至善基金會 第86期會訊-看見，都市原住民；改變，你我來支持

本期特輯

看見，都市原住民 改變，你我來支持

86

2018年12月

會訊86

至善心語

1 堅定做一個學習性組織 / 執行長 洪智杰

至善新聞

2 我結交了一群善心的朋友 / 參與者 江宇安

3 和大山孩子一起築夢 / 參與者 劉梅君

4 教出我的鷹架小孩 / 麗江傳愛團志工 吳妍蓁

5 向山中孩子學習的都市老師 / 麗江傳愛團志工 柯佳宜

6 踏出舒適圈，看見更多可能 / 沐新扶輪社社區服務計劃主委 許舜棋

7 堅定繼續陪伴的信念 / 認養人 劉俊廷

8 一個困難的新任務 / 財管部主任 邱麗娟

至善特輯

9 三個熱血鮮師的故事 / 企宣部 顏瓊玉

10 工程顧問棄高薪，背吉他當都原孩子音樂社工 / 企宣部 劉文賢

12 低收單親媽媽的自立之路 / 企宣部 劉文賢

14 十五年如一日，守護都市部落的排灣老師 / 企宣部 劉文賢

至善友愛

17 讓歧視不再 / 都原小組 蘇翠涵、黃珮綺

18 聽見山中孩子的音樂魂 / 新竹工作站 王瑋霆

19 一個貧困縣區靠閱讀計畫變身了 / 越南工作站 陳氏玉水

20 孩子們，讀書去吧！ / 雲南代表處 何志鵬

至善紀事

21 台北、都原、新竹、越南、雲南 107 年 09 月 ~107 年 11 月大事記

財務報導

16 信用卡捐款授權書 / 財管部

22 107 年１月 ~9 月財務收支分析 / 財管部

會

訊

No. 86

至善心語

至善心語 執行長

洪智杰

至善新聞

至善新聞

至善特輯

至善特輯

堅定做一個學習性組織 至善友愛

) 後排中 劉宏信老師 (

討。 作研 工 導 行督 工進 社 與資深

至善友愛

最近，我在同仁的生日卡片上寫下的祝福是：

者思考，和蔡修女談及老師教學生的概念是一模

「願，學習不止息，發揮潛力，幸福喜樂。」同

一樣。

仁笑我沒創意，「每年寫得都一樣！」 第三，針對服務方案設計。日前國際關懷協 我想一想，的確，果真如此。這樣的祝福雖然

會 (CARE International) 美國分會首席創新長 Dar

不怎麼有創意，但十分契合「至善」出自《大學》

Vanderbeck 來台演講，她指出，方案設計要回歸

至善紀事 的理念，是一種追求完美的動態過程，而方法就

至善紀事 關注利害關係人，聚焦公共利益與系統變革，而

是不斷學習。

非只是問題導向與一味講求效率；而評估方案的 核心不是在判斷而是在學習、反芻，進而修正方

歲末，秋已收，時值冬藏時刻，至善上上下下

案，讓每一次的行動都更好。這對即將展開年度

展開四項學習行動。

計畫審視的至善同仁，是一個很棒的提醒。

第一，針對孩子，我們的服務對象。至善邀請 財務報導

第四，針對組織跨部門的工作。至善邀請了人 財務報導

到身處教育前線的蔡護瑜修女，與我們分享教育

資專家韓若梅老師給跨四部門約七、八位同仁，

現場的觀察與實踐，「教育的目的是幫助孩子學

展開行動學習。行動學習被企業界視為未來領導

會思考，獲得幸福」，她的一席話讓從事兒少發

人才培養與訓練的最佳選項之一，透過好的提問

展工作的我們，再度醍醐灌頂，我們要做得不必

與對話，參與成員充分的反思，進而設計出行動

多，提供孩子尊重與信任的學習環境足矣。

方案，解決問題。

第二，針對社工督導工作。至善邀請專長兒少

至善一直走在學習的路上，就像本期特輯的都

督導的劉宏信老師，為資深社工教育訓練，劉老

原熱血鮮師一樣，教與學之間，互相給力與扶持。

師提出「反思學習模式的督導工作」，督導本身

若你問我新年新希望是什麼？毫無疑問，我願至

是一個反思、學習的過程，督導者要引導受督導

善堅定做一個學習性組織，始終走在成長的路上。 1

. 86 會訊 No

至善新聞 參與者

至善新聞

江宇安

至善特輯

至善特輯

2

至善友愛

１

宇安 ( 右 ) 和雲南同齡的孩子玩得很開心。

2

和大山孩子們成為好朋友，大家開心地拍攝團體 至善友愛 照。

1

我結交了一群善心的朋友 至善紀事

至善紀事

▍記雲南公益之旅 我想特別感謝至善，讓我有機會去認識一群懷

了頗有感觸，因為我從小也是爺爺奶奶帶大的，

著善心的山中孩子，這真的是讓我永生難忘和驕

跟他們的感情特別深，誰忍心見到年邁的他們繼

傲的旅行，很開心能認識你們！

續作粗活呢？

雲南麗江是我大陸行的第一次，藉由至善舉辦 財務報導

回國後，他們常常傳訊息問我在幹嘛？我反問 財務報導

的雲南公益旅行團，讓以往不對大陸有興趣的我，

他們，有人說：「我在採蘑菇！」天啊！當我假

結交了一群年紀相仿的好朋友。

日在滑手機、吃美食時，他們竟是每天走一、兩 個小時的路去採摘食材販售。這讓身在天龍國的

我原本很擔心是否會有文化上的隔閡，沒辦法

我實在無法想像，她們和我年齡相仿，卻比我更

融入他們，但是在我和他們自我介紹時，我馬上

有大人的樣子，這讓我重新了解到自己是這樣的

就敞開心胸了！他們是如此真心地與我交流，我

不成熟。

沒想到，竟然能在短時間內交到朋友，而且很快 融入他們的團體。更讓我驚訝的是，我只與他們

最讓我為之動容的是最後一天的別離。她們在

認識三天，相處起來，好像是多年好友一樣自在！

晚會問我：「你們就這麼回去了嗎？不多留幾天 嗎？」我回答：「對，我們要走了。」結果其中

2

在這些朋友當中，令我印象深刻的是一個和我

一個女孩就開始哭了起來，後來一個接著一個都

同齡的男生，他竟背負著比大人還重的責任，他

哭了，有人邊哭邊說：「我們還要再見面喔！妳

說：「我不知道要如何做感謝爸爸媽媽的事，因

一定要再來雲南！」我本是不容易有這種情緒的

為他們已經上天堂了；我現在只能做感謝爺爺奶

人，但是看著她們，我眼眶也開始泛淚，沒想到

奶的事，就是不讓他們吃苦、幫忙種田。」我聽

三天的友情竟然可以這麼深刻！

會

至善新聞

訊

No. 86

至善新聞 參與者

劉梅君

至善特輯

至善特輯

至善友愛

至善友愛

在一場場的活動下，孩子們慢慢卸下心防，開心地和我們玩了起來。

