至善基金會｜101期會訊｜飛越送愛

10 12 14

至善特輯

飛越送愛／公共溝通部

至善在中越推動閱讀計畫15年／媒體工作者 林良齊 圖書室的設立提升孩童的閱讀興趣及學科成績／陳昭珍 教授

至善心語

1 培力與陪伴 啟動善循環／至善基金會執行長 洪智杰

至善新聞

樟樹灣 上街玩／公共溝通部 洪綾

東京威力挺至善／公共溝通部 吳駿飛

攜手MINI人力量搭建孩童夢想舞台／MINI台灣總代理汎德 陪伴 是一幕幕溫暖的風景／AIG 蔡采欣

數感培力 讓媽媽更有力量／新竹工作站 林哈拿

利他和自愛／執行長 洪智杰 人力資源部 王修彥

快樂大掃搬家記／北區工作站 田舒瑋 梁筠茜

至善友愛

學射箭也學做弓／北區工作站社工 黃東華

堅持 是孩子教會我的事／新竹工作站 黃意婷

16元一頓的營養餐／越南工作站 黎氏若端

再見了 親人／雲南代表處 和秀梅

流離失所營裡的陪伴與培力／研究發展部 王慧思

至善紀事

22 台北、北區、新竹、越南、雲南2023年3月~5月大事紀

財務報導

23 2023年1月－3月財務收支分析 / 財管部

台灣對於去年的烏克蘭戰爭和今年的土耳其大地震，民間社會都有大量且 持續的捐款，證明台灣人不但善良而且對於國際人道援助是樂於付出的。

其實國際援助的型態除了緊急救援和災後重建之外，還有一種『長期發展』 類型，至善在越南的長期服務就是很有代表性的例子。越南在上個世紀經歷了 七十五年的戰爭後，全國上下對和平發展的願望很強烈，從政策上導入許多國 際援助資源，而來自台灣至善的民間友誼，展現出比傳統官方援助更深長的影 響力。秉持台灣發展的成功經驗用教育翻轉貧窮的理念，至善透過越南助學計 劃，二十五年來已協助九千多名越南中部的孩子翻轉人生。醫療矯治計畫成功 治癒三千多名病童，推動愛心閱覽室受益學童更高達二十萬名。

而助學計畫之所以能夠成功，更關鍵的是一手送愛心一手給予尊重的態 度，是告訴孩子們人生難免有需要，展現脆弱接受幫助並不可恥，重要的是能 善用這份資源把自己打造成更好的人，日後有能力了不忘記去幫助別人。

而至善在越南中部偏鄉修建愛心閱覽室的目的在培養孩子們的學習動機與 能力，從陳昭珍教授為至善做的研究中已看見此方案之成效。本期特輯將特過 媒體工作者林良齊和陳昭珍教授的研究報告完整介紹至善在中越的閱讀計畫。

感謝至善認養人、至善同仁和這次的愛心大使炎亞綸，願意付出愛心並且 彎下腰，與越南的孩子真情相遇，謹代表至善邀請大家每天二十元，每月六百 元，加入越南助學計畫長期認養行列，讓台灣在世界上發光發熱，培力與陪 伴、啟動善循環！

樟樹灣，上街玩 遊戲權應該天生擁有

公共溝通部專員　洪綾

2023.3.4的樟樹灣特別不一樣， 有別以往吵雜的交通吵鬧，空氣 中充滿著孩子們的笑聲，一轉進 巷弄每個人自由自在地奔跑追逐， 巷頭的孩子專心用粉筆畫下無限 的想像，巷尾的激烈的拔河正在 上演，社區的住戶們也被這份快 樂感染紛紛探頭看孩子們玩耍。

但是大環境的改變及社會價值的動盪讓許多 都市原住民孩子們不再可以自由自在、不受侷限 地玩耍，他們沒有遊戲的公共空間，平常也因為 父母忙於工作與生活的關係，沒有機會好好地陪 他們出遊享受遊戲的樂趣。曾經熟悉的空地逐漸 成為都市大樓，腦中無限的想像被喧鬧的交通號 誌吞噬。

因此，至善WAWA森林兒少社區聚點近年來 透過舉辦「樟樹灣，上街玩」、空地樂園等各式活 動，讓孩子們重回街道，在無憂無慮的遊戲過程 中探索自我。今年度「樟樹灣，上街玩」於3/4由 至善基金會在汐止的服務據點汐止Wawa森林— 至善兒少發展中心、還我特色公園行動聯盟（特公 盟）和汐止區部落文化健康站一同舉辦。

玩，可沒有想像中簡單。在兒童權利公約中 提到，遊戲權的保障能引發孩子的好奇心並建立 學習動機。心理學家艾瑞克森也曾主張兒童是透 過「遊戲」過程中慢慢學習到社會規則與期望，在 遊戲中不斷創新、修改、協調會建立起專注力及 人際關係互動。

當天的遊戲也是孩子們透過自主討論，挑選 出平時最喜歡的玩耍方式，逐一設計出每個遊戲 關卡，也因為是自己設計，每個人都特別投入遊 戲。在活動的過程中孩子們也提到平常在街道上 玩，最討厭便是來往車輛的喇叭驅趕聲，但遊戲 權利應該天生擁有的，讓孩子重返街道是一年一 度「樟樹灣．上街玩」最重要的事！我們希望每年 都能在汐止樟樹灣舉辦一場100名大人與小孩同時 嬉戲的盛會，孩子們開心做自己、勇敢嘗試，學 習與社區的連結性，並讓每個人都能充分享受遊 戲權！

東京威力挺至善 多元實踐社會責任

東京威力科創連續二年捐 贈新台幣25萬元力挺至善 「陪你長大計畫」關懷台灣 原鄉的孩子，並支持員工 響應至善行旅，實際參與 公益文化體驗之旅，認識 至善在原鄉的服務並體驗 原住民文化。

