DEZMagazin www.dez.at
AUS G AB E 03 | N OV E MB E R 2 01 3
Festtagsmode fĂĽr
DEZ HILFT!
WEIHNACHTEN, SILVESTER & ANDERE ANLĂ„SSE
Helfen Sie mit!
Geschenk
IDEEN
DIE GRĂ–SSTE AUSWAHL ZU WEIHNACHTEN 146 SHOPS
3 . 0 0 0 G R AT I S - PA R K P L Ă„T Z E
NEUE MARKEN NEUE TRENDS
Ă–STERREICH ZEIGT STIL .
www.kleiderbauer.at
LIKE US!
FACEBOOK.COM/DEZ.INNSBRUCK
Liebe DEZ-Kundinnen und -Kunden, die ersten Vorboten der Weihnachtszeit sind deutlich zu erkennen – die Tage werden kürzer und die ersten schneebedeckten Berggipfel sind ein klares Zeichen, dass das Christkind nicht mehr lange auf sich warten lässt. Wir freuen uns, Sie mit einem stimmungsvollen Shopping-Erlebnis im DEZ durch die kommende Adventzeit begleiten zu dürfen. Über 130 Geschäfte bieten Ihnen vielfältigste Geschenkideen, unter anderem aus den Bereichen Mode, Schmuck, Schönheit, Dekoration und Technik, sodass kein Wunsch Ihrer Liebsten unerfüllt bleiben muss. Und sollten die Wünsche unbekannt sein oder die Zeit bis zum Heiligen Abend zu rasch vorbeiziehen, schenken Sie mit den beliebten DEZ-Gutscheinen eine Fülle an Auswahlmöglichkeiten. Im DEZ-Kinderland erwartet die Kleinen von 2. bis 24. Dezember ein weihnachtliches und kreatives Bastelprogramm. Das bietet Ihnen die Möglichkeit Ihre Weihnachtseinkäufe ganz in Ruhe zu erledigen. Ich wünsche Ihnen eine besinnliche Vorweihnachtszeit und viel Freude bei Ihren Weihnachtseinkäufen im DEZ. Herzlich Ihr Helmut Larch
ENKE GESCH S P TIP fĂĽr
en chtside Weihna ker! ä schm c alle Ge 14 e ab Seit
DEZ-Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch: 9 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr Lebensmittel und Gastronomie: täglich ab 8 Uhr Am Sonntag, 8. 12., sind die Geschäfte im DEZ geschlossen.
MIT 6 BUSLINIEN ENTSPANNT ZUM WEIHNACHTSSHOPPING INS DEZ
C, S, T, R (IVB), ÖBB und Post. Über 170 Busverbindungen pro Tag! Die Buszeiten erfährt man unter: www.dez.at oder an der DEZ-Info. LED-Abfahrtszeiten in Echtzeit am DEZ-Hauptplatz.
Einlösbar in ca. 130 Geschäften – so bleibt kein Wunsch unerfüllt!
DEZGUTSCH EINE
News – N E U E S
AUS DEM DEZ
1 + 1 = Drei In neu gestalteter, schöner Optik empfängt der Drei-Shop seine Kunden. Bei Fragen stehen Ihnen die kompetenten Mitarbeiter gerne zur Verfügung.
Spezialitäten für
JEDEN GESCHMACK!
NEU ERĂ–FFN UNG
Gaumenfreuden fĂĽr jeden Anlass finden Sie in der Feinkostmeile ab sofort bei Feinkost Gaumenkitzel. Mit einer groĂźen Auswahl an Brotaufstrichen, Anti-Pasti, MeeresfrĂĽchten sowie zahlreichen Besonderheiten der Feinkosttheke sind Sie jederzeit bestens vorbereitet.
Hip durch
DEN WINTER!
Modisch
ZUHAUSE Tezenis bringt mit jungen wie legeren Kollektionen im Bereich Unterwäsche, Homewear und Bademode internationale Trends ins DEZ. Das breite Sortiment bietet für Damen, Herren und Kinder wöchentlich neue und abwechslungsreiche Modelle zu äußerst wettbewerbsfähigen Preisen.
