

19 從受助到助人，小秋的至善旅程 / 越南順化工作站 黎氏秋 20 一個新朋友 / 雲南代表處 何志鵬

21 台北、北區、新竹、越南、雲南 107 年 12 月~ 108 年 2 月大事記

至善紀事 16 信用卡捐款授權書 / 財管部

財務報導

22 107 年１月~12 月財務收支分析 / 財管部

至善心語

常務董 事 蔡 延 治

人類出生後，最先接觸到的是家庭和社區， 然後是學校團體和社會。嬰幼兒階段(0-6歲)是許 多發展和學習的關鍵期，例如：當地語言文化的 學習、生活習慣的培養、學習態度的建立、對周 遭事物的感知能力、問題探索的意願、加入社會 及團體的技能等。父母是孩子學習生活最好的引 導者，但是在期待孩子有更好成長品質的需求下， 借重幼兒教育專業資源協助育兒，是現階段的趨 勢。 新竹尖石鄉是一泰雅族鄉鎮，部落分散在各 山頭，居民或有搬遷流動，但多數部落現有資源 不足，難以成立定點式幼兒園或幼兒照顧中心。 至善社會福利基金會從一個也不能少，一個也不 能落後的關懷之心出發，跳脫傳統思維，為山林 中的家庭和孩子設計了一個會跑的幼兒園—行動 幼兒園。 從硬體來看，行動幼兒園是一台車，有玩具 有書；但它真正迷人且可貴的地方，是軟體，也

不再受定點式照顧的限制︐行動幼兒園可以載著教保員︑教玩具 和繪本到深山部落︐提供給部落更多元的育兒資源︒

一個會跑的 幼兒園

就是人：一個有專業的幼兒教育輔導團，與至善 培力12 年的部落媽媽為老師，藉由車與人，將嬰 幼兒階段所需要的學習資源，透過貼近部落家庭 生活形態和需要的方式，用積極靈活的車前進各 部落。 行動幼兒園將帶著適合部落的精選教玩具和 繪本，提供給各階段孩子使用，藉以拉近落差， 啟發孩子的潛在知能。期待山下孩子有的教育資 源和內容，山上孩子也有，更要培力部落家長認 識自己孩子的發展和需要，並提供必要的家庭育 兒資源。 孩子是社會和國家的棟樑，孩子們的成長品 質關係著社會國家的實力，期待集合小愛成為大 愛，共同成就山區孩子的未來。本期特輯詳細介 紹了這項在「陪你長大計畫」之下的新服務，包 括兩位至善社工員曜誦和里夢的故事，因為有一 群為理想而堅持的夥伴，讓至善的初衷被實踐， 邀您一起來認識行動幼兒園。

至善會訊 87 | 2019.3

1

至善新聞

多 年 後 ， 我多麼想要 傾 聽 雙 龍 部落那位酒醉的父親…

Wa w a 森 林 有 大 象─我們所不知道的都市原住民講座有感 東吳大學社工系碩士班 李宜璟 在參加至善「Wawa森林有大象─我們所不 知道的都市原住民」講座的返家路上，我想起當 年在布農族部落遇見的那位父親，以及我投入社 工行列的初衷，是為了回應那位父親的「苦與無 力」。

大一、大二期間，到雙龍部落進行衛教訪視與 兒童營隊，這是一個在濁水溪旁的布農族部落，在 迪巴恩教會門口，有個醉醺醺的父親看著我，指著 旁邊的小男孩說：「我要送他去埔里念書。」進入 大三之後，課業相當重，但我竟對部落無法釋懷， 那位父親的畫面揮之不去，是我後來投入社工實務 的契機。 當時我以為，我想回應的是貧窮與教育。直到 今天，我才有了新的發現，原來我不是想回應貧窮， 而是回應那位父親的「苦與無力」。「苦與無力」 不只是貧窮議題，還有各種議題，有生存、環境、 歧視困境等議題，不是透過各種殘補式的社會福利

2

至善會訊 87 | 2019.3

至善新聞

「Wawa森林有大象」系列講座 是至善為了讓大眾更了解都市原住民 面臨的生活挑戰和困境， 而舉辦的系列講座， 十二月場吸引超過 40位關注原住民議題的朋友參加。

就可以撫平，也不是透過各種管控或劃定一個多數 族群可以禮讓的範圍，就是轉型正義。它需要很多 對話，才能消弭歧視，擁有互相尊重的社會。 講座結束在回家的路上，內心澎湃不已，我找 到了原點。我想起那位父親。他對著我們這群看起 來很有愛，帶來資源的大學生，一群優越的大學生， 講述他的苦，他需要的，其實是講座與談人台大社 工系Ciwang老師說的「生存下去」。這麼多年來， 原民議題有某一種停滯，我認為原因是，漢人常帶 著給予的觀點，於是，原住民依舊是原住民，漢人 依舊是漢人。 回過頭來，我是否能夠讓當時那位父親好好地 說自己的苦，說自己的無力，從哪裡來；不急著定 義貧窮、資源不足，不急著定義孩子要受什麼教育。 過去，我帶著漢人與大學生的優越感，因著想要「 解決問題」而走入這份工作，此時此刻的我，想要 學習，好好地聽、對話，創造尊重與共榮的平台。

