Zile și Nopți Sibiu, 1-15 Septembrie 2021 by Zile si Nopti

POP CULTURE MAGAZINE. SIBIU. 01 - 15 septembrie 2021

MUZICĂ. ARTĂ. FILM. CULINARIA

INTERVIU

DUMITRU BUDRALA Cover: Cât de pregătiți suntem pentru noul an școlar? Interviu: Radu Stănese Chestionar de Sibiu: Andrada Oltean Cityzen: Sandy Stancu și Corina Gruber

5 — 12 www.astrafilm.ro septembrie

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Salut, Sibiu Răzvan SĂDEAN, redactor

Întâlnirea cu celălalt, exercițiul propus de Astra Film Festival

ntr-o perioadă în care să fii singur, să stai la distanță de ceilalți reprezintă noua normă, Astra Film Festival propune o întâlnire cu celălalt. O întâlnire transformatoare care te va purta prin colțurile mai puțin vizibile, mai greu digerabile, mai inaccesibile ale celuilalt. Un exercițiu, dificil, în care iei o pauză de la tine pentru a-i da timp celuilalt să-și spună povestea așa cum n-a făcut-o, poate, niciodată. O ocazie de a învăța o perspectivă nouă: perspectiva celuilalt. Astra Film Festival face posibilă această întâlnire prin peste 200 de evenimente cinematografice, care alcătuiesc programul celei de-a XXVIII-a ediții, care va avea loc între 5 și 12 septembrie, la Sibiu - în aer liber, în săli de cinema și online. A devenit atât de greu să privim, să cunoaștem, să înțelegem lumea din jur și prin ochii celuilalt, încât filmele din programul festivalului sunt ca o gură de oxigen în fuga obositoare și derizorie, atât offline cât și Ediţia de Sibiu Apare bilunar - gratuit nr. 15 (370) | 01 - 15 septembrie 2021  Str Mărăști nr. 9, Sibiu  /zilesinoptiSibiu  zilesinopti.ro Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. (Bucureşti, Cluj, Timişoara, Braşov, Sibiu, Bacău, Piatra Neamţ, Galaţi, Oradea, Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş, Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava) Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Publisher: Marius Dicoiu 0744 35 99 10 | marius.dicoiu@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

online, de a ne potrivi pasul doar cu cei cu care ni se suprapun perfect percepțiile despre lume. Exact acesta e miracolul festivalului: ghiontul care te oprește din fugă și te face să privești. Să privești filme care te ajută să înțelegi omul de lângă tine. Să iei parte, cu garda lăsată jos, pentru câteva zeci de minute la viața lui, timp în care să devii mai înțelept, mai empatic, mai curajos, mai deschis. Și să-l vezi pe celălalt exact așa cum e el. Filmele ediției 2021 te vor purta printre subiecte mai arzătoare sau mai sensibile, de savurat în tihnă. Te vor pune față în față cu teme intense care pătrund în intimitatea de cuplu, care arată absurdul trasat de definirea unor noi granițe, care tratează fenomenul urșilor din Carpați sau inevitabilul colaps climatic și modul în care ne va afecta viața pe pământ. Întrebări în ton cu vremurile pe care le traversăm. Exact acesta e miracolul Sibiului: festivaluri care aduc în discuție idei plasate în sincron perfect cu ceea ce se întâmplă astăzi în lume. Redactor: Răzvan Sădean | razvan.sadean@zilesinopti.ro Redactor colaborator: Monika Tompos Layout & DTP: Gabriela Hogea | hogea.gabriela@gmail.com Dacă vrei să primeşti revista Zile şi Nopţi Sibiu te rugăm să contactezi departamentul de distribuţie: Alex Fălămaș | 0755 02 29 57 Administrativ-Vânzări: Mariana Cătană Trif 0755 02 29 55 | secretariat.sibiu@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. PAGINA

CUPRINS

POP CULTURE MAGAZINE

Lifestyle

Film

FASHION ICON �� 38 Răsfățul dintre Lady Gaga și designerii lumii MAKE-UP �� 78 Cum realizăm vara aceasta un machiaj perfect și corect?

PREMIERĂ � 58

Spune-mi pe nume...Candyman POINT OF VIEW �� 60 Invincible

Muzică LIVE EVENTS Allan Hardenberg �� 56

POP-UP STORiEs ��53 Tomorrowland

pagina 3

SALUT SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Întâlnirea cu celălalt, exercițiul propus de Astra Film Festival VIAȚA ORAȘULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Cât de pregătiți suntem pentru noul an școlar? SIBIAN/CĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Bebe, munți, rabarbăr și tarhon INTERVIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Radu Stănese CHESTIONAR DE SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Andrada Oltean

PAGINA

5 — 12 www.astrafilm.ro septembrie

din Sibiu

ASTRA FILM FESTIVAL ��22

Eat&Drink COCKTAIL �� 62 Martini, regele tuturor cocktailurilor CRONICA DE GASTRONOMIE �� 64 PE GUSTUL NOSTRU �� 64

www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

RĂZVAN SĂDEAN

Viața orașului...

ello, September! După una dintre cele mai călduroase veri înregistrate vreodată, parcă toamna e un cadou binevenit. Luna septembrie nu vine doar cu temperaturi mai blânde, ci și cu un nou an școlar și multe evenimente de neratat.

FESTIVALUL ENESCU LA SIBIU

Festivalul Enescu revine în perioada 3-16 septembrie la Sibiu, într-o nouă ediție extinsă, cu 5 concerte excepționale susținute de mari artiști ai lumii. Vor urca pe scenă Robert Powell, actorul care l-a jucat pe Iisus în celebrul film ”Iisus din Nazareth” (în 3 septembrie), Camerata Regală, care va susține un recital extraordinar alături de violoniștii Shlomo Mintz și Simina Croitoru (în 5 septembrie), violonistul Gil Shaham, nominalizat de 11 ori la Premiile Grammy (în 12 septembrie), Yuja Wang, una dintre pianistele de ascultat într-o viață, alături de Mahler Chamber Orchestra (în 14 septembrie), Orchestra Filarmonicii de Stat din Sibiu, una dintre cele mai dinamice instituții muzicale de cultură din România (în 16 septembrie). Bilete pe iabilet.ro.

TRANSILVANIA GASTRONOMICĂ

Între 3 și 5 septembrie, va avea loc cea de-a VII-a ediție a evenimentului Transilvania Gastronomică, ediție care va avea ca temă centrală preparatul cărnii. Cultura gastronomică locală va fi celebrată prin 12 masterclass-uri. Bilete pe eat-local.ro.

STREET FOOD PARK

În perioada 2-12 septembrie, ne așteaptă 11 zile de răsfăț culinar în Parcul Tineretului, un adevărat festin condimentat cu food-truckuri galonate, concerte, DJ session, retro party și multe alte surprize. Accesul la evenimente e gratuit.

PAGINA

TÂRGUL OLARILOR

Timp de două zile, în primul sfârșit de săptămână din septembrie, sibieni şi turişti se târguiesc în Piaţa Mare pentru minunăţii ale artei olăritului: oale, ulcele, blide, căni, cahle pentru soba de teracotă, clopoței, instrumente muzicale. Târgul Olarilor, ajuns la ediția cu numărul 55, este cel mai vechi eveniment cultural al Sibiului şi reuneşte anual peste 100 de meşteri din renumite centre de olărit din România. Intrare liberă.

www.zilesinopti.ro

Mulțumim! Foto: Drăgușin Irene

01 - 15 septembrie 2021

RĂZVAN SĂDEAN

Ce ne place și ce nu ne place la linia verde

n luna august, linia verde de transport public din centrul istoric al orașului a devenit funcțională. Călătoriile sunt asigurate cu minibuzuri electrice, iar traseul pornește din fața Gării și traversează zona veche a Sibiului prin puncte cheie, precum Filarmonica, Primărie, Gong sau Podul Minciunilor. Am făcut o tură cu minibuzurile verzi chiar în ziua inaugurării liniei. Iată și primele impresii!

Ne place

Nu ne place

 Ne place că pe linia 3 au fost introduse doar autobuze electrice de mici dimensiuni, care se pot strecura în siguranță și în liniște pe străzile înguste din zona istorică.

 Nu ne place că în continuare centrul vechi e sufocat de mașini. Introducerea liniei 3 ar putea fi încă un motiv pentru a elimina o bună parte din traficul și locurile de parcare din centru.

 Ne place că există un mijloc de transport public nepoluant prin centrul orașului de care pot beneficia nu doar turiștii, ci și localnicii care tranzitează zona centrală.

 Nu ne place că deși linia verde are stații de legătură cu aproape toate liniile din oraș, atunci când schimbi autobuzul trebuie să validezi un alt bilet.

 Ne place că minibuzurile verzi circulă cu o frecvență de 8-12 minute. O frecvență mai redusă le-ar fi anulat utilitatea, ținând cont de distanțele mici dintre stații.

 Nu ne place că autobuzele nu au spații dedicate bagajelor, ținând cont că e o rută care are ca punct de plecare și sosire Piața Gării.

 Ne place că tariful pentru o călătorie e la fel ca pe orice alt traseu din oraș, 2 lei. În toate cele 6 stații nou înființate au fost montate automate de bilete verzi. PAGINA

 Nu ne place că în primele zile de funcționare abia vedeai câte un om în stațiile nou înființate, iar pe afișaj nu apărea ora la care sosește următorul autobuz, doar frecvența cu care circulă. www.zilesinopti.ro

EXTERNALIZAREA RESPONSABILITĂȚII PE SEGMENTUL DE PRINT

0737 250 290

www.schwarzgruppeint.ro

INTERVIU

RĂZVAN SĂDEAN

DUMITRU BUDRALA Ajuns la cea de-a XXVIII-a ediție, Astra Film Festival pregătește între 5 și 12 septembrie, opt zile pline cu proiecții de filme, discuții cu realizatorii acestora, dezbateri, concerte și evenimente speciale, adică ”o adevărată sărbătoare a filmului documentar, a vieții reale”, așa cum ne spune chiar directorul fondator al festivalului, Dumitru Budrala. În paginile următoare aflăm ce ne-au împachetat organizatorii festivalului în programul ediției 2021. PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

Astra Film Festival a fost unul dintre puținele evenimente sibiene majore care a avut loc și în format fizic în 2020, oferind publicului o ediție foarte creativă. Ce ne pregătiți pentru cea de-a XXVIII-a ediție? Simțim o mare bucurie să oferim o nouă ediție Astra Film Festival, a 28-a, deși condițiile sunt neprielnice. Peste incertitudinile legate de pandemia de Covid-19 s-a suprapus decizia inexplicabilă a Ministerului Culturii de a reduce cu 60% finanțarea festivalului nostru, unul dintre cele mai prestigioase din România. Același lucru i s-a întâmplat și festivalului TIFF de la Cluj-Napoca. Dar noi ne vedem de drumul început în anul 1993 și am pregătit o ediție cu foarte multe premiere (84% din filme se vor vedea pentru prima oară în România, multe dintre ele fiind de asemenea premiere mondiale). Știm că există o adevărată comunitate Astra Film, sunt mulți oameni care își iau concediu ca să vină la Sibiu în perioada festivalului și să se bucure deplin, așa că am pregătit opt zile pline cu proiecții de filme, discuții cu realizatorii acestora, dezbateri, concerte și evenimente speciale, adică o adevărată sărbătoare a filmului documentar, a vieții reale. Cele aproximativ 200 de evenimente cinematografice ale acestei ediții Astra Film Festival se vor desfășura în etern miraculosul Muzeu ASTRA, în Piața Mică, sălile Astra Film din Piața Huet și la Centrul Besoiu. Și, desigur, pe aleile Muzeului ASTRA, pe străzile Sibiului și la terasele și cafenelele din oraș, unde oamenii vor discuta cu aprindere ceea ce vor fi văzut și auzit. Ne așteptăm ca orașul Sibiu să trăiască prin toți porii acest festival, așa cum o face de aproape trei decenii. E a doua ediție a festivalului organizată în pandemie. Asta a presupus, bineînțeles, și multe schimbări. A fost această ieșire forțată din zona de confort o ocazie de reîmprospătare pentru festival? Festivalul Astra Film este un festival dinamic și viu, pentru că este despre viață și se reinventează continuu. Nu se poate altfel. Festivalul nu a fost niciodată într-o zonă de confort. Pandemia a www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

adus doar niște condiționări suplimentare. Care ne-au făcut să ieșim din sălile de cinema și să redescoperim plăcerea de a vedea filme în aer liber. Vom avea și acum proiecții văzute din bărci care plutesc pe lac. Este o metaforă foarte bună a timpurilor pe care le trăim, marcate de incertitudine, ca o plutire aflată la bunul plac al valurilor. În același timp, trebuie să rămânem optimiști; încă mai stă în puterea noastră să alegem barca de salvare, cu tot ce poate însemna asta. Șocul produs de pandemie s-a resimțit puternic în industria filmului. Sunt filme în selecția din acest an care pun sub lupă realitatea ultimului an și jumătate? Am primit în acest an peste 3.000 de filme făcute în 2020 și 2021 în toată lumea. Și pot spune un lucru care ar putea să vă mire: în general, creatorii de film documentar și-au văzut de proiectele lor, fără legătură cu pandemia. Au fost, e drept, și câteva producții care s-au inspirat din ceea ce ni se pare tuturor că e subiectul ultimilor doi ani, pandemia. De altfel, avem în selecția oficială un film remarcabil, ”#newtogether”, regizat de Carmen Lidia Vidu, în care zeci de artiști din Austria și România arată cum au făcut față primei perioade a pandemiei.

”Spectatorii festivalului apreciază foarte mult când le oferi un dozaj înțelept de film, muzică, dans, discuții, experiențe culinare, atunci când reușești adică să bucuri toate simțurile” PAGINA

INTERVIU

RĂZVAN SĂDEAN

”Pandemia ne-a făcut să ieșim din sălile de cinema și să redescoperim plăcerea de a vedea filme în aer liber”

An de an, festivalul aduce în atenția publicului prin programe tematice atent curatoriate idei plasate în sincron perfect cu ceea ce se întâmplă în lume. Ce teme și întrebări sunt lansate spectatorilor prin intermediul filmelor? Cea mai importantă preocupare a momentului este, fără îndoială, cea legată de viitorul nostru, al pământenilor. Vom avea mai multe filme care prezintă diferite aspecte a ceea ce numim deja ”Climate Collapse Alert”. Pentru că există foarte mulți savanți care nu își mai pun problema dacă sau când vom ajunge la colaps, ci care ne sunt șansele și ce putem eventual să facem a doua zi după. O temă importantă se referă la probleme macro cu impact asupra indivizilor, cum este de exemplu problema granițelor dintre state, adică niște hotare convenționale, care pot săpa răni adânci și pot crea situații dramatice pentru oamenii care au avut ghinionul să rămână de partea nepotrivită a liniei de demarcație. Vor fi câteva filme dedicate acestei situații, dintre care unul care tratează un subiect dureros pentru românii care au trecut prin comunism (vechea graniță cu fosta Iugoslavie, unde și-au găsit sfârșitul sute și mii PAGINA

de vieți și de speranțe - cei prinși de grăniceri sau care s-au înecat în apele Dunării). Alte teme abordate intră cumva în intimitatea oamenilor, ridicând la nivel filozofic tot felul de situații. De exemplu: cât timp poate rezista dragostea sau cum ajunge o familie prizoniera istoriei necruțătoare (caz real din Iran) - tema ”Cupluri în mijlocul apelor tulburi”. Ori situația cuplurilor care nu pot avea copii, iar soluțiile oferite au implicații profunde - tema ”Procrearea în noile coordonate” vine de exemplu cu povestea unui caz real: un renumit specialist în fertilitate din Olanda anilor '70 şi '80, care şi-a folosit propria spermă pentru a lăsa însărcinate peste 65 de paciente. Festivalul e o ocazie unică de a lua pulsul cinematografiei românești. În ce fel se conturează România prin filmele selectate în programul ediției din acest an? Un festival de film documentar oferă întotdeauna perspective foarte interesante asupra societății, reușind să scoată în evidență lucuri mai puțin cunoscute sau să accentueze trăsături importante. În selecția oficială sunt 13 filme românești pe care le consider interesante. Și mă refer aici atât la subiect, cât și la realizare www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021 ”Ne așteptăm ca orașul Sibiu să trăiască prin toți porii acest festival, așa cum o face de aproape trei decenii”

și, desigur, la talentul și forța expresivității de care dau dovadă autorii acestor filme. Ar fi nedrept să pomenesc vreunul dintre ele. Toate merită văzute și vă aștept în fața marilor ecrane pentru experiențe cu adevărat memorabile. De cele mai multe ori, la finalul proiecțiilor din cadrul festivalului, personajele ”coboară” de pe ecran, iar oamenii din spatele camerelor ajung în fața publicului. Dialogul e o componentă de bază a festivalului. Ce invitați vin la Sibiu? Cunoaștem foarte bine și foarte profund însemnătatea dialogului de după proiecție. Este foarte important ca acest dialog direct să existe - atât pentru spectator cât și pentru artiști. Ambele ”tabere” pot avea parte de revelații importante. Bineînțeles că vom continua frumosul obicei al sesiunilor Q&A de după proiecții. În plus, câteva filme din program vor fi urmate de dezbateri aprinse, cu invitați speciali. Cea de-a XXVIII-a ediție a festivalului celebrează viața nu doar prin filme și invitați din lumea filmului, ci și prin muzică. Cum arată lineup-ul pentru această ediție? Astra Film Festival este unul dintre evenimentele culturale care a înțeles că publicul primește foarte bine un mix de experiențe, care se completează reciproc. Spectatorii AFF Sibiu, ale căror vârste încep de la sfânta adolescență și ajung la vârsta deplinei înțelepciuni, apreciază foarte mult când le oferi www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

un dozaj înțelept de film, muzică, dans, discuții, experiențe culinare, atunci când reușești adică să bucuri toate simțurile și, mai presus de toate, simțul artistic. Vom avea la Sibiu, pe scenele Astra Film Festival, concerte incendiare ale unor trupe precum: The Tiger Lillies, Mădălina Pavăl sau Taraful Jean Americanu și Corina Sîrghi. Încă de la începuturi, a existat o legătură strânsă între festival și studenți. Anul acesta lansați un card special dedicat lor. Cât costă și ce beneficii le oferă #AFFSTUDENTPASS-ul? Ținem foarte mult la publicul tânăr, ne place energia și dezinvoltura lui. Anul acesta le spunem ”bun venit” oferindule un program dedicat studenților, masteranzilor și doctoranzilor din România și din străinătate prin care le facilităm accesul la evenimentele din festival. Este vorba mai precis de cardul #AFFStudentPas, care costă 199 de lei. Pe baza lui, tinerii noștri spectatori au acces la toate evenimentele cinematografice, la cele dedicate profesioniștilor din industrie și la concertele din cadrul #AFF2021, în limita locurilor disponibile. Plus cazare 7 nopți în perioada 5-12 septembrie, în centrul Sibiului, la căminele Universității ”Lucian Blaga”.

