會訊
vol.
支持快樂大掃 掃出孩子未來
98 中華郵政台北雜字第 1314 號 登記證登記為雜誌交寄 10845 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓
2022. JUN 六月號
目錄 至善特輯 10
至善快樂大掃 掃出孩子未來／公共溝通部
陳怡君
12
媽媽的力量 快樂大掃連隊長的看見／公共溝通部
14
從無到有的快樂大掃／公共溝通部
陳怡君
陳怡君
至善心語 1
疫情下的微光／至善基金會執行長
洪智杰
至善新聞 2
Yes，We can ! ／長安國小老師
薛永華
4
小林髮廊與 WAWA 的美麗相遇／小林髮廊企劃部經理
5
Let's share mini's big love ! ／ MINI 台灣總代理汎德
6
行動幼兒園變身／公共溝通部
8
2022 友愛日邀請您 +1 揪伴來挺／公共溝通部
簡梅玲
王顥學 王顥學
至善友愛 17
用野菜連結社區／北區工作站社工
林廷翰
18
助人工作的旅程／新竹工作站社工
張詩涵
19
疫情下的韌性治理／越南順化工作站
20
麗江市古城區扶貧政策落實完善將終止與至善合作助學計畫／雲南代表處
阮黃青草
至善紀事 21
台北、北區、新竹、越南、雲南 2022 年 3 月 ~4 月大事紀
財務報導 22
2022 年 1 月－ 3 月財務收支分析 / 財管部
和雲飛
至善心語
疫情下的微光
因應疫情 , 快樂大掃的募款記者會改採線上方式辦理
四月和五月是螢火蟲的季節，天氣正好，邀了三五好友走進新店和美山賞 螢散心。為了不影響環境，賞螢民眾們很有默契地避免打開手電筒，讓眼睛慢 慢適應夜色，加上有社區保育團體的投入，指標清楚，山徑交叉處又有義工幫 忙引導方向或講解，驅散了眾人身陷黑暗的不安。 螢火蟲很活躍，成千上萬忽明忽滅的螢光點綴在林間草叢，呼應著天空閃 爍的星光，有如置身仙境。在疫情又再次升溫的現下，身心獲得暫時的紓解和 療癒。在感受這一幕的當下我瞬時聯想到，至善匯集民間力量在亞洲四地開展 的服務 , 對受助者來說 , 也一如螢光星光，總能在黑暗時帶來溫暖，傳遞力量。 疫情已經在全球延燒兩年了！我們的服務也不斷地因應疫情的變化持續調 整，繼去年舉辦安心媽媽線上成果發表會後，今年首度為快樂大掃募款的記者 會也以線上方式舉辦，同時，中越玩具圖書館的服務也因為中越山區幼兒園停 課，改採以視訊會議的方式向園所介紹相關的執行方案，另外，越南大學生的 助學金也採以匯款的方式發放，並透過社群平台關心孩子們的學習狀況…這些 在在都增強我們對於科技更進一步的熟悉與理解，讓服務能穩定持續。 在此，感謝所有捐款人對我們的信任和支持，和我們一起用正面積極的態 度面對複雜多變的環境，祝願大家都能保持一顆平穩的心和健康的身體，創造 更美好的未來！
執行長
洪智杰 1
至善新聞
YES，We Can!
孩子也能幫助孩子
近二十年間，在科技、創意推動之下，世界快速改變也讓人類生活面臨極大翻轉。而目前世界也承接 自工業革命以來持續累積的苦果，讓我們這個世代的孩子，未來將面對全球氣溫持續升高、海中塑膠
比於魚多、農田地力流失的挑戰。為此，我們在課堂上針對聯合國的永續發展目標 SDGs(Sustainable Development Goals) 和孩子們一起討論，在 YES，We Can 的理念下，想想自己能為社會做什麼？ 小朋友在討論過程中，有人提到午餐時間結束
第二次上課後，林生說：「我找到一個叫遠山
後，餐桶內的剩菜、剩飯卻越來越多，大家都浪費
呼喚的組織，是針對尼泊爾地震後的教育進行社福
食物，那是不是應該以飢餓為主題。老師也認為現
工作的。」陳生說：「我找到至善基金會，是針對亞
在很多小朋友太過挑食，不喜歡的食物都不願意嘗
洲兒少進行社福的，有越南、緬甸、雲南還有台灣
試，很多偏鄉、貧窮的孩子都沒飯吃，甚至無法上
原住民的」。張生：「我在至善基金會有看到認養貧
學呢？黃生說「那我們為什麼不選擇飢餓、貧窮、
童的計畫，我們來認養好不好？」老師說 :「認養不
教育為目標，正好都呼應 SDGs 的目標？」很快大
是飼養動物那麼簡單，那是一個長期的歷程，時間
家都達成共識！但是要選擇幫助誰呢？偏鄉的原住
要很長耶 !!」陳生說 :「那我們就陪他一起長大啊 !