了會很不一樣。」是東京威 力科創夥伴帶著妻子參與 至善行旅後的回饋。在體 驗過小米感恩祭，他深刻 感受部落族人之間的溫暖 及互動，在參加過深入的 部落導覽，他欣見返鄉青 年對部落工作的投入。走 過這一趟，讓他明白外表 看似偏遠冷清的部落實際 上卻擁有豐厚的生命力與 熱情，很受感動。而光是 2022及2023兩年，東京 威力科創公司就有近60位 員工及家屬分別報名參加6

團不同主題不同部落的至善行旅，前進至善所服 務的原鄉部落，看見至善服務的樣貌與在地的需 要，也深入體驗在地文化。

2023年初，東京威力科創選擇在員工家庭 日，邀請包含至善基金會在內的四個公益團體進 行捐贈，讓更多同仁及眷屬一同見證公司善款的

上｜東京威力的員工參與至善行旅 下｜東京威力在家庭日捐款給至善等四個公益團體

運用，期望藉實際行動拋磚引玉，帶動社會正循 環的力量。

透過與至善基金會多元的公益合作模式，東 京威力科創公司為企業CSR樹立了一個良好的典 範。支持慈善的方式其實很多元，至善邀請更多 企業一起加入響應。

公共溝通部　吳駿飛

「不做不會怎樣，做

攜手MINI人力量

搭建孩童夢想舞台

SHARE BIG LOVE WITH MINI

MINI台灣總代理汎德

2023 MINI KID`S DAY

MINI參與至善基金會「臺灣陪你長大計畫」至 今已邁入第五年，自2018年起，每年8月MINI 生日公益義賣所得皆全數捐贈予至善基金會。而 後MINI更攜手車主共同參與更多兒童活動，活 動所得亦全數投入陪你長大計畫，全力支持原鄉 孩童教育發展，累積捐款已超過220萬。

MINI是一個擁有無限活力與熱情的品牌，多 年來一直在台灣各個角落發揮正面影響。MINI台 灣總代理汎德每年8月MINI品牌生日之際舉辦生 日義賣活動，邀請全台MINI車主及愛好者一起 參與公益活動，為孩童創造驚喜與歡樂。2018年 開始，MINI與至善基金會合作，將每年生日義賣 所得全數捐贈予至善基金會的「臺灣陪你長大計 畫」，希望為弱勢孩童提供更多的支持和幫助。

MINI的這些行動不僅體現了品牌的社會責任感， 也展現了MINI車主的熱情和貢獻精神！

MINI車主及愛好者熱愛參與MINI活動、熱

愛分享的精神，是其獨特的文化特質。MINI為了 將這份力量化為實際行動，與至善基金會合作五 年期間，更擴大舉辦了「迷你暑假派對箱義賣」、 「小小迷你專家體驗營活動」等各式公益活動，集 合所有MINI人的力量，一起分享Big Love，和至 善一起支持原鄉孩童教育，培養孩子們的天賦發 展與文化傳承，並勇敢實現夢想而努力。

MINI更曾與至善基金會一同前往新竹尖石 的新光國小，參與新竹縣橫山鄉沙坑國小、尖石 鄉新樂國小與新光國小聯合攝影展，並贈送模型 車與相機伴孩子們創意探索。仲夏八月，在海拔 1620公尺的涼爽高山上，我們與孩子一同在森林 間探索鏡頭下不一樣的風景，在錯落葉梢間捕捉 每一刻獨特光影，滑著MINI迴力車嬉笑玩耍，為 孩子們的無限創造力而驚喜、而感動，並帶回這 些精采故事，在MINI社群平台上與所有支持MINI 與至善基金會公益活動的朋友們分享。未來MINI 也將持續關懷兒童教育，以品牌力量為孩童未來 創造更多可能性！

陪伴， 是一幕幕溫暖的風景

AIG志工日

美國國際產物保險股份有限公司台灣分公司 蔡采欣

眾山邐迤，陽光照眼，在這樣的地方、這樣的好天氣，在至善 基金會的安排下我們與尖石鄉方濟幼兒園的孩子們相遇。艷陽 下好多笑容亦或是好奇的大眼睛，我們一行人無不希望可以在 今天的活動中帶給孩子更多快樂、產生更多張這樣的面孔。

搡、打打鬧鬧、有人聚精會神，舉目所及 無處不可愛。可愛的也有公司同事們，看 到有同事在小朋友排隊時幫忙遮陽、手舉 高讓孩子們跳躍擊掌、或是謹慎但溫柔的 看顧小朋友們，防止他們在玩鬧過程中受 傷，一幕幕溫暖的風景。

大人小孩一起聽老師說故事時，大家 都還能安靜的坐著，輪到同事們說故事的 時間時，場景就非常不一樣了。孩子們除 了聽故事外，也想玩遊樂器材、想展示屬 於自己的秘密基地、想表演給身邊的人看 自己會什麼、想要表述自己喜歡和不喜歡 的事物…年紀小不代表不需要被傾聽和了 解，被孩子信任、被分享對他們而言重要 的事物，是一件幸福的事，故事等孩子們 靜下來想閱讀的時候隨時可以閱讀，陪伴 卻不一定隨時能有，慶幸在那個當下選擇擔任孩 子的聽眾。

闖關活動的設計讓人看見至善對孩子的用 心。無論是訓練運動神經、學習能力、美感，都 能增強孩子對於事物運作方式的感知，但又不會 複雜的令人挫折，獲得成就感的門檻設定的非常 適當；而製作精油護唇膏的過程更讓人看見孩子的 無限潛力，他們能記得清楚指令、能臨機應變、 能推測事務發展、具有求知慾，而且看到沒看過 的事物會面露驚喜。很幸運的可以和孩子們一起 增加新的生活體驗，陪伴他們探索和學習。

但反而是孩子們先用純真和活力送給我們 單純的快樂。原住民大眾舞讓久坐不動的上班族 們重新獲得元氣，伴著孩子努力跟著老師喊口令 或是對著朋友開心大叫的稚嫩嗓音，有人推推搡

