Individuele vakanties 2014 by Samana

BELGIE P.B. B/4915

Individuele vakanties 2014

Vakantieaanbod Ziekenzorg CM voor langdurig zieke mensen en personen met een handicap

Verklaring symbolen Toegankelijkheid hotel:

* ** ***

Rolstoelgebruikers kunnen zich met hulp van een medewerker verplaatsen in het hotel. Rolstoelgebruikers kunnen zich vlot verplaatsen in het hotel. Het hotel is volledig aangepast aan rolstoelgebruikers.

Toegankelijkheid sanitair:

* ** ***

Het sanitair is niet aangepast aan rolstoelgebruikers. Mits hulp van begeleiders kan je je verzorgen. Er zijn enkele aanpassingen aan het sanitair gebeurd. Rolstoelgebruikers kunnen er zelfstandig gebruik van maken. Het sanitair is volledig aangepast aan rolstoelgebruikers.

Toegankelijkheid lift:

* ** ***

Het hotel beschikt niet over een rolstoeltoegankelijke lift. Het hotel beschikt over een toegankelijke, maar eerder kleine lift. De lift in het hotel is ruim en toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

Dieetmogelijkheden:

Colofon Dit is een uitgave van Ziekenzorg CM Haachtsesteenweg 579 PB 40 1031 Brussel www.ziekenzorg.be

Verantwoordelijke uitgever: Johan Tourné Meirstraat 13 2890 Sint-Amands

* ** ***

Er is een buffet zodat men zelf rekening kan houden met zijn of haar dieet. Diëten zijn beperkt mogelijk. Alle diëten zijn mogelijk.

Mogelijkheid tot zorg

* ** ***

Verzorging en huur van medisch materiaal beperkt mogelijk door een lokale externe dienstverlener. Verzorging en aanbod huur van medisch materiaal mogelijk. Verzorging en ruim aanbod huur van medisch materiaal mogelijk door een lokale interne dienstverlener.

Voor alle vliegvakanties werken we samen met een externe touroperator.

Voorwoord Beste Iedereen heeft nood aan vakantie om de batterijen op te laden. Als chronisch zieke persoon op vakantie gaan, is vaak iets minder vanzelfsprekend. Zeker wanneer je bent aangewezen op zorg. Met een uitgebreid aanbod ‘Blijven Reizen’ doet Ziekenzorg CM er alles aan om een zorgeloze vakantie aan te bieden, specifiek voor chronisch zieke mensen, personen aangewezen op zorg en hun mantelzorgers. Lichamelijke beperkingen en zorgafhankelijkheid zijn geen hinderpalen voor deelname. Neem even de tijd en maak kennis met dit uniek vakantieaanbod, op maat van chronisch zieke en zorgbehoevende mensen. Al vele jaren is Ziekenzorg CM marktleider m.b.t. groepsvakanties voor chronisch zieke mensen. Op vraag van chronisch zieke mensen en hun familie is er sinds enkele jaren ook een meer individueel vakantieaanbod uitgewerkt. Dit aanbod ontdek je in deze brochure. Een uniek aanbod dat het mogelijk maakt om alleen of samen met vrienden, familie er op uit te trekken, zowel in binnen- als buitenland. Je stelt zelf jouw programma samen, wij zorgen voor de nodige zekerheid en zorgondersteuning ter plaatse. Indien gewenst, zorgen we ook voor een vrijwilliger die jou ondersteunt tijdens jouw reis. Toegankelijkheid, kwaliteit en betaalbaarheid staan centraal in de uitbouw van het aanbod dat je verder ontdekt. Nieuw dit jaar zijn een aantal ‘Pakketreizen’, aan een uitermate lage kostprijs, naar Turkije, Mallorca of Lanzarote. Plaats en tijdstip zijn door ons bepaald, voor de rest ben je zelf verantwoordelijk. Hopelijk vind je in dit aanbod jouw gading. Achteraan in de brochure ontdek je alle praktische informatie. Inschrijven kan via bijgevoegd inschrijvingsformulier. In de algemene voorwaarde kan je gedetailleerd nalezen hoe alles concreet in zijn werk gaat. We kijken er met veel plezier naar uit om jou te mogen begroeten. We staan paraat om je de allerbeste service te bieden. Johan Tourné Nationaal secretaris Ziekenzorg CM

Inhoudstafel Individuele vakanties

Kurhotel Mar Y Sol, Tenerife, ES

Aegean Dream Resort Hotel, Bodrum, TR

Fontanellas Playa, Palma de Mallorca, ES

Cala Millor Garden, Palma de Mallorca, ES

Bungalows Nautilus, Lanzarote, ES

Hotel Pyr, Marbella/Mallaga, ES

Jurys Inn Parnell Street, Dublin, IE

p 10

C&A Appartments, Polis, CY

p 11

Hotel de Rijper Eilanden, De Rijp, NL

p 12

Stadtwaldhotel Gillenbach, Trier, DE

p 13

Hotel Royal Astrid, Oostende, BE

p 14

CM-vakantiehuizen

Individuele pakketreizen

Domein Hooidonk, Zandhoven, BE

p 15

Ter Duinen, Nieuwpoort, BE

p 16

Domaine de NivezĂŠ, Spa, BE

p 17

Vakantieverblijf De Pupiter, Kluisbergen, BE

p 18

Sundance Suites Hotel, Bodrum, TR

p 19

Cala Millor Garden, Palma, ES

p 20

Bungalow Nautilus, Lanzarote, ES

p 21

Kurhotel Mar Y Sol Tenerife - Spanje

Exp e r t i n zo rg

*** *** ** *** *** LUCHTHAVEN: TENERIFE SUR - VLUCHTTIJD: 3.45 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 20 KM Het Kurhotel Mar Y Sol in het Zuidwesten van Tenerife in de toeristische zone Los Cristianos, bevindt zich op ongeveer 300 meter van de 8 kilometer lange zeepromenade. Het centrale punt van Los Cristianos is de haven, waar vissers nog elke dag met verse vis binnenvaren. Ook de veerboten naar de andere Canarische eilanden vertrekken hier. Alle in Spaanse stijl gebouwde appartements-blokken beschikken over een eigen lift. De weinige trappen kunnen steeds omzeild worden door loophellingen. Het zwembad bestaat uit 2 grote zwembaden, waarvan 1 met lift en een kleiner therapiebad. Dit therapiebad is voorzien van een handrail en een loopschool. Rondom de zwembaden bevinden zich o.a. hoge ligstoelen speciaal ontworpen voor rolstoelgebruikers. De appartementen zijn volledig aangepast aan rolstoelgebruikers en beschikken over een balkon of een terras. Ter info: Nederlands onthaal ter plaatse. Excursies in aangepast vervoer mogelijk. Vanaf dit jaar bieden we verschillende logiestypes aan: Standaardappartementen: De appartementen zijn uitgerust met kitchenette met 2 kookplaten, koelkast, sofabed (kan uitgeklapt worden tot een tweepersoonsbed), salontafel, eethoek, aangepaste badkamer en een aparte slaapkamer. Comfort kamers: Identiek aan het appartement maar zonder aparte slaapkamer. Stijl: hotelkamer. Niet alle kamers beschikken over een sofabed. Studio’s: Identiek aan de comfort kamer maar enkel uitgerust met een sofabed. prijzen / nacht / logiestype / half pension / incl. huur TV en kluis periode standaard comf comf studio app/1p of 2p kamer/1p kamer/2p /1p 04-01 tot 23-03 24-03 tot 31-05 01-06 tot 31-08 01-09 tot 15-10 16-10 tot 30-11 01-12 tot 03-01-2014

€ 159 € 112 € 98 € 132 € 159 € 146

Kind (0 t.e.m. 6 jaar) Toeslag 3e persoon (vanaf 7j)/nacht/ halfpension Toeslag volpension/persoon/nacht Luchthaventransfer (Tenerife heen en terug) Toeslag extra bagage (heen en terug, bv rolstoel)

€ 138 € 101 € 90 € 117 € 138 € 128

€ 168 € 122 € 108 € 142 € 168 € 155

€ 83 € 60 € 51 € 69 € 83 € 77

studio /2p € 126 € 91 € 79 € 105 € 126 € 117

Gratis verblijf € 23 volwassene: € 7,50

kind (7 t.e.m. 15j): € 3,75 € 60

Locatie Kurhotel Mar y Sol Avda Amsterdam 8 38650 Los Cristianos Tenerife T. 0034 922 750 540 Spanje www.marysol.org Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap Nuttige links beschikbaar materiaal: www.lero.net

€ 16

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Spanje

Super A l l-i n fo r m u le

Aegean Dream Resort Hotel Bodrum - Turkije ** ** ** ** ** LUCHTHAVEN: BODRUM - VLIEGTIJD: 3.30 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 35 KM Turgutreis is een nog vrij nieuwe vakantiebestemming. Het stadje heeft een leuk haventje met 5 km aan zandstrand en op zaterdag een bazaar. Het kleine centrum nodigt zeker uit tot een terrasje en shoppingmomentje in de gezellige winkelstraatjes. Je logeert er in het Aegean Dream Resort. Langs de mooie wandelboulevard ben je op een kwartiertje in het centrum. Genieten van het prachtige uitzicht terwijl je ‘s morgens je koffie drinkt of wegdromen bij de adembenemende zonsondergang...Het kan hier allemaal. Het hotel beschikt over een aantal ruime en mooie rolstoeltoegankelijke kamers en is zeker zijn 4 sterren waard. Vakantiegangers hebben er toegang tot 2 zwembaden (waarvan 1 met lift), wellness, verschillende restaurants en bars, een kapper, arts, verschillende excursies (aangepast vervoer beschikbaar), ... Ons aanbod is gebaseerd op een ALL-IN formule: maaltijden, dranken zijn inbegrepen!