民、還是社經地位不利的小朋友？經過一番討論仍
或許我們會從長安國小畢業，但是我們的學弟妹一
舊沒有結果。老師請學生回家去查找資料，看看
定可以繼續這項活動。」黃生說 :「就算我們畢業，
目前有哪些社福機構正在針對這個部分進行社福工
我們也可以每個月捐助 20 元，30 個人就可以捐助
作，我們也比較容易聚焦。
600 元 !!」
（左）採訪許清閔（右）孩子們一起認養的越南女孩小英 2
長安國小
薛永華老師
我繼續問孩子們：「那為什麼是選擇越南這個
會的引薦下採訪了兩位長期認養越南貧童的認養人
國家的貧童？」于生說：「越南這個國家很窮 !」陳
范裴倫女士和許清閔先生，了解他們認養的心路歷
生說 :「去年越南遭遇很大的水災，很多小朋友生
程及之所以堅持多年的原因。兩位認養人的愛心與
活更加困難。」隨著討論越趨熱烈，我們更深入的
生命歷程都為我們上了一堂很棒的生命教育課程，
暸解，越南中部是過去越戰最激烈的戰場，至今仍
孩子們也將訪談剪輯製作成影片分享給全校的師生
每年飽受颱風、水災、旱災的侵襲，致使生存、溫
們。
飽成為當地許多貧困家庭最迫切的需求，這也確實 符合我們先前討論到以飢餓、貧窮、教育的目標， 於是陪越南貧童一起快樂長大的夢想正式成形。
生在台灣的我們是如此幸運 , 感謝孩子們願意 貢獻自己微小的力量 , 幫助中越的孩子溫飽三餐， 並透過教育改變他們的未來
於是，我們正式去拜訪至善基金會，也在基金
（上）拜訪至善基金會 （下）採訪范裴倫 3
至善新聞
小林髮廊 與 WAWA 的美麗相遇
圓夢計畫陪伴
都市原住民青少年圓夢 小林髮廊企劃部經理
簡梅玲
2022 年 3 月，小林髮廊來到汐止拜訪至善兒少照顧聚點 WAWA 森林後，隨即展開與至善的合作。期望 透過小林髮廊圓夢 SPA 洗計畫，共同編織一張社會安全防護網，讓都市原民兒少獲得更完整的照顧，不 遺漏任何一個孩子。
小林髮廊品牌據點坐落在全台灣城市每一條街
在地創業超過四十載的小林髮廊一直都很珍
道上，提供來店客人輕鬆擁有美麗日常，更是將顧
惜來自不同狀況家庭的員工，洪智杰執行長也跟
客的支持轉化成小林人 ( ShowlinER ) 對社會的愛
WAWA 的孩子們分享要改善經濟條件就應從教育
與關懷，長期支持公益活動，傳遞正能量，看見美
環境與培訓做起，因此小林髮廊將與至善社會福利
好讓愛傳遞。
基金會合作，針對都市原住民青少年從職涯探索到 入職進而穩定就業，將提供一系列的輔導協助，陪
2022 年 3 月小林髮廊實地走訪了至善社會福 利基金會位於汐止的聚點－汐止 WAWA 森林，當 天社工分享了日常如何陪伴都市原住民的孩子們， 比如小朋友放學後，來到 WAWA 寫作業、學習正 確生活態度及遵守規矩，同時社工也會和孩子們共 同準備晚餐並等待父母下班後回家；另外也會安排 團體活動帶著孩子一同探索在地環境教育，並整合 社區資源連結服務現場等…透過這次拜訪更了解至 善日常的服務，除了對年輕有愛心的社工人員投注 的時間及心力表示敬佩和感動外，也了解到唯有關 懷和陪伴才是讓孩子們在成長過程中快樂且不走上 歧途的重要元素。 4
伴他們穩穩長大。
至善新聞
LET’S SHARE MINI’S BIG LOVE!
攜手 MINI 人力量
搭建孩童夢想舞台 MINI 台灣總代理汎德
MINI 參與至善基金會「臺灣陪你長大計畫」至今已邁入第四年，自 2018 年起，每年 8 月 MINI 生日
公益義賣所得皆全數捐贈予至善基金會。而後 MINI 更攜手車主共同參與更多兒童活動，活動所得亦全 數投入陪你長大計畫，全力支持原鄉孩童教育發展，累積捐款已超過 170 萬。 擁有無限活力與熱情的 MINI，多年來持續在
亦將所得捐贈予至善基金會，集合所有 MINI 人的
台灣各個角落創造許多正面力量。MINI 台灣總代
力量，支持原鄉孩童教育，協助孩子們發展天賦潛
理汎德每年 8 月 MINI 品牌生日之際，皆會舉辦生
能，勇敢實現自己的夢想！
日義賣活動，攜手全台 MINI 車主及愛好者投入公 益、為孩童創造驚喜笑靨。2018 年，MINI 首次與
MINI 更曾與至善基金會一同前往新竹尖石的
至善基金會展開合作，將每年生日義賣所得全數捐
新光國小，參與新竹縣橫山鄉沙坑國小、尖石鄉
贈予至善基金會「臺灣陪你長大計畫」。
新樂國小與新光國小三校的聯合攝影展，並贈送模 型車與相機伴孩子們創意探索。仲夏八月，在海拔
而熱愛參與 MINI 活動、熱愛分享的精神，更
1620 公尺的涼爽高山上，我們與孩子一同在森林
是所有 MINI 車主及愛好者的共同特質。因此 MINI
間探索鏡頭下不一樣的風景，在錯落葉梢間捕捉每