”Vom avea și în 2021 proiecții văzute din bărci care plutesc pe lac. E o metaforă foarte bună a timpurilor pe care le trăim.” PAGINA

bărcile de salvare 7 septembrie

recorder prezintă "genocidul stejarilor seculari: cum ni se fură ultimele păduri de câmpie" investigaŢie de alex nedelea Şi david muntean 41 minute

8 septembrie

românia, te iubesc prezintă "în zodia codului roŞu" un reportaj de paul angelescu Şi mihai bucŞa, 40 minute

premieră

9 septembrie

românia, te iubesc prezintă "ca-n codru" o anchetă marca alex dima, 45 minute

5–12

septembrie

www.astrafilm.ro

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

PROGRAM AFF 2021

SEPTEMBRIE 2 18:30 Y Sena Lac

GALA DE DESCHIDERE ONCE YOU KNOW ACUM ŞTII j Emmanuel Cappellin/ France/2020/105’ k Schimbările climatice vor arunca lumea în colaps. Un film care are toate şanse să-ţi schimbe părerea despre viitorul umanităţii. j Climate Collapse Alert *discuții cu invitații

2 21:00

CONCERT THE TIGER LILLIES

www.zilesinopti.ro

SEPTEMBRIE 2 13:00 Y ASTRA FILM STUDIO

WHERE THE WORLD ENDS LA CAPĂTUL LUMII

j Anna Savchenko/Belgium, Norway, Lithuania, Croatia/2021/53’ k Graniţa dintre Lituania şi Belarus era pe vremuri o graniţă fluidă între două ţări sovietice. Acum separă comunităţi, familii şi vieţi. j Central&Eastern Europe/Borders

2 15:00 Y AMFITEATRU

THE BEARS URȘII

j Alin Duruian/Romania/2020/22’ k În comuna Rucăr, oamenii se confruntă cu problema urşilor care vin din păduri şi le distrug gospodăriile. j DocSchool Q&A - Alin Duruian

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

FOR YOUR COMFORT AND YOUR SAFETY PENTRU CONFORTUL ȘI SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ j Frédéric Mainçon/France/2020/60’ k Toți agenții de pază din Palais du Tokyo din Paris sunt imigranți, de origine africană. Să fie aceasta o simplă coincidență sau rezultatul unui sistem „liber”? j New Voices in Documentary Cinema

2 15:30 Y AMFITEATRU

MILKLESS SENZA LATTE

j Lidia Ilie/Romania/2021/31’ k O femeie în vârstă are o singură şansă să-şi păstreze vaca din bătătură: posibila reîntoarcere acasă a norei stabilite în Italia. j DocSchool Q&A - Lidia Ilie

PAGINA

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

2 17:00 Y ASTRA FILM STUDIO

2 19:00 Y ASTRA FILM STUDIO

DEAR FUTURE CHILDREN DRAGI COPII DIN VIITOR

THE BUBBLE VIAȚA ÎN BULĂ

j Menios Carayannis/ Greece/2020/90’ k O călătorie cinematografică fără o destinație precisă, către un spațiu unde universul trăiește în detalii. j Interchange

j Franz Böhm/Germany, UK, Austria/2012/89’ k Trei tinere din Hong Kong, Chile şi Uganda înfruntă impactul dureros pe care activismul lor politic îl are asupra vieţii personale. j Climate Collapse Alert

j Valerie Blankenbyl/Austria, Switzerland/2020/93’ k The Villages, cea mai mare comunitate de pensionari din SUA. Dar este viaţa de pensionar atât de idilică - sau dorită - pe cât ne aşteptăm? j Documentary Worldviews

THE MUSIC OF THINGS MUZICA LUCRURILOR

2 17:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

THE MISSING ONE CEA CARE NU E AICI j Rareş Ienasoaie/France/2020/88’ k O călătorie zguduitoare prin tenebrele dependenței de heroină, în căutarea surorii pierdute j Romania Q&A - Félicie Roger

2 19:00 Y CENTRUL BESOIU

THE BORDER OF DEATH GRANIȚA MORȚII j Cătălin Apostol/ Romania/2020/104’ k Până acum nu foarte mulți ani, românii care încercau să treacă granița își puneau viața la bătaie. Borders Q&A - Cătălin Apostol

2 19:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

STELA, IN THE NAME OF THE FATHER STELA, ÎN NUMELE TATĂLUI j Anca Hirte/Romania, France, Switzerland/2021/81’ k E lesbiană, seropozitivă, a făcut pușcărie, nu posedă nimic, dar are totul de oferit. j Romania Q&A - Alexandre Iordachescu, Stela Chiorea

PAGINA

2 21:00 Y SCENA LAC

SEEDS OF DECEIT COPIII AMĂGIRII

j Miriam Guttmann/Olanda/ 2021/134’ k Procreare în noile coordonate k Decenii întregi, Jan Karbaat a fost cel mai renumit specialist în fertilitate al Olandei. Dar cariera sa ascundea un secret sinistru * discuții cu invitații

2 21:00 Y PIAȚA MICĂ

SEPTEMBRIE 2 12:00 Y ASTRA FILM STUDIO

ONCE YOU KNOW ACUM ȘTII

j Emmanuel Cappellin/ France/2020/105’ k Schimbările climatice vor arunca lumea în colaps. Un film care are toate şanse să-ţi schimbe părerea despre viitorul umanităţii. j Climate Collapse Alert

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

FAMILY² FAMILIA²

j Yifan Sun/Poland/2020/25’ k Lola a fost adoptată de o familie belgiană pe când era doar un bebeluş. După 11 ani, visul de a-şi întâlni părinţii biologici din China se împlineşte. j DocSchool

www.zilesinopti.ro

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

NIGHT NURSERY CREȘA DE NOAPTE

2 17:00 Y ASTRA FILM STUDIO

THE UNKNOWN ATHENIANS ANONIMII ATENIENI

2 19:00 Y ASTRA FILM STUDIO

j Moumouni Sanou/Burkina Faso/2021/68’ k Se lasă seara şi trei prostituate din Burkina Faso vor pleca în curând la treabă. Dar unde-şi lasă copiii? j New Voices in Documentary Cinema

j Angeliki Antoniou/Greece, Germany/2020/76’ k Uneori învățăm mai multe de la câinii vagabonzi decât de la oameni. j Interchange

j Martin Páv/Czech Republic/2020/80’ k S-au întors. Fură şi sfârtecă. Îi înspăimântă pe unii şi dau speranţă altora. Ne divizează societatea. S-au întors lupii! j Central&Eastern Europe

2 19:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ 2 15:30 Y AMFITEATRU

KODOKUSHI KODOKUSHI SINGURĂTATEA EXTREMĂ

j Aditi Bhande/India/2020/25’ k Natura şi omul, în conflict la periferia metropolei New Delhi. j DocSchool/Climate Collapse Alert

j Ensar Altay/Turkey/2020/85’ k Cum sa eviti sa mori singur, fara sa observe nimeni luni de zile? j New Voices in Documentary Cinema/Improper Death Q&A - Ensar Altay / Discutii cu invitatii

2 17:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

2 19:00 Y CENTRUL BESOIU

j Marko Grba Singh/ Serbia/2021/62’ k Marko se întoarce în apartamentul din Belgrad unde şi-a petrecut copilăria: reverberaţiile unui trecut complicat îşi vor face curând simţită prezenţa. j Central&Eastern Europe Q&A - Marko Grba Singh

j Bruno Pavić/Croatia/2020/71’ k O porţiune de litoral a fost distrusă de construcţii industriale. Să facem cunoştinţă cu localnicii, care ori se opun cu îndârjire intruziunii, ori preferă să o accepte. j Central&Eastern Europe

DID YOU DO IT? CE-AI FĂCUT?

RAMPART REFUGIUL

www.zilesinopti.ro

LANDSCAPE ZERO PEISAJ ZERO

WOLVES AT THE BORDERS NĂVALA LUPILOR

2 21:00 Y PIAȚA MICĂ

FAITH AND BRANKO FAITH ŞI BRANKO

j Catherine Harte/Serbia, UK/2020/83’ k"Faith şi Branko" este o poveste de dragoste despre doi muzicieni ce provin din lumi foarte diferite j Documentary Worldviews Q&A - Catherine Harte

2 21:00 Y SCENA LAC

AFF WAVES BĂRCI DE SALVARE j RECORDER prezintă "Genocidul stejarilor seculari: Cum ni se fură ultimele păduri de câmpie”. k Investigație de Alex Nedelea și David Muntean, 41 minute * discuții cu invitații

PAGINA

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

SEPTEMBRIE 2 12:00 Y ASTRA FILM STUDIO

THE MISSING ONE CEA CARE NU E AICI j Rareş Ienasoaie/France/2020/88’ k O călătorie zguduitoare prin tenebrele dependenței de heroină, în căutarea surorii pierdute j Romania

2 15:00 Y AMFITEATRU

DEAR DARKNESS UNDE LUMINOASE

j Samuel N. Schwarz/ Germany/2019/17’ k Frida are 12 ani şi este oarbă. Dar ce nu vede poate mirosi, auzi şi atinge. O contemplare asupra percepţiei şi a imaginaţiei. j DocSchool

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

A MAN AND A CAMERA OMUL CU APARATUL DE FILMAT j Guido Hendrikx/ Netherlands/2021/64’ k Oameni obişnuiţi se trezesc pe neaşteptate faţă în faţă cu un bărbat misterios şi tăcut care îi filmează. j New Voices in Documentary Cinema j

PAGINA

THE FOURTH CHARACTER AL PATRULEA PERSONAJ j Katerina Patroni/ Greece/2020/81’ k Milioane de povești personale sunt prinse în țesătura urbană a Atenei. Să cunoaștem câteva dintre ele. j Interchange Q&A cu Katerina Patroni

2 15:30 Y AMFITEATRU

2 19:00 Y ASTRAFILM STUDIO

j Gabriel Durlan/Romania/2020/46’ k Ovidiu are şaisprezece ani şi îşi ocupă timpul cu două mari pasiuni: columbofilia și muzica. j DocSchool Q&A - Gabriel Durlan

j Ioana Mischie/ Romania/2021/60’ k Femeile sunt vulnerabile în România de azi, dar au curajul de a înfrunta situații ostile fără sprijinul instituțiilor sau al societății. j Romania

FLIGHT PLAN PLANUL DE ZBOR

2 17:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ 2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

2 17:00 Y ASTRA FILM STUDIO

OUR CHILD COPILUL NOSTRU

j Marina Belobrovaja/ Switzerland/2021/83’ k După ce concepe un copil cu ajutorul unui donator de spermă, regizoarea explorează perspective sociale ale familiei şi ale statutului de părinte. j New Voices in Documentary Cinema/Procreating the New Way Q&A - Michael Treves

FRAGILE FRAGILE

2 19:00 Y CENTRUL BESOIU

THE LAST TAPE FROM BOSNIA ULTIMA CASETĂ VHS DIN BOSNIA j Albert Solé/Spain/2021/66’ k Toți bărbații din familia lui Sifa, dispăruți în masacrul de la Srebenica, au fost găsiți în gropile comune, cu excepția fratelui mai mare. Acum, Sifa se întoarce în Bosnia natală pentru încă o înmormântare. j Central&Eastern Europe

www.zilesinopti.ro

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

2 19:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

HANDS OF GOD MÂNA LUI DUMNEZEU

j Barna László/Hungary, Romania/2020/71’ k Un cântăreţ căruia îi cade arcuşul din mână nu are ce căuta pe scenă: povestea lui Csángáló, celebru violist rom suferind de Parkinson. j New Voices in Documentary Cinema Q&A - Barna László

2 21:00 Y SCENA LAC

AFF WAVES BĂRCI DE SALVARE k ROM NIA, TE IUBESC "În zodia codului roșu". Un reportaj de Paul Angelescu, 40 minute j PREMIERĂ * discuții cu invitați

2 21:00 Y PIAȚA MICĂ

A BLACK JESUS UN IISUS NEGRU j Luca Lucchesi/Germany/2020/93’ k Locuitorii unui sat sicilian venerează o statuie neagră a lui Iisus. Într-o zi, un refugiat din Ghana cere să care statuia la următoarea procesiune anuală... j New Voices in Documentary Cinema

www.zilesinopti.ro

SEPTEMBRIE

2 15:30 Y AMFITEATRU

THEN COMES THE EVENING ŞI APOI SE LASĂ SEARA

KODOKUSHI KODOKUSHI SINGURĂTATEA EXTREMĂ

j Maja Novaković/Serbia, Bosnia/2020/28’ k Două femei în vârstă ascultă vocile naturii şi cântecele unor amintiri ce vor dispărea curând. j DocSchool

j Ensar Altay/Turkey/2020/85’ k Cum sa eviti sa mori singur, fara sa observe nimeni luni de zile? j New Voices in Documentary Cinema/Improper Death

2 17:00 Y ASTRA FILM STUDIO

2 12:00 Y ASTRAFILM STUDIO

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

RADIOGRAPH OF A FAMILY RADIOGRAFIA UNEI FAMILII

j Firouzeh Khosrovani/Iran, Switzerland, Norway/2020/82’ k O poveste de dragoste, două perspective diferite asupra vieţii şi o familie prizonieră în încercata istorie recentă a Iranului. j Couples in Troubled Waters

2 15:00 Y AMFITEATRU

THE DISTANCE TO YOU DISTANȚA P NĂ LA TINE j Rivka Fertig/Israel/2020/14’ k Patru femei evreice ultraortodoxe fac primii paşi pe durerosul drum spre adevăr şi împlinirea de sine. j DocSchool

LAST KNIGHTS OF THE RIGHT SIDE ULTIMII CAVALERI AI DREPTEI

j Michal Edelman/ Poland/2020/67’ k Şase luni în mijlocul unei grupări extremiste din Łódź: cum au ajuns membrii grupării să împărtăşească aceleaşi valori? j Central&Eastern Europe

2 17:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

FIRST CLASS CITIZEN CETĂȚEAN DE PRIM RANG

j Diana Maria Olsson/Sweden, Lithuana/2021/57’ k Uneori trebuie să te fereşti nu de duşmani, ci de cei care îţi spun „Te iubesc”. j Documentary Worldviews Q&A - Diana Maria Olsson

PAGINA

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

2 18:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

MY UNCLE TUDOR NANU TUDOR

j Olga Lucovnicova/Belgium, Portugal, Hungary/2021/21’ k O călătorie poetică în trecut, unde descoperim că amintirile nostalgice ale unei copilării fericite sunt adânc înecate în traumă. j Romania

2 19:00 Y ASTRA FILM STUDIO

SEEDS OF DECEIT COPIII AMĂGIRII

j Miriam Guttmann/Netherlands/ 2021/134’ k Procreare în noile coordonate k Decenii întregi, Jan Karbaat a fost cel mai renumit specialist în fertilitate al Olandei. Dar cariera sa ascundea un secret sinistru