Locatie Aegean Dream Resort Hotel Bahçelievler Mevkii Turgutreis Bodrum Turkije T. (0252) 382 88 98 F. (0252) 382 22 47 www.aegeandream.com info@aegeandream.com Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap Nuttige links visuminformatie Turkije: www.evisa.gov.tr/fr/

Turkije

Ter info: Nederlands onthaal ter plaatse - munteenheid: Turkse lire. Je identiteitskaart dient minimum geldig te zijn tot 6 maand na jouw terugreis. Visuminformatie: Tot nader order kun je tot november 2014 het toeristenvisum aankopen bij landing in Bodrum. Richtprijs: € 15 / persoon (onder voorbehoud). Wens je dit visum voor jouw vertrek online aan te kopen, kan dit via deze link: www.evisa.gov.tr/fr/

periode

prijs / nacht / per kamer / all-inclusive single double

01-04 tot 30-04* en 16-10 tot 31-10 01-05 tot 14-05 15-05 tot 18-06 en 18-09 tot 30-09 19-06 tot 02-07 en 28-08 tot 17-09 03-07 tot 17-07 18-07 tot 27-08 30-09 tot 15-10

€ 48 € 93 € 119 € 139 € 157 € 167 € 64

triple

€ 97 € 97 € 126 € 146 € 165 € 175 € 128

€ 131 € 131 € 170 € 198 € 222 € 237 € 173

* Verblijf niet mogelijk tussen 05-04 en 12-04 2014. De aangepaste kamers hebben een max. bezetting van 2 personen.

Kinderprijzen / nacht / verblijf op kamer met een volwassene / all-inclusive Kind (0 t.e.m. 6 jaar) Kind (7 t.e.m. 12 jaar)

gratis € 36

Luchthaventransfer te Bodrum (heen en terug)/pers

€ 25

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Fontanellas Playa Palma de Mallorca - Spanje

D i re ct a a n h et st ra n d!

** ** * * * LUCHTHAVEN: PALMA - VLIEGTIJD: 2 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 11KM Locatie Aparthotel Fontanellas Playa ligt in een vrij levendige omgeving, direct aan het strand en op ca. 1 km van het Aparthotel centrum. In de directe omgeving zijn diverse winkels, restaurants en bars. Er is een bushalte op ca. 200 m. Fontanellas Playa Via de brede en lange wandelpromenade kun je zeer eenvoudig van het ene strand naar het andere wandelen. C/ Caravel·la, s/n De appartementen zijn uitgerust met telefoon, tv, airco en een keuken. Het hotel beschikt over een restaurant, 07610 Can Pastilla winkeltje, internettoegang en een klein buitenzwembad. Ter info: Nederlands onthaal ter plaatse. Playa de Palma Ziekenzorg legt op Palma de Mallorca geen luchthaventransferts vast omwille van de goede samenwerking Spanje tussen de luchthavenassistenties en de taximaatschappijen ter plaatse. T. 0034 971 264 829 Bij boeking ontvang je van ons een Spaanstalige nota die je desgevallend aan de assitentiedienst bij www.aparthotelfontanellas.com aankomst op de luchthavendienst of aan de taxichauffeur kunt overhandigen. Ook voor aangepast direcfont@teleline.es vervoer kun je hier rekenen op een goede organisatie van de lokale diensten. Richtprijs aangepaste taxitransfert: Tussen € 20 à € 30 per rit, max. 3 personen of 2 personen + Voor 1 rolstoel. (Supplement op zondag: 20%) personen met een chronische prijs / appartement / nacht / halfpension / 1 of 2 personen* ziekte of lichamelijke handicap periode met zeezicht zonder zeezicht april (excl. paasvakantie) paasvakantie (11-04 tot 24-04) mei juni 01-07 tot 15-07 16-07 tot 24-08 25-08 tot 30-09 oktober

€ 117 € 140 € 140 € 165 € 196 € 214 € 194 € 140

€ 105 € 128 € 128 € 152 € 181 € 196 € 180 € 128

* max. bezetting: 3 volwassenen of 2 volwassenen+ 2 kinderen. Toeslag: € 15/nacht/pers

Cala Millor Garden Deze bestemming wordt aangeboden als pakketreis maar kan tevens op maat geboekt worden voor verblijven vanaf juni (prijzen voor boekingen vroeger op het jaar, op aanvraag). Voor meer informatie: zie blz 20. Houd wel rekening met een taxirit van ong. 1u, kostprijs € 90 - à € 150/rit afhankelijk van het aantal personen en het tijdstip.

periode

prijs / kamer / all inclusive single

01-06 tot 18-06-2014 19-06 tot 30-06-2014 01-07 tot 15-07-2014 16-07 tot 31-08-2014 01-09 tot 15-09-2014 16-09 tot 30-09-2014 01-10 tot 15-10-2014

€ 90 € 93 € 113 € 124 € 103 € 93 € 80

double € 148 € 155 € 196 € 216 € 175 € 155 € 130

* Van 1 t.e.m. 15 oktober is halfpension mogelijk: € -12,00 per dag/persoon

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemmingen zie blz 22.

Locatie

Verrassend g ro e n !

Hotel Cala Millor Garden Cristòfol Colom 71 07560 Cala Millor Mallorca Spanje T. 0034 971 064 300 F. 0034 971 064 329 calamillor@gardenhotels.com Voor

personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

Spanje

Mo de r n l f amilie h o te

Bungalows Nautilus Lanzarote - Spanje *** *** *** *** *** LUCHTHAVEN: ARRECEIFE - VLIEGTIJD: 3.30 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 8KM Lanzarote behoort samen met Fuerteventura tot de oudste Canarische eilanden. Het wordt wel de Zwarte Parel van de Oceaan genoemd vanwege de donkere vulkanische rotsen en het donkere zand op het eiland. Nautilus is gelegen in de wijk Matagorda, in de stad Puerto del Carmen. Omdat het complex omringd is door tuinen, is het op deze plaats veel rustiger dan kenmerkend is voor de omgeving. De bungalows liggen ongeveer 100 meter van het strand en op circa 225 meter van het centrum. Nautilus is een mooi en rustig bungalowcomplex waar goede service en vriendelijkheid hoog in het vaandel staan. Het complex is de perfecte accommodatie voor een ontspannen vakantie. Het hotel is rolstoeltoegankelijk en het buitenzwembad beschikt over een lift. Logies worden standaard aangeboden op basis van ‘enkel overnachting’, dit kan evenwel bij boeking omgezet worden in ‘logies met ontbijt’. Er is tevens de mogelijkheid om ter plaatse maaltijden te bestellen onder de vorm van take away. In de korte nabijheid is er een commercieel centrum met een wijde keuze aan eet- en drankgelegenheden. In het complex zelf is er een uitgebreide supermarkt aanwezig.

Locatie Nautilus Lanzarote C/ Gramillo 5 Matagorda 35510 Puerto del Carmen - Lanzarote Spanje T. 0034 92 851 44 00 F. 0034 92 851 23 90 info@nautilus-lanzarote.com www.nautilus-lanzarote.com Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

Ter info: Nederlands onthaal ter plaatse.

periode

standaardappart. / nacht standaardappart. / nacht 1 slaapkamer/app/logies 2 slaapkamers/app/logies

03-02 tot 31-03 14-04 tot 20-04 01-04 tot 13-04 21-04 tot 30-06 01-11 tot 16-12 01-07 tot 31-07

€ 72

€ 97

€ 67

€ 90

€ 80

€ 108

Toeslag ontbijt / persoon / nacht Airco / dag (op aanvraag en volgens beschikbaarheid) Luchthaventransfert (Lanzarote heen en terug)*

€ 8,50 €6 € 52

* Ter info: wachttijd van toepassing/uur vertraging: € 12,54

Spanje

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Hotel Pyr Marbella - Spanje

Exclusieve

bestem min

** ** * * * LUCHTHAVEN: MALAGA - VLIEGTIJD: 2 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 58KM Dit Appartement-Hotel ligt op 100 meter van het strand en de boulevard. De pittoreske marina met zijn vele winkels, bars en restaurants zal je zonder twijfel weten te verleiden. Het hotel beschikt over 5 nieuwe studio’s met aangepaste badkamer, kitchenette, terras en airconditioning, satelliet-tv, een slaapgedeelte met twee eenpersoonsbedden en een sofabed. Dagelijkse schoonmaak (excl. kitchenette). Tweemaal per week worden de lakens verwisseld. Hotelfaciliteiten: 24 uur receptie, 2 zwembaden, tennisbanen, cafetaria en bar, bagage-opslag en WiFi. Ter info: Nederlands onthaal ter plaatse.

Locatie

prijs per studio / nacht voor 2 personen / incl. luchthaventransfert periode studio met ontbijt studio halfpension studio volpension 30-01 tot 19-02 20-02 tot 16-04 17-04 tot 25-06 26-06 tot 13-09 14-09 tot 30-09 01-10 tot 31-10 01-11 tot 18-12 19-12-2014 tot 29-01-2015 Prijs / studio / 1 persoon

€ 96 € 112 € 153 € 194 € 153 € 112 € 96 € 153

€ 122 € 138 € 179 € 220 € 179 € 138 € 122 € 179

€ 143 € 158 € 199 € 241 € 199 € 158 € 143 € 199

Hotel Pyr Avenida Rotary Internacional s/n Puerto Banus 29660 Marbella, Costa del Sol Spanje T. 0034 95 281 73 53 F. 0034 95 281 79 07 www.hotelpyr.com Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

korting 7 %

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Spanje

tr City

Jurys Inn Parnell Street Dublin - Ierland ** *** * * n.v.t.