我知道這不容易，急著要「優越」是一種習慣。 在實習時，我光是看著行政效率不佳的同事，我就有 一百萬個急躁與不耐煩和自以為是。因此，要保持著 對於文化的敏感度、自我覺察與謙卑，是不斷要被提 醒與訓練的。 我一直相信，即使沒有作為，只有單純接收，都 是好的訓練與刺激，會持續發酵，不只是原住民議題， 而是訓練如何「看見」議題，檢視自己的各種視框與 限制，看見各種有形無形的社會弱勢，看見自己如何 「看待生命」，看見「祂」要我看見的憐憫與計畫。 從看見開始，才有理解，才能累積足夠行動的能 量。有一些我說不出的連結，是關於至善夥伴的細膩 分享，引動我想起了上面的一切文字，我只能說，關 注至善基金會，聽聽看「Wawa森林有大象」系列講 座，就會曉得這真的是助人工作的好訓練。

至善會訊 87 | 2019.3

3

至善新聞

參

與至

善十

五年的

片 認養人陳良(照

提供

：陳

書

蕙

)。

傳 承 父 親 的愛 一 份特 別 的 離 別禮物 認養人 陳書蕙 認養人陳良15年來默默支持至善，認養了越南 與雲南的孩子，他的驟逝帶給家人無限哀傷， 女兒書蕙接手了父親在人間的遺愛，她寫下這 篇文章與至善分享，令人動容。 六月底的一場意外因延誤送醫，老天爺帶 走了爸爸，事情來的太突然，除了堅強處理父 親的後事及照顧母親外，我們別無選擇… 爸爸後事圓滿後的某天，整理父親遺物時 突然看見了至善寄來的信件，打開後看完內容 後，突然想到爸爸的認養孩童呢？爸爸的資助 捐款到什麼時候呢？少了捐款孩子們該怎麼辦？ 在這樣的擔心下，隔天馬上聯繫詢問關於捐款 的事情，才讓我有這個機會承接父親的愛心。

4

至善會訊 87 | 2019.3

我的父親陳良，接觸至善十餘年了，這 十 餘年來他總是與我分享著每個他幫助過的孩 子，他們的成長學習狀況，就像是自己的孩子 一樣，我也很開心在我們姊妹長大後，他還有 其他孩子能讓他感到自己被需要。 我一直以為爸爸可以一直繼續這樣與我分 享一切，直到有天他跟我說，那些爸爸幫助的 孩子可以換妳接手嗎？但我沒有想過，這一天 會這麼快的到來，甚至是逼著我不得不接受這 個事實。 因 父 親 的 驟 逝 ， 第 一 次 自 己 親 自 接 觸 至 善 、了解至善，親自閱讀認養孩童們寫給父親 的信、了解孩子們的狀況，才得知他們對於可

至善新聞

繼承父親的善念，書蕙也持續關心

雲南孩子的求學狀況，讓愛無國界的延續。

以上學受教育是件多開心的事情，他們是多麽 珍惜這機會。

面對自己可以從父親手上接下任務，延續 這份愛心，我真是感到欣慰，終於我也能為社 會盡份微薄的心力了。�謝謝至善，謝謝爸爸！

關於這些都是在父親過世後，我才真正體 會有所感受，畢竟從小在父母呵護下成長，說 實話我沒有擔心過下一餐在哪或是明天我還可 不可以去上學的問題。從小爸爸一直教我們取 之社會用之社會，哪怕只是微薄的心力都沒有 關係。他一直以身作則，善盡一己之力回饋社 會，幫助需要的人。爸爸深信，唯有透過教育 來改善孩童的生活，有良好的教育才能讓這些 孩童有好的未來，將來也能為社會盡份心力。 謝謝父親留了一個這麼有意義的禮物給 我 ，讓我有機會可以將愛傳承下去，繼續幫助 更多需要幫助的孩童。近日收到了認養孩童寄 來的信件，信中訴說著他們的就學狀況及生活 點滴，可以感受到他們的喜悅，感動之餘也替 他們開心，他們因為善心人士的捐款，讓生活 改善，能接受教育。

父親在我成長過程中給我無限關愛(照片提供：陳書蕙)

至善會訊 87 | 2019.3

5

至善新聞

全家 出 動參與友愛日， 傳遞 善 念與愛 六 年 的認 養 ， 感 到跨國界的愛很棒！ 認養人 劉明揚 時間過得真快，記得6年前在偶然機會下，在網 路上看到至善兩個字，那時看到的是幫助雲南偏 遠地區的孩子上學，我小時候也在偏遠長大，因 為家裡務農得看老天爺吃飯而不穩定，家裡的女 孩通常是被犧牲而放棄求學。 我認為，幫助弱勢孩子上學是很有意義的事， 因為受教育是一個機會，幫助她們改變人生。一 個月600元少吃一頓大餐，就可以穩定的幫助一 個孩子求學不間斷，而且我覺得這種跨國界的愛 很棒！ 當我收到認養孩童的卡片時，感覺好像自己 的小孩一樣，每年都會收到孩子給我報平安的 信 ，雖然我們不認識，但在遠方有人支持她，給 了她們努力的動力，而我老婆也認同並加入認養