化這份力量為實際行動，在與至善基金會合作的 4
一刻獨特光影，滑著 MINI 迴力車嬉笑玩耍，為孩
年期間，除了生日義賣外，更擴大舉辦了「迷你暑
子們的無限創造力而驚喜、而感動，並帶回這些精
假派對箱義賣」、「小小迷你專家體驗營活動」等，
采故事，在 MINI 社群平台上與所有支持 MINI 與至 善基金會公益活 動的朋友們分享。 未 來 MINI 也 將持續關懷兒童 教 育， 以 品 牌 力 量為孩童未來創 造更多可能性！
5
至善新聞
行動幼兒園變身
持續穿梭山林
陪部落孩子快樂學習
2018 年底，至善在元禮國際股份 有限公司的贊助支持下，在新竹尖
石的山林間開啟了行動幼兒園的服 務，把學齡前的幼兒照顧透過專車 直接輸送到部落家戶…
三年來，繽紛的行動幼兒園開進最遠的司馬庫
的行列。
斯，也從尖石鄉駛進了五峰鄉，穿梭在 30 個部落 間，行駛近 5 萬公里，執行了近 200 場的活動，陪
而行動幼兒園之所以深受部落孩子們的喜愛，
伴了數百個家戶，還開啟了近千次的教玩具及繪本
除了滿載著教玩具、桌遊、繪本讓孩子們可以盡情
借閱活動，不僅將笑聲帶給孩子們，也讓家長們看
的透過遊戲來學習外，繽紛且富含泰雅族意象的外
見了陪伴的重要，願意和我們一起投入陪孩子長大
觀當然也是功不可沒的！每每只要行動幼兒園開進
6
公共溝通部 部落，不論是到宅或是進入部落據點服務，孩子們 總會興奮地沿路追著車子，又叫又跳，像是即將迎
王顥學
行動幼兒園變身設計理念｜
來一場嘉年華會般的開心，而這都要感謝泰雅族藝
每一個世代的生活記憶包含著口傳下來的故事，
術家米路 ･ 哈勇老師的巧手，將一台原本普通的 9
它牽動著生命之間的連繫而源源不絕，
人座休旅車，化身成繽紛的山中精靈，穩穩地陪伴
泰雅的生活記憶也透過先人生活的體驗而不斷地被傳 頌、被造化，
山裡的孩子。 然經過三年的奔波，風吹日晒雨淋，行動幼 兒園繽紛的外觀也逐漸斑駁脫落，雖然不影響我們
後代的子孫才得以享福樂； 山中精靈繪聲繪影的出沒在各部落， 它如同後現代的生活記憶， 也創造了生命的不凡。
持續陪伴孩子們快樂學習，但每天看著它的社工們
孩童見它如看見了希望、看見了夢想、看見了未來，
心裡卻也不捨這台孩子們的大玩偶外觀日漸凋零。
祈願山中精靈將來也能被歌頌與傳承，
於是，我們再次獲得元禮國際的支持，在 2022 年
讓孩子的未來擁有一處新天新地。
初，再度邀請米路 ･ 哈勇老師為行動幼 兒園重新設計外觀圖騰，開啟了行動幼 兒園變身計畫。 新的行動幼兒園將以全白色的外 觀襯上車身兩側以泰雅獵人、山豬、山 羌、飛鼠等泰雅山林元素為主的圖騰， 重新呈現在孩子們的面前。同時，變身 後的行動幼兒園也將開展以下三項新的 任務－一是專注在尚未入學之幼兒進行 到宅與借閱教玩具與繪本服務；二是發 展都市區域據點服務；三是持續增能駐 點服務婦女與到宅服務專業知能及桌遊 引導專業。此外，持續進行尖石及五峰 兩鄉學齡前未就學的家戶訪視，協助連 結其所需之資源，另亦提供每兩週一次 的到宅親職指導及諮詢服務。 變身後的行動幼兒園將繼續滿載著 社會各界的愛，陪伴更多需要的孩子， 平安快樂長大！ （上）變身後的行動車（下）行動幼兒園開展借閱教玩具及繪本服務 7
至善新聞
2022 友愛日邀請您 +1 揪伴來挺
培力與陪伴 一起挺至善 公共溝通部
王顥學
友愛，一直是至善堅持的信念和價值。從工作者、捐助者到受助者，彼此互友互愛，以平等、尊重、包 容和互助的精神，攜手一起走在愛與善的道路上。 2008 年寒冬，至善創辦人善山師父恰巧返回
位來參加的捐款人揪伴來鬥陣。活動將從拼圖遊戲
台灣弘法，參與了當時至善為所有認養人及志工舉
開始破冰，透過拼出至善在亞洲四地的服務照片，
辦的感恩餐會活動，也意外地促成了迄今已有 15
讓大家更理解至善服務現場的樣貌；接著我們會邀
年歷史的至善友愛日活動。
請在至善服務或認養超過十年以上的長期的陪伴者 們，和大家分享自己長期陪伴的心路歷程和感人的
去年因為疫情嚴峻，我們透過線上的方式舉辦
故事；最後，將由樂活大叔施昇輝和大家分享理善
友愛日活動，邀請大家寫或畫下支持至善的初心並
也理財的理念，希望大家在付出金錢時間照顧他人
上傳官網，期許匯集正能量，讓愛 0 距離。到今年
之餘也能有能力好好照顧自己。
3 月底止，我們陸續收到了 100 位至善好友們的回 饋，讓我們透過螢幕仍能感受到滿滿的愛和支持。
2022.9.17 下午，請您一定要空出時間，回到 至善這個娘家，好好聚聚，一起擁抱愛！
今年，我們將恢復友愛日的實體活動，邀請每 8
9
至善特輯
至善快樂大掃， 掃出孩子未來
公共溝通部專員
陳怡君
