Príruckou pro potisk knižních obalu z kartonuCHROMOLUX

íručka pr o tisk po

h

ob

a lů z k a r

t

Vysoce jakostní předsádkový a nálepkový papír

íc

o

k ni ž n

C H R O M O LU u X n

ř ·P

Výjimečný, ale snadno potisknutelný

Ne bez důvodu má karton CHROMOLUX nejenom vedoucí postavení na trhu, ale stal se také synonymem pro křídové papíry. Tento název zahrnuje sortiment bílých a barevných jemných papírů, které se vyznačují extrémně hladkým a vysoce lesklým povrchem.

S naší „Příručkou pro potisk knižních obalů z kartonu CHROMOLUX“ vám dáváme do rukou nástroj, který nesmí chybět u žádného tiskacího stroje. Jedná se o kompaktní, ale přesto pohodlný návod pro potisk a zpracování kartonu CHROMOLUX. Tato příručka obsahuje všechny důležité body, které je třeba dodržovat při zacházení s kartonem CHROMOLUX. K tomu navíc obsahuje – krátce a stručně – zajímavé informace a souvislosti.

Tímto způsobem vám chceme ukázat, že karton CHROMOLUX je mimořádně jemný papír, který je snadné potiskovat a dále zpracovávat.

V případě, že by přesto zůstaly nějaké nezodpovězené otázky, můžete se kdykoliv obrátit na náš servisní tým. Je vám neustále k dispozici na čísle +49 (0)2202 15-5735. Dodatečné informace naleznete také na www.chromolux.de Přejeme vám mnoho úspěchů s kartonem CHROMOLUX.

Sortiment kartonu CHROMOLUX

Monochrome

g/m2

CHROMOLUX 700 (s vysokým stupněm bělosti) CHROMOLUX 200 (bílý) CHROMOLUX 500 (balení) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black

Soft Tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue

Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling truffle CHROMOLUX sparkling mahogany

Virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle

Energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space

180

215

250

275

300

350

400

Sortiment etiketového kartonu CHROMOLUX

700 – Embossings

g/m2

70

80

90

CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé

premium white – 900 – 900 E – pearl – metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold

alu – alu chrome – alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold Všechny standardní formáty, jež jsou k dostání v obchodech Zvláštní formáty v obou směrech otáčení jsou dostání prostřednictvím výrobního závodu Provedení podle přání zákazníka po domluvě

100

120

135

Toto musíte dodržovat během přepravy a skladování

1/5

Toto musíte dodržovat během přepravy a skladování

Fakta ve vší stručnosti …

>

Postarejte se ve výrobních a skladovacích prostorách o optimální klima v místnostech.

>

Teplota prostředí by měla činit 23ºC a relativní vlhkost vzduchu 45–55%.

>

Podle možností se vyhýbejte nepotřebným klimatickým výkyvům.

>

Dejte kartonu CHROMOLUX dostatek času, aby se přizpůsobil teplotě.

>

Předcházejte poškození obalů palet. Chraňte papír před klimatickými výkyvy.

>

Obaly palet otevírejte teprve bezprostředně před tiskem.

>

Po provedení tisku zbytek na paletě zase pečlivě zabalte.

Správné klima je rozhodující

Krátká poznámka …

… Papír je nejdůležitějším pracovním materiálem tiskaře. Na jeho kvalitě závisí mnohé. Pro optimální kvalitu tisku a bezproblémové další zpracovávání je mimo jiné rozhodující bezchybné uložení na plocho. To platí také pro vysoce kvalitní papír jako je karton CHROMOLUX.

… V případě nevhodného klimatu v místnosti může při uskladnění dojít k deformacím. Tyto deformace nezůstanou bez následků pro tiskový proces, výsledek tisku a další zpracování.

… Důležitými faktory klimatu v místnosti jsou teplota a vzdušná

vlhkost. Při přepravě a uskladnění kartonu CHROMOLUX před a po tisku je třeba dbát na to, aby byly oba faktory optimálně přizpůsobeny materiálu. V žádném okamžiku nesmí dojít k překročení mezní hodnoty mezi příznivým a nepříznivým klimatem.

… Celá řada problémů s tiskem a technikou zpracování je

podmíněná odchýlením se od optimální teploty prostředí a vzdušné vlhkosti. Pro uskladnění kartonu CHROMOLUX se, proto doporučuje teplota prostředí 23°C a relativní vlhkost vzduchu 45–55%.

Na toto je třeba dbát při přípravě stroje

2/5

Na toto je třeba dbát při přípravě stroje

Fakta ve vší stručnosti …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

Není třeba splňovat žádné speciální tiskařsko technické předpoklady.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Tiskněte na ofsetový tiskařských strojích, které mají dobrý barevník a umožňují přesnou regulaci vlhčícího roztoku.