原鄉的孩子面對的是城鄉差距、社會經濟因 素導致教育資源不足的殘酷現實，感謝至善基金 會努力弭平尖石鄉的孩子們和都市兒童的資源差 距，希望孩子們能健康長大、並對未來有更多的 選擇權，得以過上快樂的生活。

陪伴原鄉孩子快樂長大

下｜陪孩子們闖關 - 力爭上游

上｜講故事給孩子們聽

艾迪客數感培力課程

2018年，在玩具圖書館 創辦人蔡延治老師的牽線 下，艾迪客捐贈了一輛行 動幼兒園給至善，開啟了 至善在新竹縣兩個原住民 鄉鎮－尖石鄉及五峰鄉的 行動教保服務。這些年， 至善的社工持續開著行動 幼兒園，載著艾迪客捐贈 的教玩具，滿山遍野的陪 著孩子們玩…

讓媽媽更有力量

上｜媽媽帶著孩 子認真的上課 下｜還好艾迪客 有很多玩具，讓 陪媽媽來上課的 孩子們不無聊

在陪伴孩子的過程，社工和至善培力的婦女 們一直深感「數學」無處不在的重要性，但卻也囿 於自己對這個「科目」的恐懼，不確定自己陪伴孩 子的方式是否能養成孩子正確的「數感」，協助孩 子建立正確的邏輯；於是今年初我們向艾迪客提出 了請求，希望能為社工和至善培力的婦女們上一 堂數感培力課程，協助大家建立正確的數感，同 時也正確的操作艾迪客的各式教玩具，讓媽媽們 更有力量的陪著孩子們從遊戲中建立數感。

感謝艾迪客這次特別邀請在數感教學經驗豐 富，深受大人小孩歡迎，相當有喜感的「揪賀老 師」來跟我們分享了幼兒數學跟未來小學數學的連

結，也讓我和每一位上課的媽媽們更了解每一樣 教具不同的作用，並思考回去之後如何透過這些 教具好好陪伴孩子。

第一次北上參加艾迪客培力課程的心惠媽 媽更是在上完課後，對於艾迪客針對不同年齡層 孩子學習的需求，用心設計開發各類型的益智教 具，讓孩子得以透過遊戲培養專注力和邏輯思考 佩服不已，立刻決定自掏腰包訂購教具，希望未 來能學以致用，好好陪伴部落的孩子們。

從行動車、教具到專業知識，感謝艾迪客總 是無私的和我們分享，讓我們有更多能量做好第 一線陪伴的工作。

謝謝艾迪客總是讓我們收穫滿滿

做好助人工作不容易，至善人常常為了把事情做好，自許要無私奉獻，卻忘了先把自己關照好，難免因 過度燃燒或是情緒壓抑而導致失控…

至善是八十多人的組織加上文化背景差異和 部門分工，摩擦、爭吵、抱怨、委屈幾乎不可避 免。但這些都不會是為了個人的利益，而是從自 己的角度上希望能把事情做得更好：服務部門寧可 犧牲自己的權益也要把兒童照顧好保護好，財管 部寧可犧牲效率也要把控安全與穩定，溝通部寧

可跳脫框架也要爭取更多捐款人的支持，每個部 門都是在自己專業的角度上希望得到最好的成果 與最大的效益，而每個部門也都是至善運作與發 展的重要支柱。

為了保障員工勞動權益並讓每位員工得到 更完善的培養與發展，在組織中營造更多的安全 感，各部門更順利的溝通協調，組織的文化與價 值觀更加彰顯，至善於2023年成立了人力資源 部，將原本整合在財務與行政管理部中的人事工 作獨立出來，除了繼續執行組織員工的招聘、任 用、訓練、管理、考核等事務，更強化每位員工 的關懷照顧發展，並健全合情、合理、合法且符

合組織價值觀的制度，以營造出更有溫度的工作 氛圍，畢竟先把自己照顧好了才能好好照顧別 人，利他工作需要自愛自尊相伴才能持之以恆。

上善若水，至善也像水一樣，滋養著我們服 務的地區與對象；未來希望人資部能成為至善員 工的養分，讓員工更能全心全意的居善地、心善 淵、與善仁、言善信、政善治、事善能、動善時， 成就至善境地。

2019至善共識營

執行長 洪智杰／人資部主任 王修彥

2019至善共識營

快樂大掃搬家記

自從決定要搬家之後，我 們每天都很期待，經過幾 個月的努力，終於把這個 空間打造得有模有樣了…

陪伴都原婦女繼續前行

快樂大掃從2016年 發展至今，團隊成員已 經來到了63人，服務的 客戶數也累積超過700位 (戶)，為了持續維持服務 品質與口碑，我們不間斷

的為團隊的媽媽們舉辦各式進修課程，包括每年6 場的新成員職業訓練、每年5場的全體成員自我成 長訓練、每年3場的資深成員職業訓練講師培訓、 每年1梯次的小組長培訓課程及每年至少2次的支 持性成長團體。

隨著加入團隊的成員越來越多，及業務量不 斷擴大，每一次和媽媽們一起上完課，就越發覺 得至善現有的空間已不敷使用。

於是，我們從去年底開始尋覓空間，準備搬 家。

找新家的過程當然不容易，除了要在既有的 預算內找到合適的空間，還不能離現在的辦公室 太遠，方便和各部門業務往來，方方面面的考量 著實費了一番心力。

即便在搬家的當下，我們仍無法放下日常的 服務工作，一邊搬家，一邊接客戶的電話，一邊 聯繫媽媽們，不停地在忙碌中一點一滴地“填滿” 我們的新家，而心裡的喜悅也一點點地被填滿。

上｜2023.03.29新辦公室_至善同仁合影 下｜新辦公室一隅

終於等到我們心目中那個像家一樣的辦公空 間逐漸成形，我們真心的期待，快樂大掃除了技 術上的輔導、為都市原住民的媽媽們提供就業機 會之外，更重要的是提供像家一樣安全，可以友 善學習的環境，讓每一位走進來的媽媽，未來都 能自信滿滿的迎向自己的人生。