6

至善會訊 87 | 2019.3

成為至善六年認養人的劉明揚，善的理念也影響老婆， 也希望能透過身教傳遞給孩子們。

行列。認養邁入第6年，我看著至善越做越好， 也開始分享給朋友來加入至善。我想這個世界要 更好，應該是不分國界、互相幫助。 2018年國慶日前收到至善的友愛日邀請函， 我和老婆討論後，決定一家四口報名，也當作是 全家去陽明山一日遊。當天我聽到好多不同的理 念：有70多歲的長輩帶30多歲的孩子來參加， 即便退休仍持續為公益付出；也有幼稚園園長為 了幫助偏鄉，希望透過教育影響更多小孩往善的 方向前進；也有職業婦女帶小小孩一起來，只是 想集眾人之力，幫助孩童受教育。每個人都侃侃 而談，大家在悠閒的氛圍中互相認識，也是一種 善的緣分吧！ 參加友愛日讓我們一家人更認識至善的理念， 也趁這次機會拓展了生活圈，聽聽別人認養孩童 的想法，如果下次還有活動，我還會帶家人一起 參加！當然我也會繼續跟朋友分享至善的理念， 認養孩童，讓孩子接受教育，改變自己的未來。

至善新聞

每天面對不同的來電，金容總能以親切的態度服務， 同時迅速掌握認養人的需求並予以回應。

總 機 的 日常

平 凡 的 崗 位 ， 不平凡的價值 認養部 吳金容 至善細心服務每一通來電，因為它可能就是牽起 至善與認養人的重要緣分，也是我們將認養人的 愛心傳遞給服務對象的管道，因此，總機扮演著 舉足輕重的角色。 歡迎來到至善總機奇幻之旅，每天一早的第 一件事就是對黑盒子輸入通關密碼，看看我們無 法接聽時，是否有留下隻字片語，仔細地聽取每 通留言，為每通來電做最周詳的處理，或將訊息 轉達各部門。 鈴鈴鈴，電話來囉！「至善您好！」小姐妳 好，我聽到廣播上說，你們現在一天20元，一 個月只要600元就可以幫助、陪伴小朋友長大是 嗎？「是啊！」那我要怎麼捐款？「我們有劃撥、 信用卡轉帳、銀行轉帳、線上捐款、超商捐款… 」，太多了…你幫我寄劃撥單來啦！對了，我還 想知道更多計畫的內容，「是，我馬上為您轉接 專員喔！」

電話依舊鈴鈴鈴的一直響，還好我有強力的 後盾，同事都很快地幫忙接電話，細心的處理每 通電話。當然，偶爾也有莫名其妙的電話進來， 開頭就劈哩啪啦一直罵，等他罵完，我只能說不 好意思我們這裡是至善基金會，他就「哇！不好 意思我打錯電話了！」哈哈哈，也只能一笑置之。 因為大環境的不好，有捐款人打電話來終止 捐款，一直跟我們說抱歉，實在是因為沒辦法， 不然也不會做這樣的決定。感受到捐款人的無奈 與對孩子的不捨之情，讓我心想，一定要再為這 些孩子，找到能幫助他們的人。也有捐款人因為 被積欠貨款，來電請我們不能終止，等他貨款進 來一定會補足（捐款），他說這是他對孩子的承 諾，不能斷！果真，年底不僅補足，還連明年的 善款都匯款進來！真心感謝每一位默默付出的捐 款人，有你們的陪伴，至善才能更友愛的走下去。 如果您想要捐款，歡迎撥打02-2388-9118， 打來，我會誠摯為您服務！

至善會訊 87 | 2019.3

7

至善新聞

總共募集253盒文具，

Wawa森林的孩子們一起幫忙 整理送來的耶誕禮物

253 個鞋 盒 裝 滿 愛

孩子收到耶誕禮物，家人減輕負擔，大家都很感激。

募集 愛心 文具 鞋盒支持至善都原兒少 群益金 融 集團

群益金融集團連續兩年和至善進行公益合作， 2018年12月發起愛心文具鞋盒募集活動，為至善 「都市原住民照顧發展計畫」募得253個裝滿文具 的鞋盒，讓該計畫服務的150個原住民孩子得到一 份特別的聖誕禮物。 透過至善基金會，群益認識了都市原住民這個 較常被忽略的弱勢族群，了解到儘管台灣已有過半 原住民生活在都會區，但許多孩子們仍然受貧窮、 飢餓、不平等待遇等困境所苦。父母工作性質不穩 定，無力兼顧孩子的照顧，而在有限的經濟能力下， 家庭收入的分配通常以房租、水電等必須開銷為優 先考量，包含文具、教科書等孩子教育必須資源容 易被擺在後面。 為了幫助孩童擁有必須的學習資源，也希望能 讓社會大眾更加認識這群「被遺忘的孩子」，群益 舉辦了「群益童心鞋力聖誕老公公」活動，號召民

8

至善會訊 87 | 2019.3

眾化身聖誕老人將上學必須品─文具放入鞋盒中， 包裝為最暖心的聖誕禮物，讓孩子們能過一個溫暖 的聖誕節。在民眾及同仁的熱情響應下，於活動期 間（2018年12月20日前）共募得253個愛心鞋盒。 群益金融集團董事長王濬智指出：「幫助弱勢 孩童需治標也要治本，除了以捐款解決孩子們現階 段生活上的困境外，也希望能協助孩子們接受完善 的教育，幫他們踏出改善貧窮的第一步。」2018 年適逢群益30周年，以此理念出發，希望能擴大公 益規模，幫助更多的弱勢兒童。 不論偏鄉、都市都有許多需要幫助的弱勢族群， 群益金融集團未來也將秉持「Capital Care群益關 心您」的品牌價值持續舉辦公益活動，善盡企業社 會責任，此外，也希望能拋磚引玉，加深更多民眾 對於不同弱勢族群的關注，讓更多需要的人能獲得 幫助。