>

Vyčistěte stroj (vyčistěte barevnice, vyškrabejte zbytky barev, vyměňte vlhčící roztok a omyjte vlhčící válce).

>

Nechte proběhnout dostatek makulatury, abyste dosáhli optimální rovnováhy barva-voda.

>

Dbejte na dostatečné odběr barvy, abyste zabránili emulgování tiskové barvy (např. lišty pro odebírání barvy).

Každý začátek je snadný

Krátká poznámka …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800

… Na karton CHROMOLUX 200, 500, 700 a 800 lze bezproblémově tisknout stejně jako na všechny křídové papíry v zásadě na všech offsetových tiskařských strojích.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Karton CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl a

sparkling mají nesající povrch. Potisk by se měl provádět na offsetových tiskařských strojích, které mají dobrý barevník a umožňují přesné dávkování a regulaci vedení vlhkosti.

… Již při seřizování stroje je třeba dbát na minimální přívod

vody. Nejlepší by bylo zcela se vody vzdát (bezvodý offsetový tisk).

Neustálé vypínání přívodu vodu umožňuje přiblížit se nezbytnému množství vlhčícího roztoku. Abyste dosáhli optimální rovnováhy barva-voda, mělo by při seřizování proběhnout co možná nejvíce makulatury. Jako zaváděcí arch by se měl rozhodně používat karton CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl a sparkling. Pouze pak je zaručen přesný výsledek.

… K tomu je třeba zajistit dostatečný odběr barvy. V případě

minimálního rozvržení tisku by se mělo tisknout společně s lištou pro odebírání barvy, které probíhá vně ořezu a po celé šířce archu papíru. To zvyšuje odběr barvy a brání tomu, aby barva emulgovala a ztrácela své vysychací vlastnosti.

Na toto musíte dohlédnout u tiskových barev

3/5

Na toto musíte dohlédnout u tiskových barev

Fakta ve vší stručnosti …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >

Používejte normální oxidační a pronikající vysychací barvy, jak se používají pro křídové papíry.

CHROMOLUX 800 >

Nepoužívejte silněji inhibované tiskové barvy, tedy barvy s intenzivními efekty.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Pro lícní stranu používejte pouze čistě oxidační vysychavé speciální barvy, které jsou vhodné pro nesavé materiály.

>

Pro rubovou stranu je možné používat standardní barvy.

Teď vstupuje do hry barva

Krátká poznámka …

… Kvalita výsledku tisku závisí na tom, jak schne barva na papíře.

Proto je třeba papír a barvu přesně vzájemně sladit.

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

… Navzdory enormní hladkosti povrchu nemají kartony CHROMOLUX

200, 500 a 700 dostatečně dobrou absorpční schopnost. Barvy mohou relativně rychle pronikat do papíru a postupně oxidačně vysychat. To platí pro všechny normální (oxidační a pronikající) vysychavé barvy, které se používají pro křídové papíry. Protože může dojít k o něco pomalejšímu pronikání tiskové barvy do papíru – předpokládejte to a připravte se na to. Především při tisku komplikovaných motivů se doporučuje optimálně sladěné poprašování výtisků.

CHROMOLUX 800

… Karton CHROMOLUX 800 je oboustranně křídový karton s nalitou

vrstvou. Přestože nejsou potřeba žádné speciální tiskové barvy, je třeba předcházet všemu, co by mohlo negativně ovlivnit oxidační vysychání barev. Obvyklá rada je upustit od silněji inhibovaných tiskových barev, tedy barev s intenzivními efekty.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Kvůli speciálnímu zušlechtění povrchu má karton CHROMOLUX

alu, color, magic, metallic, pearl a sparkling uzavřenou lícní stranu.

Proto nemohou tiskové barvy pronikat do papíru. „Zůstávají“ na povrchu a musí vysychat pouze oxidačně. Z tohoto důvodu se smí používat pouze speciální barvy, které vysychají čistě oxidačně. Vedle použití správné tiskové barvy je třeba zajistit dostatečný odběr barvy.

Na toto je třeba brát ohled při tisku

4/5

Na toto je třeba brát ohled při tisku

Fakta ve vší stručnosti …

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

Bílé druhy lze bezproblémově potiskovat ofsetovým tiskem za normálních podmínek.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Postarejte se o co možná nejmenší přívod vody.

>

Hodnota pH zvlhčujícího roztoku nenastavujte pod 5,0.

>

Nepoužívejte kyselé přísady pro vlhčící roztoky.

>

Upusťte od pomocných prostředků pro tisk a především od běžných postřikových roztoků.

>

Předcházejte rozmítání tiskové barvy prostřednictvím dostatečného poprášení výtisků.

>

Tiskněte náklady v nízkých stozích.