我們搬家了！今後我們將在新的空間裡陪 伴著更多都市原住民婦女們繼續前行，希望大家 持續給予快樂大掃更多支持與關注。如果您有居 家清潔的需求，歡迎給都市原住民媽媽們一個機 會，連絡電話02-23650266、02-23650256。

北區工作站社工 田舒瑋/梁荺茜

飛「越」送愛

炎亞綸和德山兒家的孩子們一起合影

至善在越南中部服務超過25年，已累積一萬名台灣善心人士陸續跨海相助、飛越送愛，幫 助9,000位越南兒童能夠上學讀書改變人生、超過3, 000名孩童得到醫療協助改善肢體缺陷。

洪智杰執行長憶起25年前與同事帶著台灣的 善款到越南開展服務工作，曾有當地孩子問，「你 們是外國人，為什麼要來這裡幫我們？」他告訴這 些孩子，「因為我們以前也受過其他國家的幫助， 現在只是輪到你們有需要。接受幫助並不可恥， 希望你們長大後，也可以回饋這個世界，讓善良

越南中部家庭多半以務農維生，由於越戰 時期使用大量落葉劑造成土壤貧瘠，當地耕種不 易，家庭平均年所得僅800-900美元（偏遠地區 甚至只有400-500美元），這使得多數家庭不得 不放棄子女的教育機會。至善在越南25年推動的 服務包括教育和醫療兩大類共四項計畫－「越南 貧童助學計畫」、「越南幼兒照顧計畫」、「愛閱讀 計畫」及「越南醫療矯治計畫」，其中貧童助學計

的循環持續下去！」

炎亞綸親赴越南 呼籲愛無國界

畫歷年獲認養的孩子，有六成順利考上大學，比 當地的三成升學率整整高出一倍，透過助學方案 成功翻轉了9,000個孩童的命運。

洪智杰表示，國際援助一般可分為三種層 次－緊急救援、災後重建、長期發展，至善在越 南的服務屬於長期發展性的工作，相對於緊急救 援的迫切，需要更多的耐心與韌性。感謝25年來 約一萬名台灣捐款人力挺至善的越南服務，有的 人用一顆父母的心持續捐助成為越南孩童的「認養 爸」「認養媽」，有的人捐款幫助孩子接受醫療得到 健全的肢體……。最資深的捐款人已力挺邁入第 24年、堪稱「擇善固執」。

而其中，企業及教育工作者的長期支持，更 是產生了重要的影響力。高雄信義國小楊幸蓉老 師和台北長安國小薛永華老師，分別透過班級認 養的方式幫助越南貧童上學，讓台灣的孩子能更 珍惜自身的環境和學 習;而有感於越南中部 貧困地區幼童長期營養 不良，光隆實業更自 2017年開始便陸續支持 中越山區幼兒園和德山 兒家營養補充計畫、先 後支持13所幼兒園孩童 喝豆漿及營養午餐、並 捐助4間愛心閱覽室、 設立1間玩具圖書館， 至今已捐助逾新台幣 350萬元，超過3000 名孩童受惠。

上｜一杯豆漿，為中越山區的幼童們補充營養 中｜炎亞綸抱著18個月大自出生就被遺棄在兒家的女嬰，父愛滿滿 下｜炎亞綸和小輝一起做家庭線香代工

今年，連續兩年擔任至善愛心大使的炎亞綸 首度跟隨至善走訪越南中部順化省德山兒家和住 在墳墓區鐵皮屋的孩童，不論是陪著家境貧困的 小輝一起做家庭線香代工(辛苦近半小時做兩個 線香，僅能賣5毛台幣)，或是親手抱著18個月大 自出生就被遺棄在兒家的女嬰，在在都讓炎亞綸 感受到中越貧困地區孩童的需求。炎亞綸對於至 善在越南服務了25年，造福許多有需要的貧困孩 子，感到敬佩。他呼籲社會大眾，愛無國界，只 要有心有餘力的都可以加入至善長期發展的行列。

坐著巴士前行，路邊的街景從高樓大廈，漸漸轉 為平房、農村景觀，巴士一個轉彎就到了祿持第 一小學，雖然全校學生僅有數百人，但其中卻有 一個由至善基金會捐助成立多年的閱覽室。

到了學校之後，當地的老師及學生簇擁之 下，走進明亮乾淨、牆上還有著彩繪的閱讀教 室，裡面藏書豐富，從英文、歷史故事、童話、 科技、環保等，每個學生手中都拿著自己的愛 書、專心看書，除了閱讀室外，每一間教室還有 屬於自己的閱讀角─「愛心書櫃」，讓老師可以運 用在教學上。

至善基金會於 2008 年在越南的順化、廣 治、廣平、河靜、義安、廣義六省展開「閱讀計 畫」，建設愛心閱讀室，共有466所越南學校、近 20萬名學生受惠，其中祿持第一小學小也是受惠 學校之一。

就讀祿持第一小學的李寶欣家中沒有課外讀 物，幸運地有閱讀室提供豐富的藏書，疫情期間 也提供借閱回家，現在一年的讀書量已達100本書 以上，她也獲說故事比賽亞軍，手裡更興奮地拿 著自己最近閱讀後製成的心得海報，裡頭描述著 受到汙染的地球，呼籲環境保護的重要性。

李寶欣分享，過去少有機會看課外書，因為 最近的書店要開車1小時的大城鎮才有，過去一年 只有2次機會買書，但透過學校閱讀室後讓她有了 更多機會看到更多不一樣的書，透過書籍學習知 識、培養自信能力。

另一名學生黃氏登輝則說，過去一年只有機 會買2至3本書來看，但對喜愛科學的他完全不 夠，還好圖書室提供豐富資源，讓他學習很多新 知，「未來想讀物理學！」。

祿遲國小教師潘氏玉灣表示，過去學校雖然 有圖書館，但多數為教科書，鮮少有課外讀物， 在至善基金會建立圖書室、引進閱讀教育後，學 生的閱讀量明顯變大，並且在寫作、說故事時能 運用更多詞彙，自信心提升、表達能力也變的 好，且也有許多家長發現閱讀的重要性，願意為