2 19:00 Y CENTRUL BESOIU

I'LL STAND BY YOU SUNT ALĂTURI DE TINE

j Virginija Vareikyte, Maximilien Dejoie/Lithuana, Italy, Switzerland/2021/73’ k Într-o ţară unde numărul sinuciderilor creşte îngrijorător, puterea conexiunii umane se dovedeşte a fi salvatoare. j New Voices in Documentary Cinema

PAGINA

2 19:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

THE CERTAINTY OF PROBABILITIES CERTITUDINEA PROBABILITĂȚILOR j Raluca Durbacă/ Romania/2021/90’ k Privire fascinantă asupra României anului 1968, imagine a prosperității și optimismului - din perspectiva autorităților comuniste ale vremii. j Romania Q&A - Raluca Durbacă

2 21:00 Y PIAȚA MICĂ

ROSES. FILM-CABARET CINE-CABARET CU TRANDAFIRI j Irena Stetsenko/Ukraine/2021/78’ k Un cabaret cinematografic în multe limbi și cu multiple instrumente de celebra trupă feminină uncraineană punk Dakh Daughters. j Central&Eastern Europe

2 21:00 Y SCENA LAC

AFF WAVES BĂRCI DE SALVARE j ROM NIA, TE IUBESC prezintă "Can codru", o anchetă marca Alex Dima, 45 minute *discuții cu invitații

SEPTEMBRIE 2 12:00 Y ASTRA FILM STUDIO

THE BORDER OF DEATH GRANIȚA MORȚII j Cătălin Apostol/Romania/2020/104’ k Până acum nu foarte mulți ani, românii care încercau să treacă granița își puneau viața la bătaie. j Borders

2 15:00 Y AMFITEATRU

ATTENTION ALL PASSENGERS ATENŢIE, PASAGERI j Marek Moučka/Slovak Republic/2020/20’ k Trenul se năpusteşte cu 100 de kilometri pe oră către o persoană care vrea să se sinucidă. Dar dacă mecanicul nu frânează la timp? j DocSchool Q&A - Marek Moučka, Tomáš Gič, Marek Bihúň

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

HANDS OF GOD MÂNA LUI DUMNEZEU

www.zilesinopti.ro

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

2 15:30 Y AMFITEATRU

2 19:00 Y ASTRA FILM STUDIO

2 21:00 Y SCENA LAC

j Anton von Heiseler/ Germany/2019/27’ k O meditaţie pe tema morţii şi a singurei vieţi de care avem parte: o coregrafie a trupului pe ultimul său drum. j DocSchool/Improper Death Q&A - Anton von Heiseler

j Andra Tarara/Romania/2020/74’ k Un tată și fiica lui se filmează unul pe celălalt în încercarea de a se regăsi dincolo de traumele fiecăruia dintre ei. j Romania Q&A - Andra Tarara

j Dorota Proba/Poland/53’ k Care sunt ingredientele unei relaţii împlinite? Trei cupluri răspund cât se poate de sincer la această întrebare complicată. j Couples in Troubled Waters

POST MORTEM BERLIN POST MORTEM BERLIN

US AGAINST US NOI ÎMPOTRIVA NOASTRĂ

2 19:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ 2 17:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

#NEWTOGETHER #NEWTOGETHER

j Carmen Lidia Vidu/Austria, Romania/2021/54’ k 60 de artişti din România şi Austria povestesc cum au făcut faţă carantinei şi cum au fost schimbaţi de aceasta. j Romania Q&A - Carmen Lidia Vidu, Thomas Kloiber, Christoph Krutzler

2 17:00 Y ASTRA FILM STUDIO

www.zilesinopti.ro

NUN OF YOUR BUSINESS FAC CE VREAU ÎN MĂNĂSTIREA MEA

j Ivana Marinić Kragić/Croatia, Serbia/2020/72’ k Două tinere călugăriţe se întâlnesc la o întrunire catolică şi se îndrăgostesc. Dar poate dragostea lor să reziste la mănăstire? j Central&Eastern Europe Q&A - Ivana Marinić Kragić

2 19:00 Y CENTRUL BESOIU

WHERE THE WORLD ENDS LA CAPĂTUL LUMII

BETWEEN US ÎNTRE NOI FIE VORBA

2 21:00 Y PIAȚA MICĂ

ALL-IN ALL INCLUSIVE j Volkan Üce/Netherlands, Belgium, France/2021/80’ k Doi băieţi se angajează la un hotel all inclusive. Li se deschide în faţă o nouă lume, iar asta îi va schimba o dată pentru totdeauna. j Documentary Worldviews

SEPTEMBRIE 2 11:00 Y ASTRA FILM STUDIO

STELA, IN THE NAME OF THE FATHER STELA, ÎN NUMELE TATĂLUI

j Anca Hirte/Romania, France, Switzerland/2021/81’ k E lesbiană, seropozitivă, a făcut pușcărie, nu posedă nimic, dar are totul de oferit. j Romania

PAGINA

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

2 13:00 Y ASTRA FILM STUDIO

RADIOGRAPH OF A FAMILY RADIOGRAFIA UNEI FAMILII

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

TAMING THE GARDEN PĂDUREA DOMESTICĂ

2 17:30 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

j Salome Jashi/Switzerland, Georgia, Germany/2021/92’ k Un personaj bogat și puternic și planul său absurd: strămutarea unor copaci seculari din specii rare în parcul lui personal. j Central&Eastern Europe

j Ivo Briedis/Latvia, Lithuana, Czech Republic/2020/71’ k Există predispoziție pentru totalitarism? Și, dacă da, are vreo legătură cu zonele geografice? j Central&Eastern Europe Q&A - Ivo Briedis

2 13:00 Y AMFITEATRU

TRIPLEX CONFINIUM TRIPLEX CONFINIUM

2 16:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

THE SHAWKAT MISTERY UN PERSONAJ MISTERIOS

2 19:00 Y ASTRA FILM STUDIO

j Maria Balanean/Romania/2021/23’ k Beba Veche, punctul unde România, Ungaria şi Serbia se întâlnesc. O dată pe an, localnicii realizează ciudăţeniile generate de această poziţie. j DocSchool/Borders Q&A - Maria Balanean

j Ágnes Maksay/Romania/2021/62’ k Destinul incredibil al lui Seif Eddine Shawkat, turco-maghiar născut la Cluj la început de secol 20, cineast, scriitor și cetățean al lumii. j Romania Q&A - Ágnes Maksay, Lorand Boros, Zoltan Tibad

2 13:30 Y AMFITEATRU

DUSK ASFINŢIT

j Bálint Bíró/Hungary, Portugal, Belgium/2020/21’ k Un paznic şi fiul său patrulează o zonă de graniţă unde bântuie un pericol invizibil. j DocSchool/Borders

PAGINA

2 17:00 Y ASTRA FILM STUDIO

FOR YOUR COMFORT AND YOUR SAFETY PENTRU CONFORTUL ȘI SIGURANȚA DUMNEAVOASTRĂ j Frédéric Mainçon/France/2020/60’ k Palais de Tokyo, importantul centru de artă modernă din Paris. Dar ce-ar fi dacă accesul la artă este posibil exact datorită celor la care te-ai aştepta mai puţin? j New Voices in Documentary Cinema Q&A - Frédéric Mainçon

HOMO SOVIETICUS HOMO SOVIETICUS

OUR CHILD COPILUL NOSTRU

2 19:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

HYMN FROM THE HIVE CÂNTECUL STUPULUI

j Jacopo Marzi/UK, Italy/2021/84’ k Sașii au venit în Transilvania acum 8 secole și au plecat masiv acum 30 de ani. O familie de sași transilvăneni nu acceptă că acesta ar putea fi sfârșitul. j Romania Q&A - Jacopo Marzi

www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

2 19:00 Y CENTRUL BESOIU

NIGHT NURSERY CREȘA DE NOAPTE

j Moumouni Sanou/Burkina Faso/2021/68’ k Se lasă seara şi trei prostituate din Burkina Faso vor pleca în curând la treabă. Dar unde-şi lasă copiii? j New Voices in Documentary Cinema

2 20:30 Y CENTRUL BESOIU

MOTELS MOTELURI

j Claudia Quigua/ Colombia/2019/28’ k O incursiune în universul motelurilor din Columbia, univers explorat şi din perspectiva unor teme legate de sexualitate şi gen. j DocSchool Q&A - Claudia Quigua

POP CULTURE MAGAZINE

2 21:00 Y PIAȚA MICĂ

THE CERTAINTY OF PROBABILITIES CERTITUDINEA PROBABILITĂȚILOR j Raluca Durbacă/Romania/2021/90’ k Privire fascinantă asupra României anului 1968, imagine a prosperității și optimismului - din perspectiva autorităților comuniste ale vremii. j Romania Q&A - Raluca Durbacă

SEPTEMBRIE 2 11:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

A BLACK JESUS UN IISUS NEGRU

2 13:00 Y ASTRA FILM STUDIO

MY UNCLE TUDOR NANU TUDOR

2 13:00 Y TÂRGUL DE ȚARĂ

THE BUBBLE VIAȚA ÎN BULĂ

j Luca Lucchesi/Germany/2020/93’ k Locuitorii unui sat sicilian venerează 2 15:00 o statuie neagră a lui Iisus. Într-o zi, un 2 21:00 refugiat din Ghana cere să care statuia la Y TÂRGUL DE ȚARĂ următoarea procesiune anuală. Y SCENA LAC ROSES. FILM-CABARET j New Voices in Documentary Cinema OCCASIONAL SPIES CINE-CABARET CU TRANDAFIRI j Irena Stetsenko/Ukraine/2021/78’ SPIONI DE/ OCAZIE k Un cabaret cinematografic în multe j Oana Giurgiu/Romania/2021/120’ limbi și cu multiple instrumente de celebra k 1944. Tineri din Palestina sunt 2 12:00 trupă feminină uncraineană punk Dakh trimişi în ţările lor de origine din Daughters. Europa de Est aflate sub control Y ASTRA FILM STUDIO j Central&Eastern Europe german. Misiunea spionilor de ocazie FIRST CLASS CITIZEN este ieşită din comun. CETĂȚEAN DE PRIM RANG j Romania j Diana Maria Olsson/Sweden, Q&A - Oana Giurgiu 2 15:00 Lithuana/2021/57 k Uneori trebuie să te fereşti nu de Y CENTRUL BESOIU duşmani, ci de cei care îţi spun „Te HYMN FROM THE HIVE iubesc”. CÂNTECUL STUPULUI j Documentary Worldviews j Jacopo Marzi/UK, Italy/2021/84’ k Sașii au venit în Transilvania acum 8 secole și au plecat masiv acum 30 de ani. O familie de sași transilvăneni nu acceptă că acesta ar putea fi sfârșitul. j Romania www.zilesinopti.ro

PAGINA

Pentru detalii și actualizări vă rugăm consultați https://www.astrafilm.ro/program-orar.

2 15:00 Y ASTRA FILM STUDIO

US AGAINST US NOI ÎMPOTRIVA NOASTRĂ

2 17:00 Y CENTRUL BESOIU

THE SHAWKAT MISTERY UN PERSONAJ MISTERIOS

2 19:00 Y CENTRUL BESOIU

j Andra Tarara/Romania/2020/74 k Un tată și fiica lui se filmează unul pe celălalt în încercarea de a se regăsi dincolo de traumele fiecăruia dintre ei. j Romania

j Ágnes Maksay/Romania/2021/62’ k Destinul incredibil al lui Seif Eddine Shawkat, turco-maghiar născut la Cluj la început de secol 20, cineast, scriitor și cetățean al lumii j Romania

j Oana Giurgiu/Romania/2021/120’ k 1944. Tineri din Palestina sunt trimişi în ţările lor de origine din Europa de Est aflate sub control german. Misiunea spionilor de ocazie este ieşită din comun. j Romania

2 18:00 2 TÂRGUL DE ȚARĂ

2 19:00 Y ASTRA FILM STUDIO

2 17:00 Y ASTRA FILM STUDIO

ALL-IN ALL INCLUSIVE

j Volkan Üce/Netherlands, Belgium, France/2021/80’ k Doi băieţi se angajează la un hotel all inclusive. Li se deschide în faţă o nouă lume, iar asta îi va schimba o dată pentru totdeauna. j Documentary Worldviews

GALA DE DECERNARE A PREMIILOR

OCCASIONAL SPIES SPIONI DE OCAZIE

FAITH AND BRANKO FAITH ŞI BRANKO

j Catherine Harte/Serbia, UK/2020/83’ k"Faith şi Branko" este o poveste de dragoste despre doi muzicieni ce provin din lumi foarte diferite Documentary Worldviews

SPAȚII PROIECȚII ȘI EVENIMENTE

k SCENA DE PE LAC (Muzeul ASTRA) k Pădurea Dumbrava, nr. 16-20, Poarta 1 k TÂRGUL DE ȚARĂ (Muzeul ASTRA) k Pădurea Dumbrava, nr. 16-20, Poarta 1 k ÎNTRE MORI DE VÂNT(Muzeul ASTRA) k Pădurea Dumbrava, nr. 16-20, Poarta 1 k AMFITEATRU (Muzeul ASTRA)

k Pădurea Dumbrava, nr. 16-20, Poarta 1 k Studioul ASTRA FILM k Piața Mică, nr. 11 k SALA MICĂ - CENTRUL CULTURAL "Ion Besoiu" k str. Emil Cioran nr.1 k PIAȚA MICĂ k Sibiu

 DISCLAIMER

j Ne rezărvăm dreptul de a face modificări în program, pentru informaţii actualizate vă rugăm consultaţi www. astrafilm.ro j We reserve the right to make any modification in the program, for updated informations please visit www.astrafilm. ro j Astra Film Festival va respecta măsurile de siguranță pentru prevenirea contaminării cu noul coronavirus SARSCoV-2, iar regulile au la bază Hotărârea de Guvern nr. 29 din 14.05.2021.

PROIECȚII DE FILM SI EVENIMENTE DE CINEMA

j Accesul spectatorilor la proiecțiile de film in sali, si in aer liber se va face cu obligativitatea purtării măștii pe toată durata evenimentului. Sălile de cinema vor putea fi ocupate în proporție de 70% din capacitate. j Regulile de acces la evenimentele din cadrul Astra Film Festival pot suferi modificări, in functie de noi reglemetari la nivel national sau local. Orice modificare fata de aceasta reglementare se va anunta pe siteul si pe pagina de fb al Astra Film Festival. PAGINA

www.zilesinopti.ro

Ediție/eveniment desfășurat(ă) sub înaltul patronaj al Președintelui României PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

organizat de

cu sprijinul

PArteneri media

COTIDIAN INDEPENDENT. APARE LA SIBIU

SPONSORI

parteneri de comunicare

Fondat în 1884 de Ioan Slavici

01 - 15 septembrie 2021 COVER

RĂZVAN SĂDEAN

Cât de pregătiți suntem pentru noul an școlar? În scurt timp începe noul an școlar, iar toți elevii și profesorii sunt așteptați în sălile de clasă. Școala va începe în 13 septembrie, iar atâta timp cât situația epidemiologică o va permite, cursurile se vor desfășura cu prezența fizică a elevilor și a profesorilor. Pentru anul școlar 2021-2022 se dorește o reîntoarcere la normalitate, însă cu toate acestea regulile vor rămâne stricte în continuare. Dar cât de pregătiți suntem pentru acest an școlar? Anul școlar 2021-2022 nu vine cu prea multe noutăți. Unul dintre cei mai scurți ani școlari de până acum începe luni, 13 septembrie și va avea doar 34 de săptămâni, fiind împărțit, ca și până acum, în două semestre. Primul semestru se încheie în 22 decembrie, iar cel de-al doilea semestru e cuprins în perioada 10 ianuarie - 10 iunie 2022. De-a lungul anului școlar, elevii și profesorii vor avea 4 vacanțe: prima în perioada 25-31 octombrie 2021, pentru învățământul preșcolar și primar, a doua e vacanța de PAGINA

iarnă din perioada 23 decembrie 2021 - 9 ianuarie 2022, urmată de vacanța de primăvară din perioada 15 aprilie - 1 mai 2022, care va cuprinde și Sărbătorile Pascale. Odată cu finalul anului școlar ia start și cea de-a patra vacanță, cea de vară, care începe în 10 iunie 2022 și durează până în luna septembrie. Noutățile acestui an școlar constă în faptul că a fost scoasă o vacanță intersemestrială, iar programul ”Școala altfel” va avea o dată fixă, spre deosebire de ultimii ani. Astfel, în perioada 8-14 aprilie 2022, elevii vor putea participa la diferite activități. În aceeași perioadă se vor www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

organiza și fazele naționale ale olimpiadelor. Dar cât de pregătite sunt oare unitățile de învățământ și cadrele didactice pentru începerea școlii? Așa cum a punctat actualul ministru al Educației, personalul din învățământ e una dintre categoriile cu cele mai multe persoane imunizate împotriva COIVD-19. În plus, din luna iunie a fost aprobată și vaccinarea copiilor peste 12 ani. Există chiar posibilitatea transformării cabinetelor medicale din școli în centre de vaccinare. De anul trecut vor fi păstrate circuitele separate de circulație, dozatoarele cu biocid instalate la intrare și ieșirea din școli și în grupurile sanitare, igienizarea constantă a claselor și a spațiilor comune. Și purtarea măștii va rămâne în continuare obligatorie. Bineînțeles, un minus al sistemului de învățământ românesc îl reprezintă școlile din mediul rural în care nu există apă potabilă sau grupuri sanitare moderne. De la debutul pandemiei, în Sibiu au fost modernizate mai multe școli, printre care Liceul Constantin Noica, școala nr. 1 din Ștrand, școala Radu Selejan și școala gimnazială nr. 21 din Hipodrom. Cu toate acestea, școala online nu devine atât de ușor o tristă amintire. Dacă valul 4, anunțat de multă vreme de specialiști, va schimba în mod dramatic situația din țară, atunci există posibilitatea să se revină la scenarii de funcționare a www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