2016 年成立的至善快樂大掃，培力都市原住民媽媽的家事服務 專業，幫助媽媽重新找回自己的力量，擁有翻轉未來的機會。
至善快樂大掃，培力都市原住民媽媽的家事服務專業
從原鄉部落下山來到都市，心存著理想、為了更好的 生活，來到大台北打拼，他們是「島內移民」 ，是身在都市 的「都市原住民」 ，離鄉背井、缺乏親族支持，在高勞力、 高工時的工作中流動，都市原住民孩子也因而面臨成長發 展上的許多挑戰。 據原民會統計，已有近半數的原住民族從原鄉遷移至 都市，至善從事都原兒少服務14年，看見都市原住民的種 種「不穩定」 ：高風險工作的不穩定、收入的不穩定、居所 的不穩定…使孩子的學習與成長，連帶缺乏安穩的陪伴與 照顧。 在孩子課業落後、缺乏自信、輟學、親職化…等問 至善快樂大掃，培力都市原住民媽媽的家事服務專業 10
題逐漸浮上檯面時，我們不斷思量如何強化家庭功能，如
何讓培力落實在孩子的主要照 顧者身上，讓這份力量，穩定 陪伴孩子的長大之路。 直面這些不穩定，我們發 現：當家中老幼的照顧責任還 是以媽媽為主，身在都市的原 住民媽媽就必須面對就業與家 庭照顧的選擇難題。至善基金 會執行長洪智杰指出： 「原住民 家庭移居都市，往往難以適應 生活成本大幅提高的處境，媽 媽經常要面對家庭收入不足和 照顧家庭老小的雙重壓力，雖 然希望外出工作、貼補家計， 卻常因上班時間缺乏彈性，而 難以兼顧家庭。做著零碎的打 工，收入不穩定，導致媽媽長 久下來失去自信，甚至連自我 照顧都產生問題，生活陷入窘 境，難以掙脫。」
（上）（下）大掃媽媽用心清潔客戶家 中的每一個角落，是這份專業所帶來 的快樂、自信
在了解困境、尋找一條幫助都市原住民媽媽脫
子和家庭「掃」出快樂新生。
離貧窮與生活陷阱的路徑，歷經10年的摸索與嘗試， 至善在2016年正式成立快樂大掃，培力都市原住民
「惟有長期規劃，才有可能做到真正的改變或是
媽媽的家事服務專業，安排大掃媽媽的培力課程、
翻轉。」從陪伴孩子，到培力媽媽，我們期待這項社
就業媒合、團隊輔導…等。
會創新的培力計畫能夠永續發展，邀請您一起捐款 支持快樂大掃計畫，培力媽媽有力量，陪伴孩子安
培力與陪伴，這個計畫從零到一，踏出了第一 步。設有專職社工與就業輔導員負責就業媒合、發
心長大，我們希望在未來培力100位都市原住民媽媽 加入，讓更多家庭脫離生活困境。
展大掃媽媽支持團體，即使前2年只有1位媽媽加入， 至善也不曾放棄。 「讓媽媽有力量，是照顧孩子的最 佳途徑」 ，5年下來，快樂大掃計畫已培力逾50位都 市原住民媽媽擁有工作技能，創造穩定收入，為孩 11
至善特輯
媽媽的力量， 快樂大掃連隊長的看見
公共溝通部專員
陳怡君
今 年 1 月， 藝 人 連 靜 雯 和
黃露瑤帶著熱飲、新鮮食材 與冷凍麵食，親赴至善汐止 Wawa 森林兒少社區聚點送 暖，來到 Wawa、看見都市
原住民孩子的需要，以此契 機，至善邀請連靜雯擔任快 樂大掃的連隊長，攜手大掃 媽媽，一同號召大家支持快 樂大掃培力計畫。
（上）連 隊 長 攜 手 大 掃 媽 媽， 邀 請 大 眾 一 同 響 應， 拿 出 手 機 掃 qr code，掃一下，讓都市原住民媽媽 有力量、掃出孩子未來。 （下）連靜雯出任快樂大掃連隊長， 號召大家支持快樂大掃培力計畫
4 月 27 日，至善在社會創新實驗中心舉行「支
記者會上，連隊長分享著那天、當她看見大掃
持快樂大掃」公益記者會，快樂大掃「連隊長」連
媽媽說起自己的工作，那種眼睛透出光芒的模樣，
靜雯和大掃媽媽一同現身出席，因應疫情，我們以
「看到她們為自己的工作感到自信、驕傲，打掃出
直播的方式邀請大家一起線上參與、響應，了解快
這麼快樂的氛圍！」在攝影棚，靜雯和大掃媽媽一
樂大掃計畫的初衷與堅持，讓媽媽有力量，掃出孩
起哭、一起笑，聽著大掃媽媽一路走來的艱辛，到
子的未來。
如今擁有自己的力量，能穩定陪伴孩子的成長。
12
「一個人在生活過得不是很好的時候，有人能 一路協助，走到豐盛、滿盈的感覺，我覺得那種是
過好生活，想要賺更多錢，把家人照顧好，「那種 感覺，支撐著我一直磨練、往前走。」
從裡到外的一種改變，真的是非常不容易的。」靜 雯的看見，回應到自己也曾經歷過的低潮時期，
同樣為了家庭而努力，這個不願意離開的理
「那種看不見希望的感覺，生活完全無法由自己主
由，陪伴著靜雯和大掃媽媽的一步一腳印，而大掃
導，即便遇到不公平也無法去爭取…..」如同都市
媽媽的信念，被至善的快樂大掃培力計畫支持著，
原住民媽媽難以翻轉的困境，面對生活的無力，沒
逐漸看見生活的盼頭。靜雯感謝有至善用心培力這
有足夠的力量去做出改變，改變現況，何其容易。