左｜教室內的閱讀角─「愛心書櫃」 右｜李寶欣自信地在講台上與同學分享

至善在中越推動閱讀計畫15年 媒體工作者 林良齊 助20萬名偏鄉學子閱讀

孩子採購課外書籍。

潘氏玉灣還說，5年前甫建置教室書櫃時，由 於學生少看到課外書，還出現不少「雅賊」。

其實，過去在越南中部，許多學校的閱讀室 設備老舊、缺乏光線及讀物，使得學生對於閱讀 缺乏興趣和機會，至善於 2008 年展開「閱讀計

畫」，建設愛心閱讀室，並且將「閱讀課」帶進學 校課程，推廣當地閱讀教育後，參與閱讀計畫的 學童，每年平均閱讀量達67本，為越南一般民眾 的16倍之多。

台灣閱讀協會理事長陳昭珍也協助推動當地 閱讀教育，培育當地種子教師盼讓閱讀在當地紮

根，她認為，「閱讀是學習的基礎能力」，在現代

講究問題解決的年代更要透過自主閱讀培養必要 的能力，越南與台灣相仿，大多的孩子閱讀僅止 於教科書，鮮有課外閱讀的機會與時間。

陳昭珍提及，據其研究指出，自從至善基金 會推動閱讀教育後，當地越南學童的語文成績普 遍較未受閱讀教育的孩子表現好，閱讀動機也較 高。

陳昭珍建議，應持續補助未受資助的學校設 置圖書館及採購適合學童閱讀的圖書，提升學童 的閱讀興趣與閱讀動機，並補助親子閱讀活動， 鼓勵家長投入學校圖書館的志工團隊，成立圖書 館經營志工、說故事志工、主題策展志工，協助 學校圖書館的運作及辦理閱讀推動相關活動。

設立圖書室提升孩童的 閱讀興趣及語文成績

至善基金會越南深耕閱讀成果調查

陳昭珍

中原大學通識教育中心講座教授兼圖書館館長 國立臺灣師範大學圖書資訊學研究所名譽教授

很多研究顯示，閱讀對 學生的讀寫能力發展幫 助甚大，也有助於提升學 童的學習動機及學習表 現。生長在經濟較差的兒 童，若有機會取得公共圖 書資源，弭補家庭資源的 不足，拓展其知識視野並 培養自主閱讀的習慣，將 是翻轉未來生活的重要機 會，因此在偏鄉設立公共 圖書館級學校圖書館實為 必要。

也讓孩子們練習自己說故事

為了解至善在越南閱讀推動之成效，本人於 2022年接受至善基金會委託進行相關研究，本研 究挑選六間受至善資助學校五年級學生共692位， 尚未資助學校兩間共153位，進行學生的閱讀興 趣、家庭文化資本調查，並取得語文及數學之縣

標準考試分數，分析受資助及未受資助學校之學 生的閱讀興趣、家庭文化資本及學習成績是否有 差異。

有關本研究三項重要發現說明如下：

一、圖書室的設立與否，

學童的正向閱讀動機有顯著差異

下｜重新設計過的愛心閱讀室提供孩子們良好的閱讀環境上｜老師們說故事給孩子們聽

閱讀動機會影響閱讀行為，閱讀動機包括「內 外在動機」、「能力與效能信念」、「社會因素」等面 向。根據我們的調查發現，受至善資助學校學童

之正向閱讀動機較未受資助學校學童為佳，且二 者有顯著差異。特別在1. 對感興趣的主題，會去 找相關的書(或文章)閱讀；2. 閱讀課外書後，可 以找出書(或文章)的重點；3. 閱讀課外書時，可 以理解不同章節間的關係；4. 可以理解閱讀過的 課外書(或文章)之內容；5. 閱讀後，可以正確地 回答課外書中相關問題；6. 會運用閱讀課外書(或 文章)所獲得的知識；7. 我和同學都認為閱讀課外 書(或文章)很有意義，這些題項都達顯著水準。

二、圖書室的設立與否，

學童的語文成績有顯著差異

我們取得六所受資助學校與二所未受資助學 校之學童越南標準考試的語文與數學成績，分析 二者是是否有差異。語文與數學成績滿分以10分 計算，受資助學校學童的語文成績平均8.18分， 未受資助學校學童語文成績平均8.00分，二者進 行T檢定，差異達顯著水準。受資助學校的數學 平均(8.55)雖較未受資助學校(8.53)為高，但二 者差異較未達顯著水準。

三、圖書室的設立與否， 　　學童的家庭文化資本有顯著差異

家庭文化資本是指學生在家庭中所擁有的學 習資源，廣義的家庭文化資本還包括文化資源及 家庭氣氛。家庭文化資本愈多，子女所感受及接 受刺激愈多，這會讓子女轉換於學業成就。從我 們的調查發現，受至善資助學校與未受資助學校 學生在家庭文化資本有顯著差異；特別是在：1. 觀 賞藝術表演；2. 出外旅遊；3. 家人會和我談論學 習狀況等題項均有顯著差異。

長期將台灣的愛心送到越南，改變越南中部的教 育環境及孩童的學習成效，實在令人敬佩。

學生在閱讀室閱讀

提供閱讀環境及閱讀資源是實踐SDGs 優質 教育目標的基礎建設，十年樹木，百年樹人，至 善基金會本著至善天下的信念，克服種種困難，

學射箭也學做弓

早期原住民獲取食物的方式，是透過捕魚、採集以及狩獵，其中狩獵這項技能的主要工具就是弓箭。

上｜青年選擇適合自己的傳統弓材料下｜小花為自己的傳統弓綁線

自從成立射箭課後，發現孩子們在對於射箭這 項技能的技術學習上確實很感興趣，卻不知道如何 愛護弓和箭，甚至不知道原住民和弓箭之間也是有 些歷史淵源。

於是社工就發想讓射箭隊的孩子們，透過製 作傳統弓來學習原住民傳統技藝，同時也從頭摸索 和學習並了解，如何選擇材料並計畫從哪個部分著 手。讓孩子們對弓箭能多點認識和尊重並傳承這項 技藝。