LUCHTHAVEN: DUBLIN - VLIEGTIJD: 1.30 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 12KM Dublin,Unesco Stad van de Literatuur, ademt de echte Ierse sfeer van weleer uit maar is tegelijkertijd een moderne, multiculturele stad. De stad beschikt over een schat aan monumenten die van wereldbelang waren voor de Ierse geschiedenis. Musea, elegante pleinen, gezellige winkelstraten, unieke en hippe bezienswaardigheden (Guinnes-brouwerij, Jameson-distellerie,…) en de talrijke pubs en restaurants zorgen ervoor dat een verblijf in deze levendige stad door eenieder perfect naar eigen smaak en voorkeur kan ingevuld worden. Ierland staat gekend voor zijn rolstoeltoegankelijk beleid en ook in Dublin is dit duidelijk zichtbaar. Bij boeking ontvangen onze reizigers hieromtrent nuttige en praktische informatie zodat puur genieten tijdens het verblijf op de eerste plaats komt. Wij bieden logies aan in Jury’s Inn Parnell Street, gelegen nabij de grote wandelpromenade op een boogscheut van het stadscentrum. Jury’s Inn is een modern hotel dat beschikt over aangepaste kamers op aanvraag.

Locatie

Ter info: Munteenheid: euro - voertaal: Engels Netspanning: 240V/adaptor noodzakelijk

Jurys Inn Dublin Hotel Parnell Street Moore Street Plaza, Parnell St Dublin, 1 Ierland T. 00353 18784900 http://dublinhotels. jurysinns.com/jurysinn_parnellstreet Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

De prijzen zijn op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid, geplande evenementen in de hoofdstad, (vakantie)periodes, weekdagen, weekends,… De effectieve prijs wordt jou zo snel mogelijk bevestigd na opvraging bij het hotel.

periode

Indicatieve richtprijzen prijs / nacht / persoon / 2-persoonskamer met ontbijt

weekdagen

tussen € 30 en € 50

weekends

tussen € 50 en € 65

Toeslag halfpension / persoon / nacht

Ierland

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

€ 20

C&A Appartments Polis - Cyprus

Fa m i l ia le u i t bati n g !

*** *** *** * ** LUCHTHAVEN: PAPHOS-VLIEGTIJD: 4 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 58KM Op 1 uurtje rijden van de luchthaven van Paphos verwelkomen Eva, Andreas, Chris, Nitza,… jou met een hartverwarmende gastvrijheid eigen aan de Cypriotische bevolking. Hier word je meegezogen in het ongedwongen zuiderse ritme. De inzet en het enthousiasme van de hele familie maken van dit verblijf moeiteloos een unieke belevenis. Het strand is op 20 minuten wandelafstand. Vanaf dit punt kun je via een heraangelegde en rolstoelvriendelijke promenade de haven bereiken. Het aangepaste busje van het hotel kan jou echter ook (mits een kleine vergoeding) tot op de bestemming brengen. Verwacht hier geen uitbundige luxe. Toch logeer je er in ruime, nette appartementen met kitchenette, aangepaste badkamer en terras. Daar zoon Chris zelf rolstoelgebruiker is, werden de appartementen volgens zijn persoonlijke beleving gebouwd en aangepast. Voor mensen die zelf wensen te koken, is er een grote supermarkt op 200 m (lichte helling). Het zwembad is uitgerust met een lift en de strandstoelen met matrassen in verschillende hoogtes. Moeder en dochter verzorgen de buffetten… pure en (h)eerlijke Mediterraanse keuken op zijn best! Excursies vallen onder het vakmanschap van vader Andreas en kunnen ter plaatse de dag ervoor vastgelegd worden. Ter info: munteenheid: euro - voertaal: Engels basisarrangement voor 2 personen/incl luchthaventransferts (7nachten+7x ontbijt*+4x avondmaal*) periode studio 1 kamer appartement (max. 2 personen) (max. 3 personen) maart / april / november € 721 € 837 mei / oktober € 749 € 866 juni / juli / aug / sep € 779 € 906 extra nachten op basis van enkel logies maart / april / november mei / oktober juni / juli / aug / sep avondmaal/persoon/nacht* ontbijt/persoon/nacht 3e persoon/nacht/logies (sofabed)

kostprijs extra’s prijs / studio / nacht

prijs / appartement / nacht

€ 52 € 56 € 60

€ 68 € 72 € 78

€ 17 €8 € 10

Locatie C & A Tourist Apartments P.O. Box 66258 Polis 8831 Cyprus T. 00357 26321881 F. 00357 26322856 Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

*Drank bij maaltijden niet inbegrepen. Luchthaventransferts in aangepast vervoer. De verblijven zijn allen rolstoeltoegankelijk en uitgerust met een aangepaste badkamer (o.a. inrijdouche met vaste douchestoel, aangepaste WC met toiletsteunen aan elke zijde) Zwembad is gesloten tussen januari en maart omwille van onderhoudswerken. Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Cyprus

PROMO va n af 3 nachten

Hotel de Rijper Eilanden De Rijp - Nederland *** *** *** *** **

Hotel De Rijper Eilanden is gelegen in het westen van Nederland, een dertigtal km boven Amsterdam en ongeveer 500 m van het centrum van De Rijp. De zeer ruime kamers zijn voorzien van douche, toilet en telefoon. Alle verdiepingen zijn drempelvrij. Alle kamers zijn perfect toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Er is een gezellige eetruimte en een erg ruime bar. Dieetmaaltijden zijn mogelijk. De Rijp staat bekend als het mooiste dorp van Nederland. Als je er eenmaal bent geweest, zal je dat kunnen beamen! De Buurtjes (het oudste gedeelte van De Rijp), het Raadhuis en de Amsterdams aandoende grachtenpanden maken van De Rijp een gezellig, knus dorp. Wandelen door het centrum van De Rijp brengt je eeuwen terug in de tijd. In de buurt liggen tevens heel wat aantrekkelijke dorpjes en steden te wachten op een bezoekje.

Locatie Hotel de Rijper Eilanden Zuiddijk 2 a 1483 MA De Rijp Nederland T. 0031 299 675 656 F. 0031 299 685 753 informatie@derijpereilanden.nl www.derijpereilanden.nl Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

prijs / nacht / persoon op basis van kamer en ontbijt periode 1-persoonskamer 2-persoonskamer 16-10 tot 30-03 30-03 tot 15-10 Toeslag halfpension / persoon / nacht Toeslag volpension / persoon / nacht

€ 35 € 44 € 17 € 27

PROMO-VERBLIJF VANAF 3 NACHTEN prijs / nacht / persoon op basis van volpension periode 1-persoonskamer 2-persoonskamer 16-10 tot 30-03 30-03 tot 15-10

Nederland

€ 55 € 68

€ 73 € 87

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

€ 56 € 64

Schroeders Stadtwaldhotel Trier - Duitsland

Gerenoveer d in 2013

*** *** *** *** *

Schroeders Stadtwaldhotel, rustig en idyllisch gelegen in het groen, is een sfeervol en volledig aangepast hotel. Alle dieetmaaltijden kunnen verzorgd worden. Dit hotel weet een echte vakantiesfeer met ‘gemütlichkeit’ te creëren en is bovendien voorzien van alle nodige aanpassingen. Trier is gelegen op ongeveer 265 km van Brussel. Door haar rijke verleden en vanwege haar mooie ligging in het Moezeldal is Trier een veelbezochte toeristische plaats geworden. Dit hotel werd het voorbije jaar gemoderniseerd. Dit jaar bieden wij bijgevolg onderstaande kamertypes aan: Standaard kamers: deze kamers zijn gelegen in het authentieke gedeelte van het hotel. Comfort kamers: deze kamers zijn gelegen in het gerenoveerde en/of nieuwbouw gedeelte van het hotel. Appartement: deze kamer is uitgerust met een kitchenette en beschikt over een terras.

Locatie

type

prijs / kamer op basis van kamer en ontbijt single bezetting dubbele bezetting

standaard kamer comfort kamer appartement toeslag halfpension/persoon/nacht toeslag volpension/persoon/nacht

€ 50 € 55 € 55

€ 67 € 77 € 77

Schroeders Stadtwaldhotel Am Gillenbach 12 54293 Trier - Duitsland T. 0049 651 840 840 F. 0049 651 840 841 info@stadtwaldhotel.de www.stadtwaldhotel.de Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

€ 15 € 20

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Duitsland

Vernieu wd we l l n e s s c e nte r

Hotel Royal Astrid Oostende - België ** ** *** ** *

Ziekenzorg CM biedt ook in het binnenland de mogelijkheid om individueel op vakantie te gaan. Als koningin der badsteden is Oostende daarvoor een uitstekende locatie. Hotel Royal Astrid is een comfortabel driesterrenhotel. Het vroegere revalidatiecentrum werd volledig omgebouwd. Het hotel ligt zeer centraal op anderhalve kilometer van het treinstation, op 100 meter van de zeedijk, aan de koninklijke villa, de Wellingtonrenbaan en op wandelafstand van het winkelcentrum. Alle kamers zijn voorzien van een badkamer, toilet, safe, telefoon en tv. Een aantal kamers is aangepast aan rolstoelgebruikers, met een volledig aangepaste badkamer. Check-in ten vroegste vanaf 15 uur (bij aankomst vroeger kan bagage in de bagageruimte bewaard worden. Check-out: ten laatste om 10 uur (bagage kan, indien gewenst, die dag nog bewaard worden in de bagageruimte) Als extraatje heb je bij het boeken van één van de arrangementen recht op een glaasje cava en gratis gebruik van het zwembad en jacuzzi. Vermelde prijzen zijn per persoon op basis van verblijf in halfpension, inclusief verblijfsbelasting. arrangement weekend aan zee* (2 nachten) Locatie Hotel Royal Astrid Wellingtonstraat 1 8400 Oostende T. 059 33 96 96 F. 059 51 51 56 info@royalastrid.com www.royalastrid.com

periode single 01-02 tot 30-03 en 24-10 tot 21-12 € 156 04-04 tot 22-06 en 05-09 tot 19-10 € 175 27-06 tot 31-08 € 218

Aankomst op vrijdag - gastronomisch diner op vrijdag en zaterdag, incl. aperitief, water en wijn!

Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap Nuttige links beschikbaar medisch materiaal: www.thuiszorgwinkel.be/nl/ thuiszorgwinkel-oostende

double € 126 € 137 € 163

arrangement midweek* (4 nachten) periode 01-02 tot 04-04 en 20-10 tot 19-12 05-04 tot 27-06 en 31-08 tot 19-10 28-06 tot 30-08

single € 239 € 268 € 345

double € 192 € 210 € 255

Aankomst op maandag. Gratis buitenparking tijdens het verblijf (op basis van beschikbaarheid).

arrangement week aan zee* (7 nachten) Toeslag volpension / pers / nacht Parking / nacht

€ 9,50

Ondergrondse parking / nacht

€ 18,50

€ 14

* Boeking van bijkomende nachten mogelijk. Aangepaste prijzen tijdens de feestdagen. Boekingen buiten aangeboden arrangementen mogelijk op aanvraag en volgens beschikbaarheid.

periode single 01-02 tot 03-04 en 18-10 tot 23-12 € 381 04-04 tot 26-06 en 31-08 tot 17-10 € 432 27-06 tot 30-08 € 483

double € 314 € 346 € 377

kerstarrangement* (2 nachten) periode 24-12 tot 26-12

single € 208

double € 186

Reveillon 24-12 om 19 uur met muzikale ambiance, incl. dranken tot 2 uur Kerstbuffet 25-12 om 13 uur

nieuwjaarsarrangement* (3 nachten) periode 30-12 tot 02-01

single € 434

double € 351

Avondmaal 30-12 incl. aperitief, water en wijn. Reveillon 31-12 om 19 uur met muzikale ambiance, incl. dranken tot 2 uur Nieuwjaarsbuffet 01-01 om 13 uur

België

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Domein Hooidonk Zandhoven

CM va k a ntiec e nt r u m

*** *** *** *** ***

Het vakantiecentrum ligt in het hartje van de Antwerpse Kempen in een 12 hectare groot natuur- en dierenpark voorzien van verharde wandelwegen, minigolf en petanquebanen. De omgeving biedt een echte oase van rust en gezelligheid. Zowel het huis als het park zijn volledig toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Bovendien kan je het park nu ook verkennen met een elektrische duofiets, scooter of met het elektrisch wagentje, de Hooidonk Express. Alle kamers beschikken over aangepaste douche, toilet, wastafel, kluis, eigen oproepsysteem, hoog-laagbed en tv. De maaltijden zijn verzorgd en gevarieerd met speciale aandacht voor dieetmaaltijden. Voor het middagmaal wordt er een keuzemogelijkheid aangeboden. Vier dagen per week is kinesitherapie mogelijk en is er een dokter aanwezig. Je kan, indien gewenst, ook een afspraak maken bij de kapper, pedicure of schoonheidsspecialist.

Locatie

prijs / nacht / persoon op basis van volpension periode single laagseizoen (21-02 tot 24-04 en 31-10 tot 18-12) hoogseizoen (25-04 tot 30-10 en 19-12 tot 02-01-2015) vervoer heen en terug/max. 2 personen

Domein Hooidonk Langestraat 170 2240 Zandhoven T. 03 320 28 11 F. 03 320 28 10 info@hooidonk.be www.hooidonk.be double

Voor

€ 52,80

€ 45,00

€ 65,80

€ 58,00

personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

€ 35

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

België

CM va k a ntiec e nt r u m

Ter Duinen Nieuwpoort *** *** *** *** ***

Ter Duinen is een ruim en modern vakantiecentrum dat rust en gezelligheid uitstraalt. Het vakantiecentrum, gelegen op de helling van het duinengebied, is omgeven door een 9 hectare groot parkdomein met slotgracht en diverse aanplantingen. Je kan er volop genieten van de zeelucht. De wandelafstand tot aan de zeedijk is 20 minuten. Vanuit het domein rijdt er dagelijks een toegankelijk treintje naar zee. Zowel het huis als het park zijn volledig toegankelijk voor rolstoelgebruikers. Alle kamers beschikken over aangepaste douche, toilet, wastafel, radio, tv en oproepsysteem. De maaltijden zijn gevarieerd met speciale aandacht voor dieetmaaltijden. Kinesitherapie is hier mogelijk. Ter Duinen beschikt als extra troeven over een kapsalon, pedicure, grote bar, sfeervolle zithoekjes en een winkeltje waar je terecht kan voor kranten, postkaarten, souvenirs, …

Locatie Ter Duinen Louisweg 46 8620 Nieuwpoort T. 058 22 33 11 F. 058 22 33 00 ter.duinen@cm.be www.ter-duinen.be Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

prijs / nacht / persoon op basis van volpension periode single laagseizoen (21-02 tot 24-04 en 31-10 tot 18-12) hoogseizoen (25-04 tot 30-10 en 19-12 tot 02-01-2015)

€ 52,80

€ 45,00

€ 65,80

€ 58,00

vervoer heen en terug/max. 2 personen

België

double

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

€ 35

Domaine de Nivezé Spa

CM va k a ntiec e nt r u m

*** *** *** *** ***

Domaine de Nivezé ligt aan de rand van de Hoge Venen in een 8 hectare groot natuurpark, op ongeveer 3 km van het centrum van Spa. In het mooie wandelpark met vijver zijn verschillende verharde wandelpaden aangelegd, zodat ook rolstoelgebruikers van het mooie en bosrijke domein kunnen genieten. Het vakantiecentrum straalt landelijke charme uit en is volledig aangepast aan de noden van rolstoelgebruikers ondanks de heuvelachtige omgeving. Alle kamers beschikken over douche, toilet, wastafel, eigen oproepsysteem en tv. De maaltijden zijn verzorgd en gevarieerd met speciale aandacht voor dieetmaaltijden. Kinesitherapie is hier mogelijk. Domaine de Nivezé heeft verschillende troeven: het typische koetshuis met open haard en terras, een kapsalon en een winkeltje waar je souvenirs kan kopen.

double

€ 52,80

€ 45,00

€ 65,80

€ 58,00 € 35

Graag bieden we tevens volgende PROMOTIES en ARRANGEMENTEN aan Bij een verblijf van 14 nachten tijdens onderstaande periodes geniet je van een aantrekkelijk promotietarief: periode prijs / persoon / 14 nachten / volpension van 15 februari tot 28 maart van 17 oktober tot 19 december

€ 595

Tijdens onderstaande culinaire weekends word je verwend met seizoensproducten uit de Ardennen en het Land van Herve. periode prijs / persoon / 2 nachten / volpension van 18 tot 20 april van 17 tot 19 oktober

Locatie Domaine de Nivezé Route du Tonnelet 76 4900 Spa T. 087 79 00 00 F. 087 79 03 00 vacinfo@niveze.be www.niveze.be Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

€ 215

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

België

U n ie ke l o c atie

Vakantieverblijf De Pupiter Kluisbergen *** *** *** *** ***

Vakantieverblijf De Pupiter ligt in het hart van de Vlaamse Ardennen, op de top van de Oude Kwaremont. Vanuit het stijlvol restaurant heeft u een idyllisch zicht over de Scheldevallei. Naast de glooiende, legendarische wielerhellingen, de pittoreske dorpjes, de regionale lekkernijen en het landelijke groen liggen de steden Oudenaarde en Ronse op een boogscheut. Beiden levendige provinciesteden met een rijke historiek. Een ideale streek om tot rust te komen, te genieten of een actieve vakantie door te brengen. Het vakantieverblijf, dat de uitstraling heeft van een viersterrenhotel, is volledig aangepast aan personen met een handicap en beschikt dan ook over een A+ label toegekend door Toerisme Vlaanderen. Met zijn ruime parkeerplaatsen, brede drempelloze doorgangen, lift tot op het eerste verdiep en aangepaste badkamers en toiletten biedt De Pupiter een ideale vakantiegelegenheid voor rolstoelgebruikers of mensen met een beperkte mobiliteit. Naast het gezellige interieur is er ook een ruim, zonovergoten terras ter uw beschikking. Daarenboven toveren de koks, met verse producten, met plezier, de heerlijkste gerechten op uw bord, ook als u een welbepaald dieet volgt. Op deze bestemming wordt zorg op maat aangeboden. Een medisch en verpleegkundig team staat klaar ter ondersteuning en ter opvolging van de met u gemaakte afspraken. De kamers zijn standaard uitgerust met een noodknop en dringende hulpverlening is steeds stand-by.

Locatie Vakantieverblijf De Pupiter Keuzelingstraat 8-10 9690 Kluisbergen T. 055 69 07 00 info@depupiter.be www.depupiter.be Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

België

prijs / nacht / kamer op basis van kamer met ontbijt single double standaard kamer met terras

€ 62 € 69

€ 98 € 108

supplement halfpension / nacht / persoon supplement volpension / nacht / persoon

€ 20 € 32

kinderen van 0-3 jaar kinderen van 4-12 jaar

gratis -50%

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Pakketreizen

voor jou samengesteld door Ziekenzorg CM Ter uitbreiding van ons aanbod ‘individuele vakanties op maat’ hebben we voor 2014 tevens drie interessante pakketreizen samengesteld. Het concept van de individuele vakanties blijft onveranderd. Echter, omwille van de vaste afreisdata kunnen wij als organisator rekenen op promotietarieven, een voordeel dat we maar al te graag delen met onze vakantiegangers! Per afreisdatum hebben we een maximum van 20 reizigers voorzien. Er snel bij zijn is dus de boodschap!

