MO
ett sn a b LUX bt
Premium Board and Label Paper
路C H RO
CH RO
ve ck y tr
verktyg
rktyg 路
k yc tr
tt sna bb UX e L O t M
Enastående, men lätt att trycka på
Inte utan skäl har CHROMOLUX inte bara blivit marknadsledare, utan även en synonym för gjutbelagt papper. Namnet omfattar ett sortiment av vita och färgade papper, som utmärks av en extremt jämn yta med hög glans. Med boken ”CHROMOLUX ett snabbt tryckverktyg” ger vi dig ett hjälpmedel, som inte får fattas vid någon tryckpress. Det rör sig om en kompakt, men ändå lätthanterlig instruktion om tryckning och efterbearbetning av CHROMOLUX. Denna handbok innehåller viktiga punkter som du bör beakta när du använder CHROMOLUX. Dessutom innehåller den – i all korthet – intressant bakgrundsinformation. Vi vill visa dig att CHROMOLUX är ett enastående papper som det är lätt att trycka på och att efterbearbeta. Har du frågor är du alltid välkommen att vända dig till din Papyrus-säljare. Ring Papyrus växel, 01051-70000, som kopplar dig vidare. Ytterligare information finns på www.chromolux.de Vi önskar dig lycka till med CHROMOLUX.
CHROMOLUX kartong
Monochrome
g/m2
CHROMOLUX 700 (intensivt vit) CHROMOLUX 200 (vitt) CHROMOLUX 500 (packaging) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black
soft tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue
Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling trufe CHROMOLUX sparkling mahogany
virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle
energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space
180
215
250
275
300
350
400
CHROMOLUX etikettpapper
700 – embossings
g/m2
70
CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé
premium white – 900 – 900 e – pearl – metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold
alu – alu chrome – alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold
80
90
100
120
135
Detta bรถr beaktas vid transport och lagring
1/5
Detta bรถr beaktas vid transport och lagring
Fakta i korthet …
>
Se till att inomhusklimatet i lager- och produktionslokalerna är optimalt.
>
Inomhustemperaturen bör vara 23ºC och den relativa luftfuktigheten mellan 45 och 55 %.
>
Undvik, om möjligt, klimatvariationer.
>
Ge CHROMOLUX tillräckligt med tid för en temperaturanpassning.
>
Undvik skador på pallarnas förpackningar. De skyddar papperet mot klimatvariationer.
>
Öppna pallarnas förpackningar först omedelbart före tryckningen.
>
Förpacka det överblivna papperet noga efter tryckningen.
Ett korrekt klimat är avgÜrande
Att notera …
… Papperet är tryckarens viktigaste arbetsmaterial. Mycket är beroende av papperets kvalitet. Avgörande för en optimal tryckkvalitet och en problemlös efterbearbetning är bl a papperets oklanderliga planhet. Detta gäller även för ett kvalitetspapper som CHROMOLUX.
… Om inomhusklimatet är ogynnsamt kan det uppstå deformationer under lagringen. Detta kan ha konsekvenser för tryckningen och för efterbearbetningen. … Viktiga nyckelfaktorer för inomhusklimatet är temperaturen och luftfuktigheten. Vid transport och lagring av CHROMOLUX, före och efter tryckningen, ska man se till att dessa båda faktorer är optimalt anpassade till materialet. Gränsen mellan ett gynnsamt klimat och ett ogynnsamt får inte vid någon tidpunkt överskridas. … En hel rad av tryck- och bearbetningstekniska problem beror på avvikelser från den optimala inomhustemperaturen och den optimala luftfuktigheten. För lagring av CHROMOLUX rekommenderar vi därför en inomhustemperatur på 23°C och en relativ luftfuktighet mellan 45 och 55 %.
Beakta följande när du förbereder tryckpressen
2/5
Beakta följande när du förbereder tryckpressen
Fakta i korthet …
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >
Inga särskilda trycktekniska förutsättningar är nödvändiga.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >
Tryck i offsetpressar med bra färgverk och fuktvattenreglering som möjliggör en findosering av fuktvattnet.