școlilor. Ghidându-ne după rata de promovare a examenului de bacalaureat din vara anului 2021 - 67,8%, ca rezultat al unui an școlar care s-a desfășurat haotic, intrând și ieșind dintr-un scenariu în altul, e de dorit ca toate aceste reguli enunțate de Ministerul Educației să fie luate cât mai în serios. Școala trebuie să fie un mediu în care elevii învață că regulile trebuie respectate de toată lumea și că o mică scăpare poate pune în pericol un întreg colectiv. Iar întreruperea școlii în format fizic și mutarea ei în online e o soluție care nu ia în considerare toate categoriile sociale. La evaluarea națională din 2021, mulți elevi nu s-au înscris fie pentru că nu au avut media de promovare fie pentru că nu au participat la cursuri. O altă problemă identificată în școlile din România, chiar și în Sibiu, e suprapopularea. Într-o perioadă în care se vorbește tot mai pregnant despre păstrarea distanței, în unele școli există o problemă reală cu suprapopularea. Chiar dacă pe hârtie totul pare să funcționeze de minune, realitatea primelor săptămâni de școală ne va arăta cât de pregătit e sistemul de învățământ românesc pentru această nouă provocare. Și dacă a învățat ceva din toată perioadă pe care am traversat-o deja de când a început pandemia. PAGINA

SIBIAN/CĂ

„

Bebe munți, rabarbăr și tarhon

Am ajuns prima dată în Cramă cred că în ‘95, aveam cinșpe ani, eram în cl. a 9-a. Am fost coleg de generație în generală și, pe urmă, și în liceu, mă rog, el era în Lazăr, eu în Goga, cu fiu’su mai mare a lui nea Titi. Mai știam de loc și de la sora mea, mergea acolo când veneau de pe munte, întotdeauna se opreau pe acolo. Și cumva mi-a plăcut cum arăta tot, atmosfera, și încet-încet am început să merg tot mai des, în special din ‘96-’97, când eram a 11-a - a 12-a. Mergeam în special iarna, când mergeam la patinoar. Era lângă parc patinoaru’ și după patinoar ne duceam să mâncăm pită cu fasole la nea Titi și să bem vin fiert. Traversam tot orașu’, dar nu conta, nouă nu ni se părea departe. Era super plin, de multe ori nu aveai loc să stai jos, pur și simplu stăteai în picioare și-ți beai berea sau vinul în picioare. Și era cam singurul loc viu din Sibiu în perioada aia, în care se întâmplau chestii, era lume așa ‚aaa’, gălăgie. Era

PAGINA

așa pur și simplu free style. În facultate, de multe ori beam pe bonuri de masă, de la colegi care primeau de acasă. Ne duceam la nea Titi ‚putem pe bonuri de masă astăzi?’ ‚hai mă, luați de aici, niciun bai’. Sau ne dădeam seama că n-aveam bani ‚vai, nea Titi...’ ‚Lasă, mai veniți voi pe-aicea, nu-i nicio grabă’. Cumva eram foarte de-ai casei. Mai venea și dădea din partea lui un rachiu, câte ceva, pită cu nu știu ce. Prin 2002-2003, cred că mergeam aproape zilnic acolo. Adică mergeam de vreo 3 ori pe săptămână cel puțin. Era așa cumva... second home. Cred că stăteam mai mult decât acasă prin cramă. Inclusiv, lucram la proiecte, ne făceam teme, ce aveam pentru facultă pe acolo. Era așa un loc, second home. Toate serile erau și asemănătoare, și diferite. Știu că, la un moment dat, nu mai țin minte când, dar cred că era până în 2000, vreo 2 ani s-o ascultat un album de la Colibri, cred că primul. Numai se întorcea caseta aia de pe o parte pe alta, albumul ăla cu ‚un’ te duci tu, mielule’ și numai ăla. Era exasperant, nici nu mai auzeam nimica, după vreo câteva luni se dusese caseta aia, deja era ‚eee’. Și pe urmă, m-am dus într-o seară și era muzică de pe calculator, pe winamp. Și eram ‚wow! Ascultăm și altceva decât un’ te duci tu mielule’. Când s-a închis, am fost ultimul care a ieșit din Cramă. M-am simțit așa... nu mi-o plăcut deloc sentimentul ăla. Am simțit că se închide un loc cumva emblematic pentru Sibiu. Bine, el o decis să vândă, băieții lui n-au vrut să se ocupe mai departe, el avea o vârstă, dar, na. Păcat. Și a fost fain atunci cheful de final, așa, bitter-sweet.”

(

foto © Gabriela Cuzepan

TEXT EDITAT DE ANGELA ZAPOROJAN

Proiect dospit de Fundația Comunitară Sibiu, alături de wenglor Romania www.zilesinopti.ro

CITYZEN

POP CULTURE SANDY STANCIUMAGAZINE

E abia septembrie A venit toamna, e vremea introspecției. Știu că în cultura noastră bilanțul emoțional e ceva ce se calculează la finalul anului, când cocoșați de sarmale, vin și cozonac începem să ne frământăm cu întrebări existențiale. La mine e diferit, fac asta (cel puțin) la finalul fiecărui anotimp. Nu știu dacă-i rar sau des, dar uite, nici nu s-a încheiat bine august, că deja mă cotropesc gândurile: >Ai dat tot ce-ai putut anul ăsta? Primăvara a fost decentă, te-ai implicat în proiecte faine. Ai dat mai mult decât ai putut, vara asta, ca să recuperezi pentru anul trecut?< Comparativ cu minunatul 2020, ale cărui zile s-au numărat în timpi de carantină, stări de urgență & alertă, teste rapide și pcr, anul

Sâmbătă, 04 septembrie, orele 11:00 & 18:00

Duminică, 05 septebrie, ora 11:00

acesta a fost chiar de bun simț. E drept, weekendul petrecut la mare putea fi o săptămână, serile petrecute în fața laptopului puteau fi în compania prietenilor, iar printre sutele de texte scrise s-ar fi integrat bine mai multe poezii. >Nemulțumitului i se ia darul< șoptește timbrat vocea din capul meu, iar darul în cazul acesta e timpul. Timpul petrecut liberă de constrângeri, înconjurată de oamenii preferați, într-un loc fără acoperire pentru serviciile mobile. Timpul gustat pe îndelete, afară din zona lui luptă sau fugi. E deja septembrie, vei zice, dar nu cred că e cazul să ne panicăm. Încă avem timp să întoarcem balanța în favoarea noastră, să ne împăcăm. Să spunem lucrurile pe care nu le-am spus, la o cană cu ceai. Să simțim mai clar, la adăpost de frenezia verii. Să plantăm pomi fructiferi în grădină. Încă avem timp să redescoperim și să ne pierdem în detalii. E abia septembrie.

TIKETS:

Cenușăreasa – doar o poveste? de EVA L ABADI-MEGYES r e g i a : E VA L A B A D I - M E G Y E S

PAGINA

www.zilesinopti.ro

CITYZEN Orașul viu Pe la mijlocul lui august, am pornit într-un periplu, pe jos, ca să văd ce-a mai rămas din magazinele în care mergeam acum 3-4 ani. Am parcurs vreo 10 km, din Orașul de Jos până în Hipodrom, constatând (după cum mă și așteptam) că majoritatea nu mai existau. Chiar dacă nu îmi lipsesc magazinele, schimbarea și străzile goale din cauza caniculei m-au lăsat cu tristețe difuză. Apoi a venit weekendul și orașul s-a animat dintr-o dată. Străzile pustii au devenit parcă prea mici pentru marea de oameni ce se revărsa din toate părțile. A devenit dificil să găsesc loc la o terasă. Și, în

PAGINA

POP CULTURE MAGAZINE CORINA GRUBER

timp ce priveam mulțimea ce forfotea în preajma Bisericii Evanghelice, mi-am dat seama că lumea e stăpânită de o sete profundă de viață. Setea aceasta de a trăi, de a fi alături de alții și de a socializa s-a văzut și mai bine după începerea FITS. Sibiul cu turiști, spectacole stradale și mări de oameni a revenit la viață, cu o forță latentă de care aproape că uitasem. A devenit și mai dificil să găsești un loc la o terasă. Dar vibrația pozitivă a celor din jur, sentimentul de vacanță (chiar dacă nu ești, de fapt, în vacanță) compensează neajunsurile aglomerației. E o stare ce mi-a lipsit.

foto © FITS2021, Maxim Shuz

Nimeni nu știe cum vor arăta lunile următoare. E plăcut, însă, să îți dai seama că omul e o ființă ce se lasă înfrântă cu greu și că spiritul orașului poate să revină, la fel de viu, chiar și după perioade cu străzi pustii, frică și tristețe.

www.zilesinopti.ro

FESTIVALUL ENESCU la Sibiu

ora 19:00

Sala Thalia

POP CULTURE MAGAZINE

Artă

"NOUA EDIȚIE-EXTENSIE A FESTIVALULUI ENESCU ADUCE LA SIBIU 5 CONCERTE DE GALĂ CU ARTIȘTI DE VĂZUT ÎNTR-O VIAȚĂ”

Festivalul GEORGE ENESCU aproape de start

hiar în aceste zile, în perioada 3-16 septembrie 2021, peste 85 de artiști și ansambluri de talie mondială susțin în premieră concerte excepționale pentru publicul meloman, dornic să reîntâlnească magia și grandoarea celui mai important brand cultural al României - Festivalul Internațional „George Enescu”. Noua ediție-extensie a Festivalului Enescu aduce la Sibiu 5 concerte de gală cu artiști de văzut într-o viață! Biletele și abonamentele se pot achiziționa în continuare atât online, de pe platforma Iabilet.ro, cât și din rețeaua de magazine fizice partenere. O premieră a acestei ediții a festivalului este prezența lui Robert Powell, una dintre figurile legendare ale cinematografiei, care a interpretat roluri cheie: Iisus în celebrul film „Iisus din Nazareth” și marele compozitor Gustav Mahler în filmul său biografic. Actorul Robert Powell face parte din distribuția spectacolului „Viața pasională a lui Claude Debussy”, alături de actrița Rohan McCullough și de muzicienii Clive Conway la flaut și Christine Croshaw la pian. Spectacolul de lectură și muzică se joacă vineri, 3 septembrie, ora 19:00, la Sala Thalia. Camerata Regală, o prezență tot mai des întâlnită pe scenele româneşti și internaționale, ne va surprinde cu un program artistic cu greutate, de Vivaldi și Piazzolla, alături de Shlomo Mintz, considerat de colegi, public și critici ca fiind unul dintre cei mai importanți violoniști ai timpului nostru, apreciat pentru muzica sa impecabilă, versatilitatea stilistică și tehnica superioară. Concertul lor este programat pentru duminică, 5 septembrie, ora 19:00, la Sala Thalia.

PAGINA

Gil Shaham este fără îndoială unul dintre cei mai importanți violoniști ai timpului nostru, poziție confirmată inclusiv de cele 11 nominalizări "Grammy", dar și de câștigarea unui important trofeu la aceste premii. Artistul este recunoscut pentru măiestria dovedită pe cele mai mari scene ale lumii, susținând sute de recitaluri expresive. Recitalul său de gală are loc duminică, 12 septembrie, ora 19:00, la Sala Thalia. Un alt moment cu adevărat spectaculos este asocierea muzicală dintre Mahler Chamber Orchestra și Yuja Wang - marți, 14 septembrie, ora 18:00, la Sala Thalia. Ansamblul este unul dintre cele mai apreciate din lume, fiind un colectiv nomad format din 54 de muzicieni, multi-premiat cu "Grammy". Pianistaminune Yuja Wang este apreciată de critici pentru tehnica sa aproape supra-omenească și coloristica interpretării, fiind descrisă în nenumărate rânduri ca „unul dintre cei mai talentați, captivanți și chiar fascinanți artiști de pe scena mondială în acest moment”. În încheierea Festivalului Enescu de la Sibiu va avea loc un concert extraordinar susținut de Orchestra Filarmonicii de Stat din Sibiu pe scena Sălii Thalia - joi, 16 septembrie, ora 19:00. Filarmonica de Stat din Sibiu este una dintre cele mai dinamice instituții muzicale de cultură din România, distinsă în anul 2021 cu Ordinul „Meritul Cultural în grad de Comandor” conferit de Excelența Sa, Președintele României, Dl. Klaus Iohannis și în anul 2020 cu Premiul pentru muzică din cadrul „Premiilor Radio România Cultural”. www.zilesinopti.ro

INTERVIU

RĂZVAN SĂDEAN aparatelor digitale ajung să scutească utilizatorii de orice efort de imaginație.

RADU STĂNESE Radu Stănese e președinte al Fotoclubului Orizont și al Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu, iar rezultatele excepționale obținute la competițiile fotografice de peste hotare, i-au adus titlul de Excelență a Federației Internaționale de Artă Fotografică. Despre genul fotografic ca exercițiu de sinceritate am stat de vorbă cu Radu Stănese. În calitate de președinte al Fotoclubului ”Orizont” și al Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu, ne puteți spune care e genul fotografic cel mai popular în ultimii ani? Efectul globalizării e evident și, ca atare, genul Photo Travel a devenit cel mai prezent la saloanele internaționale de pe întregul mapamond. Libera circulație permite ca splendoarea naturii și măreția obiectivelor turistice să devină accesibile tuturor călătorilor. La aceasta, PAGINA

se adaugă și performanța tehnologică a fotografiei digitale, aflată într-un progres fără precedent, ceea ce face posibil ca orice pasionat să se inițieze în arta de a ”scrie cu lumină” într-un timp relativ scurt. Desigur, tehnologia inteligentă nu garantează valoarea artistică, iar acest adevăr are un revers periculos: pe de-o parte, asistăm la o inflație a fotografiei de călătorie, ce aduce calitatea competițiilor internaționale într-o zonă echivocă, pe de altă parte, creativitatea devine rara avis, de vreme ce superlativele