Sundance Suites Hotel Turgutreis - Bodrum

6 tot 13 april 2014

LUCHTHAVEN: BODRUM - VLIEGTIJD: 3.30 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 35 KM Sundance Suite Hotel kan omschreven worden als een stijvol boutique hotel gelegen aan een privéstrand en op 2 km van het sfeervolle Turgutreis. Het centrum van Bodrum ligt op 20 km. Het complex beschikt over een aantal zwembaden, winkel, bars, verschillende restaurants en sportfaciliteiten. We boekten deze promotiereis op basis van een all-inclusive formule! Op het strand en bij de zwembaden kun je gratis gebruikmaken van badhanddoekenservice, ligbedden, matrassen en parasols. Tegen betaling wordt er een doktersservice en een wasserette aangeboden. In de lobby kan je gratis gebruik maken van de Wifi. Voor dit pakket boekten wij rolstoeltoegankelijke kamers met douche met een maximum bezetting van 2 personen per kamer. De suites zijn standaard uitgerust met airco, minibar, haardroger, kluis, telefoon, TV, kitchenette… en worden 3 maal per week schoongemaakt. Andere kamertypes zijn op aanvraag. Voor meer informatie, contacteer ons (zie groene kader onderaan blz 21).

Locatie Sundance Suites Hotel Zeyyad Mandalinci Cad. No:167 Turgutreis - Bodrum Turkije T. 00 90 252 382 29 99 www.sundancesuiteshotel.com

Huur van medisch materiaal is tijdens dit aanbod gratis, mits uitzondering van de scooters (€ 105 per week). Indien je graag medisch materiaal ter beschikking hebt, gelieve dit duidelijk te vermelden. Pas vanaf het moment dat we kunnen bevestigen dat dit materiaal voorradig is, kunnen we jouw aanvraag definitief boeken. Ter info: Je identiteitskaart dient minimum geldig te zijn tot 6 maand na jouw terugreis. Visuminformatie: Tot nader order kun je tot november 2014 het toeristenvisum aankopen bij landing in Bodrum. Richtprijs: € 15 / persoon (onder voorbehoud). Wens je dit visum voor jouw vertrek online aan te kopen, kan dit via deze link: www.evisa.gov.tr/fr/

pa asva k a ntie

Op basis van all inclusive, transferts in Turkije/vluchten inbegrepen. € 705/persoon/dubbele bezetting € 705/persoon/enkele bezetting € 635/persoon/triple bezetting* (3 volwassenen) € 580/persoon/triple bezetting* (2 volwassenen+1 kind - 7j tot 12j) *Geen aangepast verblijf mogelijk. Beschikbaarheid op aanvraag.

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

** ** ** ** **

Turkije

Cala Millor Garden Palma

4 tot 11 mei 2014

LUCHTHAVEN: PALMA - VLIEGTIJD: 2 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 70 KM Cala Millor ligt aan de oostkant van Mallorca aan één van de mooiste baaien van het eiland. Door het uitgestrekte witte zandstrand (toegankelijk gemaakt door de beschikbaarheid van een strandrolstoel) en het heldere water is dit een aangename plek om uw vakantie door te brengen. Het centrum (op 10min wandelafstrand) is autovrij en gelegen aan een lange boulevard met winkeltjes, restaurants en bars. Hotel Cala Millor Garden staat gekend voor zijn sfeervolle unieke ligging te midden van een groene omgeving op slechts 200m van het strand! De uitbating richt zich vooral op een volwassen doelpubliek ouder dan 16jaar. Een extra troef voor hen op zoek naar een deugddoende rustvakantie onder de zon. Het complex biedt onder andere twee zwembaden met tillift. De kamers beschikken over een telefoon, TV, airconditioning, een koelkast en een balkon met zitje. De aangepaste kamers hebben een drempelloze douche. We bieden dit hotel aan onder de vorm van de “All inclusive”- formule waarbij dranken, snacks , fruit en taart van 11.00 tot 24.00 uur zijn inbegrepen. Voor dit pakket boekten wij zowel aangepaste kamers met douche, kamers met douche als 1 kamer met bad. Deze bestemming kan tevens op maat geboekt worden, zie blz 7.

Locatie Hotel Cala Millor Garden Cristòfol Colom 71 07560 Cala Millor Mallorca Spanje T. 0034 971 064 300 F. 0034 971 064 329 calamillor@gardenhotels.com Voor personen met een chronische ziekte of lichamelijke handicap

Spanje

Op basis van all inclusive Luchthaventransferts op bestemming/vluchten inbegrepen € 685/persoon/dubbele bezetting € 790/persoon/enkele bezetting

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

** ** ** ** *

Bungalow Nautilus Lanzarote

3 tot 10 juni 2014

LUCHTHAVEN: ARRECEIFE - VLIEGTIJD: 3.30 UUR - AFSTAND TOT HET HOTEL: 8KM Lanzarote behoort samen met Fuerteventura tot de oudste Canarische eilanden. Het wordt wel de Zwarte Parel van de Oceaan genoemd vanwege de donkere vulkanische rotsen en het donkere zand op het eiland. Nautilus is gelegen in de wijk Matagorda, in de stad Puerto del Carmen. Omdat het complex omringd is door tuinen, is het op deze plaats veel rustiger dan kenmerkend is voor de omgeving. De bungalows liggen ongeveer 100 meter van het strand en op circa 225 meter van het centrum. Nautilus is een mooi en rustig bungalowcomplex waar goede service en vriendelijkheid hoog in het vaandel staan. Het complex is de perfecte accommodatie voor een ontspannen vakantie. Het hotel is rolstoeltoegankelijk en het buitenzwembad beschikt over een lift. Er is de mogelijkheid om ter plaatse maaltijden te bestellen onder de vorm van take away. In de korte nabijheid is er een commercieel centrum met een wijde keuze aan eet- en drank-gelegenheden. In het complex zelf is er een uitgebreide supermarkt aanwezig. Voor dit pakket boekten wij rolstoeltoegankelijke bungalows met douche met een maximumbezetting van 3 volwassenen. Andere kamertypes zijn op aanvraag. Voor meer informatie, contacteer ons (zie groene kader onderaan deze bladzijde).

Op basis van kamer en ontbijt Transferts/vluchten inbegrepen € 875/persoon/enkele bezetting € 690/persoon/dubbele bezetting € 625/persoon/triple bezetting

Locatie Nautilus Lanzarote C/ Gramillo 5 Matagorda 35510 Puerto del Carmen - Lanzarote Spanje T. 0034 92 851 44 00 F. 0034 92 851 23 90 info@nautiluslanzarote.com www.nautiluslanzarote.com

*** *** *** *** ***

Voor een overzicht van het aangeboden medisch materiaal en de beschikbare zorgondersteuning op deze bestemming zie blz 22.

Spanje

Praktische Informatie

1. AANVRAGEN voor pakketreizen kunnen op 3 manieren: - post: Ziekenzorg CM, tav Nathalie De Vits, Haachtsesteenweg 579 PB40, 1031 Brussel - e-mail: nathalie.devits@cm.be - tel.: 02 246 57 11 2. Vul de AANVRAAG TOT INSCHRIJVING (zie midden deze brochure) zo correct mogelijk in. Stuur dit ondertekend formulier naar bovenstaand adres.  Vermeld steeds duidelijk welk kamertype voor jou geschikt is  3. Je ontvangt van ons een BEVESTIGING. Hiervoor houden we rekening met het gewenste kamertype en, indien van toepassing, de beschikbare zorg en medisch materiaal. 4. Je pakketreis wordt pas effectief geboekt nadat je ons een SCHRIFTELIJK AKKOORD (per mail of per post) bezorgt.

Extra informatie huur medisch materiaal per bestemming Gelieve ons bij jouw aanvraag duidelijk te informeren inzake het gewenste medische materiaal ter beschikking op jouw vakantiebestemming. Het materiaal is op aanvraag en afhankelijk van beschikbaarheid en wordt pas bevestigd bij een eventuele boeking van jouw reis. Hieronder vind je een overzicht van het beschikbare materiaal per bestemming. De vermelde prijzen zijn richtprijzen en worden alsnog bevestigd bij een eventuele boeking.

Hotels Materiaal / persoon / dag

De Rijp

Trier

Palma*

Marbella*

Tenerife

Lanzarote

Bodrum

€ 10,00

Cyprus

Dublin

HULPMIDDELEN VOOR LOPEN EN RIJDEN Manuele rolwagen

€ 6,00

€ 7,00

€ 11,00

Electrische rolwagen

€ 12,00

€ 21,00

€ 21,50

€ 21,00

Elect. rolwagen superior

€ 5,5

€ 11,5

€ 4,00

€ 26,00

Rollator

€ 4,5

€ 4,00

X € 10,00

gratis

Wandelstok

€ 1,50

Kruk

€ 1,50

Scooter 4wielen

€ 12,00

Scooter 3wielen

€ 21,00

€ 5,50

€ 8,00

€ 15,00

€ 11,5

€ 5,00

€ 10,00 HULPMIDDELEN VOOR HET TOILET EN BAD

Douchestoel

gratis

€ 7,00

Douchestoel wieltjes

€ 5,00

Douchestoel (type rolstoel) Toiletverhoger

x € 6,00

gratis

€ 5,00

Mobiele wc(frame+pot)

€ 3,00

€ 4,00

Badplank

€ 3,00

Badstoel

€ 4,00

Wcstoel wieltjes Wcstoel

€ 5,00 gratis

€ 7,00

€ 5,50

Douche-en wcstoel

x x

€ 11,50

€ 6,00

€ 13,00

HULPMIDDELEN VOOR HET BED Hooglaagbed

gratis

Trekstang bed

gratis

Manuele tillift

gratis

Electrische tillift

€ 12,50 € 5,00 € 50*

Installatie elect. bed

€ 17,50

x € 15,00

€ 11,50

€ 17,50

€ 2,50

€ 11,50 € 7,5

€ 5,00

€ 2,50

€ 11,00

€ 4,00

Luchtmatras Dranghek

€ 15,00

€ 11,00 € 9,50

€ 27,00

Alarm

€ 22,50

€ 11,5 € 5,00

x x

€ 26,00

x x

ANDERE Zuurstofconcentrator

€ 20,50

Vloeibare zuurstof

€ 40,00

Beachrolstoel Bestemming: Oostende

€ 20,00

x gratis

Leveringen aan te vragen bij de thuiszorgwinkel:059 25 54 30

x x

Palma/marbella

Beschikken niet over eigen materiaal en zijn bijgevolg aangewezen op een leveringsdienst. Tarief leveren+ophalen te Palma