至善紀事

和大山孩子一起築夢

至善紀事

▍展開行動做孩子的後盾

很早就知道至善在麗江有服務據點，尤其是女

進退大方，贏得滿堂彩。另一位個頭中等的女孩，

貧童的助學計畫，是我非常佩服的，我曾想著哪

眼神透露著堅毅，說起抱負時，很精準地說出要

年找個名目蹓躂過去，沒想到這個願望竟在今年

走出大山、開展不一樣的人生機會時，很令人動

的雲南公益旅行實現。

容！幾位有著歌唱天賦的孩子，期許自己未來可

財務報導

以靠歌聲讓世界看見。 財 務 報 導

我原本擔心兩個孩子不會答應與我一同去，兄 妹倆就這樣被我哄騙上路，但直到抵達麗江後，

這次麗江行，特別令我驚訝的是，絕大多數從

我一顆心仍懸掛著：自認有品味的兒子能否適應

未踏出麗江城的大山孩子，卻對最新流行的歌曲、

偏鄉的生活條件？與大山孩子年紀相彷的女兒，

最紅的偶像團體，都如數家珍。顯然，網路是這

能否開放心胸接納新事物，適應這種不像旅行的

些物質條件被侷限於大山坳裡的孩子，通往世界

旅遊行程，能否跟大山的孩子相處得來？幸好這

的一個有力渠道，這個渠道至少讓他們不致於在

些擔憂顧慮是多餘的。

資訊獲取上，落後北京、上海等一線城市，甚至 有機會藉由網路開展出一個不同於上一輩的命

很疼惜這些大山裡的孩子，小小年紀就得被迫

運。

承擔大人世界的憂勞，或許是年紀小，也沒有機 會接觸外面世界，大多數的孩子害羞少言，也因

雖然，這些孩子要脫離大山不容易，但我相信，

此其中幾位落落大方、不疾不徐的自我介紹並說

至善提供了一個難能可貴的機會之窗，讓孩子可

出他／她未來的願望時，是很令人驚豔的！讓我

以開始跨出那關鍵的第一步，而我期許我們能當

印象最深刻的是最後一天主持晚會的小男生，瘦

至善的忠實後盾，讓孩子可以開始築夢、改變命

瘦小小的個頭，但機靈、幽默、條理分明、應對

運！ 3

. 86 會訊 No

至善新聞

至善新聞

麗江傳愛團志工 吳妍蓁

至善特輯

至善特輯

至善友愛 １

3. 一位女孩看見陌生的臉孔，好奇地探出頭。

至善友愛

1 2

. 鮮少有時間陪伴的家長，難得有機會和孩子學下棋。

教出我的鷹架小孩 ▍我看見麗江孩子的各種可能性 至善紀事

至善紀事 這次傳愛團的志工服務對我來說，是非常珍貴

這次的志工服務給我感觸最深的有兩件事，第一

的經驗，因為我看見了麗江山上孩子擁有的能力

是真正了解到「環境」對幼兒能力發展的重要性，

和各種可能性。

我學到最重要的事情是「不能拿台北來推測麗江 幼兒的能力」，像是原本給孩子用來走迷宮的圖

出發前，我一直緊張於擔任麗江傳愛團總召的

紙，因為他們沒接觸過迷宮這樣東西，導致最後

事情，害怕遺漏了什麼，也希望在麗江的幼兒園

全部都拿去當著色紙畫畫，讓我看了哭笑不得。

後才知道，我的收穫超過原本的預期。

另一件是孩子們教會我「每個孩子都可以成為

財務報導 裡，能多多琢磨自己的教學經驗。但，實際前往

財務報導

老師」，老師只要能夠找出自己的鷹架小孩，成 當我剛升上大學時就聽過學姊們的麗江傳愛團

功地搭起鷹架，那麼幾天後，班上的每一位孩子

成果發表，那時的我十分佩服他們的勇氣，隻身

都將學會老師教導那名鷹架小孩的東西；有時候

前往異地做教育服務。好奇心已在我的心中埋下

孩子比老師還會教人，因為他們有他們自己的語

種子。直到升上大三，我才鼓起勇氣前往面試，

言以及交流方式。

成為今年麗江傳愛團的一份子。 小粉就是我的鷹架小孩，第一天我教小粉怎麼 麗江傳愛團是至善「雲南幼兒照顧計畫」推廣

做毛球，隔天小粉就能夠幫我教其他還不會做毛

角落教學的服務工作。我從學校聯繫至善辦理許

球的幼兒。由此可知，我們千萬不要小看孩子的

多工作手續、舉辦校內的行前說明會、辦理志工

能力，適當的放手能幫助老師更有效掌控班級狀

名冊和物資整理等，雖然事情繁瑣，但完成之後

況並進行教學活動，就像小粉一樣，她便幫我教

也使我非常有成就感。

會不少孩子。透過這次志工團服務，我看見孩子 的各種可能，希望可以運用到往後的幼兒教學與 班級經營之中。

4

會

訊

No. 86

至善新聞

至善新聞 麗江傳愛團志工 柯佳宜

至善特輯

至善特輯

至善友愛

至善友愛 1

１

孩子們穿上傳統服飾，在大太陽底下開心地玩。

2

2

老師用台灣帶來的教具，教導家長和孩子使用。

向山中孩子學習的都市老師 至善紀事

至善紀事

▍用孩子的思維看世界 此行我擔任「教具長」，行前的準備最為瑣碎 複雜：聯繫提供教具的單位、籌備募集物資，還 有整理、整合教具等，這些教具都是要遠渡重洋

財務報導 送到山上的幼兒園，提供給孩子們角落教學使用。 九月三日，我們帶大班的孩子到附近的小山坡 撿素材，他們各自摘採喜歡的素材，有的摘花、 摘葉子，有的撿樹枝、松果，雖說是爬山活動， 但看著他們在山丘上邊跑邊玩，也不怕掉到山谷 去，好像就在自家後院玩一樣，我體會到「鄉下 小孩」與「城市老師」思維的不同，山中孩子享 受大自然懷抱是如此簡單容易。 當天下午，我們進行鋪排創作，經老師口中得 知，他們從來沒有做過類似的活動，我心一驚， 「完蛋了，那我需要花多少時間教他們？」出乎 意料的是，孩子們很快就聽懂我的說明，當我說 開始時，每個孩子都很快著手鋪排，專注在自己

的創作世界中，我發現他們都很有想法，做出來 的作品幾乎沒有相似處，每個人的作品都獨一無 二。看到自己設計的活動那麼成功，尤其看到孩 子們燦爛的笑容，心中滿滿的是成就感。最後我

財務報導

們把孩子的作品布置在班級的牆壁上，妝點教室， 除了讓教室充滿孩子的氣息、更活潑之外，更重 要的是讓孩子知道自己被重視、被看見。 另一天我們安排親子講座，透過影片回顧、親 子教養建議和創作活動，讓家長體驗孩子在學校 裡都做些什麼、玩些什麼，也提供建立親子關係 的機會。半天下來，需要照顧孩子和家長的狀況， 看見他們的需要及隨時支援其他老師，才能讓活 動進行順利，整個過程讓我體會到要當幼教老師 真的很不容易，需要適時轉換老師的角色，並且 要隨機應變。藉由這次志工團服務，增加許多自 己在幼教領域的經驗，也看見雲南山上這群孩子 擁有的獨特創造力和思維。