Să înțelegem că ediția actuală a Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu nu va contribui la promovarea acestui gen? Dimpotrivă, anul acesta propunem chiar tema Photo Travel, pe lângă cele două tradiționale: Open Color și Open Monochrome. Suntem convinși că vom depăși această fază de exces cantitativ tocmai prin descurajarea clișeelor, a stereotipurilor specifice genului, prin aprecierea și premierea valorilor autentice. Genul fotografic preferat trebuie identificat printr-un exercițiu de sinceritate, de regăsire personală, nu prin ceea ce pare a fi trendy la un moment dat. Când spuneți ”suntem convinși”, la cine vă mai referiți? Nu decideți doar dvs. temele unei ediții? În niciun caz. Pe lângă consultarea membrilor activi ai fotoclubului, există un dialog permanent cu principalul nostru partener Casa de Cultură a Studenților din Sibiu, respectiv dna director Liliana Popescu. Fără acest ajutor esențial în managementul de proiect (și nu numai), Salonul Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu n-ar fi putut ajunge acum la a 22-a ediție. www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Martin de Crau - Franța, Belgrad pudoarea preconcepută, Ce a însemnat pentru generând uneori întrebări - Serbia, Budapesta - Ungaria, dvs. conferirea titlului ce contrariază: imaginea Arno - Italia, Palanga - Lituania, de Excelență a Federației Viena - Austria, Tallinn - Estonia, edenică a cuplului primordial Internaționale de Artă e pornografică? Trebuie să Dublin - Irlanda, Plovdiv Fotografică? ne rușinăm de asemănarea Bulgaria, Baku - Azerbaidjan, Așa cum m-au inițiat noastră cu Dumnezeu? Tirana - Albania, Kolasin membrii fondatori ai Muntenegru, Ohrid - Macedonia, Alienarea nu a început Fotoclubului ”Orizont”, odată cu ocultarea genitală Nicosia - Cipru, Cape Town regretatul Gheorghe și fetișizarea veșmântului? - Africa de Sud și multe altele, Lăzăroiu EFIAP și dl Fred Căderea omului nu a ajuns înțeleg că genul fotografic Nuss AFIAP, obținerea unui azi până la mistificarea asumat reprezintă, înainte de asemenea rang onorific propriei identități sexuale? toate, un exercițiu de sinceritate; internațional dovedește Consider că nudul pur în cazul meu, pentru că mă faptul că organizația noastră presupune și dincoace, și dincolo și simplu nu reprezintă o e în continuare performantă, ipostază imorală a trupului, de aparat. Aceeași condiție Salonul Internațional de ci o stare prelapsariană a a destăinurii totale e valabilă Artă Fotografică de la Sibiu spiritului, iar confundarea sa pentru orice alt gen fotografic. rămâne merituos la cota Indiferent că vorbim de Wildelife cu erotismul și pornografia maximă de 5 stele, ceea ce nu evocă decât efectele sau Paparazzi, de Glamour sau va menține Sibiul pe harta smintitoare ale păcatului Street Portrait, relația dintre mondială a fotografiei de originar. Izgonirea a fotograf și subiect se dorește a excelență artistică. înseamnat trufia cunoașterii fi cât se poate de intimă. Unii o Există aici și o împlinire unor dualități reducționiste numesc empatie ori integrare personală, desigur. Pe lângă până la denaturare precum antropologică, alții o consideră faptul că nudurile mele bine-rău, adevărat-fals, pură deontologie. au obținut sufragiile unor moral-imoral, frumos-urât jurii din țări îndepărtate, etc. De atunci, noi nu ne Ca gen fotografic, nudul nu inclusiv islamice, acestea au mai vedem unii pe alții așa riscă împărțirea lumii în pro și fost publicate constant în cum suntem, ci așa cum ne contra? ultimele cinci ediții de lux judecăm. Miza e tocmai această ale albumului Trierenberg inepuizabilă confruntare (Austria), lansate cu ”Protection” - Palmaresul de idei și stări, de judecăți ocazia celui mai prestigios fotografiei constă în peste treizeci și prejudecăți. Unii percep eveniment fotografic de recunoașteri internaționale și numeroase premii, printre care conflictul lăuntric, sub forma din lume. Așadar, genul și medalia de aur a Federației unei disonanțe cognitive în plan meu preferat și-a păstrat Internaționale de Artă Fotografică. etico-estetic, alții se polarizează prospețimea și impactul pe axa libertate versus libertinaj. estetic. În plus, atunci când Genul nud fascinează și vexează valoarea autopotretelor nud în același timp, pentru că îmi e recunoscută la reputate implică deopotrivă fotograful, saloane precum cele de la fotomodelul și privitorul. Altfel Sydney - Australia, Vantaa Finlanda, Zanzibar - Tanzania, spus, sinceritatea comportă Lisabona - Portugalia, Hessen aici trei riscuri ale intimității: de a arăta, de a fi văzut și de - Germania, New York a vedea, evident, dincolo de SUA, Sylhet - Bangladesh, Cheltenham - Marea Britanie, orice tabu. Nudul scandalizează fariseul din noi și reduce la Tbilisi - Georgia, Reus absurd pudibonderia sau Spania, Davos - Elveția, Saint www.zilesinopti.ro

FASHION ICON

TEXT DE ALINA BĂLAN

Răsfățul dintre Lady Gaga și designerii lumii

xista o vreme în care decernarea premiilor muzicale era despre Lady Gaga. Cu ce s-a îmbrăcat de data asta? Ce culoare de păr a ales? Ce fel de carne s-a folosit pentru rochie? Aceasta rămâne valabilă, căci suculenta creație a fost mai faimoasă decât rochia despre care nu știm nici la momentul actual dacă era albastră sau aurie. Și dacă tot ne-am întors în actualitate, țin să afirm că nu vorbim aici doar despre un moment de fashion extrem pe care l-a avut Gaga. Ea încă este o împătimită a modei, iar modul ei de exprimare vestimentar rămâne pe linia desenată a timpului, așadar o putem numi fashion icon. Pășind și noi pe acest contur, ne benoclăm la anii săi de început marcați de platforme extrem de înalte încrustate în pietre, peruci multicolore, rochii în forme neconvenționale, accesorii de cap supradimensionate și într-un cuvânt, o încântare pentru designerii de haute couture. Păstrând adorația pentru ținutele dramatice de scenă, artista s-a îndreptat și către un stil mai elegant, etalându-se de multe ori în costume monocromatice, accesorizate cu pălării enorme și pliindu-se perfect pe look-uri de tipul old Hollywood, cu bijuterii prețioase, rochii cu o tăietură clasică și un păr coafat perfect. Uneori urâtă de mame pentru avangardismul ei, Lady Gaga a fost răsfățată și a răsfățat mulți designeri ai lumii. Felul său de a fi, asumarea, atitudinea și nu în ultimul rând, piesele muzicale, i-au inspirat pe unii designeri să creeze și i-a permis artistei să poată sprijini creatorii de modă prin purtarea creațiilor lor, ce de multe ori sunt doar admirate pe podium. Așadar, dedicând aceste rânduri relației dintre Gaga și cei care au ajutat-o să se exprime exact cum și-a dorit, strigăm, pentru că merită, câteva nume grele din această industrie a fashionului:

PAGINA

Kansai Yamamoto. Designerul a dat lumea modei peste cap prin prezentarea unei alte fețe a culturii japoneze și prin adoptarea stilului basara, acesta traducându-se ca ,,prea mult” sau ,,rebel”. Printre admiratorii săi se află și legendarul David Bowie, care îndrăgostit de teatrul japonez, a fost ajutat de Yamamoto să aducă o părticică a Japoniei în hainele sale de scenă. Întâlnirea dintre cei doi s-a produs în perioada în care Bowie lucra la persona lui, Ziggy Stardust, și de aici au reieșit culoarea specifică de roșu a părului, interpretările kimonourilor și multe costume ce au îmbunătățit show-urile. Revenind la Gaga, aceasta a fost văzută în repetate rânduri în creațiile designerului, introducându-le în ținute street style, costume de inspirație masculină, trenchuri eclectice, viu colorate, bomber jackets. În plus, artista a avut un moment glorios la premiile Grammy din 2016, când și-a dedicat numărul sub formă de tribut către David Bowie, îmbrăcată într-o capă identică cu cea a artistului, brodată cu semnele specifice japoneze ce formau chiar numele lui. Creația a fost bineînțeles semnată Kansai Yamamoto. www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

LADY GAGA (AMERICAN HORROR STORY) FOTO © SUSAN TENNER (FX)

Michael Schmidt aka persoana care o ajută pe Lady Gaga încă din 2009 să strălucească. În aria artistului în care intră atât decorațiuni interioare, cât și bijuterii, s-a regăsit și Gaga și astfel, designerul i-a conturat look-ul futurist și jucăuș pentru cunoscuta melodie cu versurile ”I'm your biggest fan/I'll follow you until you love me/Papa-paparazzi”. Costumul păpușistic din bule ce s-a reușit a nu fi deloc vulgar, chiar dacă descoperea multă epidermă, este de asemenea opera designerului. Piesa de rezistență din portofoliul dedicat artistei este probabil mănușa creată pentru rolul lui Gaga din American Horror Story, o combinație între elemente gotice și pietre, aaceasta ascunde o lama cu varf de diamant sub varfurile metalice ale degetelor. Franc Fernandez sau responsabilul pentru singura rochie ce a fost pusă la loc sigur pentru premiile MTV, în frigider. Creația a fost o continuitate a costumului din carne purtat de Gaga pe coperta revistei Vogue. Ulterior, aparițiile au fost dezaprobate total de membrii PETA, susținând că reprezintă violență împotriva animalelor. Lăsând totuși conflictele la o parte, Fernandez a colaborat cu artista și pentru videoclipul Bad Romance, în care s-a ocupat de coroana realizată din pietre masive. Mai mult decât atât, a venit de multe ori în completarea ținutelor cu pălării supradimensionate și în forme geometrice bine definite. www.zilesinopti.ro

Nicola Formichetti. Probabil cel mai important nume din această listă când vine vorba de Lady Gaga, pentru că i-a fost stilist și fashion director între 2009 și 2012, adică anii în care întregul glob a descoperit-o pe artistă. De la strălucire și dramatism în Bad Romance, la ținute dure, cu ținte și animal print, forme geometrice și mult accent pe accesoriile de cap în Telephone, și până la rochia interstelară puratată la ediția 52 a premiilor Grammy și shooting-ul pentru revista i-D în care Gaga, îmbrăcată într-o haină de latex Mugler, avea trăsături de extraterestru, Formichetti a reușit întotdeauna să aducă acel badabim badabum specific Gaga în ținute.

rtist + stilist/designer = fashion icon. Așa cum am povestit mai sus, Lady Gaga este produsul acestei ecuații simple. Artista și designerii/ stiliștii cu care a colaborat de-a lungul timpului, au dat dovadă de un echilibru și un dialog sănătos în care dorința și viziunea artistului ia formă cu ajutorul creativității omului de fashion. PAGINA

PAGINA

www.zilesinopti.ro

FASHION

Editorial de ALIN GĂLĂŢESCU

LUXURA WORLD OF QUALITY

ontinuăm dialogul dintre elementele de LifeStyle cu punerea împreună a unui

spațiu special – vestitul Hotel LIDO – simbol al “MICULUI PARIS” – cu o pleiadă de noi interpretări ale Couture-ului parizian în versiune autohtonă de înalt nivel – alături de demonstrația fundamentală a importanței accesoriilor într-un univers grafic de înaltă ținută. Personajul creat e sofisticat dar soft, feminin dar puternic, complex și modern, folosind magistral raportul dintre spațiul cu totul aparte și forța creativă a ținutelor, întregite magistral de accesorii. Totul într-un singur univers plastic și simbolic: Noul “MIC PARIS” – într-o autentică “WORLD OF QUALITY” – trăsătură esențială și cuprinzătoare a demersului. Respect !

01 - 15 septembrie 2021

PAGINA

POP CULTURE MAGAZINE

www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

PAGINA

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Locație: Hotel LIDO by Phoenicia / Creații: Mitiliane Couture / Model: Andreea Simona / Fotograf: Oltin Dogaru / Accesorii: Luxura-Elite / Retouch: Mihai Dorin-Simbotin / Make-up: Sarah Quasem / Hair: Jovsky Studio.

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

TEXT DE IOANA ALDEA

O perlă albastră, lipovenească – Casa Filip din Sarichioi Zona Dobrogei pune pe harta arhitecturii tradiționale unele dintre cele mai interesante, spectuculoase și totuși delicate exemple de obiecte de arhitectură și detalii decorative. Cu o deschidere către zona turistică a Deltei Dunării, în satele tradiționale de pescari încă se mai regăsesc clădiri cu decorații bogate, culori vii și pe alocuri cu acoperișul traditițional din stuf.

n satul Sarichioi, la 30 km de orașul Tulcea

curte, o terasă generoasă și turnul cu structură din

se regăsește unul dintre cele mai interesante

lemn de unde se poate admira întinderea Lacului

exemple de arhitectură tradițională

Razim, ruinele Cetății Enisala sau turlele bisericilor

lipovenească. Familia Filip, Alex și Alina, dorind

lipovenești.

să păstreze și să promoveze patrimoniul cultural al rușilor lipoveni, au demarat în anul 2018 un

Efortul proprietarilor și al echipei de proiectare

proiect ambițios de restaurare în stil și cu metode

de arhitectură a fost răsplătit cu trofeul pentru

tradiționale a unei locuințe specifice. Ansamblul,

secțiunea dedicată restaurării, reabilitării și

format din două locuințe alipite și extinse este

reconversiei și premiul special al președintelui

așezat în vechea vatră a satului, pe un teren pe

Ordinului Arhitecților din România (Filiala Dobrogea),

care prima construcție a fost edificată în secolul

obținute la Anuala de Arhitectură din 2019.

XIX. Locuința veche, aflată în partea dinspre stradă a lotului, datând din 1921 și construită din chirpici, lemn și stuf a avut parte de-a lungul timpului de diferite extinderi în funcție de nevoile familiei. Într-o perioadă în care prea ușor renunțăm la efortul de

“Albastrul nu e o culoare, e şi el o linişte.” Nicolae Steinhardt

a prezerva sistemele constructive din materiale locale, atât locuința veche cât și extinderea necesară completării funcțiunilor necesare transformării proprietății în casă de oaspeți a fost făcută cu metode folosite secolul trecut. După ce au fost conturați pereții din chirpici și acoperișul din stuf montat, locuința a fost îmbogățită cu detaliile decorative specifice arhitecturii din zonă, tencuielile fiind acoperite cu vopsea de var albă, iar lemnul vopsit în nuanţe vii de albastru și detalii albe. În prezent, ansamblul este alcătuit din Casa Veche, care adăpostește două apartamente cu intrări separate dinspre prispă, casa nouă în care este amenajat un apartament cu acces direct din www.zilesinopti.ro

Casa Filip satul Sarichioi, la 30 km de orașul Tulcea PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

asa Veche are cele mai bogate decorațiuni la fațadă, respectând arhitectura originală. Cel mai important element de decor îl reprezintă

frontoanele lucarnelor care marchează accesele în cele două apartamente independente. Aici regăsim pazia din lemn dublată, din lemn traforat dantelat, vopsit în aceeași culoare omniprezentă, albastrul viu și cu detalii pictate albe. Imaginea este reprezentativă pentru

virtuozitatea

artistică

a meșterilor lipoveni cât și pentru influențele decorative balcanice

în

această

zonă.

Balustrada din lemn vopsit a pritvorului este alcătuită din panouri traforate cu motive în formă de liră și filtrează lumina desenând pe pardoseala din lemn

PAGINA

dantelă

lumină.

01 - 15 septembrie 2021

DESIGN / ARHITECTURĂ

nsamblul este acoperit cu acoperiș tradițional din stuf, în două ape cu lucarne care marchează accesele în cele două apartamente ale casei vechi. Streașina iese în exteriorul perimetrului casei. La

acoperiș nu există jgheaburi și burlane, apa de ploaie fiind preluată de zonele plantate cu flori din fața prispei. Culoarea caldă și textura vibrată a materilului ales pentru învelitoare contrastează cu culoarea intensă a paziei, scoțându-se în evidență reciproc. Soclul este placat cu piatră din exploatări din zonă, piatra care se regăsește și în amenajările aleilor din interiorul curții. Registrul inferior în culori calde creează o bază pe care se așează întreaga construcție și vine încă o dată să scoată în evidență culorile vii și contrastele puternice ale tratamentelor de fațadă.

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

egatura între interior și exterior

se face prin ferestrele din lemn decorate cu un ancadrament cu capiteluri stilizate și vopsite în culoarea specifică a zonei. Contrastul dintre albastrul viu al elementelor din lemn sculptat și albul pereților scoate în evidență și mai mult forma studiată a ramelor decorative. Detaliile pictate ale paziei cu motive diverse în formă de val reamintesc localizarea și tradițiile zonei.

POP CULTURE MAGAZINE

DESIGN / ARHITECTURĂ

01 - 15 septembrie 2021

Păstrând cromatica prezentă la partea exterioară a ansamblului, amenajarea apartamentelor reflectă aceeași atenție pentru detalii și materiale naturale. Tâmplăria interioară este din lemn, vopsită în aceeași nuanță de albastru ca și tâmplăria exterioară recondiționată. Spațiile sunt proporționate cu funcțiunile pe care le adăpostesc, deschise și luminoase. Detaliile decorative ale tabliilor tapițate cu material textil brodat ale paturilor aduc o notă vibrantă, alături de micile obiecte de decor alese în spiritul tradițional lipovenesc. Pardoseala, din spațiile interioare este singurul element care păstrează culoarea naturala a lemnului, încălzind cromatic amenajarea.

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

Unul dintre spațiile nou creeate în ansamblul casei Filip este terasa acoperită amplasată în parea posterioara a lotului, un spațiu generos exterior gândit să adăpostească atât evenimente restrânse cât și un spațiu potrivit pentru servit masa sau relaxare. Căpriorii și grinzile aparente din lemn creează un ritm liniștitor și totodată participă la senzația de volum a spațiului.

PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

DESIGN / ARHITECTURĂ

Imaginea autentică a locuinței de la stradă este întregită de împrejmuirea cu soclu mic văruit, panoul din scânduri de lemn vopsite și nelipsita bancă de la poartă, pe care bătrânii se odihnesc și iau pulsul satului.