€ 110,00

Tarief leveren+ophalen te Malaga

€ 85,00

Tenerife

Waarborgen te betalen ter plaatsen: afh v h materiaal tussen 30€ à 120€

Trier

Verhuring per verblijf - kamers met standaarduitrusting hoog-laagbed,zijsponden en trekstang op aanvraag en volgens beschikbaarheid

Binnenlandse zorgcentra Ter Duinen – Domein Hooidonk – Domaine de Nivezé In onze CM-vakantiehuizen worden scooters, hooglaagbedden, zelfoprichters, tilliften, rolwagens,… gratis ter beschikking gesteld van onze vakantiegangers. Belangrijk is wel om het gewenste materiaal bij boeking aan te vragen. De Pupiter Gelieve bij boeking steeds duidelijk te vermelden welk materiaal je ter beschikking wenst. De thuiszorgwinkel factureert rechtstreeks aan de vakantieganger. Voor meer informatie rond de beschikbaarheid van materiaal kan je terecht op volgende site: www.thuiszorgwinkel.be/nl/midden-vlaanderen

Extra informatie mbt zorgondersteuning per bestemming Deze zorgen worden ter plaatse afgerekend aan het volledige consultatie- en/of- zorgtarief. (Uitzondering: Cyprus factureert deze kost voor het geplande vertrek.) Gelieve voor de procedure inzake terugbetaling van de continue zorgen in het buitenland onze brochure te raadplegen op blz 28. Informeer ons steeds voldoende indien je nood hebt aan kiné, dyalise of zuurstof ter plaatse. Neem minstens een maand voor je op reis vertrekt telefonisch contact op met de alarmcentrale van Mutas op het nummer 02 272 09 00 als je weet dat je in het buitenland dyalise-ondersteuning of zuurstoftherapie nodig hebt. Voor kinésitherapie-aanvragen vragen we ons een attest te bezorgen dat niet ouder is dan 2 maanden. In het geval dat je naar een anderstalige bestemming reist, vragen we jou om ons dit attest in het Engels of, indien mogelijk, in de taal van de bestemming te voorzien. Ochtendavondtoilet*

Kine?

Dyalise?

Zuurstof?

Arts in de nabije omgeving

De Rijp

Nee

Trier

Nee

Oostende

Ter Duinen

Hooidonk

Domaine de Nivezé

De Pupiter

Palma

Nee

Marbella

Nee

Lanzarote

Tenerife

Bodrum

Cyprus

Nee

Dublin

Nee

* Andere zorgen op aanvraag. Mogelijkheden variëren per bestemming.

Praktische informatie Aanvraag tot inschrijven Een aanvraag tot inschrijving kan op drie manieren: - via het inschrijvingsformulier, dat je terugvindt in het midden van deze brochure - via blijven.reizen@cm.be - telefonisch: 02 246 47 91 (Binnenlandse bestemmingen) 02 246 57 11 (Buitenlandse bestemmingen) OPGELET: Het effectief boeken van een vakantie zal pas plaatsvinden na een schriftelijk akkoord (per mail of per post).

Annulatievoorwaarden Wanneer je niet kan deelnemen aan een vakantie bestaat de mogelijkheid tot annulatie. Annuleren doe je steeds zo snel mogelijk, telefonisch en schriftelijk. Bij niet deelname zonder verwittigen, wordt het betaalde deelnamegeld niet teruggestort. Het niet betalen van de deelnameprijs of het niet terugzenden van noodzakelijke documenten volstaat niet en geldt nooit als annulatie. Dossierkost ziekenzorg Tot 6 weken voor vertrek Annuleren tot 6 weken voor vertrek is kosteloos, ongeacht de reden (met uitzondering van eigen fout). Minder dan 6 weken voor vertrek - Bij annulatie, minder dan 6 weken voor vertrek; betaal je een dossierkost van 50 euro per persoon. - Bij annulatie omwille van hospitalisatie, van jezelf of partner, of omwille van een overlijden van een bloed- of aanverwant tot de 2e graad van verwantschap wordt deze dossierkost niet aangerekend. De nodige bewijsstukken dienen steeds te worden voorgelegd. Annulatiekosten â&#x20AC;&#x201C; individuele autovakanties Voor autovakanties werken wij niet samen met externe touroperators waardoor de kosten in geval van annulatie beperkt blijven tot een eventuele dossierkost (zie hierboven) met uitzondering van een annulatie ten gevolge van een eigen fout. Annulatiekosten â&#x20AC;&#x201C; individuele vliegvakanties ANNULATIEKOSTEN VOOR VLIEGTUIGTICKETS GEBOEKT DOOR ZIEKENZORG CM Voor vliegtuigtickets (externe touroperator ) geboekt door Ziekenzorg CM geldt volgende regel: - Elke annulatie wordt voorgelegd aan de betrokken luchtvaartmaatschappij. - De luchtvaartmaatschappij behandelt elk dossier afzonderlijk en bepaalt volgens haar voorwaarden de terugbetaling van het ticket. Deze voorwaarden verschillen per maatschappij en kunnen op aanvraag bezorgd worden. - Bij annulatie omwille van hospitalisatie/ziekte ontvang je documenten ter samenstelling van het medisch dossier. Deze documenten worden voorgelegd aan de medische dienst van de luchtvaartmaatschappij. Deze dienst zal verder beslissen over de terugbetaling. ANNULATIEKOSTEN VOOR LOGIES GEBOEKT DOOR ZIEKENZORG CM-VLIEGVAKANTIES Annulatiekost Tenerife

Lanzarote

Palma

Tot en met 15 dagen voor vertrek

tussen 14 dagen en 7 dagen voor vertrek

50%

tussen 6 en 4 dagen voor vertrek

75%

minder dan 4 dagen voor vertrek

100%

Tot en met 4 dagen voor vertrek

GRATIS

Minder dan 4 dagen voor vertrek

1 overnachting op basis van de geboekte logies

Tot en met 31 dagen voor vertrek

GRATIS

Tussen 30dagen en 16 dagen voor vertrek

25%

Tussen 15dagen en 3dagen voor vertrek

90%

Minder dan 3 dagen voor vertrek

100%

Bodrum Malaga

Dublin

Tot en met 6 weken voor vertrek

GRATIS

Minder dan 6 weken voor vertrek

100%

Tot en met 15 dagen voor vertrek

tussen 14 dagen en 7 dagen voor vertrek

50%

tussen 6 en 4 dagen voor vertrek

75%

minder dan 4 dagen voor vertrek

100%

Tot en met 4 dagen voor vertrek

GRATIS

Minder dan 2 dagen voor vertrek

1 overnachting op basis van de geboekte logies

ANNULATIEKOSTEN VOOR TRANSFERTS EN HUUR MEDISCH MATERIAAL GEBOEKT DOOR ZIEKENZORG CM 5% van de geboekte diensten ongeacht de reden. Deze annulatiekost wordt mee opgenomen in de uiteindelijke afrekening bij een eventuele terugstorting/facturatie aan de vakantieganger. Algemeen: Reeds gestorte deelnamegelden zullen door Ziekenzorg CM teruggestort worden, rekening houdende met de geldende annulatievoorwaarden van de externe tour operators. Eventuele terugbetaling van vliegtuigtickets zal plaatsvinden na afsluiting van het dossier door de betrokken luchtvaartmaatschappij. Annulatiekosten ten gevolge van een eigen fout Bij annulatie van een vakantie ten gevolge van eigen fout van de vakantieganger (bvb. het niet beschikken over een geldige identiteitskaart) worden alle dossier- en annulatiekosten integraal doorgerekend aan de vakantieganger, en dit zowel voor annulaties tot 6 weken voor vertrek als voor annulaties minder dan 6 weken voor vertrek. Het niet betalen van een aangerekende annulatie- en/of dossierkost staat de deelname aan een latere Ziekenzorg CM-vakantie in de weg.

Terugbetaling continue zorgen in het buitenland voor CM-leden Indien jouw continue zorgondersteuning in België wordt overgenomen op jouw buitenlandse vakantiebestemming voorzien we in terugbetaling van deze zorg. Deze terugbetaling gebeurt in de meeste gevallen volgens de Belgische tarificatie waardoor het persoonlijk aandeel van deze zorgverstrekking kan verschillen met jouw standaardterugbetaling. Procedure ter terugbetaling van continue zorg: Stuur alle ORIGINELE facturen samen met het formulier ‘Aanvraag om tegemoetkoming voor verzorging in het buitenland’ * naar: Ziekenzorg CM Blijven Reizen-tav Nathalie De Vits Haachtsesteenweg 579/40 1031 BRUSSEL *Dit formulier wordt jou standaard toegestuurd bij een boeking. Het kan tevens gedownload worden op onze CM-website: www.cm.be/wat-te-doen-bij/vakantie-in-buitenland/medische-kosten.jsp Tip: Kopieer alle facturen voor ze ons toe te sturen zodat er steeds een back-up bestaat van de gemaakte kosten.