5

. 86 會訊 No

至善新聞 沐新扶輪社社區服務計劃主委

至善新聞

許舜棋

踏出舒適圈，看見更多可能！ ▍都原孩子的職涯初體驗 至善特輯

至善特輯

我們相信，只要能在孩子的心中種下一些學習的

傳授如何做好自我介紹及職場禮儀的方法，看似

種子和養份，對沐新扶輪社的哥哥姐姐們來說，

簡單卻不容易做好，講師用淺顯易懂的方式講解

一切就值得了！

給孩子們聽，並讓大家練習勇敢有自信地表達自 己的價值和貢獻。看著孩子們青澀的臉龐大聲地

在「山竹」颱風的步步進逼下，9 月 15 日一度

說出自己能帶給別人的價值時，是非常震撼的！

至善友愛 要被延期的社區服務計畫，最終很幸運地在陰涼

至善友愛

乾爽的天氣中展開。我和社友們帶著汐止 Wawa

活動的最後，由三位不同職業的社友們，介紹

森林的原住民孩子們橫越台北市，在輔仁大學和

他們職業的意義、對社會的貢獻，以及如何進入

咖啡工廠展開一連串的冒險和學習的旅程。

他們的職業。有來自任職交通部的社友、會計師 事務所的會計師，以及人壽保險業的襄理，希望

第一站在輔大靜謐的校園中，社友們透過團康

能帶給孩子們對職涯不同面向的刺激。

至善紀事 遊戲分組，吸引孩子們的注意力、認識彼此。每

至善紀事

個小隊都有一組冒險任務，用來給孩子們創造勝

在一日咖啡工廠參訪的尾聲，主持人公佈一個

利的體驗，以增加孩子的興趣、建立團隊意識。

大獎給 Wawa 的孩子們，就是免費參觀襪子工廠

接著，我們帶領孩子們參觀烘豆工廠的運作，第

和金工博物館的機會。於是在十月二十八日，孩

一次參觀工廠的孩子們，對每個設備都充滿好奇。

子們來到襪子工廠和金工博物館。

回到座位後，桌上都擺好手沖咖啡的設備，經過 簡短的介紹，孩子們便能沖泡一杯自己的咖啡。

財務報導

結束咖啡產業認識之旅後，下午是由專業講師

接連兩場職涯體驗活動，初衷都是讓孩子透過

財務報導

體驗，探索未來職業的各種可能，踏出學校和家 庭，挖掘孩子自身難以察覺的天份和才華。

2 １ 大家第一次使用製襪機器，非常興奮地做專 屬自己的襪子。 2 第一次的金工體驗，孩子專 注地學習做鑰匙圈。

1

6

會

至善新聞

訊

No. 86

至善新聞 認養人 劉俊廷

堅定繼續陪伴的信念 ▍到陽明山與至善的相遇 至善特輯

１

至善特輯

至善友愛

至善友愛

至善紀事

至善紀事

捐款十五年的劉俊廷，終於第一次參加至善的活動。 2 國慶日有 26 位至善夥伴，齊聚陽明山。

與至善結緣迄今剛好滿十五年，但每次活動都

在報到時，我們被分成四種不同顏色的組別，

因為工作因素或地點而無法參加。這次終於有機

並各自就座。接著是由董事長袁立德致詞，以及

會參與「至善友愛日」，這是充滿笑聲的一天，

執行長洪智杰透過簡報，和大家分享至善的服務

也讓我更加堅定要繼續支持至善。

歷程：回顧 2017 服務成果、說明 2018 服務亮點、

財務報導 十月十日，正當市區街道掛滿飄揚的國旗，我

展望 2019 服務創新的說明，更加堅定了我繼續支 財務報導

驅車遠離充滿國慶氣氛的市區，前往陽明山上的

享「我是誰」、「我與至善」與「我們可以一起

活動會場。近年來，由於都在北部工作，除非遇

為兒少發展貢獻什麼」，讓參加這次活動的夥伴

到周末假期，才會返回南部的家。今年剛好收到

們更多互動認識、陪伴彼此。

持至善的信念。簡報後，透過三個階段的主題分

至善基金會寄送的「2018 至善友愛日：愛的路上， 我們陪伴」邀請卡，正好休假，地點又在台北，

最令我難忘的，是午餐前進行的拓印個人專屬

和家人討論後，就馬上報名參加了。

環保購物袋。印象中，自從步入職場後，就再也 沒畫畫過。看著大家拿著水彩筆，構思自己的創

當天一早，順著飄雨的小路，開車抵達陽明山

作，邊畫邊笑，每個人臉上都掛著滿足的笑容，

的菁山遊憩區。一進入會場看到活動同伴的那個

非常符合「至善友愛日」的活動主題。

瞬間，突然害羞了起來，可能是太久沒參加這類 型的活動，當下真的有點不知該如何是好。幸好，

十月十日國慶，至善在陽明山上辦了一場十全

在至善團隊的親切引導下，我很快地融入大家。

十美的活動，期待所有捐款和被服務的夥伴，都 可以充滿笑容、平安健康。

7

. 86 會訊 No

至善新聞 財管部主任

至善新聞

邱麗娟

至善特輯

至善特輯

至善友愛

至善友愛

至善夥伴在不同活動互相支援，讓活動順利進行。

至善紀事

至善紀事

一個困難的新任務

▍從精準數字到連結人心

這幾年，我從原本負責至善財務的職位上，又

領域需要更多的經驗累積，然而，很鼓勵我的是

接下人事一職。人事是一門專業，不同於要求數

至善董監事及執行長的支持，在過程中，給予我

字精準的財務，尤其在管理層面上，人的問題是

很多寶貴意見；至善也在今年聘請專家林秀英老

最難處理，也無法用數字精準量化的。

師來指導我們人事制度的相關修訂，讓組織的人

國 得獎名單 財小 務組 報導

事制度更加完整。 財 務 報 導

為因應政府勞基法修訂與勞資意識抬頭，至善 這幾年對人事工作逐漸重視，執行長特別在今年

在組織中，人的問題是最難處理的。不同於要

指派我，參與為期兩個月的「全方位人力資源管

求數字精準的財務，面對不同個性、職位的夥伴，

理課程」，終於在九月順利考取人資認證。

如何站在勞資雙方立場來思考及規劃，同時創造 愉快的工作環境、發揮所長，完成組織的使命及

自從接下人事一職，我更體會到人資工作對至

願景，是一門很大的學問。

善的重要性。從每個不同職務的工作分析與職位 說明書、如何任用管理、績效管理與訓練、薪酬

至善是一個不斷努力、與時俱進的組織，今年，

管理、員工福利等，一系列人資課程，每一項都

