d r ę cz ni
k u ko wa ni a
na
h
dr
RO MOLU H X C
o ·P
w y r o b ac
Ozdobne kartony i papier etykietowy
Nadzwyczajny, ale łatwy do zadrukowania
Nie bez przyczyny CHROMOLUX jest nie tylko liderem na rynku, lecz także synonimem papieru powlekanego metodą cast-coated. Nazwa ta reprezentuje asortyment białego i kolorowego papieru o wysokiej jakości, odznaczającego się wyjątkowo gładką powierzchnią o wysokim połysku. Nasz „Podręcznik drukowania na produktach CHROMOLUX“ to narzędzie w Państwa rękach, którego nie może zabraknąć przy żadnej maszynie drukarskiej. Jest kompaktowa, ale mimo to poręczna instrukcja do drukowania i obróbki wyrobów CHROMOLUX. Niniejszy podręcznik zawiera wszystkie istotne zagadnienia wymagające uwzględnienia przy stosowaniu wyrobów CHROMOLUX. Ponadto zawiera on - krótko i zwięźle - wiele interesujących informacji pogłębiających wiedzę. Tym sposobem pragniemy pokazać Państwu, że CHROMOLUX jest niezwykłym papierem drukowym wysokiej jakości, który można całkiem łatwo zadrukować i poddawać dalszej obróbce. Jeśli mimo wszystko wystąpią jeszcze inne pytania, w każdej chwili mogą Państwo zwrócić się do naszego zespołu serwisowego. Wystarczy tylko wybrać numer +49 (0)2202 15-5735. Dodatkowe informacje znajdą Państwo także na stronie internetowej www.chromolux.de Życzymy wielu sukcesów w stosowaniu produktów CHROMOLUX.
Asortyment kartonów CHROMOLUX
Monochrome
g/m2
CHROMOLUX 700 (super biały) CHROMOLUX 200 (biały) CHROMOLUX 500 (Packaging) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black
Soft Tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue
Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling truffle CHROMOLUX sparkling mahogany
Virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle
Energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space
180
215
250
275
300
350
400
Asortyment papierów etykietowych CHROMOLUX
700 – Embossings
g/m2
70
CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé
premium white – 900 – 900 E – pearl – metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold
alu – alu chrome – alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold Wszystkie formaty są dostępne w handlu Formaty specjalne dostępne do obu kierunkach włókna Produkcja specjalna - po konsultacjach
80
90
100
120
135
Przy transportowaniu i magazynowaniu weź pod uwagę
1/5
Przy transportowaniu i magazynowaniu weź pod uwagę
Fakty w skrócie ...
>
Zapewnij optymalne warunki klimatyczne w pomieszczeniach magazynowych i produkcyjnych.
>
Temperatura w pomieszczeniu powinna wynosić 23 ºC, a względna wilgotność powietrza 45–55 %.
>
W miarę możliwości chroń przed zbędnymi wahaniami warunków klimatycznych.
>
Zapewnij produktom CHROMOLUX wystarczający czas na adaptację termiczną.
>
Chroń opakowania palet przed uszkodzeniem. Chroń papier przed wahaniami warunków klimatycznych.
>
Otwieraj opakowania palet dopiero bezpośrednio przed przystąpieniem do drukowania.
>
Po drukowaniu starannie zapakuj materiał pozostały jeszcze na palecie.
Decyduje właściwy klimat
Krótka uwaga ...
… Papier to najważniejszy materiał dla drukarza. Wiele zależy od jego jakości. O optymalnej jakości druku i bezproblemowej dalszej obróbce decyduje między innymi jego nienaganne płaskie położenie. Dotyczy to także tak wysoko jakościowego papieru, jak CHROMOLUX.
… W przypadku niekorzystnego klimatu w pomieszczeniu
magazynu mogą wystąpić deformacje. One wywierają negatywny wpływ na proces drukowania, rezultaty drukowania i na dalszą obróbkę.
… Najważniejsze czynniki klimatyczne pomieszczenia to
temperatura i wilgotność powietrza. Przy transportowaniu i magazynowaniu produktów CHROMOLUX zarówno przed, jak i po drukowaniu należy zwracać uwagę na optymalne dostosowanie tych czynników do materiału. One zawsze muszą mieścić się w zakresie wartości granicznych określonych dla korzystnego klimatu.
… Cały szereg problemów technicznych występujących przy
drukowaniu i dalszej obróbce to skutki niedotrzymania optymalnej temperatury pomieszczenia i wilgotności powietrza. Z tej przyczyny zaleca się magazynowanie wyrobów CHROMOLUX w pomieszczeniach o temperaturze 23 °C oraz względnej wilgotności powietrza rzędu 45–55 %.
Przy przygotowaniu maszyny weź pod uwagę
2/5
Przy przygotowaniu maszyny weź pod uwagę
Fakty w skrócie ...
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >
Żadne specjalne wymagania techniczno-drukarskie nie muszą być spełnione.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >
Drukuj na maszynach offsetowych wyposażonych w dobry zespół drukujący oraz umożliwiających precyzyjną regulację roztworu zwilżającego.