Procedure: begeleidende vrijwilliger Ziekenzorg CM kan voor jou, indien gewenst een vrijwilliger zoeken die jou kan begeleiden op jouw reis. Indien je van deze optie wenst gebruik te maken, vragen we jou ons hiervan zo snel mogelijk op de hoogte te brengen zodat we op zoek kunnen gaan naar een reisgezel. Eens jouw specifieke noden op de bestemming gekend zijn, lanceren wij jouw oproep bij onze vrijwilligers. Van zodra we een reactie krijgen, contacteren we jou. We staan erop dat vrijwilliger en vakantieganger elkaar ontmoeten voor het vertrek zodat de verwachtingen van beiden partijen op elkaar afgestemd kunnen worden. Onze vrijwilligers bieden vooral logistieke ondersteuning zoals hulp bij maaltijden en het duwen van de rolwagen. Specifieke zorgondersteuning wordt in regel uitgevoerd door personeel op de bestemming. Indien de vrijwilliger deze zorg echter op zich kan/wenst te nemen, kan dit in onderling overleg, vanzelfsprekend afgesproken worden. We raden tevens aan om voor het vertrek afspraken te maken rond persoonlijke uitgaven zoals drank en excursies. Ook duiding over tijdsindeling inzake vrije tijd en beschikbaarheid zijn belangrijke onderwerpen die best vooraf aan bod komen. De kosten gelinkt aan de meereizende vrijwilliger zijn afhankelijk van de uiteindelijke geboekt reis en worden deels gedragen door de vakantieganger, de vrijwilliger en Ziekenzorg CM. Voor een schatting van deze extra kost gelinkt aan jouw specifieke aanvraag kun je ons steeds vrijblijvend contacteren.

Aanvullende informatie bij vliegvakanties Vliegtuigtickets Ziekenzorg CM kan voor jou, indien gewenst, zonder meerkost de vliegtuigtickets boeken. Om dit zo vlot mogelijk en correct mogelijk te laten verlopen werken we hiervoor samen met een reisbureau. Wens je zelf beschikbaarheid, mogelijke vertrekdata en beschikbaarheid na te kijken of wens je zelf te boeken kan dit o.a. via de websites van onderstaande touroperators: www.jetairfly.com/nl www.thomascookairlines.com Opgelet: Indien je luchthavenassistentie wenst bij vertrek en aankomst, gelieve dit bij boeking door te geven. Luchthavenassistenties De aanvragen tot luchthavenassistentie dienen plaats te vinden bij het boeken van de vliegtuigtickets. De aanvraag voorziet ondersteuning: - Bij vertrek, zowel bij de heen- als bij de terugreis, van in de vertrekhal (of parking) tot aan/in het toestel) - Bij aankomst, zowel bij de heen- als bij de terugreis, van aan/in het vliegtuig tot in de aankomsthal. Het aantal assistenties per vlucht is strikt gereglementeerd en beperkt volgens het toestel en de bezetting van de vlucht. Een boeking is slechts definitief wanneer de assistentie werd bevestigd door de betrokken luchtvaartmaatschappij. Er zijn 4 verschillende assistenties: - Reizigers die assistentie nodig hebben om lange afstanden te overbruggen. - Reizigers die assistentie nodig hebben bij lange afstanden en die hulp wensen bij het aan boord gaan in het geval van trappen. - Reizigers die volledig rolwagenafhankelijk zijn en die aan boord dienen gedragen te worden. - Reizigers die geen probleem hebben omwille van fysieke beperking maar die omwille van beperkte reiservaring hulp wensen in de luchthaven PRAKTISCHE INFORMATIE VOOR REIZIGERS MET VLUCHTEN VANUIT ZAVENTEM: Assistenties worden georganiseerd door AXXICOM. Hun kantoor bevindt zich ter hoogte van rij 9 in de vertrekhal. Voor elke hulp waarbij AXXICOM ingeschakeld dient te worden, dien je je hier aan te melden. Is het kantoor nog gesloten aarzel dan niet het nummer van de wachtdienst te bellen dat geafficheerd wordt aan het kantoor. Je kunt AXXICOM tevens bereiken via meldpalen die op strategische plaatsen verspreid staan: busstation, treinstation, taxistandplaats en de verschillende parkings. Tip: Wees steeds tijdig op de luchthaven indien je beroep doet op AXXICOM. Zaventem is een drukke en grote luchthaven waardoor de wachttijden bij AXXICOM soms oplopen. Basisregel is dat je eerst incheckt en jou hierna aanmeldt bij AXXICOM samen met jouw instapkaart. Tip: Heb je een niet-meereizende begeleider die jou eventueel tot aan de gate kan brengen, meld dit dan zeker bij AXXICOM. Deze persoon kan nl. een â&#x20AC;&#x153;laissez-passerâ&#x20AC;? krijgen na controle van de identiteitskaart. Eens je aan de gate werd afgezet, kan deze persoon via de grenscontrole de luchthaven verlaten. PRAKTISCHE INFORMATIE VOOR REIZIGERS MET VLUCHTEN VANUIT REGIONALE LUCHTHAVENS: Meld je rechtstreeks aan bij de check-in balie voor de verdere organisatie van de door jou aangevraagde assistentie. Reizen met de rolstoel/rollator: Rolstoelen, rollators en krukken worden gratis vervoerd. Zorg er wel voor dat deze steeds goed gelabeld zijn. Afmetingen van rolstoelen zijn beperkt: Maximum hoogte 81 cm Maximum breedte 119 cm Diepte 119 cm Dit zijn gangbare limieten. Deze kunnen uitzonderlijk afwijken per type toestel. Indien je reist met een elektrische rolstoel, vragen we jou om een Engelstalige mini-handleiding aan de rolstoel te voorzien. Het is belangrijk dat het luchthavenpersoneel en de assistentiediensten weten hoe de rolstoel dient ontkoppeld te worden zodat hij in manuele modus kan rollen. Dit vermijdt onnodige handelingen die de rolstoel niet ten goede komen bij het aan en van boord brengen van de rolstoel. Vloeibare batterijen worden niet aanvaard aan boord van het toestel.

Rolstoelen zitten niet standaard in de bagageverzekering van de luchtvaartmaatschappijen. Ondervind je schade aan de rolstoel bij aankomst op de luchthaven, meld dit dan onmiddellijk aan de betrokken afhandelingsdienst. Zorg ervoor dat je zeker een dossiernummer ontvangt zodat we vanuit Ziekenzorg CM het schadedossier eventueel mee kunnen opvolgen indien nodig. Stoelreservatie Aanvragen tot stoelreservaties worden steeds voorgelegd aan de betrokken tour operators. Voor dossiers waar een rolstoelassistentie aan verbonden is, verloopt deze aanvraag volgens een ingewikkelde procedure. Hierdoor kan Ziekenzorg CM omtrent dit onderdeel van jouw reis momenteel geen garanties geven. Een informatiefolder rond o.a. stoelreservaties kun je aanvragen via nathalie.devits@cm.be of telefonisch via 02 246 57 11.

Verzekeringen Voor ongevallen overkomen vanaf de gemeenschappelijke vertrekplaats tot bij terugkeer op de gemeenschappelijke aankomstplaats (voor degenen die met eigen vervoer naar de vakantieplaats komen, geldt de verzekering vanaf de aankomst en tot vertrek aan de vakantiebestemming) gelden volgende regelingen: 1) Schade aan, verlies of diefstal van persoonlijk materiaal zijn door Ziekenzorg CM niet verzekerd. 2) Schade door een deelnemer toegebracht aan derden (= burgerlijke aansprakelijkheid): Opzettelijke schade, door één van de deelnemers toegebracht, zal worden verhaald op die deelnemer. Accidenteel toegebrachte schade: - een waarborg van 1.500.000 euro bij lichamelijke schade - een waarborg van 300.000 euro bij stoffelijke schade Voor schadegevallen onderworpen aan de wet van 3 juli 2005 op rechten van de vrijwilligers: de wet van 3 juli 2005 betreffende de rechten van vrijwilligers zoals gewijzigd door de wetten van 27 december 2005 en 19 juli 2006. - lichamelijke schade: 12.500.000 euro - stoffelijke schade: 625.000 euro - franchise bij stoffelijke schade: 125 euro Opgelet: verwanten en gezinsleden worden voor de waarborg burgerrechtelijke aansprakelijkheid onderling nooit als derden beschouwd d.w.z. dat schade toegebracht aan verwanten of gezinsleden steeds uitgesloten is. De verzekering burgerrechtelijke aansprakelijkheid is een aanvulling op de eigen familiale verzekering.

3) Rechtsbijstand - waarborg Verweer en Verhaal: - waarborg onvermogen: - waarborg strafrechtelijke borgstelling:

50.000 euro (met een minimumdrempel voor de waarborg verhaal ten bedrage van 250 euro) 15.000 euro 12.500 euro

4) Lichamelijke ongevallen - Behandelingskosten verzekerd ten bedrage van 3.000 euro Schade aan elektrische rolstoelen ten gevolge van een verzekerd lichamelijk letsel is verzekerd ten bedrage van 3000 euro met een franchise van 300 euro. Meld steeds aan het ziekenfonds dat het om een ongeval ging tijdens de vakantie georganiseerd door Ziekenzorg CM. Recuperatie en oplegkosten zijn beperkt verzekerd tot de wettelijke tarieven vastgelegd in de ziekteverzekering. Extra supplementen blijven ten laste van de patiënt. Opgelet: men is nooit verzekerd voor een ongeval dat te wijten is aan de ziektetoestand. Aangiften van ongevallen gebeuren door de vakantieverantwoordelijken onmiddellijk na het gebeuren. Indien de beschreven verzekeringsvoorwaarden onvoldoende worden geacht, kan je een bijkomende verzekering nemen bij je persoonlijke verzekeraar.