過程中，我們發現原本對於射箭課不感興趣的 大孩子們反倒是對於做弓比較感興趣，他們在木工 和手作這方面的技藝頗為拿手，於是在孩子們的口 耳相傳之下，陸陸續續有許多不是射箭隊的孩子們 也想嘗試做弓。

一開始的前幾堂課，孩子們在工具的使用上熟 練度不足，導致失去了很多材料，也打擊著孩子們 的信心。「啊！好痛！」更是在製作的過程中最常 聽到的一句話，孩子們很常被木屑刺到、被刀劃到 甚至是被夾到，但卻沒有任何哭聲出現，反而是做 個簡單包紮後繼續工作，一想到可以擁有一把屬於 自己的傳統弓，孩子們總能在短暫的失落後重拾信 心，與夥伴持續努力並肩作戰。

有大孩子告訴我們，在還沒認識傳統弓之前， 他以為弓是像電影裡獵人所持的一樣，只有一片竹 片和一條線，沒想到真的製作起來竟如此繁複，年 紀小的孩子們遇到的挫折，同樣也是他遇到的，他 甚至還失手將弓折斷而幾近放棄，但看著大家都 這麼努力加上社工支持，他最終也完成了自己的弓 箭。

最後，很期待明年原住民運動會-傳統弓比 賽，Wawa的孩子們能帶著自己的傳統弓和熟練的 技術一起出征，讓大家看見這項美麗的技藝。

小佳與小玲挑選竹子中品質較好的部分，削成傳統弓可以用的 材料。

回復美麗的傳統技藝

堅持，是孩子教會我的事

陪孩子一起走下去

新竹工作站社工 黃意婷

棒球是一項需要長期反覆操練穩定基礎並考驗默契的團體運動，孩子的訓練日常總是黎明即起，躺回 床上時卻已是星月高掛，且日復一日。

左｜成長團體凝聚團隊向心力 右｜午後專項課程-守備訓練

認識這群棒球隊孩子一年半的時間裡，不得不 說我發現自己竟跟他們一起成長著，因為他們讓我 深刻感受到「就算再苦再累，我還是會堅持下去」 的精神。

許多孩子是為了繼續打棒球而從尖石、五峰下

山唸書，還有更遠從桃園、苗栗前來，光是回家的 路程就要一兩個小時，而能放假的時間只有週末， 到比賽前更是需要專注投入訓練而無法回家。

平常沒辦法和家人相處，在校能和家人聯繫的 時間也僅短短幾分鐘，對有些第一次住校的孩子來 說是一大挑戰：「我真的好想家人，好想回家，但 我有答應爸爸要好好打球。」於是我陪著他們一起 討論好多可以轉換心情的方法，做了不同的嘗試與 練習，只為了堅持下去。

結束白天馬不停蹄的訓練行程，孩子在晚飯後

總覺得精疲力盡，再面對接踵而來的課輔往往迅速 陣亡，哀嚎遍野。看見孩子的學習動機低落，來自 他們內心深處的提問：「我為什麼要念書？」我始終 還沒能答出答案，也感受到無力。但在基層棒球培 訓的窄路上，並非人人都有機會站上場，對於基本 認字與概念理解能力落後，孩子缺乏的是擁有其他 選擇的機會，而造成不利的處境。所以在課輔的課 程設計中我加入許多有吸引力的題材和孩子互動， 必須在課程中做出改變，為了堅持下去。

經過朝夕相處，球隊的孩子們彼此互相熟識， 感情甚至像兄弟像家人般深厚，能一起在大小比賽 征戰、一起調皮搗蛋受處罰，也一起躲在棉被裡哭 泣，雖然會爭吵抱怨，但必要時也能最快給同伴加 油打氣。起初我也在懷疑能為這些孩子做些什麼， 但是經過近兩年的陪伴，看見他們經歷挫折失敗並 從困難中發現轉機，還能繼續堅持自己的夢想，我 想，這就是最重要的事。

16元一頓的營養餐

讓中越山區的孩子吃飽長高好好上學

越南順化工作站 黎氏若端

2023年3月中旬的某一天，至善走訪了廣義省茶蓬縣的山區孩子們，茶蓬是廣義省北部山區其中一個 縣，離廣義省中心西北四十公里處。

一頓豐盛的營養餐讓孩子們上學不缺席，也吃得開心滿足

茶協是茶蓬縣其中一個貧窮社區，當地居民主 要靠旱地生活，收入遠遠不夠生活基本支出。我們 親眼目睹大冷天很多孩子只有一件薄薄的衣服、穿 著破爛的涼鞋上學，且由於當地的學校沒有為孩子

們舉辦營養午餐的條件，加上上學路途遙遠，因此 家長必須為孩子準備午餐帶去上學，大部分的孩子 盒飯裡只有白飯加上鹽巴或竹筍或小魚乾，因此孩 童營養不良比率將近30%。

為了讓當地的孩子們能好好的飽餐 一頓，補充營養，2023年4月初，至善 越南順化工作站募集了善心人士的捐款 及越南政府的扶持資金，再次經過地勢 陡峭、蜿蜒的山路來到廣義省茶蓬縣茶 協社區，先為大村分校62名小學及幼兒 園的孩子們帶來一頓豐盛的營養午餐。