Casa Filip din Sarichioi / Sat Sarichioi, Comuna Sarichioi, nr.734, Sarichioi /casa-filip.ro / facebook.com/casafilipsarichioi

TEXT DE CLAUDIA ALDEA

POP CULTURE MAGAZINE

POP-UP STORiEs Festivaluri muzicale legendare în Pop culture

estivalurile sunt printre cele mai așteptate evenimente ale verii, aducând în fiecare an fanii mai aproape de artiștii lor preferați și prezentând unele dintre cele mai spectaculoase momente din lumea muzicală. Ne putem aminti astfel de Jimi Hendrix, care și-a ars chitara electrică pe scena Monterey Pop în 1967, de Bob Marley, care a cântat la Smile Jamaica în 1976 la două zile după ce fusese împușcat, sau de ultimul concert Nirvana din UK, cu şocanta apariţie a lui Kurt Cobain în căruciorul cu rotile, în cadrul Reading Festival 1992. Asemenea momente au rămas în sufletele celor care le-au trăit, iar fascinația din jurul festivalurilor a crescut de la an la an, multe dintre ele devenind legendare nu doar prin artiștii care aduc scena la viață, ci și prin sentimentul de „acasă” dat de oamenii apropiați prin muzica pe care o iubesc. GLASTONBURY Somerset, Marea Britanie Glastonbury este considerat cel mai mare festival în aer liber din lume, istoria sa începând cu Pilton Pop, Folk & Blues Festival și cu organizatorul de evenimente Michael Eavis în 1970. În cadrul primei ediții, după cumpărarea biletului în valoare de 1£, participanții au primit o sticlă de lapte și o bucată de friptură de vită, urmând să-i asculte pe T. Rex, Steamhammer și Duster Bennett. În 1981, Eavis a schimbat numele în Glastonbury Festival iar recordul de participare a fost atins în 1994, când Levellers au fost priviți de 300.000 de oameni, fiind www.zilesinopti.ro

Glastonbury Festival

și anul în care festivalul a fost transmis pentru prima dată la TV. Anii 2000 au adus apoi scena modernă, în formă de piramidă, devenită emblema evenimentului, iar prețul unui bilet a ajuns, de la acea liră de început, la 250£. Glastonbury a găzduit de-a lungul timpului

muzicieni precum David Bowie, Arctic Monkeys, Adele, The Cure, The Killers, Janet Jackson, Metallica, Jay-Z (care, prin show-ul din 2008, a diversificat genurile muzicale acceptate de fanii festivalului) și The Rolling Stones, care pentru primul PAGINA

POP-UP STORiEs 01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Tomorrowland

lor concert Glastonbury din 2013 - considerat de organizatori ca cel mai important din istoria festivalului -, au cântat Brown Sugar și Satisfaction în fața unei audiențe de 100.000 de persoane. Anul 2020 a marcat aniversarea de 50 de ani a festivalului (care nu s-a putut ține din cauza pandemiei), urmând să fie reluat în 2022. TOMORROWLAND Boom, Belgia Tomorrowland este, probabil, cel mai cunoscut festival EDM din lume, povestea sa începând în 2005, cu frații Manu și Michiel Beers... şi un public de 1000 de persoane. În prezent, cei care reușesc să cumpere bilete (în 2019 au încercat 2 milioane de oameni) au posibilitatea de a sta în DreamVille, un „orășel” special amenajat de echipa Tomorrowland, unde se găsesc 38.000 de corturi, supermarket, studiouri de tatuaje, camere de relaxare și restaurante, evenimentul fiind o reală experiență de PAGINA

vacanță, dusă la un alt nivel prin concerte spectaculoase, jocuri de lumini și datorită celor mai cunoscuți DJ din lume, precum Armin van Buuren, Martin Garrix, Martin Solveig, Afrojack, DJ Snake, Steve Aoki, David Guetta sau Axwell. Pe lângă activitățile din cadrul festivalului, fanii se pot bucura de atmosferă și pe social media, prin faimoasele Tomorrowland Afermovies, care surprind momentele importante ale evenimentului. Festivalul și-a sărbătorit aniversarea de 15 ani în 2019, când a fost organizată și ultima ediție, urmând ca revenirea să se facă în 2022, pentru fanii care așteaptă să se reconecteze prin muzică în spiritul Tomorrowland: ‚Live Today. Love Tomorrow. Unite Forever.’

trupe precum Queen și AC/ DC, evenimentul s-a dovedit un succes, continuând în 1991 cu Guns N’ Roses, Prince, George Michael și INXS. Următoarea ediție a avut loc în 2001, cu performance-uri susţnute de Sting, Neil Young, Red Hot Chili Peppers, R.E.M. și Foo Fighters, iar în 2004 festivalul s-a mutat în Lisabona, alături de Metallica, Kings of Leon, Paul McCartney, Bon Jovi și Rod Stewart, continuând să crească în fiecare an. Revenirea în Rio s-a făcut în 2011, iar anul 2014 a adus concertele Linkin Park și The Rolling Stones. Cea mai mare ediție de până acum a avut loc în 2019, când festivalul a oferit celor 700.000 de vizitatori 17 zone de divertisment (City of Rock), cu instalații de artă, zone de teatru (Fuerza Bruta), Route 85, care urmărește istoria festivalului, și Rock Street Asia, spațiul muzicienilor din Extremul Orient, alături de cele 9 scene care au găzduit 300 de concerte, printre care Drake și Imagine Dragons, urmând ca festivalul să continue în 2022 ca ‚music theme park’. Freddie Mercury și Brian May, 1985, via Rock in Rio

ROCK IN RIO Brazilia Marcând o nouă mișcare socială în Brazilia secolului XX, Rock in Rio este un festival emblematic care a luat naștere în 1985, cu ajutorul omului de afaceri Roberto Medina. Cu o primă ediție unde au cântat www.zilesinopti.ro

POP-UP STORiEs

01 - 15 septembrie 2021

Jannelle Monáe, via Montreux Jazz Festival

MONTREUX JAZZ FESTIVAL Elveția Montreux Jazz, de pe malul Lacului Geneva, este un festival devenit legendar, fiind vizitat în fiecare an de 250.000 de persoane. Istoria sa începe în 1967, cu Claude Nobs, René Langel și Géo Voumard, care au organizat prima ediție cu un buget de 10.000 de franci. Câteva momente speciale din istoria festivalului sunt: concertul susținut de Ella Fitzgerald în 1967, Swiss Movement, primul album de jazz care a vândut peste un milion de unități, inspirat de frumusețea Montreux și compus de Les McCann și Eddie Harris, Aretha Franklin, convinsă de Nobs cu ajutorul unei cutii de bomboane să urce pe scenă în 1971 și aniversarea de 20 de ani a evenimentului, pentru care s-a făcut un poster semnat de Keith Haring și Andy Warhol. După moartea lui Nobs din 2013, arhivele festivalului au intrat în patrimoniul UNESCO (The Claude Nobs Legacy), iar 2019 a marcat primul concert de stadion din istoria Montreux, care i-a găzduit de-a lungul timpului și pe Nina Simone, Miles Davis, Marvin www.zilesinopti.ro

Gaye, Leonard Cohen, Elton John, David Bowie, Prince, Stevie Wonder și Quincy Jones. Conform lui Jack White, ‚Montreux este al oamenilor care iubesc muzica’ și așa va rămâne întotdeauna. Sziget Festival

SZIGET Ungaria Sziget Ltd. a luat naștere în anul 1993, cu ajutorul muzicianului Péter Müller și managerului Károly Gerendai, care, după căderea URSS, au încercat să combine spiritul schimbării cu nostalgia anilor ‘60 și ‘70 (festivalul Woodstock și mișcarea hippie), construind astfel prima ediție Sziget Island. Până în 1997, când a avut loc primul concert susținut de David Bowie în

cadrul evenimentului, Sziget devenise deja recunoscut la nivel internațional, fiind vizitat de circa 100.000 de persoane la fiecare ediție. În 2007 au fost prezentați artiști din 56 de țări, marcându-se astfel diversitatea muzicală specifică festivalului, iar în 2011 publicul era format din circa 400.000 de oameni. De Sziget sunt legate nume ca Patti Smith, Nick Cave, Iggy Pop, Sonic Youth, Foo Fighters, Bastille, Twenty One Pilots sau Prince, care a salvat ediția din 2011 oferind cel mai important concert din istoria festivalului... ajuns în 2019, sub denumirea Island of Freedom, la un buget de 31 de milioane de euro. Sziget va reveni alături de fanii săi în 2022 sub sloganul ‚Freer than ever’. Există însă o multitudine de alte festivaluri muzicale ce rămân în memoria melomanilor, fie că ne gândim la Coachella, care prezintă cei mai cunoscuți artiști ai momentului, Lollapalooza, eveniment extins acum în 7 țări din întreaga lume, Wacken Open Air, închinat muzicii heavy metal, sau la Electric Castle și Untold, cărora le-am simțit realmente lipsa. Pentru fiecare gen muzical și pentru fiecare zonă culturală există un mod specific prin care celebrăm artiștii care ne inspiră și bucuria simțită atunci când suntem împreună într-un festival este inegalabilă. PAGINA

LIVE EVENTS

POP INTERVIU DECULTURE IOAN BIG MAGAZINE

ALLAN HARDENBERG,

CEO

ALDA

u două evenimente EDM impresionante anunțate în Capitală, festivalul SAGA (10-12 septembrie, parcul Izvor), cu un line-up ce include nume sonore precum Tiësto, Allan Walker, Don Diablo sau Salvatore Ganacci, şi solo show-ul Sound of Bucharest al lui Armin van Buuren (25 septembrie, Piața Constituției), unul dintre cei mai importanţi producători globali de evenimente, ALDA (A State of Trance, Armin Only, AMF), îşi face o intrare explozivă pe scena de electronic dance music din România. Era firesc să ne dorim să aflăm mai multe detalii despre modul în care ALDA intenționează să îşi folosească know-how-ul extrem de solid şi de vast în beneficiul publicului nostru iar curiozitatea ne-a fost satisfăcută chiar de către CEO-ul companiei, ALLAN HARDENBERG, pe care pasiunea pentru muzica electronică l-a adus în acest business cu mai bine de două decenii în urmă.

PAGINA

“Pentru mine, decizia de a alege EDM a fost ușoară” Care sunt diferenţele majore în procesul de design al unui festival EDM şi al un solo show? SAGA vs. Armin, să zicem. Ce criterii şi factori luaţi în considerare în creionarea unui concept de festival? A organiza un solo show și a organiza un festival sunt categoric două lucruri diferite, nu le poți compara. Atunci când organizezi un solo show, lucrezi îndeaproape cu artistul. Dacă mă uit în trecut, cum am făcut cu Armin, lucrăm cam cu un an înainte și plănuim un turneu internațional. Ceea ce înseamnă că punem totul la punct în cel mai mic detaliu, petrecem mult timp cu artistul, vedem ce îi place, care îi sunt hobbyurile, ne ghidăm după personalitatea lui pentru a construi show-ul. Așadar, împreună cu artistul, pregătim totul tailored made pe personalitatea lui și pe ceea ce dorește să transmită, facem multe brainstorming-uri. În ceea ce privește un festival, tu ești cel care construiește brandul, cum vrei să fie, care sunt mesajele cheie, despre ce este vorba în festival, care este misiunea, de ce îl organizezi. Diferența principală între festival și solo show e că în cazul primului, focusul e pe experiența pe care o trăiește festivalierul, în cel de-al doilea tip de eveniment, focusul este pe artist. Asta nu înseamnă că experiența participantului la concert, la solo show, nu este importantă. Este la fel de importantă, trebuie să reflecte personalitatea artistului și tot ce vrea el să transmită, deci customer journey www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

este esențial. De asemenea, este extrem de important și cum este construită campania de marketing, cum este făcut primul anunț, este important să ții în permanență legătura cu casa de discuri a artistului, să vezi ce lansări urmează să aibă - piese, albume - și cum poți comunica în jurul pieselor respective, din ce unghiuri să construiești show-ul. Îmi plac ambele tipuri de evenimente, ambele sunt time-consuming dar e o adevărată bucurie să fii parte din organizarea lor. În ultimii 20 de ani am făcut multe turnee cu Armin van Buuren și cu Hardwell, am creat multe festivaluri și evenimente, mă atrage foarte tare varietatea de concepte de acest fel. [...] Au fost anumite aspecte care v-au preocupat în mod deosebit în faza de planning a celor două evenimente din România? Pasul unu și cel mai important este să ai o idee, un concept, așa am pornit și la noi la drum atât cu SAGA Festival, cât și cu Sound of Bucharest, solo show-ul lui Armin van Buuren. O analizezi bine să vezi dacă este o idee fezabilă, ai nevoie de o locație extraordinară, de autorizații, de multe lucruri de făcut în paralel - safety, marketing, PR, concept de show, producție, discuții cu autoritățile locale... avem multă experiență în acest sens, avem multe evenimente organizate în întreaga lume: Statele Unite ale Americii, Australia, Asia, Africa de Sud, multe țări din Europa. Nu există îngrijorări prea mari, suntem

LIVE EVENTS profesioniști, facem evenimente de foarte mulți ani, ștacheta este ridicată foarte sus, avem niște standarde peste care nu putem trece. Pentru ca experiența evenimentului în sine să fie extraordinară, vrem să construim showuri senzaționale, spectaculoase. [...] Referindu-te la comunitatea profesională, în We Rave You spuneai că “It’s more than a job – it’s a lifestyle.” Poţi să-mi explici în încheiere acest... lifestyle? Comunitatea dance este foarte puternică. Noi, ALDA, operăm în mai multe țări din lume, avem birouri în mai multe orașe din lume, lucrăm pe diferite fusuri orare, suntem 24 de ore din 24 conectați, ne place ceea ce facem, tot ceea ce are legătură cu muzica dance, ne updatăm în permanență cu tot ce este nou, tot ceea ce apare. Dacă te uiți la artiști și la echipele lor - manageri, publisheri, PR, marketing, booking -, cred că toți s-au dezvoltat împreună în ultimii 25 de ani, de pe vremea în care era o nișă, iar acum este mainstream. Sunt câteva conferințe în lume unde ne întâlnim, este o comunitate mică, dar puternică, suntem extrem de conectați. Și toate aceste acțiuni cred că toți le facem natural, ca parte din lifestyle: ne trezim și ne gândim ce plusuri putem aduce show-urilor, ultimul lucru pe care îl facem înainte de a dormi este să verificăm ce a mai apărut nou în lume. Mereu busy ”din cauza” acestui lifestyle, dar în sensul plăcut. [...]

Citiţi interviul complet cu ALLAN HARDENBERG pe www.zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro

PAGINA

PREMIERĂ

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE TEXT DE CLAUDIA ALDEA MAGAZINE

să găsească inspirație în mitul spiritului care ucide pentru a aminti celorlalți de soarta sa. Păstrându-se tema rasismului, regăsită atât în povestea lui Barker (care spune istoria unui sclav ucis cu brutalitate), cât și în trilogia din anii '90 („Candyman”, „Candyman: Ziua morților” și „Întoarcerea lui Candyman”), în trailerul pentru noul film, cu ajutorul unui spectacol de păpuși, Candyman este prezentat ca fiind un bărbat care oferea copiilor din Cabrini-Green bomboane, până într-o zi, când, după ce apar lame de ras în dulciuri, acesta este acuzat de vecinii săi pe nedrept și ucis de forțele de ordine, subiect care amintește de problemele sociale prezente în spațiul nord-american. Un alt simbol important preluat din trilogie este apariția albinelor („Candyman ain't a he. Candyman's the whole damn hive”), care urmăresc personajul principal în momentele în care ucigașul este aproape. În seria din anii ‘90, Daniel Robitaille (Candyman) este acoperit cu miere și ucis de albine, în timp ce numele îi este strigat de 5 Abdul-Mateen II, cunoscut ori. din „Aquaman”), băiețelul salvat Despre noul film care de Helen Lyle (protagonista aparține subgenului american filmului original), ajuns acum la maturitate, alături de prietena sa, slasher, Jordan Peele spune: „Suntem onorați să aducem Brianna Cartwright (Teyonah noul capitol din povestea Parris), directoarea unei galerii lui Candyman la viață și de artă și de fratele ei, Troy nerăbdători să asigurăm un Cartwright (Nathan Stewartpunct de plecare în legenda Jarrett). lui Clive Barker pentru noile Acțiunea are loc în orașul generații.” Chicago, în cadrul locuințelor Cabrini-Green, unde McCoy, care este artist vizual, încearcă Premiera în România 27.08.2021