Bei Moreboards trifft Urban Streetwear auf stylische Outerwear und bietet fĂĽr Freestyle-Liebhaber nicht nur hochfunktionelle Berg-Outfits, sondern auch fĂĽr Party-Animals den coolen Chic fĂĽrs Wochenende. Spezielles Angebot bis Anfang Dezember: Zu jedem Snowboard / Ski der aktuellen Saison gibt es gratis eine Board- oder Skibag, eine Quiksilver Goggle und ein Beanie on top dazu!
Was die Sterne
VERRATEN
f Helmut Soukop
Einen Blick in die Zukunft können Besucher von 2. bis 4. Jänner bei den Astrotagen werfen. Für die Erstellung des individuellen Geburtshoroskops benötigt Astrologe Helmut Soukopf das Geburtsdatum, den Geburtsort sowie die genaue Geburtszeit und bietet Neugierigen so einen Ausblick in die eigene Zukunft. Mit den Geburtszahlen und dem intuitiven Tarot nach Gert Siegler arbeitet Numerologin Lisa Kutmon. Sie kann Ihnen anhand der Zahlen und Karten einen Ausblick auf Ihre Chancen und Möglichkeiten im neuen Jahr geben.
ASTROT A 2.–4. Jän GE ner
Donners tag und Freitag, 9 bis 19 Uhr, Samstag , 9 bis 17 Uhr am DEZ -Hauptp latz Lisa Kutmon
A1.net
Jetzt im A1 Shop DEZ:
Das Smartphone des Monats November. Next Handy des Monats Sony Xperia™ SP 4G/LTE Android
™
• 4,6" HD Reality Display • 8 MP Kamera ab
€
0,*
A1 Shop DEZ ObergeschoĂź
Einfach A1.
und 7.500 Mobilpoints
Gerätepreis bei Eintausch der angeführten Mobilpoints in ausgewählten Tarifen und neuer Vertragsbindung von 24 Monaten bis 30.11.2013.
Der Nikolaus KOMMT! Der Nikolaus und seine Engelshelfer freuen sich, am Freitag, 6. Dezember von 15 bis 17 Uhr jedes Kind mit einem Nikolaussäckchen beschenken zu können. Sie erwarten die kleinen Besucher am DEZ-Hauptplatz.
JEDES K IN ERHĂ„LT D EIN GESCHE NK
KrippenFIGUREN Bis 24. Dezember finden Sie am DEZHauptplatz eine große Vielfalt an Krippenzubehör und -figuren für jeden Geschmack.
WeihnachtsMARKT! Der DEZ-Weihnachtsmarkt in der Passage Ost bietet bis 24. Dezember neben einem Porträtmaler auch noch zahlreiche Geschenkideen aus Kristallglas sowie Murano-Glas, handgefertigte Artikel und Weihnachtsdekoration, Holzchristbäume, Marmeladen- & Salzmischungen, Honigprodukte und Weihnachtsgebäck.
Aktuelles – A D V E N T T E R M I N E
Christbäume
AUS TIROL Am Marktplatz Ost stehen von 5. bis 24. Dezember täglich ab 9 Uhr „Original Tiroler Christbäume“ zum Verkauf.
Qualität aus Tirol
EinpackSERVICE Vom 29. November bis 24. Dezember hilft der gratis Einpack-Service beim Eingang Ost gerne dabei, die wertvollen Geschenke weihnachtlich zu verpacken.
Guten RUTSCH! Neujahrsartikel und GlĂĽcksbringer fĂĽr ein Frohes Neues Jahr 2014 gibt es am DEZ-Hauptplatz und an der Passage Ost vom 27. bis 31. Dezember.
Sonderöffnungszeiten IM ADVENT Weihnachten und Silvester: Dienstag, 24. und 31. Dezember Lebensmittel: 7.30 bis 14 Uhr Feinkostmeile/Gastronomie: 8 bis 14 Uhr Alle übrigen Shops: 9 bis 14 Uhr DEZ-Kinderland: 8 bis 13.30 Uhr Am Sonntag, 8. 12., sind die Geschäfte im DEZ geschlossen.