教玩具和繪本，

至善特輯

教保員就是部落媽媽， 她們用孩子最熟悉

的語言陪伴和照顧。

行 動幼兒園啟動囉！ 一 台 車 、 一張網， 一 個 孩 子 都不能少

企宣部 顏瓊玉

2018年12月20日，聖誕節前夕，馬里光部落互助教保中心 好熱鬧，愛心大使林美秀上山和部落媽媽孩子一起玩，至善 行動幼兒園在這一天，正式起跑。 至善「陪你長大計畫」在新竹尖石部落進行 原住民兒少發展工作已經14年，但仍舊有學齡前 孩子因為交通偏遠，無法獲得照顧資源，因此， 我們萌生了「行動幼兒園」的概念，並在元禮國 際公司和玩具圖書館的支持之下，化為具體行動。 這一所行動幼兒園，載送教保員、繪本、玩 具等各種教育資源，穿梭在新竹縣尖石、五峰地 區的山林小路，前往18個據點，服務兩歲到六歲 學齡前幼童。至善基金會執行長洪智杰表示，泰 雅族部落為散居形式，即使尖石當地4所國小都 有國幼班，該地區也有部落互助式教保中心，但 山區交通不便，有些幼童就算符合入學資格，卻 因家庭成員無力接送，仍無法到學校上學。

最特別的是，這台車的服務，仰賴10-12位 部落婦女共同承擔，由至善提供兼職人事費，聘 僱她們駐點服務，媽媽就是老師，她們跟孩子說 孩子最熟悉的母語，帶領孩子進入玩的世界，而 她們也知道怎麼和其他媽媽聊天，彼此陪伴，讓 照顧者也有抒壓和喘息的機會。 這只是一個開始，為了讓行動幼兒園能持續 營運，我們展開募款，期盼您和我們一起響應， 捐款「陪你長大計畫」，讓部落孩子穩穩長大。 愛心大使林美秀和元禮國際公司總經理蔣夢麟 在聖誕前夕，把行動幼兒園送給部落， 號召大家支持「陪你長大計畫」。

偏鄉部落的照顧資源缺乏，至善希望透過這 台「行動幼兒園」，為原住民幼兒建置安全網， 致力達到「孩子一個都不能少」的願景，並號召 大眾支持「陪你長大計畫」，幫助照顧偏鄉部落 學齡前幼童。

至善會訊 87 | 2019.3

9

里夢現在帶著一群部落媽媽（教保員）， 來回穿梭新竹後山18個部落， 為的就是實踐「愈做愈小」的照顧理念。

至善特輯

十年之後，尖石女孩 「愈做愈小」的照顧之路 里 夢 達 陸 ， 行 動 幼兒園理念的實踐者

企宣部

10年來，她一直在實現對自己的承諾「返回故鄉，照顧族人。」 台大社工系畢業，里夢完全沒有留戀大台北的喧嘩，她很清楚自己 想要什麼，因為「部落就是我的家」。

「曾獲總統教育獎的尖石鄉原住民女孩余 涵」，是15年前媒體為她下的標。如今，她是 已恢復泰雅族名字的里夢達陸，是至善新竹工 作站社工，是行動幼兒園理念實踐的執行者， 她帶著一群「娘子軍」扛起這台行動幼兒園的 服務業務，尖石、五峰有哪些幼兒需要照顧、 哪個孩子今天沒有去上學、那家的孩子喜歡什 麼玩具等問題，問她最清楚。 大學畢業隔年，她回到故鄉尖石新樂國小 服務，一年後，至善延攬她，她開始陪著部落 孩子長大。一開始，她接手的是高中生助學工 作，為即將離開家鄉外出求學的 200 位大孩 子，給予各種支持服務，她去做家庭訪視，面 對孩子即將往外地去，而她此時才進入他們的 家庭，彼此的方向是相反的，當她看見孩子的 創傷與挫折時，想要去認識這個孩子，「啊！ 已經太慢了！」

10

至善會訊 87 | 2019.3

5 年後，她調整工作內容，改去支持國中 生，有一段時間，她總是在週六陪伴五峰國中 森巴鼓隊的孩子去演出，有些孩子連坐車下山的 車錢都沒有，她就開車接送，這讓她有機會看見 孩子原本的樣貌。 2016年，至善將「陪你長大計畫」的幼兒 照顧部分，從尖石後山延伸到前山，里夢二度 調整工作內容，也正式接觸幼兒照顧工作，她 從培力部落婦女著手，譬如為婦女舉辦保母訓 練課程，培訓她們講故事給孩子聽、補充婦女 的育兒知識等。 她的工作，是要把婦女變得更有力量。這 些年輕媽媽，不少人是里夢的同輩，加上她自 己一路走來，照顧自己的家庭，負擔弟妹的學 費，很能夠同理婦女的感受與需求，她們像姊 妹般聊天，她善於傾聽，也懂得給予協助。

至善特輯

除了陪伴孩子，培力在地婦女有力量照顧孩子，也是里夢很重要的任務之一。

有一個擅長繪畫的婦女告訴里夢，「雖然 我不會顧孩子，但我喜歡畫圖，以前我的反應 慢，成績不好，在學校被老師討厭，認為我很笨 ，使我對自己沒有信心，但現在我能夠來幫 忙，覺得很開心。」 於是，她讓婦女加入她的工作團隊，有人 喜歡畫圖就幫忙做教具，有人讀幼保科卻因結 婚生子沒有就業，就來幫忙里夢寫教案，「得 到其他婦女肯定，婦女也很有成就感。」 里夢總是以「愈做愈小」形容她的工作， 意思是服務對象年紀愈來愈小，這讓她心裡很 踏實，因為從幼兒照顧做起，而且行動幼兒園 還會開進孩子的家庭，她會認識孩子的家人， 知道孩子處在什麼樣的家庭，她希望未來，她 再也不會有「唉，我來得太晚」的感嘆。