>
Rengör maskinen (rengör färgkistan, avlägsna resterande färger med en spatel, byt ut fuktmedlet och tvätta av fuktvalsarna).
>
Starta med många makulaturark, så att du uppnår en optimal jämvikt mellan färg och fuktvatten.
>
Se till att färgåtgången är tillräcklig, så att emulgering av tryckfärgen förhindras.
En enkel start
Att notera …
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800
… Man kan i princip trycka på CHROMOLUX 500 och 700 – som på alla bestrukna papper – i alla offsetpressar.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling
… CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl och sparkling har en icke-sugande yta. Man bör trycka på CHROMOLUX i offsetpressar som är utrustade med bra färgverk och fuktvattenreglering som möjliggör en exakt dosering av fukttillförseln.
… Redan när man ställer in maskinen ska man se till att fuktvattentillförseln är sparsam. Om man successivt minskar vattentillförseln kan man komma fram till den nödvändiga mängden. För att uppnå optimal jämvikt mellan färg och fuktvatten bör man under inställningen inte vara snål med inställningsarken och då använda rätt papper – CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl eller sparkling. Endast på så sätt kan man garantera ett perfekt resultat. … Dessutom är det nödvändigt att hålla låg färgmängd. Men, vid liten färgåtgång kan man med fördel lägga in en färgrand vid arkets kant för att öka åtgången något och på så sätt undvika emulgering.
Detta bör du tänka på när det gäller tryckfärgen
3/5
Detta bör du tänka på när det gäller tryckfärgen
Fakta i korthet …
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >
Använd standardtryckfärg för bestruket papper till all vit CHROMOLUX.
CHROMOLUX 800 >
Använd inga kraftigt inhiberade tryckfärger, alltså färger med en intensiv fresheffekt.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >
Till framsidorna ska oxidationstorkande tryckfärg användas.
>
Baksidorna kan tryckas med standardfärg för bestruket papper.
Betydelsen av f채rg
Att notera …
… Kvaliteten på tryckresultatet är beroende av hur färgen torkar. Därför måste färgen vara anpassad till papperet. CHROMOLUX 200 · 500 · 700
… Trots de ytterst jämna ytorna har CHROMOLUX 200, 500 och 700 tillräckligt god absorptionsförmåga. Standardfärger för bestruket papper kan absorberas relativt snabbt och torkar snabbt. Vi rekommenderar också att man använder mjuka sprutpulver med stärkelsebas. CHROMOLUX 800
… CHROMOLUX 800 är en kartong som är gjutbelagd på båda sidorna. Fastän inga speciella tryckfärger är nödvändiga bör man undvika allt, som kan påverka den oxidiska färgtorkningen negativt. Vi rekommenderar att man avstår från kraftigt inhiberade tryckfärger, alltså från färger med en intensiv fresheffekt. CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling
… På grund av sin speciella bestrykning har CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl och sparkling täta, slutna framsidor. Därför kan standardtryckfärger inte absorberas. Av detta skäl bör endast oxidationstorkande tryckfärger användas. Förutom att man använder korrekt tryckfärg måste man också vara noga med färgmängden.
Detta m책ste du t채nka p책 vid tryckningen
4/5
Detta m책ste du t채nka p책 vid tryckningen
Fakta i korthet …
CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >
Där är inga problem att trycka vit CHROMOLUX i offset med standardfärg för bestruket papper.
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >
Se till att fuktvattentillförseln är så ringa som möjligt.
>
Se till att fuktvattnets pH-värde inte är lägre än 5,0.
>
Använd inga sura fuktvattentillsatser.
>
Använd inga tryckhjälpmedel.
>
Minska risken för nötning genom att använda mjuka, stärkelsebaserade sprutpulver.
>
Lägg upplagan i små staplar.