至善也增加了勞資溝通的平台，並計畫召開「勞

很重要，也都需要投入大量的時間鑽研，尤其，

資會議」，期待透過這個平台，連結夥伴的參與、

對於財務背景出身的我，更是需要從頭學習。

增進勞資和諧，達到勞資雙方的期望，也期望在 這樣職場友善的環境下，我們能更愉快地達成組

其實，當初被交付管理人資業務時，我很擔心 自己無法勝任，除了法令的日新月異，這個專業

8

織目標，以及捐款人對至善的信任與認同。

會

訊

No. 86

至善特輯

至善特輯 企宣部 顏瓊玉

三個熱血鮮師的故事 ▍看見，都市原住民 至善友愛

至善友愛

由於社會變遷、經濟型態轉變，使得台灣原住

師，連續一年，每週四晚間七點，他從林口開車

民從部落移居都市成為一種趨勢，這些「島內移

到汐止到 Wawa 森林至善兒少發展中心，教 10

民」已經佔了原住民人口將近一半，我們稱為「都

多個孩子彈吉他和烏克麗麗。38 歲，他棄工程師

市原住民」，因為工作和居所不穩定，面對經濟

高薪，轉職為「音樂社工」，希望用音樂為弱勢

與文化雙重弱勢，他們如何自處呢？

孩子開啟人生的一扇窗。

至善紀事 國小組得獎名單 金勳 20 多歲離開花蓮老家到台北打拼，歷經將

至善紀事

上述三位「熱血鮮師」，和至善的共同交集是

近 40 年在大台北打拚，終於在寸土寸金的台北市

「都市原住民照顧計畫」，該計畫有三個項目，

貸款買了自己的房子。單親獨自撫養三個孩子的

分別是「大台北原住民婦女經濟培力計畫」( 快樂

她，不僅是母親，也是故鄉族人北上打工時的依

大掃 )、「五股伯特利人才培力計畫」，以及「汐

靠，曾經，她 14 坪大的房子同時擠進 9 個人。現

止樟樹地區兒少服務計畫」。

在，她是「快樂大掃」家事清潔達人，今年還升 財務報導

財務報導 三個老師分別來自這三個計畫，金勳是「快樂

格為講師，人生逆轉。

大掃」團隊受培力的婦女，惠玲是伯特利培力的 惠玲，從田徑選手變身省立高中的讀書生，為

照顧老師，Jacky 則是汐止 Wawa 森林的外聘音

了負擔家裡經濟，高中後放棄升學，開始在大台

樂老師，每一個人都有屬於自己，以及自己與孩

北的各大工廠工作，28 歲因緣際會與「伯特利」

子們的故事。

結緣，成為幼兒的「惠玲老師」。15 年來，她在 伯特利照顧一群家庭境遇和她一樣艱困的原住民

接下來三篇，是三位熱血鮮師的故事，我們期

與新住民孩子，因為愛，她的堅持，5400 多個日

望透過他們的眼睛與感受，帶領大家一起看見「都

子如一日。

市原住民」—一群生活在你我周遭，卻容易被社 會忽略的群體。我們期望大家認識住在都市裡的

陳建宏，汐止樟樹社區孩子喜歡叫他 Jacky 老

1 １

他們，理解他們、支持他們。

2

每天上午，惠玲老師帶孩子們學習不同的課程。

2

Wawa 樂團參加玩具復活節表演。 9

. 86 會訊 No

至善特輯

至善特輯

企宣部 劉文賢

工程顧問棄高薪，背吉他當都原孩子音樂社工 ▍用音樂，看見孩子更多可能 至善友愛

至善友愛

每週四晚間，汐止 Wawa 森林—至善兒少發展

安社區教原住民孩子彈吉，這一個專案工作，讓

中心（簡稱 Wawa 森林），總會出現一位背著吉

他步入社福界，後來陸續接下不同非營利組織的

他的音樂人—陳建宏，人稱 Jacky 老師。2017

工作，現在也是土城少觀所和桃園少輔院的音樂

年，至善邀請他成為 Wawa 森林的音樂指導老師，

老師。

2

希望透過音樂激發孩子的興趣，從中找到自信。

至善紀事

很難想像，他曾在台灣前三大工程顧問公司任

風險家庭孩子連繫在一起：犯罪、貧困、身障。

居高薪要職，卻在職場高峰轉身離去。長期在高

十幾年來，他看遍社會底層的黑暗。帶著豐富經

壓的工程領域任職，陳建宏不再快樂，因此重拾

驗和敏銳觀察力，他去年走進汐止原住民國宅— 1

年少時的興趣—彈吉他，從咖啡館駐唱歌手開始， 從此展開人生的另一段旅程。

財務報導

花東新村，在這裡，他看到了汐止樟樹社區原住 民孩子的困境。

財務報導

駐唱時，一位北一女退休教師告訴陳建宏：「人

他說，汐止距離市中心不遠、交通算便利，加

生就是要追尋有意義的事情，不能只追求金錢。」

上原住民國宅房租低廉、政府對中低收入家庭有

這讓他決心離開工程界，因緣際會到基隆七堵長

生活補助，相對於基隆長安社區的「窮」，樟樹

每周四晚上，Jacky 老師都會帶著孩子學習音樂。

10

至善紀事

一連串的機遇，讓陳建宏的音樂之路始終與高

會

訊

No. 86

至善特輯

至善特輯 企宣部 劉文賢

Wawa 森林，只為了看孩子是否有需要加強的功 課，也會在課程後留下時間，和至善的社工們聊 孩子的狀況。

至善友愛

至善友愛 在服務 Wawa 森林一年多後，陳建宏指出，這 些孩子並沒有犯錯，只是政策福利的缺陷，讓他 們原地不動、難以改變，導致我們可以預見十年 3

後孩子的模樣。

原住民家庭對貧困沒有非常的急迫性。他提及， 至善紀事

他認為，都市原住兒少的改變並不是一蹴可幾， 至善紀事

原民家庭對社會福利的依賴，已經影響到下一代，

不是像摩托車轉彎，說轉就轉；而是像艦艇轉彎

甚至下下一代，孩子們缺少典範、刺激太少。他

一樣，慢慢的轉。只要持續做、不斷地想方法陪

看見這群孩子停滯不動，沒有「我可以更好」的

伴孩子，相信有一天，孩子們會變得更好、更茁

刺激，而陷入世代循環，複製上一代的貧困。

壯。

這是社會結構的問題，需要改變。陳建宏因此

他是一個工程顧問界的逃兵，棄高薪、背吉他

務報導 很積極投入 Wawa 財 森林音樂班課程，和至善社工

財務報導

當音樂社工，薪水驟減卻甘之如飴。生活快樂了，

花很多時間討論，如何激發這群孩子的學習動力。