從生活中學習傳統文化，是部落媽媽們帶領孩子做中 學習泰雅文化的重要一環。

至善會訊 87 | 2019.3

11

至善特輯

2018年12月行動幼兒園啟動︐

楊曜誦在煤源部落和孩子一起玩︒

從車庫到車廂， 楊曜誦的深山幼兒園夢 一 段 山 路 騎 2 5 年 ， 只因一個孩子都不能少 企宣部 一段緣起25年前的夢，讓至善新竹工作站主任楊曜誦從此踏入 新竹尖石後山，他每天騎上50公里去拜訪部落族人，沒有一天 間斷過對部落孩子的關心。

大學時期加入山地服務社團，讓楊曜誦從此 走進新竹尖石後山，不出來了。他愛上這一片遼 闊的山林與泰雅族人，他熟悉每一戶部落人家， 知道哪片草地是誰家的，他未婚，掛在口中的「 我的小孩」其實是部落的孩子們。尖石鄉面積是 將近兩個台北市大，海拔從200公尺到2000公 尺，楊曜誦始終沒有學會開車，25年來，他便 「凸」著一台歐兜賣，一天騎上50公里是家常 便飯。 大學畢業後，他並沒有投入社工工作，而是 到百貨通路上班。2004年的艾利風災，重創尖 石後山，族人的家園毀了，他的職涯也在這一年 轉變了。他向公司告假去救災，請假從一天延長 為一週，又延長為一個月。 看到滿目瘡痍的部落，他決定辭職留在山上 。救災期間，他遇到至善基金會執行長洪智杰（ 當時為協會秘書長），兩人都看見部落孩子有急

12

至善會訊 87 | 2019.3

迫的照顧需求，決定攜手合作。他的請假變成請 辭，從一家集團企業的小主管變成一個至善社工 員。 災難使部落遷村，青壯年人口大量外移，留 在山上的都是老弱婦孺，至善深入尖石最窮的部 落「養老」，進行災後重建，利用一個車庫空間 ，協助婦女做手工藝如皮雕等，希望幫她們找生 計。但是，當婦女在工作時，一群孩子就在大人 旁邊團團轉，沒有人照顧。 楊曜誦於是在這個車庫裡，開啟了至善尖石 後山幼兒照顧的扉頁。2007年，至善在養老成 立了尖石後山的第一所幼兒照顧中心，收托20 幾位學齡前幼兒。幼照中心由竹子搭建而成，山 裡沒有合格幼教老師，至善就培力部落婦女，「 自己的孩子自己教，還可以帶別人的小孩，這是 泰雅族傳統共同照顧的精神。」楊曜誦說。

至善特輯

2005養老幼兒園(幼兒照顧中心)在一個鐵皮車庫展開。

2016年，養老幼照中心結束服務，但在至 善力促之下，2017年，馬里光部落成立了「部 落式互助教保中心」，如今收托約10位幼兒， 讓無法到國幼班的孩子，依然有學習與照顧的空 間。但，幼照中心與教保中心，仍無法全面覆蓋 後山幼兒照顧的需求，「在我心中，孩子的照顧 ，是一個都不能少！」楊曜誦說。 秉持著「一個都不能少」的精神，至善終於 在2018年底將「行動幼兒園」理想上路，後山 幼兒照顧從當年的小車庫，變成一個車廂可以到 處趴趴走，哪裡有需求，車就開往哪裡去。問楊 曜誦是否已經完成後山幼照的志業了，他淡淡的 說：「還有很長的路要走！」。

楊曜誦(第二排右) 2005年 與養老部落養老幼照中心第一屆畢業生合影。

至善會訊 87 | 2019.3

13

至善特輯 教保員（部落媽媽） 開著行動幼兒園 到孩子們的家， 用沉浸式體驗， 教導孩子從生活中認識泰雅文化。

當過作業員、除草工， 現在拿畫筆創作 彩 繪 行 動 幼 兒 園 的藝術家米路哈勇 企宣部 2018年底，米路的創作，首次躍上車子，他將創作命名為「山中精靈」 ，和至善到尖石、五峰鄉去探訪孩子，「就像是一台會移動的禮物車， 小朋友一看到它來就會很開心。」米路說著創作理念。

14

至善會訊 87 | 2019.3

計。 所幸，皇天不負苦心人，米路哈勇被更多人 看見了，他現在是母校介壽國中藝文班的社團老 師，和妻子一起成立了「比雅山奇幻森林工作室 」，開始在故鄉進行藝術推廣，也用繪畫來療癒 族人的心。 � 現在，他全心投入藝術創作，也帶領著兩位 學生一起工作，不畏艱苦畫出許多精彩作品。「 我已經知道，創作，不只是拿著紙和筆而已，它 也可以是謀生技能啊！」重新看見自己的價值， 米路現在對自己，很有自信，也對下一代的藝術 教育，肩負起一份責任。 米路進行的行動幼兒園塗裝創作︐ 繽紛造型總能吸引孩子的目光︒