A teď opravdový tisk

Krátká poznámka …

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Jako u všech nesavých materiálů platí i u kartonu CHROMOLUX

alu, color, magic, metallic, pearl a sparkling empirické pravidlo: tolik vlhčící roztoku kolik je potřeba, ale tak málo, kolik je jen možné.

… Chcete-li zajistit bezproblémové schnutí tiskové barvy, musíte

dbát nejenom na velmi malý přívod vody. Dalším velmi důležitým bodem je chemie vlhčícího roztoku a hodnota jeho pH. Je třeba se bezpodmínečně vyhýbat kyselým přísadám vlhčících roztoků, protože ty negativně ovlivňují vysychání barvy.

… Právě tak je třeba při potisku kartonu CHROMOLUX alu, color,

magic, metallic, pearl a sparkling upustit od pomocných prostředků pro tisk. Měly by se používat výhradně, když jsou povoleny výrobcem tiskových barev. To samé platí pro postřikové roztoky, které se obyčejně používají jako obnovovací nebo protivysoušecí prostředky při krátkých dobách prostoje.

… U nesavých materiálů se může stát, že se tisková barva s

narůstajícím tlakem při stohování rozmete. Tomu lze zabránit prostřednictvím optimálně sladěného poprášení výtisků. Poprášení výtisků vytváří ochranné polštář mezi lícní a rubovou stranou archu.

Tak působí jako distanční vložka a podporuje přísun atmosférického kyslíku. To zlepšuje oxidační vysychání barvy.

Na toto je třeba brát ohled při dalším zpracování

5/5

Na toto je třeba brát ohled při dalším zpracování

Kartonové rýhy (bigy) A=c c = 0,4 mm d = 0,7 mm B = (c x 2,0) + d (případně B + 0,2 mm) A = hloubka drážky B = šířka drážky c = tloušťka kartonu d = tloušťka rilovací oceli (rilovací nůž, zaoblený)

Postupy skládání Postup pro knižní vazbu Skládací tištěná média, např. obálky (cover), brožury, mapy

Lícová strana

Postup pro skládací krabici Skládací krabice, obálky se čtyřmi rýhami (rilování ohybu)

Lícová strana

Fakta ve vší stručnosti …

>

Karton CHROMOLUX je vynikající pro rilování, nařezávání, drážkování a perforování.

>

Rilování by se mělo provádět paralelně ke směru chodu.

>

Jako doporučení pro výpočet adjustace a rilovacího železa pro karton CHROMOLUX platí: A = c B = (c x 2,0) + d (případně B + 0,2 mm)

>

Při rilování křídového kartonu s nalitou vrstvou by se mělo zesílení nacházet zpravidla uvnitř.

>

V případě rilování barevné strany kartonu uvnitř může případně dojít k průniku barvenou vrstvou. Doporučujeme proto předcházející testy.

>

Karton CHROMOLUX se výborně hodí pro všechny zušlechťovací technologie.

>

V případě dalšího zpracování pokovených povrchů kartonu CHROMOLUX se doporučuje celofánování kvůli předejití posunům pigmentace.

A teď skutečné zušlechtění

Krátká poznámka …

… Karton CHROMOLUX je křídový jemný papír s nalitou vrstvou.

Proto má velmi hladký a vysoce lesklý povrch. To mu dodává jedinečný a nezaměnitelný charakter. Ve srovnání se strojově natíranými papíry má navíc vyšší objem a vyšší tuhost. To vše se velmi pozitivně podílí na procesech dalšího zpracování a zušlechťování.

… Karton CHROMOLUX tak díky svému vysokému objemu disponuje

skvělými vlastnostmi pro rilování. Díky své vysoké tuhosti se hodí pro všechny druhy perforování.

… Zvláště velkým dojmem působí výsledky, kterých karton

CHROMOLUX dosahuje při použití tradičních zušlechťovacích technik.

Díky svému extrémně hladkému povrchu se výborně hodí pro slepý tisk a reliéfní ražení, tisk na gaufrované fólie a pro všechny druhy kašírování a lakování.

… Ale s kartonem CHROMOLUX lze také skvěle realizovat zdařilá zušlechťování jako bronzování, glitter laky, iriodinové efekty, povločkovávání a laserové perforování.

CHROMOLUX metallic

… U všech pokovených kartonových povrchů může během dalšího

zpracování za určitých okolností dojít následkem posunu kovových pigmentů k jevům připomínajícím narušení drážky. Chcete-li se tomu vyhnout, doporučuje se v daném případě celofánování povrchu.

01.10 © www.zinnobergruen.de

Poznámky

M-real Zanders GmbH An der Gohrsmühle 51465 Bergisch Gladbach Německo Tel. +49 (0)2202 15-0 chromolux@m-real.com www.chromolux.de www.m-real.com