陳建宏現在關注都市原住民孩子的社會問題，希

他一週一次，從林口開車到汐止給孩子們上課，

望社會大眾、政府能更積極回應，給這群孩子方

給予孩子許多鼓勵。有時候，他會提前半小時到

向、機會，人生有更多可能性。

Wawa 森林提供玩具角落，由幼教專業志工帶著孩子從玩中學習。

11

. 86 會訊 No

至善特輯

至善特輯

企宣部 劉文賢

低收單親媽媽的自立之路 至善友愛

至善友愛

至善紀事

至善紀事

財務報導

財務報導

▍快樂大掃培力之下的逆轉人生

金勳 ( 左 ) 帶著快樂大掃學員實務教學，清潔絲毫不馬虎。

沒人料想到，日薪 500 元的低收單親媽媽，

訴自己，為了不讓下一代遭受歧視，總有一天，

可以靠一己之力，從臨時工、無業狀態，搖身一

她一定要自己買房子，讓孩子有尊嚴地長大。

變成為家事清潔達人與講師，甚至在台北市買房 自立！這一切，林金勳說，沒有加入至善都原照

為了照顧小女孩的特殊狀況，金勳曾經兩年無

顧計畫「快樂大掃」就不可能發生。

工作、在家照顧孩子，僅依靠政府的生活補助。 考量照顧問題，她開始尋找時間彈性的工作：

12

57 歲的金勳是來自部落的阿美族人，身旁總

原本在市政府擔任行政臨時工，日收入僅 500

帶著一老一小：5 歲小女孩先天罹患癲癇症，不

元；後來因緣際會認識了至善，加入都原照顧計

時無預警的發作，常讓身上有一些碰撞傷痕；90

畫的「快樂大掃」──家事清潔工作一天可以賺

歲的老媽媽是金勳的母親，患有失智症，得隨時

1200 元左右，彈性工時且收入穩定，大幅改善

看顧，以免發生意外。

金勳一家的生活。

金勳 20 多歲離開花蓮老家到台北打拼，剛到

回想過去居住在低收入戶國宅的生活，金勳說，

都市叢林的她，因為原住民的臉孔遭房東歧視，

14 坪大的房子，最擁擠曾擠滿 9 個人居住。忙

以「山地人都愛喝酒」拒絕她租屋。當時金勳告

於照顧家人的金勳，加上狹小的空間、人多難免

會

訊

No. 86

至善特輯

至善特輯 企宣部 劉文賢

至善友愛

至善友愛

至善紀事

至善紀事

金勳 ( 左 ) 和快樂大掃的夥伴合照。

財務報導 有爭執，時常令金勳陷入窒息的感覺。

財務報導

隨著生活逐漸穩定，某一天，至善社工告知想 聘請金勳擔任快樂大掃的講師。「我真的好高興！ 從來沒想到會這麼幸運！」一直到現在，每次回 想受邀那一刻，金勳說，她仍充滿感動，「有一 種飄飄然的感覺，甚至感動到晚上睡不著！」為 什麼？「因為我的身份不一樣了！」苦盡甘來的 金勳，笑容充滿自信。 「謝謝至善、謝謝每一個邀請我打掃的客戶。」 變身講師，金勳並不覺得高人一等，反而說，「凡 事不要太計較，有時候看到需要清潔的地方，雖 然不在客戶的要求內，但存著感恩的心，多做一 些也沒關係。」 今年夏天，她下定決心買房，完成當年買房的 心願，離開低收入戶國宅，失去中低收入戶的補 助身份、背負一筆房貸；但一連串的改變：收入 穩定、成為講師、有自己的窩，讓金勳擁有自信

金勳和五歲小女孩的合照。

和成就感，相信自己可以變得更好！

13

. 86 會訊 No

至善特輯

至善特輯

企宣部 劉文賢

至善友愛

1

至善友愛

2 １

至善紀事

至善紀事 2 孩子總是充滿活力。 孩子很喜歡惠玲，常膩在她的身旁。

十五年如一日，守護都市部落的排灣老師 ▍一份堅持與愛的志業

C

財務報導 伯特利，一個位於新北市邊緣的原住民兒童照

財務報導 但媽媽的堅持和信仰，帶給我很多愛。」

M

Y

顧據點，每天照顧近百名弱勢家庭孩子。至善長 期支持伯特利，透過培力伯特利工作者，提供孩

忙碌緊湊是伯特利的日常，從上午七點，惠玲

童課後服務、提升照顧和教學品質，康惠玲即是

就忙著帶幼幼班的孩子打掃教室、做早拜、上課，

其中之一。

趕在中午前再接著帶下午入班的小學生，然後繼

CM

MY

CY

CMY

續下午的課程。 康惠玲，排灣族，在伯特利帶幼小班孩子，她 原本在台北出生長大，小學六年級和父母搬回屏

特別喜歡幼幼班的惠玲，談到教育理念時，忽

東三地鄉，在國中學習田徑達到體育生涯的最高

然嚴肅起來：「帶孩子有時候不得不嚴厲。當我

峰，但她忽然轉換升學跑道，從田徑選手變成省

嚴厲的時候，其實心裡很心疼，可是我們不得不

立高中的讀書生！為了負擔家裡經濟，高中後選

這麼做；因為這麼做，才可以讓孩子知道那樣做

擇放棄升學，直到 28 歲與伯特利結緣，才再次踏

對自己是有害的。雖然我們沒有辦法讓孩子們在

入教育現場，展開長達 15 年的照顧與教育生涯。

優質的環境享受教育，可是最起碼，可以在這裡 給他們的品格教育受到薰陶。」同樣來自貧困家

來到伯特利的孩子，大多是社會底層家庭出身，

庭的惠玲，深刻體會知識固然重要，但良好的品

擁有同樣背景的惠玲，時常聽聞令人鼻酸的故事，

格教育，才是教育帶給孩子們正向發展的核心價

「照顧這些孩子需要很多愛，從我的家庭看到，

值。

愛很重要！我過去常和母親一起禱告，從她身上

14

學到很多。別人常說我脾氣好，但我很常發脾氣，

惠玲在伯特利守護 15 年，和至善擁有的共同期

尤其是對我母親…」憶起往事，惠玲不禁哽咽地

許就是守護這一群生在都市、長在都市，卻不被

說：「雖然家裡沒有給我很好的物質生活環境，

看見的孩子，獲得關愛與照顧。

K

主辦單位

東吳大學社會工作學系

協辦單位

「我們所不知道的都市原住民」 系列講座 我在都市叢林討生活，跟イ尓、跟他都一樣。我是原住民，生在都會，長在都會； 我身上有標籤、有社會的刻板印象；我會大笑，也會流涙；イ尓，認識我是誰 ？ ※本講座命名取自英國諺語「房間有大象(the elephant in the room)」 主