學校老師邊幫每位孩子盛飯菜邊算

人數，老師告訴我們：「全班 的學生都到齊了！孩子們非常 期待今天的午餐，因為他們知 道會有很多好吃的菜。」吃飯 時，孩子們完全不說話，賣力 地將眼前的「美食」大口大口 吃進嘴裡，看著孩子們吃得既 滿足又津津有味的模樣，我們 不禁感慨萬千，即便已經來到 元宇宙的時代，卻還是有孩子 連吃飽都是奢求，一頓僅僅壹 萬貳仟元越幣(約合台幣16元) 的午餐，竟成為偏遠山區孩子 們認真到校最大的動力。

在廣義省茶蓬山區仍有數百名孩子每天帶去學 校的午餐只有白飯加玉米或木薯。孩子們上學的路 途，尤其在寒冷的冬日，更加艱辛。邀請更多善心 人士一起攜手，讓廣義省茶蓬山區的孩子也能吃飽 長高，上學之路不再那麼艱辛。

左｜孩子帶的便當內容多是魚乾配飯 右｜學校的環境及設備簡陋，無法為孩子們準備營養午餐

再見了，親人

雲南代表處助學組組長 和秀梅

敏是我們資助了三年的學生，2018年，小敏的父親40歲，被查出了糖尿病，三年的時間，相繼在雲 南省麗江市、大理州、昆明市治療，可是病情沒有好轉，反而增加了許多的併發症，家裏的積蓄全部 用光。開始需要向親戚借錢維持生活及支付醫藥費用時，找到了我們。

這些年，經過至善的幫助，小敏的生活學習可

以正常的進行，可是父親高昂的醫藥費用，還是使 家庭欠下了20萬的債務，就在我們都覺得父親的 病情用藥物得到控制的時候，噩耗還是來了，父親 突發腦溢血在3月25日與世長辭，緊接著噩耗接踵 而至，與父親去世相隔10天，在4月5日，奶奶也 跟著離開了人世。10天的時間，一個五口之家一下 變成了3口之家。

發生此事後，學校老師馬上聯繫到了我們，我 們在第一時間進行了家訪，讓小敏申請了急難救助 金，另外，由於擔心孩子一下承受不了如此重的打 擊，影響到正常的學習與生活，所以我們和孩子做 了一次深度的傾聽和交談，也建議和提醒媽媽，在 以後的生活中需要繼續觀察孩子的情緒變化，如果

有需要我們可以協助對接心理疏導方面的干預。

在這麼多年助學的過程中，發現越來越多的孩 子多多少少受到原生家庭、周邊環境及突發變故的 影響，除了資金協助之外，需要我們更全方位的介 入與陪伴，給予孩子更多心理方面的支持與精神上 的鼓勵。同時，更需要關注到讓照顧者看到孩子更 多的變化和需求的部分，讓孩子也學會理解父母、 換位思考，更好的聽見父母的心聲，幫助孩子與照 顧者建立更加親密的關係。

未來至善在助學的過程中，也將更加注重“人 在情境中”的思想，更多的看見受助孩子所處的環 境與關係網，用全人服務觀的思想解決個案的困境 問題，不單把孩子單獨分割出來對待，而更多依靠 照顧者、老師、朋輩群體、社區聯動解決問題。

助學組在個案家中進行家訪

用全人服務觀的思想陪伴有需要的孩子

流離失所營裡的陪伴與培力

Leave no child behind

研發部 王慧思

2021年緬甸發生軍事政變，國內局勢至今仍是風雨飄搖。各地少數民族武裝和政府軍的衝突不斷，迫 使居民離開家園，逃到臨近區域避難。

上｜Naw Lar Shee帶領遊 戲小組活動

左下｜Mg Ngar Rel在玩耍 右下｜「閱讀、繪畫和遊戲」 引導師培訓課程

活動，Mg Ngar Rel的 父母堅持送他參加活 動，讓他慢慢有了一

遊戲小組裡交到了新 朋友，也可以跟大家交談了，甚至還可 以在家裡為他的父母唱歌。

不僅為孩童提供直接的服務， MM也培力父母，提高家長的意識。

逃離家園的民眾，在當地村民、宗教團體，或是 NGO組織的幫助下，建立起國內流離失所營，

暫居下來。他們原本在家鄉的時候，社會資源就 顯匱乏，到了陌生的環境裡，變成更加脆弱的一 群人，特別是婦女、兒童和老人，顛沛流離中受 到更多的傷害，也就需要更多的支持。至善在 緬甸的合作夥伴Meikswe Myanmar（以下簡稱 MM），因應此一狀況，在撣邦南部的國內流離失 所營為從臨近的克倫尼邦逃來的民眾提供服務。

經歷過激烈的武裝衝突，巨大的爆炸聲響對 現在3歲的Mg Ngar Rel造成了心理創傷，以至於

在營地裡不與其他任何人交流。他平常都是獨自一 人，沉默寡言，不講話，更不會唱歌。MM在營地 提供社會心理支持的服務，帶領孩童進行遊戲小組

Naw Lar Shee今年52歲，現在居住在 Hsike Hkaung營地。她原來對於孩子的教育，是 比較激烈的方式，只要孩子們不聽她的話，她就會 打他們，透過培力課程，她了解到自己原本的方式 是不對的。她說：「我學會了如何用正確的方式教 育孩子。對於以前的管教方式感到後悔。我現在會 花時間傾聽孩子的聲音，了解他們為什麼那樣做， 再也不會用以前的方法來教育孩子了。」除了親職 意識的提升，Naw Lar Shee還掌握了引導活動的 能力。她現在可以幫忙帶領遊戲小組的活動。

隨著各方的武裝衝突加劇，逃離家園的人數 也在不斷增加。僧院、學校也都變成了臨時性的營 地，用來收容逃來的民眾。MM不斷努力在惡化的 環境下，為孩童及他們的照顧者們提供服務，幫助 孩童健康成長。