Kinderland – W E I H N A C H T S P R O G R A M M
BASTEL SPASS!
Warten auf
DAS CHRISTKIND! DAS WEIHNACHTLICHE PROGRAMM IM DEZ-KINDERLAND Um die Zeit bis Weihnachten zu verkürzen, gibt es von 2. bis einschließlich 24. Dezember eine Christkindlwerkstatt im DEZ-Kinderland. Hier können die kleinen Besucher kreativ werden und verschiedene Basteleien sowie kleine Geschenke selber gestalten – natürlich dürfen diese dann mit nach Hause genommen und unter den Weihnachtsbaum gelegt werden! Auch nach den Festtagen wird weiter gebastelt – ab 27. Dezember und den ganzen Jänner lang können die Kinder ihre künstlerischen Ideen zum Thema Winterfreude gestalterisch umsetzen.
eiten Sonderöffnungsz IM ADVENT
stag, 4. 1. 2014 . 2013 bis Sam ab 10 Uhr berr . und 31. Dezem 24 , Dienstag r Uh 8 bis 13.30
Montag, 23. 12
Wichtige Termine: Am 6. Dezember kommt der Nikolaus von 15 bis 17 Uhr zum DEZ-Hauptplatz. Am 13. Dezember werden zur Hl. Lucia bei einem Workshop Kerzen und Windlichter schön verziert. Beim Sonderprogramm zu Silverster werden am 31. Dezember gemeinsam Sternzeichenbilder gemalt und das Gummibärchenorakel befragt.
Ă–ffnungszeiten IM DEZ-KINDERLAND Montag bis Mittwoch: 14 bis 18.30 Uhr Donnerstag: 14 bis 19.30 Uhr Freitag: 13 bis 19.30 Uhr Samstag: 10 bis 17.30 Uhr
DEZ HILFT Wirtschaftlich unsichere Zeiten, die durch Naturkatastrophen wie die heurigen Überschwemmungen noch zusätzlich erschwert werden, stellen gerade Familien mit Kindern vor besonders schwere Situationen. Das Einkommen vieler Familien reicht dann unter diesen Umständen einfach nicht mehr aus und das anstehende Weihnachtsfest, zu welchem alle Kinder mit langen Wunschzetteln aufwarten, bringt diese Eltern in besondere Bedrängnis. Die Angst, den Kleinen nichts unter den Weihnachtsbaum legen zu
können, belastet die üblicherweise besinnliche Weihnachtszeit für diese erheblich. Wenn Sie in Ihrem Umfeld Menschen kennen, denen es nicht gut geht, dann teilen Sie uns das bitte mit. In Kooperation mit dem Netzwerk Tirol hilft und Radio U1 Tirol wird der DEZ-Sozialausschuss sorgfältig und gewissenhaft aus allen eingesendeten Vorschlägen auswählen und so dafür sorgen, dass das DEZ-Christkind auf diskretem Wege jenen Menschen das Weihnachtsfest erleichtert, die es schwer haben.
DEZ hilft dem Christkind in Zusammenarbeit mit dem Netzwerk Tirol hilft und Radio U1 Tirol.
KENN SIE JEM EN AND DER HIL EN, F BRAUCH E T?
DEZ-Weihnachtshilfe WEM SOLL GEHOLFEN WERDEN? NAME
WARUM?
MEIN NAME PLZ, ORT STRASSE TELEFON
Bitte den ausgefĂĽllten Ausschnitt bis 7. Dezember an der DEZ-Info abgeben oder per Mail an dezhilft@ece.com schicken.
Damenmode – F E S T L I C H
& E L EGA N T
Blazer! C&A, 29 Euro
Festliche Mode Ob rauschender Ball, elegante Weihnachtsfeier oder glamouröse Silvesterparty – diese Kleidungsstücke machen Sie zur Königin des Abends.