時

題

間

與 談 人

為什麼我們要關心 都市原住民？

2018.11.28 (三) 19:30-21:00

至善基金會執行長洪智杰、東吳大學社工系教授李明政、 華視新聞雜誌製作人陳汎瑜、快樂大掃講師林金勳、 社工吉他手陳建宏、阿美族頭目張廣安 主持人：藝人江振愷

真的只是原漢歧視 這麼簡單嗎？

2018.12.26 (三) 19:30-21:00

台大社工系助理教授Ciwang Teyra、原青陣代表、 至善基金會社工彭紹輝、至善基金會研發專員宋聖君 主持人：至善基金會都原小組組長林書玄

原住民福利 是助力還是阻力？

2019.1.30 (三) 19:30-21:00

政大社工所王增勇老師、世新通識中心兼任講師方喜恩、 快樂大掃講師林金勳 主持人：至善基金會都原小組組長林書玄

在都市，我是原住民； 在部落，我是誰？

2019.2.27 (三) 19:30-21:00

開南大學助理教授楊士範博士、台大社工系助理教授Ciwang Teyra 至善基金會社工蘇翠涵+汐止樟樹阿美族少女曉婷 主持人：至善基金會都原小組組長林書玄

誰把都市原住民孩子 框住了？

2019.3.27 (三) 19:30-21:00

鷺江國小翁麗淑老師、實踐大學社工系助理教授劉弘毅、 至善基金會社工黃珮綺+汐止樟樹泰雅族孩童阿寶 主持人：至善基金會都原小組組長林書玄

文化，該怎麼學？

2019.4.24 (三) 19:30-21:00

國立東華大學民族社會工作學位學程副教授日宏煜老師、 東吳大學社工系主任萬心蕊、知名原住民歌手(邀請中) 主持人：藝人江振愷

地點：東吳大學城區部5117 會議室（台北市中正區貴陽街一段56號）

立刻報名

※主辦單位將視邀約情況調整與談人名單及場次

※本活動配合公務人員訓練進修及終身學習活動，提供公務人員登錄之學習時數認證。

主持人 藝人 江振愷

信用卡捐款授權書 □首次捐款 □再次捐款 □換卡授權 填 表日期 _ _ _ _ _ _ 年 _ _ _ _ 月 _ _ _ _ 日 NO：

(捐款人免填)

捐款用途 □越南貧童助學

□越南醫療矯治

□越南幼兒照顧

□台灣原住民助學

□台灣陪你長大

□台灣培我原夢

□雲南貧童助學 □緬甸幼兒照顧

□雲南大學生傳愛 □雲南幼兒照顧 □捐款給至善統籌運用

□台灣都原照顧

捐款方式 A □每月定期捐款：

B □每月定期捐款：

C □單筆捐款：

$600*______(認養單位)，小計$__________元

自訂金額$_________元

$____________元

捐款模式：□月捐 □季捐 □半年捐 □年捐

每次捐款合計$___________元

授權期限：□無，自行來電通知停止捐款

□有，捐款至

補捐：□本人同意補捐前期未捐足金額之認養費計$

元(

年 年

月

月至

年

月)

捐款人資料 捐款人姓名： 生日：民國

捐款人編號(首次捐款免填)： 年

月

電話(公)：

日

性別：□女 手機：

(宅)：

□男 傳真：

E-Mail： 通訊地址： 職業：□在職 □待業中 □已退休 □在學

會訊寄發：□是

□否，線上閱讀

是否需要收據：□不需要 □需要，請每年寄發紙本收據，響應環保

□需要，請每次寄發紙本收據

□免寄紙本收據，請上傳國稅局，身分證字號(必填)：______________ 收據地址(不需收據者免填)：□同通訊地址

□另填：

收據抬頭(不需收據者免填)：□同捐款人姓名 □另填： 得知捐款訊息：□親友介紹 □網路 □廣播 □會訊 □電視 □報紙 □電子報 □其他 信用卡捐款資料 發卡銀行：

卡別：□VISA □MASTER □JCB □銀聯卡

卡號(16 碼)： 卡片效期： 持卡人簽名：

─ 月

─

─

年 持卡人與捐款人關係：□本人 □親屬 □友人

提醒您：1.本會對所有捐款人資料都將善盡保密責任，捐款將專用於您指定的捐款用途，並定期提供徵信資料 2.每月 15 日扣款，若遇例假日，則順延至次工作日辦理轉帳作業 3.當您寄發此授權書給本會後，請撥冗來電或來信確認 4.如您上述資料異動、停止捐款或信用卡更新，敬請您來電告知並重新授權

填妥本表資料後請郵寄或傳真至：10845 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓 至善基金會財管部 收 傳真：02-2388-9119 聯絡電話：02-2388-9118 信箱：zhishan@zhi-shan.org