些變化，開始可以與 其他人一起唱歌，在

臺北秘書處

3月

4月

5月

• 因應人力資源部成立 七樓辦公室重新裝潢

• 飛越送愛記者會

• 至善教育訓練-高效能人士的7個習慣

• 第六屆第四次董監事會

新竹工作站

• 新辦公室裝潢啟動

• 行動幼兒園駐點服務－尖石中正堂與竹東幾散園區

• 舉辦寶寶爬行活動及親子閱讀推廣活動各一場

• 尖石國中合唱團全國音樂比賽

• 高中棒球才能培育學生(普門中學)木棒聯賽

• 關西國中課輔開始

• 高中棒球專項運動心理課程

• 高中助學第一梯次申請助學金

• 行動幼兒園駐點服務－尖石中正堂與竹東幾散園區

• 舉辦寶寶爬行活動一場及親子閱讀推廣活動兩場

• 五峰國中國成長團體開始

• 尖石國中課輔志工部落教育訓練暨志工督導會議

• 高中助學-第二梯次申請助學金

• 高中助學-個案交通補助申請

• 尖石國中鄉土歌謠比賽

• 行動幼兒園駐點服務－尖石中正堂與竹東幾散園區

• 舉辦親子閱讀推廣一場

• 石磊國小親子展體能母親節活動

• 青少年社工服務-苗栗高中、苗栗農工、 大湖農工學生校訪

北區工作站

3月

• 舉辦樟樹灣上街玩

• 射箭隊做傳統弓

• 青少年DJ課、飲調課

• 快樂大掃搬家

• 婦女自我成長團體-開運芳療課程

• 婦女支持性團體-WOMEN 同樂會

4月 5月

• 東吳原住民社會工作課程參訪國小踏查課

• 新成員家事清潔培訓

• 家事清潔資深講師培訓

• 新成員支持性團體課程

• 市北大幼教系參訪

• 婦女自我成長團體-新興產業講座課程

• 婦女節主題沙龍課程

雲南代表處

3月 4月

• 進行玉龍縣教體局以及種子園簽約

• 發放2023年第一學期助學金

• 與四所合作心理健康教育支持實驗計畫學校簽訂協議

• 完成與玉龍縣合作單位2023年合作協議簽約

• 進行寧蒗縣教體局以及夥伴園簽約

• 心理健康教育支持實驗計畫新增合作學校白沙中學簽訂協議

• 開展2023年第一學期心理健康教育支持實驗計畫種子老師 線上培訓

• 完成與寧蒗合作單位合作協議簽約

• 為全國各地就讀大學的140名順化和廣治·省大學生發放 助學金

• 蒐集382份大學生成長狀況表

• 篩選2023年贈送孩童的書單

• 德山兒童之家孩童第一期個人用品發放

• 監督廣治省達克隆縣各所幼兒園孩童在校喝豆漿和營養午 餐活動。

• 實際考察廣義省茶逢縣各所幼兒園孩童營養狀況。

• 舉辦義安省醫療個案篩選活動

• 追蹤河靜省和義安省殘疾兒童玩具復健治療中心運作狀況

• 轉交閱讀室設備給順化省廣田縣李春國中及廣治省尤靈縣 越門國小。

• 為廣治省792名孩童發第一期助學金和紅包，為436名大 學生發放第一期助學金。

• 蒐集和處理150份大學生成長狀況表；150份高三畢業生 和大學畢業生感謝信。

• 配合廣治省發助學金活動，為792名孩童蒐集成長狀況表 和量身高體重。

• 配合義安、河靜兩省助學金發放活動，為603名孩童蒐 集成長狀況表和量身高體重。

• 為廣義省茶逢縣二所學校62名孩童提供營養午餐活動。

5月

• 舉辦第一場寧蒗縣區域學前教育師訓

• 辦理學前教育夥伴園第一次入園輔導

• 開展白沙中學線下普及性學生講座

• 設立廣治省尤靈縣二間玩具圖書館

• 舉辦河靜省醫療個案篩選活動

• 追蹤河靜省和義安省殘疾兒童玩具復健治療中心運作的情形 • 參加義安省2所學校、順化省廣田縣、順化省啊網縣及廣治 省尤靈縣愛心閱讀室落成典禮。

• 閱讀室設備轉交給順化省啊網縣紅雲國中和高中、義安省演 金國中及慣行國中、廣治省尤靈縣海泰國小、廣治省尤靈縣 由越國小和國中

• 順化省風田縣、順化省順化市及順化省富王縣贈送教室書櫃 活動。

• 發放廣平、河靜、義安三省的1312名孩童第一期助學金和 紅包。

• 蒐集和處理139份大學生成長狀況表；313份高三畢業生和 大學畢業生感謝信。

• 配合廣平省發助學金活動，為709名孩童蒐集成長狀況表和 量身高體重，蒐集孩童的照片

• 德山兒家孩童暑假戶外活動規劃

• 安排義安省和河靜省病童入院手術。

• 轉交閱讀室設備給義安省英山縣4所學校。

• 義安省英山縣愛心閱讀室落成典禮。

• 完成轉交教室書櫃給義安和廣義省。

• 發放閱讀獎勵給優秀學生。

112年1-3月收支分析(調整前)

112年1-3月基金會收入共計$31,008,027元整 112年1-3月基金會支出共計$24,447,399元整

政府補助收入0% 公司捐助收入7% 基金會協會捐助收入4% 民間小額捐款88% 利息收入1%

社會福利支出79%越南.雲南.都原.新竹.研發等計畫

人事行政10%包含人事.辦公.業務等支出

權益倡導及社會溝通11%包含大眾(分眾)溝通、募款支出、捐款徵信等

邀請您加入陪伴者的行列！

post office

信用卡捐款 使用線上捐款快速又方便： https://bit.ly/2PjLDXq

編輯團隊

郵局劃撥

郵政劃撥帳號：50054640 戶名：財團法人至善社會福利基金會

手機捐款

台灣大哥大5180即時捐， 至善代碼88

電子發票捐贈碼4399

發行所：財團法人至善社會福利基金會 地址：108004 台北市萬華區昆明街126號5樓

電話：02-2388-9118

傳真：02-2388-9119

立案證書字號：內授中社字第0960700845號 發行人：紀雅雲

編輯：公共溝通部

設計：劉耘桑