泰雅族藝術家米路哈勇是行動幼兒園塗裝的 創作者，他的創作充滿泰雅文化元素、大自然生 命力，色彩繽紛，桃園縣復興鄉介壽國中與龜山 鄉大崗國小，都有他大幅的壁畫，兩所學校也因 此成為朝聖景點，但這條創作路，沒有想像中那 麼簡單！ � 從小，米路因不善表達，學科不佳，幸好喜 歡畫畫，參加不少藝文比賽得獎，還有些成就感。 高中職廣告設計科畢業，米路還是無法把創作當 飯吃，他到處打零工，當過鋤草工人，超商店員 ，最近一個工作，是到嘉義工廠當作業員長達7 年。「我一去工廠就想離開，我不喜歡那個環境 ，苦悶時候，我就畫畫。」他說。 � 米路曾為了圓夢，辭掉工廠工作，申請原民 會「原住民藝術工作者駐村計畫」，全心投入創 作，然而卻在複選落敗。不放棄夢想的米路，靠 著信仰走出低谷，慢慢的，因為幾所學校的邀約， 他開始接藝文講座、壁畫等工作。但，仍靠著不 斷寫計畫案、甚至是開早餐店，來維持困難的生

透過不斷對話、共同參與活動， 是Wawa森林 提供支持與陪伴的重要精神。

至善友愛

URBAN INDIGENOUS

充實 又 忙碌 的一年

社 工、 孩 子 、 媽媽們一起動起來！ 都 原 小組 全 體 成 員 在過去一年的服務中，都市邊陲工作的我們， 仍看見年輕世代的原住民家長獨自面對「賺錢養 家」與「陪伴孩子」之間的為難，不論是把幼兒 送到學校或請阿嬤帶孫，傳統權威或放任的教養 模式還是普遍，家長缺少學習多元親職教養方式 的機會。 在「陪小孩」的部分，2018年對Wawa森 林是一段新的開始，我們重新摸索現場工作對團 隊、孩子、家庭到社區的節奏與方法，透過不斷 對話與調整，都是希望能與社區建立更深的關係， 發展出屬於在地的力量與特色。於是，Wawa森 林開始了一系列家長共學團體、親子幼兒活動， 期待讓社區慢慢長出支持多元親職教養的地方互 助網絡；並且連結社區青年和大學生參與，培養 青少年服務建立在地工作的模組。最後，希望除 了學校，樟樹兒少與家庭可以在Wawa森林有個 穩定的支持網絡，可以安心共學和互相陪伴著。 在伯特利，過去一年經歷很大的改變：成立

快樂大掃。

社團法人、整理內部財務、調整社區互助方式並 持續照顧。雖然過程很辛苦，但是必經的過程， 所以老師和孩子們都很支持並且貢獻所能之力。 未來，希望能夠讓伯特利有合適的照顧空間、人 力，良好的社區互助與公眾互動機制，以提供孩 子們更好的照顧品質。 在「培媽媽」的部分，「快樂大掃」創辦至 今３年多，靠著每位家事人員的認真經營和口碑 介紹，增加不少工作機會和收入，讓媽媽們對工 作帶來的成就感，更加堅信自己的耕耘是成功的。 今年「快樂大掃」籌備成立組織的工作，擴大招 募並鼓勵想學習一技之長的婦女加入，把服務效 益更大化。最後感謝忠實的客戶和幫助過我們的 朋友，一起陪伴著「快樂大掃」成長。 「陪小孩、培媽媽，讓他們有力量」是至善 服務都原兒少的重要精神，期待透過社工、孩子、 媽媽們彼此相互陪伴與培力，長出適合地方的親 職教養模式。

至善會訊 87 | 2019.3

17

至善友愛

每次「行動幼兒園」開進部落， 總會吸引孩子們聚集、玩耍、一同學習。

HSINCHU

從 受 助 到助人，跟著至善一同成長 用 同 理 心 服 務 部落

新 竹 工 作 站 幼 兒 組 社工助理 林哈拿 曾在高中就學期間，受至善「原住民助學計畫 」幫助的林哈拿，現在是至善新竹工作站幼兒組 的社工助理，同樣的成長背景，讓哈拿更能用同 理心服務自己的族人，成為陪他們長大的力量。 我曾是至善基金會高中助學被幫助的孩子， 除了被服務，我也會去當志工，或是協助辦理活 動，我對至善的印象是一個很親切的地方。 高中畢業後，我到外地工作三年，因為值夜 班讓身體過度勞累，有時候會因想念家而偷偷流 淚。有一天，我決定選擇回家，卻沒想到就此成 為至善的一份子。因為曾經被幫助，讓我更加要 求自己，付出更多努力。 回到自己部落，加入至善團隊快一年多了， 在部落服務的過程中，我發現我面對的孩子大多 是來自單親、隔代教養或領養家庭，我可以用同

18

至善會訊 87 | 2019.3

理心看待，因為我的家庭也是如此。家庭的不完 美並沒有讓我學壞，反而成為我更堅強的理由。 剛進入至善時，常常覺得自己沒有那麼聰明， 也因為看見他人的優秀，而看低自己。我不斷告 訴自己，只要努力學習和保持願意改變的心，相 信自己會慢慢進步。現在自己在至善成長了不 少 ，想法也變得更加不一樣，每件事情都讓我心 存感恩。 不論是在工作或是讀書上，都有辛苦的地方， 當自己還是學生時，除了課業，不用擔心太多家 裡的 事 ， 工 作 後 ， 因 為 要 負 擔 生 活 的 開 銷 、 照 顧 家 人 ， 在外工作也接觸到社會上各種人，難 免會遇到挫折，但為了生活，過程中需要學習增 加抗壓性、控制自己的情緒與調整心態。或許， 這就是成長過程，就像葡萄樹需要剪枝，才會結 出甜美的果實。