會

至善友愛

訊

No. 86

至善友愛 都原小組

蘇翠涵、黃珮綺

讓歧視不再 ▍原來我們都一樣 至善紀事

至善紀事

「Wawa 森林」在今年十月安排 4 場性別教育

到很驚訝也難以想像，並生氣的說：「若在學校看

系列課程，我們期待透過品格教育和視野拓展，

到有人這樣被欺負，我一定會站出來阻止那些霸凌

帶領孩子學習尊重每個人獨特的生命，陪伴孩子

他的人！」

長出正向的力量。 接著，邀請台灣同志熱線諮詢教育小組的義工， Wawa 森林的十月公民社會課主題是「性別月」。 財務報導

財務報導 從對同志的污名跟歧視聊起，一個個循序漸進的提

從過去的服務現場至今，我們仍看見孩子們因著性

問，正面和孩子討論多元性別，也回應孩子討論過

別氣質跟別人不一樣，或是表現出不符合大家期待

程的各種情緒，例如感到噁心、害羞、好奇或好玩

的性別角色樣貌或舉止時，部分孩子會有意無意地

的。十月二十七日遊行當天，我們邀請有意願的孩

被取笑、嘲弄，甚至整個團體直接針對一個孩子排

子一起參加第 16 屆台北同志遊行。現場充滿人潮，

擠或言語霸凌，讓我們意識到，性別教育不能等的

有美麗的變裝皇后、推著娃娃車的父母、孩子們追

急迫性。因此，搭著臺灣最大規模同志遊行的月份，

蹤的 Youtuber（網紅），對他們來說既陌生又興奮。

安排一系列性別課程。 其中，阿明全程勾著我的手說：「我很害怕，我 第一堂課，帶著孩子觀賞電影《阿莉芙》，認識

要這樣一直勾著你的手到遊行結束。」我問他為什

性別的多元樣貌。接著，和孩子聊台灣性平教育法

麼害怕？他說他第一次接觸這麼多同志的場合。最

的推動，是從跟大家年紀相仿的「玫瑰少年」葉永

後遊行快結束時，阿明對我說：「老師，我以後不

鋕開始，葉永鋕因性別氣質不符合社會期待，在校

會再歧視同志了，因為我發現他們跟我們一樣，沒

園中遭受霸凌致死，其中一個孩子看完影片後，感

有什麼不同，而且我覺得他們好有趣！」

1 １

2

同志諮詢熱線的義工和孩子交流。 2 Wawa 孩子們第一次參加大型的社會運動，既興奮又緊張。

17

. 86 會訊 No

至善友愛 新竹工作站

王瑋霆

至善紀事

至善紀事

財務報導

財務報導

1 １

至善友愛

2

帶著森巴鼓，孩子們走出部落，躍上台北市大型嘉年華的演出。 2 給孩子舞台，讓天賦被看見是至善投入計畫項目的初衷。

聽見山中孩子的音樂魂 ▍走出部落到都市的音樂舞台 小朱是至善在新竹五峰國中「青少年才能培育

被支持，而有舞台去鼓勵他持續投入和鑽研音樂，

計畫」服務的孩子之一，他對音樂的喜愛和天份，

最開心的就是看到孩子展現的自信，能夠主動追

在社工和老師的支持與鼓勵中，走出部落、甚至

求自己喜歡的事物，更願意貢獻自己的力量帶領

參與台北市的大型嘉年華演出，讓他更願意投入

學弟妹。

和鑽研音樂，貢獻自己的力量帶領學弟妹。 在至善的支持下，孩子們不僅到夢想社區集訓， 小朱是一位對音樂非常有興趣的孩子，時常沉

更北上參加了中正紀年堂舉辦的大型嘉年華演

浸在自己的音樂世界，卻沒有機會利用興趣表現

出，讓孩子走出部落，跟更多喜愛森巴鼓和音樂

自己，直到參加學校森巴鼓隊，經過漫長的練習

的人群接觸，共享音樂的樂趣。

及努力，讓他漸漸能透過音樂表現自我。 其實，五峰國中的森巴鼓隊並不是一帆風順。 小朱說，他很喜歡音樂，也很喜歡森巴鼓，即

在至善尚未以「青少年才能培育計畫」開始服務

使周末放假也會在家想節奏，一有空也會帶社團

前，曾因為交通路程太遠，專業老師無法穩定的

和朋友們練習，讓新節奏能夠在表演時發表。到

來教孩子。後來，至善透過「夢想社區文教發展

了三年級，因為社工引薦一位新老師，新老師在

基金會」的推薦，邀請到一位專業老師來山上看

第一次帶領給予這群五峰的孩子高度肯定，讓孩

看孩子，沒想到老師看過孩子的認真及純真受到

子更願意投入森巴鼓的世界。

感動，願意上山授課，因此與孩子們有了一個美 好的機緣，也讓我們看見，在陪伴孩子探索興趣

雖然即將畢業，小朱還是期待能夠回來和大家

的路上，適當地給予支持和鼓勵，就有機會讓孩

一起練習，追求自己的興趣和參加音樂相關的比

子展現自信的模樣。

賽。在這段時間的社工觀察，這個孩子因為興趣 18

會

至善友愛

訊

No. 86

至善友愛 越南工作站

陳氏玉水

一個貧困縣區靠閱讀計畫變身了 10 個年頭 ▍閱讀計畫邁入第 至善紀事

至善紀事

現在，順化省廣田縣全縣 20 所小學都受到閱

除了協助硬體建設，同時增強廣泛的閱讀活動，如

讀計畫的協助，從一個貧困的縣區，教育質量在

閱讀技能培訓，參加海內外學習，並三次邀請香港

中等水平，如今已經是全順化省教育質量好的縣 １

閱讀夢飛翔的培訓，培力閱讀計畫幹部的能力。

區之一。 以前，學校未展開新閱讀活動方法，閱讀氣氛很 轉眼間，至善在越南推動「閱讀計畫」已邁入 10 財務報導

低迷；在推動新計畫後，至善服務的各所學校，已 財務報導

年，堅持「建立孩子閱讀習慣」的理念，已協助 184

經改變了管理幹部和老師的思維，讓他們更懂得給

所小學，超過 70 萬名學生參加閱讀。而且，閱讀氛

學生舉辦閱讀活動的重要性和效益，學校和老師從

圍的大幅改變不只影響學生，也讓學校和老師從被

過去的勉強被動，如今轉為積極主動參與。

動參與，如今轉為主動積極和興致高昂。 閱讀計畫在越南中部最艱困的地區已經展現顯著 過去，未展開計畫前，越南閱讀不被重視，學校

的效果，尤其是順化省廣田縣，明顯的證明是學生

圖書館藏書嚴重不足。2008 年，至善越南工作站在

通過「優秀學生比賽、特長比賽」獲取好成績。

順化省廣田縣推動閱讀計畫，幫助各所學校建設閱 讀室和協助兩年閱讀室服務工作。十年來，已協助

10 年不長不短，雖然服務的範圍很廣、人力有限，

越南中部區域順化、廣治、廣平、何靜、義安 5 省。

但在不斷努力調整和堅持，還是看到了很好的效果，

最明顯的改變在於，每個學校閱覽室平均每月近

這是至善繼續推動閱讀計畫的很大動力。因為有您

2000 次學生使用，每位學生平均每年閱讀 50 本書。

的善心捐款，持續守護越南孩童的改變，讓閱讀的 甜蜜成果不僅這十年，還可以持續更久。

2018，閱讀計畫的一個亮點是培養老師的技能，

在閱讀計畫的推廣下，愈來愈多孩子主動使用閱覽室。

19

. 86 會訊 No

至善友愛 雲南代表處

１

至善友愛

何志鵬

至善紀事

至善紀事

財務報導

財務報導

來自農村學校的 55 位小學老師參加「開心書屋」師資培訓。

孩子們，讀書去吧！▍麗江古城的書屋開門了！ 雖然剛起步，但培養山區孩子們的興趣愛好和

有效利用圖書館資源；加上大多數學校未安排合

閱讀習慣、幫助村落老師探索教學方法，讓孩子

理的時間進行閱讀相關活動，老師欠缺方法來引

和老師開心地讀書、共同學習，是至善在麗江推

導學生增加對閱讀的興趣。為此，至善於今年在

動「開心書屋」的重要里程碑。

麗江推動「小學閱讀推廣實驗計畫」—開心書屋， 目的是在農村小學展開有計畫的閱讀推廣，培養

麗江古城是世界文化遺產。到過麗江古城的人

閱讀習慣激發孩子們的學習興趣，進而提升表達、

都知道，在麗江木府旁的一座牌坊上行雲流水般

思考能力和視野。

書寫著四個字「天雨流芳」，是納西語「讀書去 吧」之意。漢納兩語，一音雙意，寫下這四個字

八月二日，至善聘請「湖南閱讀夢飛翔文化關

的讀書人，對閱讀的領悟到如此境界，實在令人

懷慈善基金會」3 位老師帶領，在麗江實驗學校

驚嘆不已。的確，讀一部好書，對我們心智的滋

舉辦連續兩天的「開心書屋」師資培訓，總共有

養，就像天雨之於穀物的成熟，讓心靈沐浴著智

來自農村學校的 55 位小學老師參加。培訓期間，

慧的浩蕩清香，而感覺無比的幸福安詳。

老師們化身為小學生，在資深教師的指導下，通 過分組、討論、交流、提問、上台講故事等環節，

中小學圖書館是學校資料中心，是學生獲取學

充分感受閱讀教學的感染力，也讓老師們了解到

習技能，教師提升內在素養的重要場所。自 2009

繪本對孩子的幫助，進而用繪本提升孩子們閱讀、

年至善在麗江推展助學計畫以來，發現在偏遠山

激發興趣，同時透過「開心書屋」帶領孩子們徜

區的小學圖書館的不足：書籍種類偏向教學參考

徉在讀書的喜悅之中。

書、無管理化管理、無足夠空間，導致孩童難以

20

會

至善紀事

訊

No. 86

至善紀事 107/09 ─ 107/11

臺北秘書處 9月 「培我原夢計畫」認養人活動前往宜蘭崗給部落 財管部參加衛福部社家署「洗錢防制研習」 財務報導 接受正聲電台專訪

10 月 參與政大舉辦 ACT 親職團體講座 2017 至善年報出刊 2017 至善友愛日於陽明山菁山遊憩區舉辦 東吳社工學報原住民社會工作實務論文發表

力媽媽參加 EDX 教具訓練 青少年組—舉辦五峰森巴嘉年華、尖中課輔志工部 落教育訓練

11 月

都原小組 9月 汐止 Wawa 森林與台灣親子共學促進協會合辦「社 區親子共學講座」 與台北沐新扶輪社合辦九月、十月，共兩場「原住 民青少年職場體驗活動」

財務報導

幼兒組—舉辦「預防嬰兒死亡率從孕婦開始」工作 坊、EDX 行動幼兒園教保車宣傳 國小組—玉峰國小舞蹈比賽 青少年組—參加尖中山野教育活動、夢想嘉年華 ( 五 峰森巴 )、參加依附關係訓練課程

