Manual de impresión rápida CHROMOLUX

Premium Board and Label Paper

Extraordinario, pero fácil de imprimir

No es coincidencia que CHROMOLUX se haya convertido no solamente en el líder del mercado, sino también en sinónimo de papel estucado. La marca ofrece un amplio surtido de papeles finos, blancos y de color que se caracterizan por su superficie extremamente lisa y de alto brillo.

Con nuestro “Manual de impresión rápida CHROMOLUX” le facilitamos una herramienta que no puede faltar en ninguna máquina de imprimir. Se trata de un libro de instrucciones compacto pero de fácil manejo para la impresión y el manipulado de CHROMOLUX. Este manual incluye todos los aspectos más importantes que se deben tener en cuenta a la hora de trabajar con CHROMOLUX. Además contiene algunas informaciones generales de forma breve y concisa. Es nuestro modo de demostrar que CHROMOLUX es un papel con una lisura extraordinaria, muy fácil de imprimir y manipular.

Sin embargo, si usted tiene alguna otra pregunta, no dude en dirigirse a nuestro Service Team. Puede contactarnos en cualquier momento en el número +49 (0)2202 15-5735. Para más información consulte también www.chromolux.de Le deseamos mucho éxito con CHROMOLUX.

Gama para cartón CHROMOLUX

Monochrome

g/m2

CHROMOLUX 700 (blanco extra claro) CHROMOLUX 200 (blanco) CHROMOLUX 500 (packaging) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black

Soft Tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue

Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling truffle CHROMOLUX sparkling mahogany

Virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle

Energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space

180

215

250

275

300

350

400

Gama de papel de etiquetado CHROMOLUX

700 – Embossings

g/m2

70

80

90

CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé

premium white – 900 – 900 E – pearl – metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold

alu – alu chrome – alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold Todos los formatos estándares están disponibles en comercios al por menor Formatos estándares en ambas direcciones de avance se pueden solicitar a través de la fábrica Fabricaciones especiales contra pedido del cliente

100

120

135

Lo que usted debe tener en cuenta durante el transporte y almacenaje

1/5

Lo que usted debe tener en cuenta durante el transporte y almacenaje

Consejos principales…

>

Garantice una temperatura ambiente óptima en los recintos de almacenaje y producción.

>

La temperatura ambiente debe ser de 23 ºC y la humedad relativa ambiente, del 45–55%.

>

Evite en lo posible variaciones de temperatura y humedad innecesarias.

>

Deje transcurrir el tiempo necesario para que CHROMOLUX se aclimate a la temperatura ambiente.

>

Evite daños en el embalaje de los palé, ya que protegen el papel de variaciones de temperatura y humedad.

>

Abra el embalaje de los palé solo inmediatamente antes de la impresión.

>

Proteja cuidadosamente los palé restantes.

El clima adecuado es esencial

Algunas observaciones…

… El papel es el material más importante para el impresor.

Mucho depende de la calidad del papel. Una perfecta planicidad es esencial para garantizar una calidad óptima de impresión y un posterior procesamiento sin dificultades. Esta regla general también se aplica a un papel de calidad superior como CHROMOLUX.

… Unas condiciones ambientales desfavorables pueden ocasionar deformaciones durante el almacenaje. Ello conlleva consecuencias para el proceso de impresión, el resultado final y para el posterior procesamiento.

… Los dos aspectos principales de las condiciones ambientales son la temperatura y la humedad. Cuando se transporta y se almacena CHROMOLUX, antes y después de la impresión, se debe atender a que ambos factores se ajusten óptimamente al material. Los límites entre un clima favorable y un clima desfavorable nunca deben superarse.

… Muchos problemas técnicos de impresión y procesamiento se deben a variaciones con respecto a la temperatura y humedad ideales. Por eso, para el almacenaje de CHROMOLUX se recomienda una temperatura de 23 °C y una humedad relativa del 45–55%.

Lo que usted debe tener en cuenta al preparar la mรกquina

2/5

Lo que usted debe tener en cuenta al preparar la mรกquina

Consejos principales…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

No es necesario observar requerimientos especiales de impresión.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Imprima en máquinas offset que cuenten con un buen sistema de entintado y una regulación fina de las baterías de mojado.

>

Limpie la máquina (lave la batería de entintado, retire restos de tinta, cambie el material humectador y lave los rodillos humectadores).