5) Enkel voor vrijwilligers Bij lichamelijke schade dekt de verzekering: - bij overlijden: 25.000 euro - bij blijvende invaliditeit: 30.000 euro - bij tijdelijke invaliditeit: 17,50 euro per kalenderdag

Verzekering van stoffelijke schade: Wanneer de vrijwilliger ten gevolge van een verzekerd ongeval een lichamelijk letsel oploopt, vergoedt DVV-verzekeringen eveneens stoffelijke schade geleden door de verzekerde tot beloop van 3.000 euro per verzekerde met een franchise van 300 euro. De schade aan motorrijtuigen en aan al wat eraan gekoppeld is, is niet in de waarborg inbegrepen. Toevertrouwde goederen: De verzekering geldt eveneens voor de schade die veroorzaakt wordt: - aan roerende goederen waarvoor de verzekeringsnemer als huurder, gebruiker, houder of bewaarnemer aansprakelijk is - aan gebouwen en hun inhoud, die bij gelegenheid door de verzekeringsnemer gehuurd of gebruikt worden - aan roerende goederen die aan de vrijwilligers zijn toevertrouwd in het kader van de verzekerde activiteiten. Deze waarborg wordt niet verleend voor: - de aansprakelijkheid in geval van diefstal of verlies - indirecte schade zoals gebruiks- en genotsderving - schade aan toevertrouwde motorrijtuigen met uitzondering van gemotoriseerde rolstoelen. Het bedrag van de vergoeding is beperkt tot 25.000 euro per schadegeval. Ook hier geldt de franchise van 125 euro voor materiële schade.

6) Algemeen Omschrijving van het risico: binnen- en buitenlandse reizen georganiseerd door Ziekenzorg CM De deelnemers aan de verzekerde reizen worden eveneens beschouwd als verzekerden voor burgerlijke aansprakelijkheid, rechtsbijstand en behandelingskosten. De verzekering geldt in alle landen van Europa. De waarborg lichamelijke ongevallen is de waarborg overlijden verworven aan de verzekerden ouder dan 15 jaar.

Mutas Voor buitenlandse vakanties en Lourdesbedevaarten zijn CM-leden via Mutas verzekerd voor dringende medische hulp in het buitenland. Neem steeds je persoonlijke Mutaskaart (= vroegere World Assistance Card) mee met gele klever, die je kan bekomen in je gemeentelijk CM-kantoor. Het is een handig geheugensteuntje om de alarmcentrale Mutas te contacteren bij een ongeval. Niet-CM-leden kunnen best eens informeren bij hun ziekenfonds of ze een bijkomende verzekering moeten afsluiten.

Solvabiliteitsverzekering en beroepsaansprakelijkheid reisorganisator Teneinde de reiziger de grootst mogelijke zekerheid te bieden heeft Ziekenzorg CM overeenkomstig art.36 van de wet van 1 april 1994 en het betreffende uitvoeringsbesluit van 25 april 1997 een verzekeringscontract afgesloten bij DVV-verzekeringen. De solvabiliteitsverzekering komt tussen indien de uitvoering of verderzetting van de reis in het gedrang komt door het financieel onvermogen van de reisorganisator of reisbemiddelaar. De voorwaarden van deze verzekering kun je steeds opvragen bij Ziekenzorg CM. Indien het financieel onvermogen zich voordoet: - voor het begin van de reis kan je telefonisch 02 286 62 46, per fax 02 286 70 50 of schriftelijk contact opnemen met DVV-verzekeringen, Galileelaan 5, 1210 Brussel. - tijdens de reis kan je telefonisch contact opnemen met DVV bijstand solvabiliteitsverzekering op het nummer 02 272 08 29 Ziekenzorg CM vzw is een socio-culturele vereniging, met zetel te 1031 Schaarbeek, Haachtsesteenweg 579. Hierdoor valt Ziekenzorg CM vzw onder toepassing van het decreet van 4 april 2003 betreffende het sociaal-cultureel volwassenenwerk (zie www.csjm.be rubriek: sociaalcultureelwerk/volwassenenwerk). Ingevolge deze erkenning geniet Ziekenzorg CM vzw van de toepassing van artikel 3 § 2 3° van het decreet van 2 maart 2007 houdende het statuut van de reisbureaus. Dit artikel bepaalt dat degenen die de reisbureau-activiteit uitsluitend uitoefenen met niet-commerciële doeleinden en binnen het kader van hun onderwijzende taak of van hun jeugd-, sport-, cultuur-, welzijns-, gezondheids- of volwassenenwerk, vrijgesteld zijn van de verplichting tot het hebben van een reisbureauvergunning (zie www.toerismevlaanderen.be, rubriek reisbureaus)

We doen er alles aan om onze dienstverlening zo goed mogelijk te laten verlopen. Als je toch klachten zou hebben over Ziekenzorg CM en de werking kun je terecht bij klachten.ziekenzorg@cm.be of schrijf naar: Klachten Ziekenzorg CM, Haachtsesteenweg 579 PB40, B-1031 Brussel of telefonisch: 02 246 47 71.

HILDE IS EVEN VERGETEN DAT ZE SLECHT TE BEEN IS EN DAAR ZORGEN WIJ MEE VOOR.

Als je niet meer zo mobiel bent,

wordt alles al gauw wat moeilijk. Daarom bieden wij je een uitgebreide service en een compleet pakket van diensten en voordelen. Want hoe meer wij voor je kunnen doen, hoe meer jij aan jezelf kunt denken. www.cm.be … Thuisverpleging - Vervoer naar het ziekenhuis - Aangepast vervoer naar het ziekenhuis - Woningaanpassing Personenalarm - Uitlenen materiaal - Aangepaste vakanties - Huisbezoeken - Financiële adviezen …

Ziekenzorg CM waar mensen het voor elkaar opnemen Ziekenzorg CM is een vereniging van en voor langdurig zieke en gezonde mensen. Samen met duizenden vrijwilligers biedt Ziekenzorg CM een waaier van activiteiten aan om het sociaal isolement van langdurig zieken te doorbreken en hen te steunen in hun leven met een chronische ziekte. Plaatselijk aanbod Vlaanderen telt zoâ&#x20AC;&#x2122;n 1 210 plaatselijke Ziekenzorg CM-afdelingen. Deze organiseren heel wat activiteiten voor chronisch zieke of zorgbehoevende personen. Ontmoetingen, crea-momenten, uitstappen, vormingâ&#x20AC;Ś Contact en uitwisseling met lotgenoten en wederzijdse ondersteuning in het leven met een chronische ziekte staan centraal. Met huisbezoeken proberen de Ziekenzorg CM-afdelingen vereenzaming tegen te gaan. Enthousiaste vrijwilligers maken de werking van Ziekenzorg CM mogelijk.

Het adres van een afdeling in je buurt? Kijk op www.ziekenzorg.be

Ariadne richt zich naar chronisch zieke mensen, jonger dan 65 jaar. Met dit aanbod erkennen we het groeiproces dat je als chronisch zieke persoon doormaakt. We willen de weerbaarheid verhogen via een persoons- en groepsgerichte aanpak. Als je als chronisch zieke persoon weerbaarder bent, zal je toestand meer kans hebben om te stabiliseren of te verbeteren. Het aanbod bestaat uit vier pijlers: cursussen, informatiesessies, lotgenotencontact en belangenbehartiging. Ons aanbod is steeds aangepast aan de noden van chronisch zieke mensen. Het contact met lotgenoten biedt een grote meerwaarde.

Maczima, met zorg geschreven Maczima, het tijdschrift van Ziekenzorg CM biedt informatie over de brede leefwereld van zieke personen en mantelzorgers. Je krijgt nieuws over de regelgeving voor chronisch zieke mensen en mantelzorgers en maakt kennis met het ruime aanbod van Ziekenzorg CM. Maczima reikt je tal van tips en hulpmiddelen aan om je te helpen omgaan met je ziek-zijn. Bekende en minder bekende mensen komen aan het woord. Onderwerpen als aangepaste vrijetijdsbesteding, toerisme, mode, gezonde voedingâ&#x20AC;Ś passeren de revue. Jaarlijks verschijnen er tien nummers.

Mantelzorgers zorgen voor een chronisch zieke of zorgbehoevende persoon uit hun directe omgeving: een partner, (één van) de ouders, een kind, een buur… Ziekenzorg CM is erkend als vereniging voor mantelzorgers. Als mantelzorgvereniging heeft Ziekenzorg CM vier doelstellingen: - informeren - waarderen en erkennen - belangenbehartiging - kansen bieden om op adem te komen. Ziekenzorg CM publiceert over mantelzorg, en organiseert samenkomsten, activiteiten, vakanties. Jaarlijks zetten we de mantelzorger in de bloemetjes op de Dag van de Mantelzorg.

Iedere werkdag van 10 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur luistert een vrijwilliger aan de Mantelzorgtelefoon naar mantelzorgers die hun verhaal eens kwijt willen.

De Vlaamse Pijnliga, een initiatief van Ziekenzorg CM en een aantal patiëntengroepen, neemt het op voor mensen met chronische pijn. De liga heeft als doelstellingen: - informeren - lotgenotencontact stimuleren - de samenleving sensibiliseren rond leven met chronische pijn - belangenbehartiging Lid worden van de Vlaamse Pijnliga kost 10 euro. Als lid ontvang je tien maal per jaar het infotijdschrift ‘Prikkel’ dat samen verstuurd wordt met Maczima, het tijdschrift van Ziekenzorg CM. Je kan deelnemen aan alle activiteiten georganiseerd door de aangesloten patiëntenorganisaties of door de Vlaamse Pijnliga. In maart en oktober mag je gratis naar de provinciale themadagen van de Vlaamse Pijnliga.

Praten over pijn? Bel de Pijnlijn op 078 159 160. Iedere werkdag bereikbaar van 10 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur.

Naam en voornaam: ................................................................................................................................................................................................. Adres: ................................................................................................................................................................................................................................. Ja! Ik maak graag kennis met Ziekenzorg CM. Ik ontvang graag: ❑ de voorstellingsfolder van Ziekenzorg CM ❑ de brochure Ariadne 2014 ❑ een proefabonnement op het tijdschrift Maczima ❑ meer informatie rond de Vlaamse Pijnliga Terugsturen naar: Ziekenzorg CM, PB 40, 1031 Brussel of ziekenzorg@cm.be

Retouradres:: Ziekenzorg CM - Haachtsesteenweg 579 PB 40 - 1031 Brussel

Ontdek ook onze groepsreizen

Vraag je brochure aan Tel.: 02 246 47 71 e-mail: blijven.reizen@cm.be