Spune-mi pe nume... CANDYMAN

nițial programat pentru 12 iunie 2020, dar amânat din cauza pandemiei, „Candyman”, în regia cineastei Nia DaCosta, va avea premiera în România pe 27 august 2021. Inspirată de povestea „The Forbidden”, publicată de autorul englez Clive Barker (cunoscut pentru contribuțiile aduse literaturii horror) și având scriitori precum Jordan Peele și Win Rosenfeld, producția marca Monkeypaw Productions și Universal vine ca o „continuare spirituală” a filmului cu același nume din 1992, urmărind legenda urbană a personajului Candyman (jucat de legendarul Tony Todd), un spirit ucigaș care, atunci când este strigat de 5 ori de cei care privesc într-o oglindă, apare pentru a se răzbuna. Varianta 2021 îl urmărește pe Anthony McCoy (Yahya PAGINA

www.zilesinopti.ro

POINT OF VIEW

01 - 15 septembrie 2021

INVINCIBLE

POP CULTURE TEXT DE ŞTEFAN IANCUMAGAZINE

Supereroi tipici într-o poveste atipică

n cadrul unui univers al supereroilor guvernat de Marvel și, în zilele lor cele mai bune, de cei de la DC, e foarte greu pentru oricine din afara celor doi titani ai industriei să își găsească un loc. Ba pentru că poveștile sunt similare cu ceva ce este deja arhicunoscut, ba din cauza faptului că nu există un conținut suficient de interesant, ba pentru că personajele nu sunt suficient de vandabile și nu se pot face suficienți bani de pe urma jucăriilor, etc. Cu toate acestea, există un serial de animație care a reușit să spargă puțin barierele genreului și să stea la masă cu “greii”. Este vorba de Invincible, serialul realizat de cei de la Amazon Prime, bazat pe banda desenată cu aceeași nume scrisă de Robert Kirkman și publicată de Image Comics. Dintre cei puțini care probabil citesc această rubrică, ar putea exista câțiva care să ma acuze de favoritism când vine vorba de conținutul celor de la Amazon Prime, dar trebuie să recunosc că nu încetează să vină cu lucruri noi și, până la urmă, să dăm cezarului ce e al cezarului. Invincible are la bază o poveste foarte simplă. Mark Grayson, un adolescent tipic american, își descoperă superputerile la vârsta de 18 ani și începe ducă o viață de erou sub pseudonimul, ați ghicit, Invincible. Jonglând cu problemele afiliate vârstei din jurul adolescenței și responsabilitățile unui om care poate să mute o mașină cu o singură mână, Mark se confruntă și cu faptul că tatăl său, Nolan Grayson, alias Omni-Man, este cel mai puternic și cunoscut erou din lume. Un simbol al puterii și dreptății, un fel de Superman. De fapt, pe măsură ce trec episoadele, ne sunt prezentate mai multe personaje cu nume…mai mult sau mai puțin inspirate, precum Darkwing sau the Immortal, ale căror design și personalitate este clar influențat de personaje mai vechi și mai bine cunoscute, precum Batman sau Shazam. Până acum nimic original. Totul se duce PAGINA

într-o zonă tipică. Pare că am văzut acest serial deja. Însă ceea ce îl separă de alte seriale de animație ale momentului este faptul reușește să pară familiar în temele și personajele propuse (astfel încât să nu înlăture publicul tânăr), dar în același timp aduce o energie nouă și (pentru cine va ajunge la episodul 2) un alt tip de dramă și de violență. Pentru că da, Invincible este pe cât se poate de violent și grafic, și asta nu vezi prea des în peisajul actual. Poate fi un serial pentru tinerii care obișnuiau să urmărească Batman: The Animated Series sau Teen Titans la final de anii ’90 și începutului anilor 2000? Poate. Poate să se adreseze și unui tip de public care reușește să devină mai greu investit în astfel de seriale? Poate. E ceva fresh, dur, la obiect și cu personaje bine conturate care nu sunt SpiderMan sau Thor? Este. Atunci n-o mai lungesc. Aruncați un ochi la Invincible. www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021 COCKTAIL

POPMITRACHE CULTURE MAGAZINE TEXT DE DELIA

Martini, regele tuturor cocktailurilor Când este momentul potrivit pentru o petrecere? Asta depinde de programul și de starea de spirit a fiecăruia dintre noi, dar câte un cocktail, mai ales în această perioadă, cred că prinde bine oricui, oricând. Mojito, Sex on the Beach, Cosmopolitan, Long Island, Black Russian, Margarita și Mai Tai se numără printre preferatele consumatorilor și sunt, cu siguranță, printre cele mai cunoscute cocktailuri care au la bază alcool. De data aceasta vă propun să vorbim puțin despre băutura-simbol a acestei game, Martini, probabil primul cocktail din istorie. Martini este o băutură alcoolică ale cărei origini nu sunt documentate, însă, începând cu secolul al XIX-lea, nu putem să vorbim despre Martini fără a ne gândi la vermutul italian, un vin fortificat de aproximativ 18 grade, aromatizat. Se presupune că poartă numele unuia dintre fondatorii distileriei din Torino - Alessandro Martini. Alte surse, ceva mai controversate, susțin că numele provine de la o armă, denumită Martini-Henry, folosită de armata britanică în timpul anilor 1870 sau că la Occidental Hotel, din San Francisco, se servea un cocktail numit Martinez (după numele orașului din vecinătate). O poveste ceva mai simpatică este cea a minerului din Martinez, California, care, fericit că la finalul zilei de muncă descoperise zăcăminte de aur, a cerut să-i fie preparată o băutură specială, pentru a celebra. Barmanul a amestecat rapid câteva ingrediente pe care le avea la îndemână, în încercarea de a crea o băutură aparte: vermut dulce, gin Old Tom, câteva bitter-uri și lichior maraschino. Unii consideră că amestecul de ierburi are legătură cu băutura-minune din antichitate a lui Hipocrate, PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

care a descoperit proprietățile benefice ale vinului cretan, obținut din anason stelar și pelin. Nu este exclus ca elixirul lui Hipocrate să fie strămoșul vermutului. Consumată în cantități moderate, băutura îmbunătățește funcțiile sistemului digestiv. Martini este un amestec de gin și vermut bianco. Când ne referim la ingrediente, Martini este unul dintre cele mai simple cocktailuri, dar proporțiile joacă un rol important în prepararea băuturii. În rețeta modernă de Martini trebuie respectat un raport standard de cinci la unu între gin și vermut. Se adaugă gheață și garnitura (măsline, lămâie, portocală, ceapă, etc). Atenție la cantitatea de gheață folosită. Aceasta trebuie să răcească cocktailul, fără a-l dilua prea mult. De asemenea, este indicat să folosești cuburi de gheață, nu gheață pisată, ca în cazul Margaritei. Cunoscătorii sugerează ca măslina să fie trecută mai întâi prin uleiul în care a stat, apoi să fie introdusă foarte încet în pahar, pentru ca amestecul de gin cu vermut să nu fie perturbat. Se pot adăuga două-trei picături din acest ulei pentru a intensifica aromele, în acest caz având de-a face cu un Dirty Martini. În cazul citricelor, zeama de lămâie sau portocală se stoarce în pahar, iar coaja, tăiată subțire, se folosește pe post de ornament. Și să nu uităm un lucru esențial: un dry Martini se bea numai dintrun pahar Martini.

POP CULTURE MAGAZINE

London Dry Gin, Bombay, Beefeater sau Tanqueray sunt tipurile de gin cele mai folosite în prepararea cocktailului, însă poți experimenta cât vrei, căci profilul băuturii permite acest lucru. Vermutul dă apelativele unui Martini, de pildă, îl face sec sau demisec. Dacă preferi o băutură mai puțin seacă, raportul între gin și vermut este de 3/1. În componența vermutului intră diverse plante – rădăcini, flori, semințe, mirodenii, ierburi, scoarță. Strugurii sunt cei care produc vinul de bază, soiurile acestora fiind italienești sau franțuzești: Clairette Blanche, Picquepoul, Bianchetta Trevigiana etc. Noilly Prat e o marcă de vermut standard, recomandată iubitorilor de Martini Dry. Bitter-urile pentru cocktailuri sunt un alt mod prin care puteți introduce arome noi și neașteptate într-un Martini clasic, fără a schimba prea mult aspectul băuturii. Mulți oameni preferă să înlocuiască ginul cu votca. Acest obicei s-a popularizat datorită Agentului 007. „Vodka

Martini” este o băutură care, în mod cert, este și va fi asociată cu celebrul personaj James Bond, autorului, lui Ian Fleming, plăcându-i probabil ideea ca Bond să se fi îndrăgostit, la un moment dat, de o băutură cu specific rusesc. Cu toate acestea, un Martini clasic conține gin, așa că dacă vrei să comanzi un Martini „shaken, not stirred”, ar trebui să specifici că vrei ca votca să înlocuiască ginul. Apropo de asta, ar trebui să știi că replica lui James Bond nu este doar un moft. Cercetătorii din laboratorul de biochimie de la Universitatea Western Ontario au descoperit că un Gin Martini amestecat are mai mulți antioxidanți decât unul agitat. Și dacă nu ești fan James Bond, iată care este părerea scriitorului Somerset Maugham: „Un Martini ar trebui să fie întotdeauna agitat, nu amestecat, astfel încât moleculele să se așeze senzual una peste cealaltă”. Daniel Craig - „James Bond”

PAGINA

01 - 15 septembrie CRONICA DE2021 GASTRONOMIE

POP CULTURE CRISTIAN VALENTIN CISMARU MAGAZINE

Transilvania Gastronomică 2021 Viitor prin educație

Ne apropiem de a șaptea ediție de festival așa în weekendul 3-5.09.2021 vă așteptăm din nou la Sibiu. Transilvania Gastronomică este un festival dedicat culturii gastronomice locale dedicat educației profesioniștilor și pasionaților de gastronomie și are trei părți mari, la care sunteți așteptați cu drag: În acest an evenimentul va avea un focus tematic pe prepararea cărnii iar programul de masterclass arată în felul următor: 1.) Vineri, 03.09.21 MC 1 – 10:00 – 11:30 / Virgil Banea (Max The Original Sibiu): sosuri pentru carne MC 2 - 11:30 – 13:00 / Damien Brunet: carne crudă, tartare și carpacio MC 3 – 15:00 – 17:00 / Oana Coantă (Bistro de LArte Brașov) & Mara Toader (Viscri 32): chiftele, arome și diversitate MC 4 – 17:00 – 18:00 / Alexu Toader (Viscri 32) & Alexandra Crăciun (Pinch of Salt Cluj Napoca): bucate de prin sate, cum promovez servicii rurale? Locație: Sibiu, Str. Ocnei 22, Max The Original 2.) Sâmbătă, 04.09.21 MC 5 – 10:00 – 11:30 / Aurelian Dragomir (Local Sibiu) – Sushi cu un touch local MC 6 – 11:30 – 13:00 / Horia Șimon (Clubul Gastronomic Transilvan Cluj Napoca) preparare carne Locație: Sibiu, Str. Târgul Vinului 16, Restaurant Local PAGINA

MC 7 – 15:00 - 17:00 / Andrei Chirilă (Păstrăvăria Andrei Panaci): zacuscă de pește la foc deschis MC 8 – 17:00 – 18:30 / Radu Dumitrescu (Voila Bistro București) & Radu Rughinis (Botega del Tartufo București): păstrăv cu trufe Locație: Râul Sadului, Ciupari, Pensiunea Casa cu Povești 3.) Dumincă, 05.09.21 MC 9: 10:00 – 11:30 / Ioan Bebeșelea (Syndicat Gourmet): organe de oaie MC 10: 11:30 – 13:00 / Nicolae Craciun (Cimbru Cluj Napoca): preparare vita MC 11: 15:00 – 16:30 / Andrei Luminea (Pasaj Sibiu): specialități de mangalița Locație: Sibiu, Str. Târgul Vinului 3A, Restaurant Pasaj MC 17:00 – 18:30 / Petra Hianu (Plai Sibiu): Al cincelea sfert Locație: Sibiu, Str. Târgului 10, Restaurant Plai Tot în cadrul festivalului mai avem și două cine speciale: Vineri, 03.09.21 – 19:30 Kombinat & Mihai Toader Duminică, 05.09.21 – 19:30 Pasaj & Horia Șimon Biletele de participare se găsesc pe www.eatlocal.ro Evenimentul este co-finanțat de Consiliul Local Sibiu prin Primăria Sibiu, prin Agenda Culturală 2021. www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

PAGINA

01 - 15 septembrie 2021

PAGINA

POP CULTURE MAGAZINE

www.zilesinopti.ro

PE GUSTUL NOSTRU

TEXT DE COSMIN DRAGOMIR

Dușmanii îmi poartă pică, că n-au valoarea mea (culinară) C

hef Bogdan Dănilă este primul român care a condus bucătăria unui restaurant care a obținut o stea Michelin. Asta în urmă cu câțiva ani, în New York. Nu e deloc puțin lucru. Repatriat, cheful bistrițean a deschis de curând Pastel un restaurant în Cluj. Îi urez mult succes pe această cale. În plină campanie de PR, cheful a tot acordat interviuri presei. Întrebat de către un jurnalist de ce România nu are restaurante cu stele Michelin răspunde: pentru că nu avem valoare culinară.

Am vrut să îl întreb mai multe despre subiect, dar solicitarea mea a rămas fără răspuns. Mă văd nevoit să chibițez pe aici în lipsa unui dialog. În primul rând îl anunț că Ghidul Michelin o să ajungă în România abia când o să avem infrastructură. Legătura dintre ghidul gastronomic și fabricatul de anvelope este mai strânsă decât ar putea să lase de înțeles numele comun al celor businessuri. Spațiul tipografic mă îngrădește și nu pot face o listă lungă de restaurante, țări, regiuni care nu sunt listate în ghid. Există nenumărate exemple de anomalii (a se citi strategii de marketing) care îi pot răsturna întreaga credință a excelentului mânuitor de tigăi. Locuri cu destulă cultură culinară fără tăgadă. Posibil chiar și pe gustul chefului nostru. Dar ce înseamnă valoare culinară? Cine dă această valoare? Unde se depune dosarul cu șină? Se face proiect de țară sau se acordă, ca Nobelul, individual sau unui colectiv restrâns? Oare, acum că s-a întors în țară, a adus și niscaiva valoare în bagajul de cală? www.zilesinopti.ro

Să îi aduc aminte că Gault & Millau, concurența directă a Ghidului Michelin, operează la noi de câțiva ani. România culinară din ultimii ani s-a transformat total. Din ce în ce mai mulți bucătari în din ce în ce mai multe restaurante fac o treabă excepțională și recuperăm galopant deceniile irosite. Ne ajută și faptul că astăzi informația ajunge instant

foto: cottonbro from Pexels

oriunde și că ne duce și capul. Ne ajută și legumele de calitate și know-how-ul dobândit afară, și faptul că noile generații de chefi nu mai tricotează trandafiri din salam. Și ne mai ajută ceva: observ că generația de bucătari între 30 și 40 de ani (cu niscaiva excepții) colaborează, se vizitează, fac schimb de informații și beau sticle cu vin împreună. Se respectă reciproc și se ajută. Îi unește un scop comun, scuzați clișeul: să pună România pe harta gastronomică. Și o fac individual, dar la comun. Au început să tragă la aceeași căruță și sper să fie deloc impresionați când în spatele angrenajului rustic o să apară o limuzină spoită cu auriu, claxonând isteric, că nu poate depăși. Și nu pentru că n-ar avea destui cai putere ci că e pe un drum județean cu câte o bandă pe sens, restricții de circulație, asfalt prost și multe gropi din cauza cărora se uzează și mama mamelor celor mai șmechere cauciucuri. PAGINA

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

NOU

Acum poți comanda și online !!!

PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15DEseptembrie 2021 TEXT ȘTEFAN CHIRIȚESCU

POP CULTURE MAGAZINE

Hai la o bere!

unt îndrăgostit de oameni. Îmi place să-i urmăresc cu privirea și să-mi imaginez povești despre ei. În 99% dintre cazuri ce am scris mai sus ar suna ciudat. În apărarea mea, însă, lucrez în publicitate și marketing. Practic, sunt plătit să “investighez” oamenii și să fac povești despre ei. Povești care să vândă un produs sau măcar să-l facă mai interesant în ochii unui posibil cumpărător. În limbaj tehnic, oamenii devin consumatori și sunt împărțiti în segmente suficient de mari încât să merite o poveste dedicata, suficient de diferite astfel încât să permită povești separate. Poveștile pleacă de la un insight, adică o observație despre lumea oamenilor care poate dezvolta o poveste care să le atraga atenția, cu care să empatizeze și în care să se regăsească. Să zicem că trebuie să vorbim despre cum am scrie o poveste despre bere. “Mare lucru”, veți

zice, “ Oamenii ies la bere ca să se bucure unii de alții”. Ei bine, a ieși la o bere înseamnă mult mai multe lucruri. Există ieșitul la bere în care oamenii tac, se întâmplă mai ales în cazul grupurilor de prieteni în care unul dintre ei are o problemă. În acest caz, ieșitul la bere înseamnă o formă de suport. Probabil se bea bere neagră.

Există ieșitul la bere “ca să-ți zic ceva”: e o bere în doi în care se cere sfatul. Ieșitul are două faze: o bere ușoară la început până se tranșează “ceva-ul” după care urmează berile alea multe de relaxare. Probabil înca vreo 3.