>

Produzca abundante maculatura a fin de alcanzar un equilibrio óptimo entre tinta y agua.

>

Garantice suficiente reducción de tinta a fin de evitar la emulsión de la tinta (p. ej. barras de reducción).

Los primeros pasos son los mรกs fรกciles

Algunas observaciones…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800

… En principio, CHROMOLUX 200, 500, 700 y 800 pueden ser impresos –como todos los papeles estucados– sin problemas en todo tipo de máquinas de offset.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl y sparkling tienen superficies no absorbentes. Se deben imprimir con máquinas de offset que dispongan de un buen sistema de entintado y hagan posible una exacta dosificación y regulación del flujo de material humectador.

… Ya durante la fase de preparación de la máquina hay que garantizar que el flujo de agua sea mínimo. Lo ideal sería no utilizar agua (impresión offset sin agua). Al reducir constantemente al mínimo el flujo de agua se alcanza la cantidad necesaria de tinta. A fin de obtener un óptimo equilibro entre tinta y agua, se debería emplear el máximo posible de maculatura en la fase de preparación. Utilice pliegos de CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl y sparkling para la fase de preparación. Solo en ese caso se garantiza un resultado exacto. … Además se debe garantizar una reducción suficiente de tinta.

Por eso, en caso de imágenes de impresión pequeñas se debería imprimir a la vez una barra de reducción de tinta que se sitúe fuera del sangrado y que recorra todo el ancho del pliego. Ello incrementa la reducción de tinta y evita la emulsión de la tinta y la pérdida de propiedades de secado.

Lo que usted debe tener en cuenta en cuanto a las tintas de impresi贸n

3/5

Lo que usted debe tener en cuenta en cuanto a las tintas de impresi贸n

Consejos principales…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >

Emplee tintas con propiedades oxidativas y secado por medio de penetración como las que se utilizan para papeles estucados.

CHROMOLUX 800 >

No emplee tintas de impresión muy híbridas, como las tintas “semifrescas”.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Emplee para el anverso solo tintas especiales que se sequen por oxidación, que sean aptas para materiales no absorbentes.

>

Para el reverso puede emplear tintas comunes.

Ahora entra en juego el color

Algunas observaciones…

… La calidad del resultado impreso depende de cómo se seca la tinta en el papel. Por esa razón, el papel y la tinta deben estar ajustados con precisión.

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

… Pese a la gran lisura de su superficie, CHROMOLUX 200, 500 y 700 ofrecen suficiente capacidad de absorción. Las tintas pueden penetrar rápidamente y se secan inmediatamente por medio de la oxidación. Ello es verdad para todas las tintas de secado normal (por oxidación o penetración) como las que se usan para papeles estucados. La penetración algo más lenta es un factor de poca importancia si usted toma las precauciones pertinentes. Sobre todo en caso de motivos complejos se recomienda una aspersión de impresión óptimamente coordinada.

CHROMOLUX 800

… CHROMOLUX 800 es un cartoncillo de alto brillo estucado de dos caras. Aunque no son necesarias tintas especiales, se debe evitar todo aquello que pueda afectar negativamente al secado por oxidación.

No emplee por eso tintas más híbridas, como las tintas semifrescas.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Como resultado de su especial acabado de superficie, CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl y sparkling cuentan con un anverso no absorbente. Eso significa que las tintas no pueden penetrarlos. Quedan “suspendidas” sobre la superficie y deben secarse por oxidación. Por eso solo se pueden emplear tintas especiales que se sequen por oxidación. Además del empleo de la tinta de impresión adecuada, se debe garantizar una suficiente reducción de tinta.

Lo que usted debe tener en cuenta al imprimir

4/5

Lo que usted debe tener en cuenta al imprimir

Consejos principales…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

Las variedades blancas se puede imprimir sin problemas en impresión offset en condiciones normales.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Garantice el mínimo flujo de agua posible.

>

No ajuste el valor pH del agua humectador por debajo de 5,0.

>

No utilice aditivos humectadores ácidos.

>

No utilice productos auxiliares no permitidos para impresión.

>

Repintado mediante suficiente aportación de polvos antimaculantes.

>

Apile en alturas pequeñas.