些媽媽，幫助媽媽建立專業、擁有穩定收入，且無 償地媒合客戶，是最強而有力的支持與幫助。
回憶剛出道時，努力了十年才被大家認識，靜 雯說起初進演藝圈時的辛酸：「不是說你很努力，
媽媽好，孩子才會好，和大掃媽媽的一問一
或是說你很用心演，觀眾就一定喜歡你，或是那個
答，媽媽為孩子而操勞的心意，靜雯都看在眼裡。
角色一定受歡迎，你真的不知道，也沒有公式可以
媽媽的力量、為母則強的臂膀，對孩子而言，無比
算對。」只是，在生活最困難的時候，讓自己無法
可貴。
放棄的理由，是她心中一個永遠的信念。想讓家人
在攝影棚，連靜雯跟著大掃媽媽了解家事服務的眉角和專業，看見媽媽為自己的專業倍感自信。 13
至善特輯
從無到有的快樂大掃 公共溝通部專員
陳怡君
大掃媽媽的夥伴關係，在團隊中相互扶持，分享彼此的工作與生活
快樂大掃團隊相互扶持，從互信到自信，為孩子的未來搭起一座橋樑。
「從培訓、技術上的訓練到之後的接案，我們
定，沒有自信。起初來到這裡，她們抱持著試試看
都會陪著大掃媽媽一起經歷。」至善北區工作站婦
的心理，試試看，真的可以靠自己的力量，賺到一
女就業組組長田舒瑋，說起快樂大掃團隊的支持、
份份穩定的收入？自己的力量，真的能把自己、把
陪伴。過去曾擔任原住民就業輔導員，舒瑋發現上
孩子照顧好嗎？身在城市的角落，都市原住民媽媽
工的穩定度，在原住民就業上一直是不容忽視的問
因自身的工作經歷、能力、學歷背景，和家中長幼
題，對工作內容的不熟悉、無法融入的職場型態，
的照顧責任，在低薪與不穩定的工作中不斷流動，
讓他們在陌生的大都市裡，有著格格不入的無助
經濟的為難，讓媽媽失去對生活的自信與勇氣，也
感，無從被支持。
失去照顧到孩子教育的餘力。
一路帶著快樂大掃團隊，一起成長，舒瑋表
不同世代、不同環境的挑戰下，至善看見媽媽
示剛開始進到團隊的媽媽，對未來充滿許多的不確
的困頓無助，在考量都市的家事清潔需求、彈性的
14
（左）大掃媽媽的夥伴關係，在團隊中相互扶持，分享彼此的工 作與生活 （右）舒瑋在帶領新手媽媽時身體力行，陪伴快樂大掃在家事服 務專業上的學習與成長
工作時間，與媽媽所熟悉的專長，希望都市原住民
結，編織一張大掃媽媽們能夠互相扶持的網絡，才
媽媽能藉著家事服務專業的培力，重新找回自信。
是媽媽最需要的幫助與支持。
然而，從互信到自信，是快樂大掃團隊和大掃媽媽 搭起的一座橋樑，還能牽緊孩子，穩穩走向快樂新 生。
媽媽有了能力，不再缺席孩子的成長，彈性 規劃工作時間，讓大掃媽媽能夠照顧到孩子的上下 課，在課後陪伴孩子的課業學習，在假日和孩子安
都市原住民一個拉一個地北上打拼，大掃媽
排休閒娛樂，時間和金錢像一體的兩面，都市原住
媽同樣也是一個拉一個。這個「拉」，是一個互助
民媽媽在之間取得平衡，能好好地做孩子生命中的
的力量，是在困境中拉你一把，更像是手拉手的意
重要他人。
象，彼此扶持，一起前進。除了定期的家事服務培 訓，還有每個月的固定聚會、經驗分享交流、團體
2016 年，1 位媽媽加入團隊，到 2022 年的現
活動，夥伴間的連結，陪伴快樂大掃的成長，不再
在，已有逾 50 位成員加入。至善培力媽媽，媽媽
孤單。
陪伴孩子，期待未來能培力更多的都市原住民媽媽 加入快樂大掃，為家庭的新生、孩子的未來，繼續
快樂大掃的從無到有，培力都市原住民媽媽就
前進。
業，至善不僅是媒合工作的角色，陪伴、信任與連 15
至善友愛
用野菜連結社區 一起剝 Laci
北區工作站社工
林廷翰
去年春末夏初之際，Wawa 森林的孩子們去到文健站，與阿公阿嬤一起學習怎麼處理 Laci（音ㄌㄜ ㄐ
ㄧ ˋ，中文名：箭筍），孩子們在剝的過程中，雖然有時漲紅著臉用力，但大部分的時間都掛著滿足的 微笑，當時就答應長輩們還要再一起來文健站剝 Laci…
為了延續去年孩子們與阿公阿嬤一起學習怎麼
共 餐 後， 幾 位 阿 嬤 開 始 帶 頭 示 範 Laci 的 剝
處理 Laci 時那種笑容和感動，今年我們特別邀請了
法，輪到孩子體驗時，因為低年級孩子肌肉發展的
國小一年級的孩子們去跟長輩們一起動手剝 Laci。
關係，無法有效地施力。阿公阿嬤們便溫柔的再次
因為孩子的年紀較小，因此我們特別設計從中午的
示範或是手把手的帶著孩子操作。隨著每一根的練
共餐開始，透過吃，讓孩子們對 Laci 產生好奇，並
習，孩子們也越來越了解其中的訣竅，原先有些氣
在吃完之後一起動手做，希望能讓孩子更完整的認
餒的臉龐也漸漸發亮，到最後每個孩子都迫不及待
識阿美族的傳統野菜 Laci。
地跟長輩或是工作者展示自己這次剝的 Laci 有多漂 亮。
當天走到文健站分配座位後，孩子們七嘴八 舌迫不及待的向在場的長輩分享著自己有沒有吃過