Există ieșitul la bere cu prietenii buni. Este deja o zi și un loc clar stabilit. Barmanul este deja parte din gașcă. Se beau multe beri. Se face târziu. Se întârzie acasă. Se doare capul  Există ieșitul la bere cu gașca partenerului/partenerei. La ei se bea ca în scenariul anterior, tu bei moderat și îi judeci, deși nu e frumos. Știi că nu e frumos. Continui să-i judeci. Și te gândești la gașca ta. Le scrii pe grup. Există ieșitul la bere duminica după amiază. E o bere ușoară, simplă, grăbită, de fapt de ce ai ieșit? Mâine e luni. LUNI, Jesus. Există ieșitul la bere luni. Întrebarea mea este de ce îți faci asta? Luni nu există. Mai sunt multe “există ieșitul la…” dar mi-e sete. Îmi deschid o bere. Pardon, un vin. Nu, totuși bere. Îmi place meseria mea. Ștefan Chirițescu, Publicitar și marketer PAGINA

CITYDRINK

01 - 15 septembrie 2021

Gusturile toamnei în pahar După o vară caniculară în care cocktailurile cu umbreluță și multă gheață ne-au ajutat să trecem mai ușor peste numărul mare de grade din termometru, a venit momentul în care toamna ne răsfață simțurile cu băuturi savuroase pe bază de fructe de sezon și aromate cu ingrediente care le pun și mai mult în valoare. Vedetele începutului de toamnă sunt merele, din care se pot obține numeroase băuturi, printre preferatele multora fiind cidrul, vinul sau lichiorul de mere. Unul dintre ingredientele care pune cel mai bine în valoare mărul într-o băutură e scorțișoara. Crenguțele de cimbru pot fi un ”touch” foarte discret și rafinat. Prunele sunt

PAGINA

POP CULTURE RĂZVAN SĂDEAN MAGAZINE

și ele fructe de sezon și sunt delicioase în lichior, țuica și chiar vin. Dacă vrei să transformi un cocktail pe bază de prune într-o explozie de gusturi, încearcă să adaugi câteva frunze de mentă proaspătă. Nu în ultimul rând, toamna culegem strugurii și inevitabil gândul ne zboară la must și vin de casă. Frunzele de mentă sau de busuioc pot aduce un plus cocktail-urilor pe bază de struguri albi. Gusturile toamnei în pahar se traduc prin prospețime, arome dulci și parfumate.

www.zilesinopti.ro

WWW.SCHWARZGRUPPEINT.RO

#HAILAȚARĂ #hailaţară, Drumeţie pe vârful Suru

Lunile septembrie şi octombrie sunt ideale pentru drumeţii în munţii Făgăraş. Vremea e mult mai stabilă, nu sunt fluctuaţii mari de temperaturi iar în zilele senine, cerul este de-un albastru impecabil. O drumeţie tare faină în perioada asta ar fi până sus pe vârful Suru, cu plecare de pe Valea Moaşei. Suru se distinge

PAGINA

TEXT DE ADELA DADU

atât de bine în partea vestică a masivului Făgăraş - indiferent unde te afli în Sibiu ori în împrejurimi îl observi atât de impozant şi spectaculos. Pe cât de solicitant e traseul, pe atât de provocator şi fascinant. Pentru că diferenţa de altitudine este semnificativă (1650 m), peisajul este şi el atât de variat: păduri de foioase umbroase, cascade abrupte, poieni, păşuni alpine şi căldări glaciare. Odată ajunşi în vărf, te cuprinde un sentiment copleşitor admirând priveliştea. Te întorci uşor de jur-împrejur şi te bucuri de fermecătorul tablou panoramic: acolo, sus, ţi se pare că natura s-a întrecut pe sine însăşi! Traseul poate fi parcurs şi într-o singură zi (aprox 15 km, 8-9 ore de mers) dar, pentru a vă bucura cât mai mult de peisaj, puteţi să înnoptaţi la cabana Suru. Şi, dacă traseul nu a fost suficient, la cabană puteţi experimenta puţină adrenalină extra, în leagănul suspendat între doi brazi, cu vedere spre vârf.

www.zilesinopti.ro

CITYSPORT

A început numărătoarea inversă până la Mediaș Bike Marathon 2021 Pentru că a început numărătoarea inversă, s-a dat startul pregătirilor pentru Mediaş Bike Marathon, competiţie programată în

PAGINA

POP CULTURE RĂZVAN SĂDEAN MAGAZINE

11 septembrie, în nordul judeţului Sibiu. Până în ziua startului, organizatorii alături de voluntari pregătesc traseul. Cea de-a IV-a ediție a concursului de ciclism Cross Country se va desfășura de-a lungul a trei trasee de 25, 40, respectiv 75 de kilometri care parcurg mai multe localități din regiunea Târnavelor. Mediaș Bike Marathon va avea startul și finish-ul în municipiul Mediaș. Obiectivul principal al acestui concurs este de a promova o parte din traseele din cadrul Colinelor Transilvaniei, dar și a potecilor din jurul cetăților fortificate: Richiș, Biertan, Ațel, Dupuș, Copșa Mare, o zonă cu un potențial deosebit pentru cicloturism. Și în 2021, Mediaș Bike Marathon vine cu premii consistente pentru toți câștigătorii competiției. Cu un fond total de premiere în bani în valoare de 22.100 lei, traseele de 45km, respectiv 75km sunt cu siguranță atractive pentru toți concurenții. Cei care se hotărăsc să concureze pe traseul de 25km vor avea parte de premii în produse de ciclism de calitate și utile.

www.zilesinopti.ro

26.09 - 03.10.2021 Tenis club pamira

O 1

Sibiu Open ANI

ediț

ară s r e aniv

PRESENTED BY

SPONSORI

APA OFICIALĂ HOTELUL OFICIAL

PARTENERI MEDIA PRINCIPALI

CITYSPORT

Curs de arbitraj gratuit pentru tinerii sibieni și medieșeni Tinerii din orașele Sibiu și Mediaș pot participa începând cu data de 6 septembrie la un curs de arbitraj gratuit pentru fete și băieți. Cursul este organizat de Asociația Județeană de Arbitraj Sibiu și va avea loc atât în Sibiu cât și în Mediaș.

PAGINA

POP CULTURE RĂZVAN SĂDEAN MAGAZINE

Durata cursului e de 3 luni. În Sibiu, cursurile se vor desfășura la Facultatea de Științe - ULBS, situată pe strada Doctor Ion Rațiu 5-7, iar în Mediaș, la Colegiul ”Școala Națională de Gaz”, situat pe strada Menatulului 1. În ambele orașe cursurile vor începe din 6 septembrie, de la ora 18:00. Asociația Județeană de Arbitraj Sibiu a stabilit ca dată de începere a competițiilor de copii și juniori, ziua de 4 septembrie. ”Speranța noastră este că, odată cu această măsură, competițiile de copii și juniori vor reveni la normal și micuții sportivi se vor bucura din nou de competiții și jocuri oficiale, după aproximativ 16 luni în care AJF Sibiu a fost în imposibilitatea de a organiza competiții la nivel juvenil”, explică organizatorii. Mai multe informații referitoare la acest curs se pot obține la numărul de telefon 0724.435.149 Marian Bordean, pentru cei din Sibiu și la 0747.310.683 - Cristian Mailat, pentru cei din Mediaș.

www.zilesinopti.ro

Să înceapă distracția Sanie de vară Cross country trail Traseu de disc golf Downhill trails Traseu de karting Aleea cu Povești Traseul lui Clopoțel Poteci de drumeție Parc de cățărat Bagjump Tiroliană Telescaun Trambulină miercuri-vineri: 11-18 sâmbătă-duminică: 11-19

www.arenaplatos.ro

MAKE-UP

TEXT DE CRISTINA D. MANTA

Cum ne realizăm vara aceasta un machiaj perfect și corect?

e câte ori noi, femeile, nu ne-am gândit că procesul de a te machia atunci când temperaturile cresc amețitor… devine o misiune imposibilă? Din cauza căldurii, cele mai multe dintre noi renunțăm la machiaj pentru a evita „efectul de mască” sau, mai rău, momentul neplăcut în care simți, pur și simplu cum ți se topește machiajul. Însă există și femei pasionate care nu ar renunța la machiaj în niciun sezon al anului. Deoarece cred că orice femeie s-a confruntat măcar o dată cu întrebarea „Oare să mă mai machiez pe căldura asta?”, am să vin în sprijinul doamnelor și domnișoarelor care doresc să afle cum pot realiza un machiaj corect de vară care nu „încarcă” tenul și nu curge. Vara, machiajul ideal acela care lasă tenul să respire și totodată oferă un aspect de prospețime pe întreaga durată a zilei. Unul dintre cele mai bune lucruri în ceea ce privește machiajul această vară este că ne putem juca cu diferite culori și texturi pentru a obține un look ireproșabil. În principal, pentru a avea un machiaj perfect de-a lungul unei zile trebuie să respectăm câteva „reguli” de bază, care se aplică pentru orice tip de ten:

Machiajul trebuie să înceapă cu o curățare în profunzime a tenului, cât și demachierea acestuia. PAGINA

Cel mai important pas și cel care garantează persistența întregului machiaj, îl reprezintă aplicarea unei baze de machiaj în

concordanță cu nevoile tenului nostru. De exemplu, dacă avem un ten uscat/deshidratat, vom folosi o bază hidratantă; dacă avem un ten uleios, predispus la îngrășare, se aplică un primer special, o bază matifiantă, care formează o peliculă protectoare între subum si fond de ten; dacă avem un ten mixt, folosim o bază matifiantă doar pe zonele cu probleme. www.zilesinopti.ro

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

pentru a le ridica puțin și apoi să umpli spațiile goale cu un creion într-o nuanță apropiată de cea a părului și vor arăta

6 Peste bază, se aplică fondul de ten, cu ajutorul unei pensule speciale sau al degetelor. Dacă îți dorești un efect mai natural, evită să aplici fondul de ten cu ajutorul burețelului sau dacă tenul tău nu are nevoie de acoperire şi doar dorești să uniformizezi nuanța tenului, poți folosi un corector de culoarea pielii, doar acolo unde ai nevoie de acoperire.

Pudra pulbere trebuie să fixeze în profunzime, iar pentru acest lucru recomand să fie aplicată cu ajutorul unui burețel ușor umezit, exact acolo unde știți ca de-a lungul zilei se acumulează mai mult sebum.

Vara aceasta se poartă sprâncenele cât mai naturale, așa că te poți folosi de un gel și de o perie de sprâncene www.zilesinopti.ro

impecabil. Ca farduri sunt preferabile cele în tonuri calde, ale piersicii, care se potrivesc atât unui ten palid, cât și unui ten mai bronzat. Alege varianta waterproof pentru a preveni

transferul rimelului pe tot parcursul zilei.

cu precizarea ca acestea să fie în formulă compactă, pentru a nu se dizolva în contact direct cu razele soarelui. Ca detaliu final, pentru un plus de rezistență, se poate aplica un spray fixator pentru machiaj. Se pulverizează pe toată fața și formează o peliculă care sigilează tot machiajul. Având în vedere că naturalețea nu se va demoda nicicând, chipul nostru trebuie să arate excepțional și fără machiaj, astfel că trebuie să avem grijă de noi mult mai mult. Fiind vară, nu uitați să vă hidratați corespunzător atât la interior, cât și în exterior, folosind o cremă cu factor de protecție solară și o cremă hidratantă!

Pe buze poți aplica un balsam

sau un gloss și vor arăta mai mult decât impecabil, fiind și hidratate în același timp. Pe pomeți se poate aplica bronzer, blush și iluminator, PAGINA

01 - 15 septembrie 2021

POP CULTURE MAGAZINE

Horoscop Berbec

Luna septembrie vine plină de neprevăzut, însă Berbecilor le place să fie surprinși, iar provocările au fost parcă create pentru ei. Am putea spune că septembrie este o lună a surprizelor frumoase, a provocărilor, a depășirii propriilor limite dar și o luna plină de distracție. Taur

Lucrurile par să între într-o pauză care, pe de o parte îi poate enerva pe cei doresc progres permanent, dar pe de altă parte va fi resimțită ca o perioadă de odihnă binemeritată. Așadar, este recomandat ca să vă bucurați de aspectele pozitive ale lunii și să încerce să le ignore pe cele negative. Gemeni

Nativii Gemeni pot simți că sunt năpădiți de griji, însă fără a avea motive cu adevărat importante. Pur și simplu devin mai sensibili la tot ceea ce li se întâmplă și echilibrul emoțional este puțin perturbat. Sunt recomandate activitățile relaxante, reconectarea cu prietenii și familia. www.zilesinopti.ro

Rac

Racii vor fi forțați să iasă din rutină în luna septembrie, deși în sinea lor și-ar fi dorit o perioadă ritmică, previzibilă, fără prea mari încercări emoționale sau stresante. Astrele însă le aduc forfotă, multe noutăți și provocarea de a se adapta la tot felul de situații. Leu

Astrele le aduc o energie debordantă nativilor Leu, dar și putere de creație, spirit practic, putere de muncă și claritate în gândire. Prin urmare, nativii Leu vor lua cele mai bune decizii, iar în această perioadă pot găsi soluții la probleme care îi măcinau de multă vreme. Fecioară

Luna septembrie este una frumoasă pentru nativii Fecioară, care își fac noi prieteni, descoperă lucruri noi, au ocazia să fie acceptați întrun colectiv cu care rezonează și care îi ajută să se dezvolte profesional, dar și spiritual. De asemenea, se pot implica în acțiuni caritabile.

Balanță

Urmează o serie de provocări, dar și de oportunități. Aceștia au ocazia să se afirme, să demareze un proiect ce se va dovedi de succes, au ocazia să înceapă propria afacere. Pot începe să scrie o carte sau se pot îndrepta către o direcție care le aduce cu adevărat împlinire. Scorpion

Simt nevoia unor schimbări în viața lor, nevoie de noutate, de reîmprospătare, de schimbare a unei direcții. Această nevoie vin din interiorul lor, pur și simplu nu mai rezonează cu toate aspectele din viața lor, iar pe de altă parte reprezintă. Săgetător

Săgetători își urmează atent și cu perseverență visurile, căutând să se apropie tot mai mult de succesul dorit. Sunt dispuși să investească timp pentru noile lor proiecte, vor căuta să își reanalizeze oportunitățile și portițele de reușită și nu vor ezita să meargă înainte, cu orice preț.

Capricorn

Capricornii pot pune bazele unor proiecte mărețe în această lună, căci astrele le aduc energie, putere de muncă și de creație, dar și sporirea capacității de comunicare. Vor comunica cu ușurință, se vor integra ușor în noi medii, se vor adapta fără prea mult efort. Vărsător

Luna septembrie poate fi marcată de sentimentul că ceva se repetă în viața, însă nu întâmplător anumite situații reapar în viața acestor nativi. Este necesar să învețe toate lecțiile pentru a depăși acest nivel, iar surprizele plăcute nu vor întârzia să apară. Pești

Această lună vine cu o poftă nebună de adrenalină, instinctul lor rebel fiind foarte pronunțat în această perioadă. Este posibil să îi observăm pe acești nativi dornici de distracție, de a încerca ceva nou sau să îi găsim plecați de acasă încercând lucruri noi și fiind dispuși să descopere noi emoții. PAGINA

CHESTIONAR DE #SIBIU

RĂZVAN SĂDEAN

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU Sibiul e orașul meu adoptiv. Merită să locuiești în Sibiu pentru atmosferă, pentru oameni, pentru evenimentele culturale și pentru liniște. TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Turnul Sfatului, Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului și Orașul de Jos. UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Primul festival la care am participat atunci când am venit în Sibiu a fost FITS - Festivalul Internațional de Teatru, care a avut un impact foarte mare asupra mea. Nu voi uita acea experiență niciodată. De aici a început descoperirea treptată a laturii artistice a Sibiului prin Astra Film Festival, ESTE Film Festival, Sibiu International Street Art Festival, TIFF și multe altele. ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Arhitectura orașului. UN GUST, UN PREPARAT SPECIFICE SIBIULUI Mămăliga cu brânză de burduf. CEA MAI BUNĂ MÂNCARE DIN ORAȘ O GĂSEȘTI La restaurantul Prima.

ANDRADA OLTEAN

ndrada s-a născută la Alba Iulia, a practicat înotul de performanță timp de 6 ani, iar peste noapte traseul ei a virat înspre actorie. S-a mutat la Sibiu în 2017, a absolvit Facultatea de Litere și Arte, Departamentul de Artă Teatrală, din cadrul ULBS, iar în prezent e masterandă tot la ULBS. Între 2 și 4 septembrie, se va întoarce acasă, la Alba Iulia, unde va participa în finala competiției Gala HOP 2021, secțiunea Individual. PAGINA

CE TE FACE SĂ ZÂMBEȘTI PE STRĂZILE SIBIULUI Pisicile și ochii de pe acoperișurile caselor. UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Nu mă pot decide între Turnul Sfatului și Dealul Gușteriței. SPAȚII DIN ORAȘ CARE MERITĂ SĂ FIE REVITALIZATE Malul Cibinului, Turnul Pielarilor. FORMULA CARE DEFINEȘTE STAREA DE SPIRIT A SIBIULUI Oameni faini, efervescență și, paradoxal, liniște. SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Renovări ample în Orașul de Jos și piste mai eficiente pentru bicicliști. www.zilesinopti.ro

SIBIU

Opera FESTIVAL Ediția a XX-a

20-26

septembrie Piața Mare, Sibiu

Urmăriți-ne online:

Zile și Nopți Sibiu, 1-15 Septembrie 2021

Articles inside

CHESTIONAR DE SIBIU

Allan Hardenberg

INTERVIU

COVER