>
Utrzymuj maszynę w czystości (wyczyść kałamarz farbowy, usuń resztki farb, wymień roztwór zwilżający i umyj wałki nawilżające).
>
Wykonaj dostatecznie dużo odbitek próbnych, żeby uzyskać optymalną równowagę pomiędzy farbą i wodą.
>
Zwracaj uwagę na pobieranie wystarczającej ilości farby, żeby zapobiec emulgowaniu farby drukarskiej (np. wykres słupkowy pobierania farby).
Każdy początek jest łatwy
Krótka uwaga ...
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800
… CHROMOLUX 200, 500, 700 i 800 można bezproblemowo
zadrukować na wszystkich maszynach offsetowych podobnie, jak inne papiery powlekanych.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling
… CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl i sparkling
odznaczają się niewsiąkliwą powierzchnią. Do ich drukowania należy użyć maszyn offsetowych wyposażonych w sprawny zespół drukujący oraz umożliwiających precyzyjne dozowanie i regulację roztworu nawilżającego.
… Już w czasie przygotowania maszyny należy zwrócić uwagę
na oszczędne dozowanie wody. Najkorzystniejsze byłoby całkowite zrezygnowanie z wody (bezwodny druk offsetowy). Sukcesywne redukowanie dopływu wody umożliwia osiągnięcie prawidłowej ilości roztworu nawilżającego. W celu uzyskania optymalnej równowagi pomiędzy wodą i farbą należy wykonać dostatecznie dużo odbitek próbnych. Jako arkusze do odbitek próbnych należy zawsze stosować CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl i sparkling. Tylko wtedy gwarantowany jest perfekcyjny wynik.
… Ponadto musi być zapewnione odpowiednie pobieranie farby.
Przy druku nawet niewielkich nakladow zalecane jest drukowanie na arkuszu paska kontrolnego kolorów. Zwiększa to kontrole pobierania farby oraz zapobiega emulgowaniu farby i utracie schnących właściwości farby.
Przy farbach drukowych weź pod uwagę
3/5
Przy farbach drukowych weź pod uwagę
Fakty w skrócie ...
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >
Stosuj standardowe farby oksydacyjne schnące przez utlenianie i wsiąkanie takie, jakie używane są do papieru powlekanego.
CHROMOLUX 800 >
Nie używaj farb drukowych o mocnych właściwościach inhibicyjnych, a więc farb o intensywnym efekcie Fresh.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >
Dla strony powlekanej stosuj tylko farby oksydacyjne schnące przez utlenianie, które przeznaczone są do podłoży niewsiąkliwych.
>
Dla strony rewersowej mogą być stosowane farby standardowe.
Teraz nanoszona jest farba
Krótka uwaga ...
… Jakość wyrobu drukarskiego zależy od tego, jak farby schną na papierze. Z tego względu papier i farba muszą być dokładnie dopasowane do siebie.
CHROMOLUX 200 · 500 · 700
… Mimo wyjątkowej gładkości powierzchni, CHROMOLUX 200, 500
i 700 odznacza się wystarczająco dobrą chłonnością. Farby mogą stosunkowo szybko wsiąknąć i szybko wyschnąć przez utlenianie. To dotyczy wszystkich farb schnących standardowo (przez utlenianie i wsiąkanie), używanych do papieru kredowanego. Nieco powolniejsze schnięcie można pominąć - pod warunkiem odpowiedniego nastawienia parametrów do tego procesu. Przede wszystkim przy druku trudnych motywów zaleca się optymalnie dopasowane napylanie druku.
CHROMOLUX 800
… CHROMOLUX 800 to obustronnie kredowany karton metodą cast-
coated. Mimo, że żadne farby specjalne nie są konieczne, należy unikać wszystkiego co może negatywnie wpłynąć na proces schnięcia farby przez utlenianie. Zaleca się zrezygnowanie z farb drukowych o mocnych właściwościach inhibicyjnych, a więc farb o intensywnym efekcie Fresh.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling
… Ze względu na specjalne uszlachetnienie powierzchni,
CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl i sparkling odznaczają się niechłonną stroną przednią. Dlatego farby drukarskie nie mogą wsiąknąć. One „pozostają“ na powierzchni i muszą ulec jedynie wyschnięciu przez utlenianie. Sprawia to, że dozwolone jest stosowanie tylko farb specjalnych, które schną wyłącznie przez utlenianie. Oprócz zastosowania właściwej farby drukarskiej musi być zapewnione wystarczające pobieranie farby.
Przy drukowaniu weź pod uwagę
4/5
Przy drukowaniu weź pod uwagę
Fakty w skrócie ...
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >
Gatunki białe można bez problemów zadrukować metodą offsetową w zwykłych warunkach.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >
Zapewnij możliwie oszczędne doprowadzenie wody.
>
Nie nastawiaj wartości odczynu pH poniżej 5,0.
>
Nie stosuj żadnych dodatków kwaśnych do wody myjącej.
>
Zrezygnuj z pomocniczych środków drukarskich, a przede wszystkim ze zwykłych środków natryskowych.
>
Zapobiegaj odbijaniu farby drukarskiej przez wystarczające napylanie druku.