透過這次的練習，孩子們除了學習到野菜的
Laci，或是在之前的清明連假有沒有看到 Laci 等。
知識外，也多了一些時間和阿公阿嬤相處，加深了
在共餐過程中，阿公阿嬤好奇的詢問孩子是來自哪
對彼此的認識。接下來一年四季都能夠有不同的野
個部落，希望可以更認識孩子，同時也很主動的協
菜，希望孩子能持續向長輩們討教更多關於野菜的
助孩子裝湯或是拿幾根 Laci 給孩子，有些長輩甚至
不同知識。
還拿了蕗蕎給孩子加菜，在這來回之間，文健站又 再度充滿了笑聲。
（左）父母來自西非的 Mary（化名）也跟著 WAWA 的孩子一起來學剝 LACI（右）共餐 17
至善友愛
助人工作的旅程
陪伴移居都市的族人穩定生活
新竹工作站社工
張詩涵
關西及竹東原住民族家庭服務中心主要就是服務居住在關西鎮及竹東鎮上的原住民族家庭，中心地點設 置位於竹東鎮上，也是五峰鄉及尖石鄉族人外移到都市主要的集散地。 近 2 年的服務過程中，社工深入蒐集在都市生 活的族人所面臨的議題及需求，發現多數都有兒童 照顧、親子教養、經濟支持需求及都市生活適應等 問題，加上家庭中若無穩定的經濟來源，且遇上突 發事件時，這時原家中心就是族人們最給力的好幫 手。 這幾年社工在服務過程運用社會工作的三大 工作方法—個案、團體與社區，蒐集並了解族人所 遇到的問題與困境，並透過宣導、社區方案、團體 工作、講座、聯繫會議等活動的辦理，盡可能回應 每一個需求。而關東原家中心成立後更關注在都市 生活的族人其家庭及親子間的議題，並經常舉辦親 子及親職活動，如親子手作、親子出遊及親職講座 等，一方面增加親子間正向相處模式，另一方面陪 伴在都市生活的族人家庭，並更進一步了解在地族 人親子間的需求及困境。 在助人工作的旅程中，常常有身邊的親友對我 的工作抱持許多疑問，例如： 「社工很累耶」 、 「你到 底有沒有休息」 、 「社工真的是吃力不討好的工作」 、 「你有正常的上班時間嗎」…等等，對我來說，這些 「關心」不會讓我停下腳步去質疑或否定自己在做的 事，反而會以更積極的行動證明這份工作的真正價 值。 助人工作的確是一個難以實際量化的職業，很 難訴說其中的甘苦，更無法用世俗的眼光定義成功 與否，甚至還常常被誤解，但我深深地明白，這是 社會中不可或缺的重要角色，而我，會一直堅持下 去。 18
（上）社區活動 - 親子手作課程 （中）非營利幼兒園 - 文化課程 （下）團體工作 - 帶著孩子認識情緒
至善友愛
疫情下的韌性治理
攜手並肩為孩子提供最好的服務
越南順化工作站
阮黃青草
根據越南衛生部統計，自新冠肺炎疫情爆發以來，越南確診病例累計 10,489,319 例，在全世界 227 個 國家和地區之中排名第 12 位，疫情形勢嚴峻複雜，危及人民身體健康和生命安全，並嚴重影響經濟及 社會發展，致使越南中部人民生活更是難上加難。 2022 年初至今，至善越南順化工作站連續出
個案篩選活動改成由醫生直接到幾個篩選場地進行
現確診病例，同仁幾乎都被感染，而且也出現再次
個案篩選；對於疫情嚴重地區，至善則委託在地合
感染病例。即使面對困難和挑戰，但至善工作團隊
作夥伴前往醫院探視手術住院的孩子並進行慰問，
仍然堅定，視疫情狀況適時調整應變，努力為孩子
讓孩子安心接受治療；此外，透過視訊會議與合作
們提供最好的服務品質。
夥伴討論身障兒童玩具復健治療中心設置行動方 案，以提供貧困身障孩子專業的復健訓練環境。
讓孩子安心上學：2022 年第一期助學金改成 至善工作人員親自到每個縣市發放，並以最精簡、
增強孩子的抵抗力：幼兒園孩子們停課期間，
有效率的工作流程及嚴格遵守防疫規定舉辦；此
至善將原欲撥發給園所營養午餐的經費用來添購衣
外，透過匯款方式將助學金撥款給大學生；至於疫
服、白米、營養品送給孩子；並透過視訊會議方式
情比較嚴重的地區，至善則授權在地合作夥伴將助
舉辦 2022 年玩具圖書館執行方案介紹，促使計畫
學金發給孩子；而新增個案資料則委託在地合作夥
執行順暢。
伴協助蒐集，盡早讓新案加入計畫。 停課不停讀：透過臉書舉辦學生「愛閱讀、樂 疫情無情人間有愛：鼓勵兒童之家孩子們每天
分享」比賽，促進學生讀書樂趣；對於疫情嚴重地
都練瑜伽，並資助二筆經費讓兒童之家購置防疫物
區，則讓孩子借書回家，在閒餘時間多看書，豐富
資。此外爭取好心人捐款為兒童之家孩子補充營
自己的知識。
養，增強孩子的抵抗力。 疫情無情、人間有愛，謝謝您持續支持至善陪 努力讓孩子早日康復： 2022 年醫療矯治計畫
伴中越的孩子，讓世界更美好。
2022 年第一期順化省助學金發放 19
至善友愛
麗江市古城區扶貧政策落實完善 將終止與至善合作助學計畫 未來將推展提升教育品質相關服務