至善友愛

VIETNAM

從 受 助 到 助人 ，小秋的至善旅程

下圖第二排中間戴眼鏡 的是現在的小秋。

20年 前 的 兒 家 女 孩加入至善越南工作站行列 越南順化工作站 黎氏秋 1998年夏天我們姐妹到了德山兒家，想不 起哪一年至善舉辦夏令營活動，只記得當時夏令 營是我們喜愛與等待的活動。在夏令營我遇見了 台灣父母（認養人），真奇怪，好像我們上輩子 就認識似的，台灣爸媽對我的陪伴和鼓勵成為我 最大動力。 在高中、大學都有台灣父母的細心關懷，最 開心的是在我不斷地努力學習之下，台灣爸媽給 我一個機會：到台灣學習中文，這真是我沒想到 的驚喜！大學畢業後，在至善的熱情協助下，我 終於到了台灣。在臺灣兩年多，是我人生中最特 別的時光，爸媽和姐姐們把我當成家人一樣對待。 台灣爸媽日常省吃儉用，但碰到需要助人的 情況，總是及時幫助不多考慮。他們對我說：「 以後你有能力就多助人，這是對爸媽是最好的回 饋。」2018年我準備到越南河靜省工作，剛好 越南至善在找人，得知此消息，我馬上聯繫黃主

任，表明自己想留在順化生活。 認識至善20年了，剛加入此行列才了解至善 為越南中部貧童所服務的各種項目。試用期間， 我進一步了解各計畫的服務基本內容，同時也漸 漸地適應新的上班環境。我進來剛好遇到較繁忙 的階段，是給孩童們準備新學期發放助學金，免 不了碰到困難，原來發放助學金並不是那麼簡單， 相關手續和得安排的工作非常多，以確保在一定 時間內順利把5個省的助學金送到孩童手上。 當身體勞累時，我一想到孩子們收到助學金 開心的樣子，有實質的幫助能幫他們快樂上學， 心裡就覺得好踏實！萬事起頭難，以責任心和全 力以赴的精神來做事，希望我一天比一天成長， 能獨立處理事情，甚至從工作中找到「樂於至善」 的幸福！一路走來，我成長過程有了至善的同行 陪伴，我會帶著感恩心來充實自己，回饋家庭、 社會。

至善會訊 87 | 2019.3

19

在高校長和老師們的互助合作下︐

終於完成閱讀室的擺設︒

至善友愛

為了節省成本，

老師們動手組裝課桌椅

一次又一次才大功告成。

YUNNAN

一 個 新 朋友

雲南代表處為閱讀室增添讀物， 期待能培養孩子們的閱讀習慣。

在 麗 江 遇 見 熱 血校長 雲南代表處 何志鵬

2018年至善在麗江徐霞客小學正式開始推

展「開心書屋」閱讀實驗計畫，從此，我和高校 長成為合作夥伴，記得和他認識是在第一次閱讀 計畫…

閱讀計畫能順利開展，少不了高校長的支持， 學校閱讀室缺乏學生使用的課桌椅，代表處就透 過各種努力，為學校增設課桌椅與適合的讀物。 然而就課桌椅來說，在麗江是一個大工程，麗江 沒有製作課桌椅的廠家，即使有，價格也是比其 他地方要高的多，為節約成本，我們選擇從外地 購買，可安裝器材的事又成了大問題。 當高校長得知此事後，他毫不猶豫的說：「 基金會的支持已經萬分感謝，安裝的事由學校老 師處理。」於是，安裝拆了一次又一次，經過5 天的組裝，在學校全體老師的共同努力下，閱讀

20

至善會訊 87 | 2019.3

室課桌椅安裝圓滿結束。此外，校方積極安排老 師們參加閱讀培訓，從來不嫌我們的麻煩與打擾 等。 「小何，在幹嘛？有時間多交流交流，有什 麼新鮮的事情可以分享？」我和高校長不僅僅是 合作夥伴，也是生活中的好朋友。2019年，積 極、正能量、收穫與學習是我自己的方向，同時 也感謝高校長的熱血與陽光，成為我工作和生活 學習的一種態度。 「朋友」有著很多不同的意義，是生活的必 需品，也是我遇到煩心時可以交流的人，或是想 學習的人。因為我的性格關係，所以認識了很多 不同的朋友，而高校長就是我2018年認識的其 中一位朋友。他樂觀、大方、滿滿的正能量，和 他相處時，可以感覺自己也有一股力量在爆發。