11 月 舉辦部落共學工作坊 愛心大使林美秀參與「陪大計畫」募款活動 參與「台灣兒童權利公約聯盟」—〈這些年，被忽 視的孩子—在政見裡消失的兒童權利〉記者會

大事紀

雲南代表處 9月 發放大學助學金 進行「幼照計畫」幼兒園教師培訓 與臺北企宣部調研 2019 年媒體團行程

10 月 與漾西完小、古城區教育局簽訂閱讀計劃合作備忘錄 採購閱讀計劃的閱讀室桌椅和書籍

11 月 小學閱讀室開館，並退訂閱讀教育 採購「幼照計畫」巨甸幼稚園物資

10 月 Wawa 森林與東華大學、實踐大學、樟樹國中協辦 「全球孩童創意行動挑戰活動 (Design For Change, DFC) 帶領 Wawa 森林兒少赴屏東大社參加原民孩子交流 營隊

11 月 Wawa 森林—接待政治大學「服務學習課程」師生 參訪 受邀參加青少年表演藝術聯盟年度展演「風箏少年」

越南順化工作站 9月 兒家計畫—光隆實業第二次捐助豆漿奶發給德山兒 家孩童改善營養 幼照計劃—廣治省海浪縣海壽新工程驗收、考察評 估達克隆縣各所幼兒中心廚房改建需求 閱讀計劃—舉辦何靜錄河縣全縣 13 所小學和 6 所 初中學校的「閱讀計畫師資培訓」、提供學校閱讀 手冊、補充讀物

10 月

新竹工作站 9月 社區組—舉辦尖石原家長期照顧講座 行政組—組長會議 青少年組—獎助學金活動

10 月 傳善組—五峰尖小參與 YOYO 足球嘉年華、部落培

幼照計畫—何靜省石河縣幼兒教育領導參觀順化省 至善建設二所幼兒玩具圖書館 閱讀計畫—舉辦廣平省「小學閱讀活動」培訓、義 安省燕成縣閱讀培訓

11 月 幼照計畫—廣治省海浪縣海壽新工程落成、收集民 族文化課程 閱讀計畫—監督執行「學生分享書，老師講故事」 比賽 21

N

86 會訊 o.

財務報導

財務報導 107 年 1-9 月收支分析 ( 調整前 )

107 年 1-9 月基金會收入共計 $82,782,403 元整 政府補助收入 6% 為行政院原住民族委員會 . 外交部 . 新竹縣政府 民間機構捐款 3% 香港樂施會 . 震旦行 民間小額捐款 90% 為越南計畫、原住民計畫捐款、緬甸指定捐款、隨喜、家事計畫及 雲南計畫 其他收入 1% 其他收入 1% 含 : 利息收入 . 其他收入 政府補助收入 5%

收入 :

107 年 1-9 月實算

政府補助收入

5,163,216

民間機構捐款

2,560,000

民間小額捐款

74,392,855

民間機構捐款 4%

民間小額捐款 90% 其他收入 合計

666,332 82,782,403

107 年 1-9 月基金會支出共計 $73,277,060 元整 社會福利支出 84% 包含越南 . 雲南 . 五股 . 都原 . 新竹 . 南部 . 研發等計畫 人事行政 11% 包含人事 . 辦公 . 業務等支出 募款支出 5% 包含募款人員 . 募款活動等支出 人事行政 11% 支出 :

107 年 1-9 月實算

募款支出 5% 社會福利支出

61,239,622

募款支出

3,623,140

人事行政

8,414,298

合計

73,277,060

社會福利支出 84%

本期餘絀：9,505,343 元

22

[

感謝以下愛心店家 提供空間放置至善發票箱

]

● 袖珍世界股份有限公司 - 袖珍博物館 台北市中山區建國北路一段 96 號 B1 (02)2515-0583 ● 板田實業有限公司 - 萬佳鄉早餐 ( 板田 ) (02)2682-9388 ● 四海遊龍 - 博愛店（發票箱及零錢箱） 嘉義市博愛路二段 588 號 (05)236-4117 ● 魔力屋流行生活館 新北市蘆洲區長安街 212 號 (02)2283-3625 ● 大同綜合訊電股份有限公司 桃園市中壢區龍東路 49-1 號 1 樓 (03)4561592

[

感謝以下愛心店家 提供空間放置至善零錢箱

]

● 越 味館 桃園縣桃園市中山路 859 號 1 樓 03-344-1683 ● 大六牛肉麵 台中市西屯區青海路二段 292 之 6 號 04-2701-4582 ● 昌達銀樓 新北市五股區凌雲路一段 85 號 02-8295-8477 ● 四季精緻早午餐 新北市蘆洲區 鷺江街 91 號 02-8286-1032 ● 諾亞西點麵包店 新北市新店區中央路 103 號 02-2219-5466 ● 越有味 臺北市萬華區和平西路三段 120 號 B1 02-2338-3067 ● 有氧早餐早餐 花蓮縣吉安鄉建昌路 68 號 ● 永樂座書店 台北市大安區羅斯福路三段 283 巷 21 弄 6 號 一樓 02-2368-6808 ● 馬克斯速食館 台北市萬華區昆明街 96 巷 22 號 02-2368-6808 ● 何家排骨酥 台北市萬華區昆明街 180 號 1 樓 02-2311-6199 ● 書林書店 台北市大安區新生南路三段 88 號 2 樓之 5 02-2365-8617 ● 銳智文理短期補習班 新北市永和區國中路 148 號 1 樓 02-2231-9933

107 年 發票中獎 徵信

對獎月份 一月 三月 五月 七月 九月 十一月

中獎月份 106/11~12 107/01~02 107/01 ～ 02 107/03 ～ 04 107/05 ～ 06 107/07 ～ 08

金額 1600 元 1600 元 7600 元 2600 元 3400 元 元

至善發票捐贈碼〔4399〕感謝您的愛心與支持

發行所： 財團法人至善社會福利基金會 地址： 10845 台北市萬華區昆明街 126 號 5 樓 電話：02-2388-9118 傳真：02-2388-9119 立案證書字號： 內授中社字第 0960700845 號 發行人：袁立德 編 輯：王顥學、顏瓊玉、劉文賢 設 計：林育潔 印 刷：文藝彩色印刷

三十