Llega el momento de la impresi贸n

Algunas observaciones…

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Como a todo material no absorbente, también a CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl y sparkling se le aplica la regla de oro: utilice tanto material humectador como sea necesario, pero lo menos posible.

… Y para garantizar un perfecto secado de la tinta, asegúrese de que el flujo de material humectador sea mínimo. Otro aspecto importante es la relación química entre el material humectador y su valor pH. Se deben evitar aditivos de material humectador, ya que influyen negativamente en el secado de la tinta.

… También es mejor no emplear productos auxiliares al imprimir CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl y sparkling. Solo se pueden emplear si están permitidos expresamente por el fabricante de la tinta. Lo mismo se aplica a los pulverizadores, por ejemplo los que se emplean como agentes reactivadores o antisecadores en los periodos breves de inactividad.

… En caso de materiales no absorbentes puede suceder que la tinta se borre debido al aumento de la presión de apilado.

Ello se puede evitar con un espolvoreo óptimamente coordinado.

El polvo actúa de barrera protectora entre el anverso y el reverso del pliego. De ese modo se mantiene el espacio de separación necesario y se favorece el flujo de oxígeno, lo cual mejora a su vez el secado por oxidación.

Lo que usted debe tener en cuenta en el manipulado posterior

5/5

Lo que usted debe tener en cuenta en el manipulado posterior Hendidos en cartones A=c c = 0,4 mm d = 0,7 mm B = (c x 2,0) + d (eventualmente 0,2 mm) A = Profundidad de canal de hendido B = Ancho de canal de hendido c = Espesor de cartĂłn d = Rigidez de acero de ranura (cuchillas ranuradas)

MĂŠtodos de plegado Procedimiento adherente Medios impresos plegables, como cubiertas, folletos, carpetas

Lado exterior

Procedimiento de caja plegable Cajas plegables – 4x cubiertas con hendido (ranurado de bisagra)

Lado exterior

Consejos principales…

>

CHROMOLUX es especialmente apto para hacer hendidos, cortar, plegar y perforar.

>

Las ranuras se deberían realizar de forma longitudinal al sentido de la fibra.

>

Se recomienda aplicar lo siguiente para el cálculo del revestimiento y del acero del hendido para el cartón CHROMOLUX. A = c B = (c x 2,0) + d (eventualmente B + 0,2 mm)

>

Al realizar los hendidos en cartones estucados, el abultamiento debería estar del lado interior.

>

En caso de hendidos con el lado interior del cartón de color, puede abrirse la capa de tinta. Por eso recomendamos efectuar pruebas previas.

>

CHROMOLUX es apto para todas las técnicas de acabado.

>

Para el procesamiento posterior de superficies CHROMOLUX metalizadas se recomienda la aplicación de un recubrimiento de celofán para evitar desprendimientos de pigmento.

Y ahora el gran acabado

Algunas observaciones…

… CHROMOLUX es un papel fino estucado. Por eso posee una superficie extremamente lisa y de alto brillo. Ello contribuye a su carácter único e inconfundible. En comparación con papeles estucados a máquina ofrece además un mayor volumen y una mayor rigidez. Todos esos factores tienen una influencia muy positiva en el procesamiento posterior y el acabado.

… Por ejemplo CHROMOLUX posee excelentes propiedades de ranurado debido a su elevado volumen. Gracias a su extrema rigidez es apropiado para todo tipo de perforados.

… Particularmente excelentes son los resultados con CHROMOLUX en las técnicas convencionales de acabado. La superficie extremamente lisa de CHROMOLUX lo hace ideal para estampados de relieve, impresiones de láminas de relieve y todo tipo de laminaciones y barnizados. … Pero también acabados poco habituales, como el bronceado, barnizado de rejas, efectos “iriodine” y perforaciones láser se pueden obtener con excelentes resultados en CHROMOLUX. CHROMOLUX metallic

… Fenómenos similares a quiebres de pliegos pueden ocurrir durante el procesamiento posterior como resultado de deslices de pigmentos metálicos. A fin de evitar eso se recomienda aplicar un recubrimiento de celofán a la superficie.

09.09 Š www.zinnobergruen.de

Notas

M-real Zanders GmbH An der Gohrsm端hle 51465 Bergisch Gladbach Alemania Tel. +49 (0)2202 15-0 chromolux@m-real.com www.chromolux.de www.m-real.com