Nu bรถrjar vi trycka
Att notera …
CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling
… Som för alla icke-sugande material gäller även för CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl och sparkling denna tumregel: Tillsätt bara så mycket fuktvatten som är absolut nödvändigt.
… För att garantera att tryckfärgen torkar korrekt, är det inte bara nödvändigt att se till att vattentillförseln är mycket ringa. En annan viktig punkt är fuktvattnets kemi och dess pH värde. Sura tillsatser till fuktvattnet måste undvikas, eftersom de har negativ inverkan på färgens torkförmåga.
… Man ska också avstå från tryckhjälpmedel, t ex färgförtunningsmedel, när man trycker på CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl och sparkling. Sådana ska endast användas om de uttryckligen har tillåtits av tryckfärgstillverkaren. Samma sak gäller för startspray.
… Vid icke-sugande material kan det förekomma, att tryckfärgen smetar med ett ökande stapeltryck. Detta kan motverkas genom användning av ett optimalt anpassat sprutpulver, som ger möjlighet till luftgenomströmning mellan arken. Detta förbättrar oxidationstorkningen av färgen.
FĂśljande mĂĽste beaktas vid efterbearbetningen
5/5
Följande måste beaktas vid efterbearbetningen
Bigverktyg A=c c = 0,4 mm d = 0,7 mm B = (c x 2,0) + d (eventuellt B + 0,2 mm)
A = Bigmatris B = Kanalbredd c = Kartongens tjocklek d = Biglinjal-tjocklek (räffelkniv, avrundad)
Bignings-varianter Bigning när man har en inlaga t ex vid bigning av broschyromslag
Utsida
Bigning utan inlaga t ex mappar och foldrar
Utsida
Fakta i korthet …
>
CHROMOLUX är utomordentligt väl lämpat för bigning, stansning och falsning. Bigningen ska göras parallellt med fiberriktningen.
>
Bigningen bör göras längs fiberriktningen.
>
Som rekommendation för beräkningen av hur bred bigmatrisen ska vara, kan formeln nedan användas: A = c B = (c x 2,0) + d (eventuellt B + 0,2 mm)
>
Vid bigning av gjutbelagd kartong bör vulsten som regel ligga på insidan.
>
Vid bigning, när den färgade sidan ligger inåt, finns risken att färgskiktet spricker. Vi rekommenderar att man gör en bigningstest.
>
CHROMOLUX lämpar sig väl för alla former av efterbearbetning.
>
För att undvika att CHROMOLUX metallic-ytor eventuellt spricker i efterbearbetningen kan man lägga på ett laminatskikt.
Vidare förädling
Att notera …
… CHROMOLUX är ett gjutbelagt papper. Därför har det en ytterst jämn yta med hög glans. Jämfört med maskinbestrukna papper har det dessutom en högre bulk och en högre styvhet. Allt detta påverkar efterbearbetnings- och vidareförädlingsprocessen mycket positivt.
… CHROMOLUX har alltså, genom sin höga bulk, utmärkta bigningegenskaper. Genom sin höga styvhet är det också utmärkt väl lämpat för alla slag av stansning.
… Särskilt imponerande är de resultat som CHROMOLUX uppnår vid klassiska förädlingstekniker. Tack vare sin extremt jämna yta passar papperet utmärkt för prägling, foliering samt all slags kaschering och lackering.
… Men också mer ovanliga former av vidareförädling som bronsering, glitterlack, iriserande effekter och laserstansning går utmärkt att genomföra med CHROMOLUX. CHROMOLUX metallic
… Vid alla metalliserade pappersytor kan det hända att ytan spricker vid bigning och falsning. För att undvika detta kan man laminera ytan.
01.10 Š www.zinnobergruen.de
Noteringar
M-real Zanders GmbH An der Gohrsm端hle 51465 Bergisch Gladbach Tyskland Tel. +49 (0)2202 15-0 chromolux@m-real.com www.chromolux.de www.m-real.com