Mantel! Esprit, 229 Euro
Handschuhe! Handschuh Baer, 89,90 Euro
Pumps! Tamaris, 55,90 Euro
SISLEY
Glitzerpulli! Vero Moda, 54,95 Euro
Kleid! Sisley, 86,95 Euro
Abendkleid! Kleider Bauer, 279 Euro
GALAROBE Kleid! Tally Weijl, 29,95 Euro
Tasche! H&M, 19,95 Euro
Elegante Bluse! New Yorker, 19,95 Euro
GOLDIG
Pailletten-Kleid! Street One, 69,99 Euro
Herrenmode – F E S T L I C H
& E L EGA N T
BLICKFANG Fliege! Esprit, 35,99 Euro
GĂĽrtel! Engbers, 25,95 Euro
Mantel! Engbers, 199,95 Euro
Winter-Klassiker!
Hose! Jack & Jones, 79,95 Euro
Hemd! Zara, 39,95 Euro
Schuh! Vögele Shoes, 59,90 Euro
Schal! Esprit, 22,99 Euro
James Bond lässt grüßen! JACK & JONES
Auch die Herren dĂĽrfen festlich gekleidet sein und beeindrucken im klassischen Anzug mit elegantem Hemd und schicken Schuhen. Die Blicke der Damenwelt sind Ihnen so gewiss.
Sakko! Kleider Bauer, 219 Euro
Eau de Parfum! Tachezy, 67,90 Euro Hemd! Kleider Bauer, 49,90 Euro
Geschenketipps – F Ü R
T E C H N I K - FA N S
Objektiv zum Aufstecken! Sony Center, 199 Euro
PlayStation 4! Gamestop, ab 399 Euro (nur fĂĽr Vorbesteller ab 29. November)
Technischer Nervenkitzel! Stechend scharfe Bilder – egal ob selber gemacht oder beim Zuschauen - begeistern unterm Weihnachtsbaum nicht nur Technik-Fans!
iPad Air! McShark, ab 479 Euro
Kamera Canon EOS 70D! Lamprechter, 1.249 Euro
e Kino-Atmosphär für zuhause Sony Bravia 4K Ultra HD TV! Sony Center, 3.999 Euro
Nintendo 2DS! Gamestop, ab 129 Euro
Skylanders Swap Force Gamestop, ab 69,99 Euro (für alle Konsolen erhältlich)
Lautsprecher intenso! Interspar, 17,99 Euro
SOUND GENUSS
Sony Action-Cam HDR-AS30V Sony Center, 199 Euro (standardmäßiges Gehäuse bis 15 Meter wasserdicht)
MacBook Pro mit Retina Display 13“ McShark, ab 1.299 Euro
Nach vorne denken.
Der Apple Experte in deiner Nähe.
mcshark | DEZ Amraser-See-Straße 56a | 6029 Innsbruck | Telefon +43 660 911 6029 | E-Mail 6029@mcshark.at | www.mcworld.com TM und © 2013 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Geschenketipps – F Ü R
Kette! Bijou Brigitte, 9,95 Euro
SCHMUCKLIEBHABER
Festlich geschmückt ... ... müssen nicht immer nur die Christbäume sein! Damen wie Herren dürfen sich zu Weihnachten mit schmuckvollen Accessoires verwöhnen und ins beste Licht rücken. Armbanduhr! Famous, 249 Euro Ring! Goldwelt, 59 Euro
Armband! I am, 16,95 Euro
Ohrringe! Crystalp, 41 Euro
SC DEZ Amraser SeestraĂźe 56A 6020 Innsbruck
Armbanduhr! Goldwelt, 459 Euro
Armbanduhr! Famous, 199 Euro
Eleganz fç«Żrs Handgelenk
Produced under license of Ferrari Spa. FERRARI, THE PRANCING HORSE device, all associated logos and distinctive designs are property of Ferrari Spa.