>
Drukuj nakład układając przy tym niskie stosy.
Teraz prawidłowo drukujemy
Krótka uwaga ...
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling
… Jak w przypadku wszystkich niewsiąkliwych materiałów,
także dla CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl i sparkling obowiązuje prosta zasada: tak dużo roztworu zwilżającego jak konieczne, ale tak mało jak tylko możliwe.
… Celem zapewnienia nienagannego schnięcia farby druk-
arskiej należy zwracać uwagę nie tylko na bardzo oszczędne doprowadzenie wody. Innym istotnym zagadnieniem jest skład chemiczny wody myjącej i jej odczyn pH. Bezwzględnie unikać kwaśnych dodatków do wody myjącej, ponieważ wywierają one negatywny wpływ na schnięcie farby.
… Podobnie należy zrezygnować z środków pomocniczych
do drukowania na CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl i sparkling. Zastosowanie jest dozwolone tylko wtedy, gdy producent farby drukarskiej wyraźnie to dopuszcza. To samo dotyczy środków natryskowych, używanych zwykle jako środek do odświeżania lub ochrony przed wyschnięciem podczas przerw produkcyjnych.
… W przypadku niewsiąkliwych materiałów może wystąpić
odbijaniu farby drukarskiej przy wzrastającym nacisku w układanym stosie. Jedynie optymalnie dopasowane napylanie druku może temu zapobiec. Proszek do napylania druku tworzy warstewkę ochronną pomiędzy stroną przednią i tylną arkuszy. Działa on jak element dystansowy i sprzyja doprowadzeniu tlenu atmosferycznego. Poprawia to schnięcie farby przez utlenianie.
Przy dalszej obróbce weź pod uwagę
5/5
Przy dalszej obróbce weź pod uwagę
Bigowanie kartonu A=c c = 0,4 mm d = 0,7 mm B = (c x 2,0) + d (ewentualnie B + 0,2 mm) A = głębokość kanału rowka B = szerokość kanału rowka c = grubość kartonu d = grubość narzędzia bigujące (nóż, zaokrąglony)
Procesy składania okładkowego Proces jednotaśmowy Składane media drukowane, np. obwoluty (Cover), broszury, teczki
Strona zewnętrzna
Proces składania pudełkowego Składanie pudełkowe, 4x bigowanie obwoluty (bigowanie)
Strona zewnętrzna
Fakty w skrócie ...
>
CHROMOLUX doskonale nadaje się do bigowania, perforowania, składania, otworkowania.
>
Bigowanie powinno przebiegać równolegle do kierunku włókna.
>
Jako zalecenie do obliczenie rozkładu sił i narzędzia bigującego dla kartonu CHROMOLUX obowiązuje: A = c B = (c x 2,0) + d (ewentualnie B + 0,2 mm)
>
Przy bigowaniu kartonu kredowanego zgrubienie powinno znajdować się z reguły wewnątrz.
>
Przy rowkowaniu z wewnętrzną kolorową stroną kartonu może wystąpić przełamanie farby. Z tego względu zalecamy przeprowadzenie prób.
>
CHROMOLUX znakomicie nadaje się do wszystkich technologii uszlachetniania.
>
Przy dalszej obróbce metalizowanych powierzchni CHROMOLUX zalecamy laminowanie, chroniącym przed zniszczeniem druku.
Teraz będzie naprawdę szlachetny
Krótka uwaga ...
… CHROMOLUX jest papierem powlekanym metodą cast-coated. Z
tego względu odznacza się wyjątkowo gładką powierzchnią o wysokim połysku. To podkreśla jego jedyny w swoim rodzaju i niepowtarzalny charakter. W porównaniu do maszynowo kredowanego papieru charakteryzuje się większą objętością i wyższą sztywnością. To wszystko oddziaływuje bardzo pozytywnie na proces dalszej obróbki i uszlachetniania.
… CHROMOLUX doskonale nadaje się do bigowania ze względu
na jego wysoką pulchność. Dzięki wysokiej sztywności znakomicie eksponuje wszelkiego rodzaju wytłoczenia.
… Szczególnie efektowne są rezultaty na CHROMOLUX przy
stosowaniu klasycznych technik uszlachetniania. Ze względu na ekstremalnie gładką powierzchnię znakomicie nadaje się do wytłaczania bez farby i reliefów, druku laminatów wytłaczanych, jak również wszelkiego kaszerowania i lakierowania.
… Także zaawansowane techniki uszlachetniania, jak brązowanie,
lakier brokatowy, efekty Iriodin, flokowanie i sztancowanie laserowe można stosować na CHROMOLUX.
CHROMOLUX metallic
… Przy dalszej obróbce wszystkich metalizowanych powierzchniach kartonów może wystąpić efekt pękania i rozwarstwiania jak podczas falcowania. W celu uniknięcia tego zaleca się laminowanie.
10.09 Š www.zinnobergruen.de
Notatki
M-real Zanders GmbH An der Gohrsm端hle 51465 Bergisch Gladbach Niemcy Tel. +49 (0)2202 15-0 chromolux@m-real.com www.chromolux.de www.m-real.com