至善紀事 TAIPEI YUNNAN

12月

參與第十一次中華慈善百人論壇 舉辦新進員工教育訓練 舉辦第2場Wawa森林有大象系列講座 「真的只是原漢歧視這麼簡單嗎？」

1月

12月

「幼照計畫」張翠娥老師入園輔導 「大學傳愛計畫」前往永勝做家訪 前往永勝縣婦聯交流2019年中學計畫合作事宜

1月

參加永達紅包愛記者會 參與越南合作單位簽約儀式 舉辦第3場Wawa森林有大象系列講座 「原住民福利是助力還是阻力？」

2月

舉辦2019年越南公益旅行團 舉辦第4場Wawa森林有大象系列講座 「在都市，我是原住民；在部落，我是誰？」

前往南堯幼兒園進行合作園評估 招募夏令營、成長營、大學生返鄉服務志願者 參加非政府組織管理辦公室組織的座談會

2月

組織家訪、收集資料 開展寒假返鄉服務 組織新年茶話會

URBAN INDIGENOUS

12月

三峽交流「放學之後，課照十年」回顧展

1月

VIETNAM

12月

兒家計劃—德山兒家孩童學習英文活動執行 幼照計劃—準備2019年第一期幼兒照顧中心計劃的相關工作 閱讀計劃—何靜省石河縣潘輝注國中愛心閱讀室落成典禮、

《回家》紀錄片放映

何靜省祿河縣13所小學送書活動

2月

1月

Wawa森林籃球賽

兒家計劃—為兒家孩童舉辦尾牙活動和發放新年紅包

HSINCHU

幼照計劃—順化、河靜省幼兒玩具圖書館考察評估， 贈送順化、廣治省各所幼兒照顧中心第二學期黃豆、白糖

12月

閱讀計劃—2019年協助建設閱讀室

國小組—石磊國小聖誕活動暨圖書室落成

助學計劃—發放廣治省、何靜省學生助學金

幼兒組—行動幼兒園記者會、預防嬰兒死亡率工作坊 青少年組—參加昭華基金會提案單位分享會、 關中棒球隊歲末感恩餐會

2月

幼照計劃—順化、河靜省幼兒玩具圖書館落成儀式 閱讀計劃—閱讀活動監督：閱讀和閱讀分享活動

1月

傳善組—依附關係個案督導訓練與個案研討團督 幼兒組—幼照論壇籌備規劃 國小組—走讀攝影冬令營 青少年組—尖中社團成果發表、關中團體成果發表、 尖中烹飪社成果發表

2月

工作站尾牙

至善會訊 87 | 2019.3

21

財務報導

107年1-12月收支分析 (調整前） 107年1-12月基金會收入共計

$113,983,774 元整

政府補助收入 6% 為行政院原住民族委員會.外交部.新竹縣政府 民間機構捐款 3% 香港樂施會.震旦行 民間小額捐款 89% 為越南計畫、原住民計畫捐款、緬甸指定捐款、 隨喜、家事計畫及雲南計畫 其他收入 1% 含: 利息收入.其他收入 收入

107年1-12月實算

政府補助收入

6,834,444

民間機構捐款

4,560,000

民間小額捐款

101,774,567

利息及其他收入

814,763

合計

利息及其他收入

政府補助收入

6%

1%

民間機構捐款

4%

民間小額捐款

89%

113,983,774

107年1-12月基金會支出共計

$105,393,442 元整

社會福利支出 83% 包含越南.雲南.五股.都原.新竹.南部.研發等計畫 人事行政 12% 包含人事.辦公.業務等支出 募款支出 5% 包含募款人員.募款活動等支出 人事行政

支出

107年1-12月實算

社會福利支出

5,063,518

人事行政

12,992,526

本期餘絀： 22

105,393,442

$8,590,332 元

至善會訊 87 | 2019.3

12%

5%

87,337,398

募款支出

合計

募款支出

社會福利支出

83%

感謝以下愛心店家 提供空間放置至善發票箱、零錢箱 袖珍世界股份有限公司 - 袖珍博物館 台北市中山區建國北路一段96號B1 02-2515-0583 板田實業有限公司 - 萬佳鄉早餐(板田) 02-2682-9388 四海遊龍 - 博愛店（發票箱及零錢箱） 嘉義市博愛路二段588號 05-236-4117 魔力屋流行生活館 新北市蘆洲區長安街212號 02-2283-3625 大同綜合訊電股份有限公司 桃園市中壢區龍東路49-1號1樓 03-4561592 越味館 桃園縣桃園市中山路859號1樓 03-344-1683 大六牛肉麵 台中市西屯區青海路二段292之6號 04-2701-4582 昌達銀樓 新北市五股區凌雲路一段85號 02-8295-8477 四季精緻早午餐 新北市蘆洲區鷺江街91號 02-8286-1032 諾亞西點麵包店 新北市新店區中央路103號 02-2219-5466 越有味 台北市萬華區和平西路三段120號B1 02-2338-3067 有氧早餐 花蓮縣吉安鄉建昌路68號 永樂座書店 台北市大安區羅斯福路三段283巷21弄6號1樓 02-2368-6808 馬克斯速食館 台北市萬華區昆明街96巷22號 02-2375-9123 何家排骨酥 台北市萬華區昆明街180號1樓 02-2311-6199 書林書店 台北市大安區新生南路三段88號2樓之5 02-2365-8617 銳智文理短期補習班 新北市永和區國中路148號1樓 (02)2231-9933

對獎月份 一月 三月 五月 七月 九月

十一月

中獎月份

金額

106/11~12 106/11~12 107/01~02 107/01~02 107/03~04 107/05~06 107/07~08

$1,600 $1,600

107/07~08 107/09~10

$7,600 $2,600 $3,400

$1,400

發行所： 財團法人至善社會福利基金會 地址：

10845台北市萬華區昆明街126號5樓

電話：02-2388-9118 傳真：02-2388-9119 立案證書字號：內授中社字第0960700845號

發行人：袁立德 編輯：王顥學、顏瓊玉、劉文賢 設計：鄒柏軒 縮小檢視工作室主理人 印刷：文藝彩色印刷

三十