Armbanduhr! Le Clou, 139 Euro
dez Innsbruck Tel. +43 (0)512.34 41 44
Geschenketipps – F Ü R
BE AU T YQ U E E N S
Tages-Make-up! Tachezy, 29,90 Euro
Foundation! Douglas, ab 36,95 Euro
PERFEK TER TEINT
Lippenstift! Flormar, 7,95 Euro
Augen Roll-On! Reformhaus Martin, 12,99 Euro
Nagellack! Yves Rocher, 8,50 Euro
Eyeliner! DM, 12,95 Euro
Day and Night! Glamouröse Weihnachtsparty mit den besten Freundinnen oder eleganter Nachmittags-Kaffee mit Christstollen bei den Schwiegereltern? Hiermit sind Sie für jeden Anlass perfekt gestylt!
AUFFAL LEN SCHĂ–N D
Lippenstift! Tachezy, 29,90 Euro
Eye shadow! Douglas, ab 51,95 Euro
Betty Barclay Elizabeth Arden 5th avenue Geschenkset EdP, Zerstäuber, 30 ml + Bodylotion, 50 ml
1990 €
www.dm-drogeriemarkt.at www.facebook.com/dm.oesterreich
Tender Blossom Geschenkset EdT, Zerstäuber, 20 ml + Duschgel, 75 ml + Bodylotion, 75 ml
2390 €
Geschenketipps – F Ü R
BĂśCHERFREUNDE
„Adventskalender – Engel in Gefahr“! Libro, 10,30 Euro
„E 2“! Libro, 15,50 Euro
Leseratten & Schreiberlinge! Unterhaltsame Lektüre, um die Fantasie anzuregen, und exklusive Schreibwaren, um die eigenen Gedanken stilvoll niederschreiben zu können!
Elegante Schreibgeräte erhältlich bei Riepenhausen
SCHĂ–N EN SCHREIB Timer von Filofax! Riepenhausen, 129 Euro
„Alle Welt“! 26,80 Euro, „Weihnachtsglitzern“! 9,30 Euro, gesehen bei Tyrolia
Sale/Jurgalski/Rodway
Reinhold Stecher
Herausforderung 8000er
Nachlese
Die höchsten Berge der Welt im 21. Jahrhundert
Malala Yousafzai
Ich bin Malala € 19.
95
€ 39.
95
Hans Magenschab
Der GroĂźe Krieg
€ 20.
60
Österreich im Ersten Weltkrieg 1914–1918 Hans Magenschab
Suzanne Collins
Die Tribute von Panem
100 Jahre Erster Weltkrieg
Alle 3 Bände € 20.
60
€ 41.
10
€ 39.
95
DER GROSSE KRIEG Österreich im Ersten Weltkrieg 1914–1918
M. L. Stedman
Das Licht zwischen den Meeren TYROLIA BUCH im DEZ, Amraser-See-Str. 56, Tel. 0512 / 325 820, E-Mail: buchimdez@tyrolia.at
Alles Buchbar auf www.tyrolia.at
Geschenketipps – F Ü R
GOURMETS
SĂśSSE CHT WEIHNA
Kekse! Murauer, 10 Euro (1/4 kg)
Butter-Mandel-Stollen! Ruetz, 5,20 Euro (klein)
Schlumberger DOM Classic! Wein & Co, 29,99 Euro
Geschenkkorb, verschiedene Größen erhältlich bei Hörtnagl
Schokolade! Zotter, 3,35 Euro
Gaumenfreuden! Für Leckermäuler und Feinschmecker warten zur Weihnachtszeit nicht nur Geschenke unterm Christbaum, sondern auch geschmackvolle Überraschungen auf dem Festtagstisch.
Energy Tee! Reformhaus Martin, 4,49 Euro RosenblĂĽten! Reformhaus Martin, 4,79 Euro
Stollenstrudel frisch gebacken
Wissen, wo´s am besten schmeckt
www.der-bäcker-ruetz.at
Geschenketipps – F Ü R
DIE KLEINEN
Sorgenfresser! Libro, 16,99 Euro
Lego Technik! Interspar, 89,99 Euro Kingdom Builder! Interspar, 39,90 Euro
Kinderleicht! „Ich einfach unverbesserlich 2“ für Blue-ray in 3D! Libro, 26,99 Euro
NEU
SpielespaĂź, Technik oder coole Outfits! FĂĽr jeden Kinderwunsch ist bestimmt das richtige Weihnachtsgeschenk dabei.