雲南代表處
和云飛
至善自 2010 年在麗江市古城區推動大山女孩貧童助學計畫以來，總共幫助超過 600 位孩子順利上學， 透過教育翻轉生命。
2020 年 3 月 30 日，至善雲南代表處接到古城
至 2022 年，受資助學生甚至已在百人以下，且都
區至善合作單位專案負責人告知，將與至善雲南代
是家庭特殊的學生。考量對於學校及學生來說 9 月
表處終止合作，不再繼續簽約。未來至善的貧童助
是一個新的學年開始，於是至善亦同意古城區合作
學計畫將從過去的一區三縣，縮小範圍剩下寧蒗縣
單位所提於 2022 年 6 月底終止合作一案。
及玉龍縣兩縣。 至善一直以來開展助學工作的初衷，是希望所 經與古城區合作單位的領導晤談後得知，近
有的適齡學生都能在校接受教育，將來能夠自食其
幾年中國政府資助古城區學生體系日漸完善，自
力，改變現狀，不讓貧困一代代延續。對於助學金
2022 年起，各項扶貧政策的落實與古城區專項助
發放這件事來說，不論是家庭或學生個人覺得不再
學資金專案相互配套，已經完整的覆蓋了古城區，
需要助學金，或是因相關部門現在的政策覆蓋覺得
包括有古城區戶口的困難學生以及困難邊緣學生，
不再需要，對於代表處來說，都是一件非常欣慰的
因此，至善的助學金不再是一個剛需。而依至善服
事情，也期待今後能持續與古城區開展提升教育品
務的經驗來看，近幾年，古城區受資助的學生已經
質的相關服務，陪伴更多的孩子。
非常少，且審核非常嚴格，都是特殊困難的學生，
2022 年第一期順化省助學金發放 20
至善紀事
臺北秘書處 3月
4月
• • •
舉辦「和孩子一起跑」募款記者會
• •
舉辦「支持快樂大掃」線上公益記者會
北區工作站 3月
第六屆董監事選任作業 與小林髮廊合作圓夢公益計畫 4月
2021 年台灣、越南、雲南、緬甸四地服務成果報告 編撰完成
新竹工作站 3月
•
於竹東鎮舉辦孕婦瑜珈／產後瑜珈／寶寶爬行比賽
• • •
開設快樂大掃收納課程
• • •
開設快樂大掃的居家清潔訓練課程
• • • • • • • • • • • • • • • •
舉辦長輩泰有意思社區活動
與台少盟合作今年度原住民青少年就業服務並簽約
參加儲蓄互助社業務宣傳以及合作討論 辦理原住民青少年射箭活動、飲料調製課程
越南順化工作站 3月
•
活動 玉峰國小全國學生舞蹈比賽暨戶外教育活動
拜訪小林髮廊並討論原住民青少年就業輔導合作
完成為義安、河靜和廣治三省 1414 名孩童發助學金 和紅包
• •
尖石後山四校校長服務溝通會議 110 年度下學期高中助學金徵信
完成發放第一期助學金給 13 名大學生 完成蒐集廣治、河靜兩省孩童 1093 張成長狀況表和 閱讀調查表及 32 封感謝信
• • • • • •
舉辦尖石國中課輔志工教育訓練 舉辦身障福利權益宣導 舉辦親子族、母語好好說活動 舉辦振興族語從家庭開始社區活動 舉辦檳榔衛教宣導 舉辦長者假牙補助宣導
完成設計 2022 年大學生成長狀況表 完成蒐集 252 份高三畢業生感謝信 完成 138 名新案資料 資助德山兒家購置第二批防疫物資 廣治省尤靈縣尤珠新工程驗收 將黃豆、白糖、營養麥送到廣治省達克隆縣各所幼 兒園
4月
•
行動車駐點服務
簽約
•
舉辦嬰幼兒按摩課程 舉辦清泉部落親子活動 舉辦尖中課輔志工部落教育訓練 舉辦一起來動滋動滋社區活動
• •
學前教育合作園所簽約
• • • •
發放第一學期助學金
雲南省教育廳通過雲南代表處 2022 年各項服務計畫
監督廣治省達克隆縣各所幼兒園孩童在校喝豆漿和 營養午餐活動
舉辦石磊國小戶外教育活動
雲南代表處 3月
2022 年玩具圖書館設備、裝潢、玩具、讀物等合同
4月
• • • • •
舉辦河静省和義安省醫療個案篩選活動
• •
推動孩童「愛閱讀、樂分享」分享活動
完成採購 2022 年醫療計畫需用的奶粉和日用品 台越閱讀素養課程教案試辦訓練活動 閱讀計畫 15 年服務成效評估工作合同簽約 處理臺越閱讀教育合作計畫成效調查研究相關事宜
完成 200 份高三畢業感謝信和 28 封孩童感謝信翻譯 作業
4月
舉辦以 “制定目標” 為主題的初中生講座 舉辦以 “心理健康” 為主題的高中生教育講座 舉辦以 “冬奧會” 為主題的高中生至善杯宣傳繪畫製 作比賽
•
針對玉龍縣四所專案學校展開學生心理健康狀況的 調研
• •
• • • • • • •
雲南省公安廳通過雲南代表處 2022 年各項服務計畫 與寧蒗縣婦聯、古城區教育體育局、玉龍縣教育體 育局簽訂 2022 年專案合作協議
處理大學生及孩童成長狀況表相關事 2022 年第一期資助兒家孩童經費核撥 協助河靜省宜春縣三所幼兒園設置幼兒玩具圖書 參加廣治省尤靈縣尤珠新工程落成儀式 完成協助 40 名河靜省和義安省個案入院手術 考察河靜和義安省殘疾兒童玩具復健中心 河靜省宜春縣兩所學校和廣治省尤靈縣一所學校愛 心閱讀室設備轉交
•
河靜省宜春縣和廣治省尤玲縣各所學校愛心閱讀室 落成和教師書櫃贈送儀式
21
財務報導
111 年 1-3 月收支分析 ( 調整前 ) 111 年 1-3 月基金會收入共計 $35,759,362 元整 政府補助收入 11% 公司捐助收入 5% 基金會協會捐助收入 3% 民間小額捐款 81% 利息收入及其他收入 0%
5
11%
0%
政府補助收入
利息及其他收入
5% 2 公司捐助收入
1
3%
1
政府補助收入
3,786,890
2
公司捐助收入
1,966,529
3
基金會協會捐助收入
1,069,101
4
民間小額捐款
28,887,146
5
利息及其他收入
Income 4
81%
111 年 1-3 月實算
基金會協會 捐助收入
3
收入
收入
民間小額捐款
49,696
合計
35,759,362
支出
111 年 1-3 月實算
1
社會福利支出
15,129,273
2
人事行政
2,312,674
3
權益倡導及社會溝通
2,950,019
111 年 1-3 月基金會支出共計 $20,391,966 元整 社會福利支出 74% 越南、雲南、北區、新竹、研發等計畫 人事行政 15% 包含人事、辦公、業務等支出 權益倡導及社會溝通 11% 包含大眾（分眾）溝通、募款支出、捐款徵信等
11% 權益倡導及 社會溝通 3
15% 人事行政
2
支出 Expenditure 1
74% 社會福利支出
22
合計
20,391,966
手機捐款
台灣大哥大 5180 即時捐，至善代碼 88
電子發票捐贈碼 4399
Կ๓୷ߎႝ၉!13.3499:229
ɅFnbjmǺ````````````````````````````
ɅਈීޱӜᒵܫԿ๓۔ᆛǴόӕཀፎϭɍ
ɍ୯ิֽ!يϩӷဦ````````````````
ԏᏵǺɍД!!!ɍԃ!!ɍխ!!
Д711ϡy`````ൂՏ)Γ*Ǵӝी````````````ϡ
ʹ!ۓයਈීǺɍДᛦ!ɍۑᛦ!ɍъԃᛦ!ɍԃᛦ
ɌόϩӦɍԿ๓ᝢၮҔ
Ɍ!!!ثɍѴ៝ྣٽ
Ɍ!ࠄ!!ɍഉգߏε!ɍ೦ูշᏢ
Ɍ!ຫࠄ!!ɍ೦ูշᏢ!ɍѴ!៝ྣٽɍᙴᕍᕖ!ݯ
dzdzdzdz!ɍচՐ҇շᏢ!!!ɍךচფ!
Ɍ!Ѡ!!ɍഉգߏε!!!!!ɍѱচՐ҇ྣ៝
ʹ!ਈීҔǺ)চਈීΓҔؒᡂёխϭ*
ʹ!ҁԛਈීɍۓය!!ɍߚۓය
!!!!!!!!!!!ɍཥਈීΓ!)ፎϭаΠҔ*
戶
ʹ!ךςࢂ!ɍԿ๓ਈීΓ!ਈීጓဦǺ`````````
邀請您加入陪伴者的行列！
信用卡捐款
使用線上捐款快速又方便：
https://bit.ly/2PjLDXq
立即掃輕鬆捐
post office
郵局劃撥
郵政劃撥帳號：50054640
名：財團法人至善社會福利基金會
※ 敬請捐款後，來電 02-23889118，
回覆下列資料以利核對
（帳號末五碼、捐款姓名、聯絡電話 / 地址）
發行所：財團法人至善社會福利基金會 地址：108004 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓 電話：02-2388-9118 傳真：02-2388-9119 立案證書字號：內授中社字第 0960700845 號
發行人：柯欣儀 編輯：公共溝通部
三十
設計：劉耘桑
8 /12-13 經過一年多的漫長等待，至善好友們一直敲碗的至善行旅， 終於要在2022 年暑假重新啟動了！ 2022 的至善行旅，是培力也是陪伴！我們將帶領大家和 至善培力的小農及青年一起下田工作並體驗泰雅文化，也 和至善陪伴的老幼婦孺一起開心遊戲讓他們安心安居。 兼具公益、文化體驗和友善環境的部落小旅行，只有至善 才有，每團名額有限 (上限 22 人)，趕緊揪上親朋和好友， 手刀報名去！
*至善捐款人：每人新台幣 5000 元 非至善捐款人：每人新台幣 6600 元
費用
(*定期定額捐款滿1年以上或曾單筆捐款1萬元者)
7
了解行程順便報名去
/ 22-23
傻瓜農夫與安心媽媽 自然農法 + 寶寶爬行比賽 (新竹尖石鄉煤源部落)
/ 12-13
攜手寒溪老幼慶豐收
10
/ 28-29
小米豐收祭 + 老幼共照
深秋的泰雅好柿與好事 部落農事 + 泰雅文化體驗 (新竹五峰鄉和平部落)
為確保參加者及部落安全，欲報名參加者須拍照上傳已施打三劑疫苗之小黃卡
8
(宜蘭大同鄉寒溪部落)