40
13
www.libro.at
DIE TRIBUTE VON PANEM Suzanne Collins Gefährliche Liebe [Buch] 34%
sparen
GĂĽltig von 19.11. - 30.11.2013, Symbolfoto
[2 DVDs] Special Edition 7.99 [Blu-ray] 9.99 [CD] Hörbuch statt 15.10 9.99
Puzzle! Libro, 26,99 Euro
„Little Big Planet 2“ für PS3! Libro, 19,99 Euro
Lego Friends! Interspar, 29,99 Euro
iPod nano 16 GB! McShark, 179 Euro
Kleid! Name it, 22,95 Euro
N FĂśR DE HWUNSC ZETTEL
Barbie! Interspar, 17,99 Euro
Geschenketipps – F Ü R
FA S H I O N I S T A S
Tragbar! Geräumige Hand- und stilvolle Geldtaschen sind vor allem nach den Festtagen heiß begehrt – wo soll Dame von Welt denn sonst ihre Geschenkgutscheine sicher und modisch aufbewahren?
Handtasche! Mango, 39,99 Euro
HINGUCKER Taschen-Set! Chic Taschenboutique, Bag, 161 Euro Clutch, 71 Euro Portemonnaie, 88 Euro
Handtasche! Pieces, 39,95 Euro Hand- & Geldtasche im Crocolook! Handschuh Baer, Tasche, 199 Euro, Geldtasche, 129 Euro
DAUNENJACKE REVOLUTION
€ 39,95
Schaufenster Tipps aus dem DEZ!
WAS SICH FRAUEN ZU WEIHNACHTEN WĂśNSCHEN?
MONARI IST MEHR ALS NUR MODE!
Viel Zeit mit ihrem Sch atz ... und fĂĽr die besond eren Momente zu zweit ihre Lieblingskollektion von Triumph!
, Designorientiert n ini fem r, he sic trend und mit Liebe zum Detail!
DEZ_Innsbruck.indd 1
06.11.2013 10:36:28
DISNEY MICKEY BAUSTEINEEIMER 10531
SONNE & MEERESRAUSCHEN STATT KALTE WINTERTAGE GenieĂźen Sie eine Woche tĂĽrkisblauen Sandstrand im CLUB MAGIC LIFE Sharm El Sheikh Imperial in Ă„gypten ab 481 Euro.
Das einmalige Set – zum Spielen und Bauen! Nur 29,99 Euro
FĂśR JEDEN GESCHMACK!
ialitäten Die besten Spez ttheke! aus der Feinkos
JETZT VITAMINE TANKEN & GESUND IN DEN WINTER STARTEN! Mit Obst, Säften, Müsli & Co.!
Weihnachten – D E K O R A T I O N
Stimmungsvolle Festtage In wärmendes Rot gehüllt, stimmt eine weihnachtliche Dekoration auf die kommenden Feiertage ein!
DEKO TIPP! 9 Euro /gold! Depot, 1,9 Kerzenhalter rot Nana, 2,95 Euro nu Na ig! eil hrt ld me Euro Drahtkugeln go Nanu Nana, 2,50 Servietten rot! g. 1,29 Euro Pk r pe t, po in gold! De 2,50 Euro Deko-Kugeln kle , na Na aht gold! Nanu Deko-Sterne Dr 82,50 Euro or, eri Int me Ho Kerze groĂź gold! t, 12,99 Euro Holzstern! Depo ell t, Preis individu po De ! as Gl im Deko duell pot, Preis indivi De ! rze Ke t mi Deko im Glas 9 Euro 9,9 rs, tle Bu d! Holzpfer
9,90 Euro tner & Stanger, leroy & Boch! Or Vil r se glä ein Rotw tlers, 7,99 Euro Tischset gold! Bu & Stanger: & Boch! Ortner oy ler Vil al“ oy Euro 50 Service „R 19, h! ac fl Euro, Teller 229 Euro Teller tief! 14,50 tner und Stanger, Or ! MF W e“ lam „F ck ste Be es 30-teilig