Petit précis d’utilisation des papiers CHROMOLUX

Premium Board and Label Paper

Atypique, mais tellement simple à imprimer

CHROMOLUX est non seulement le leader de son secteur, mais également synonyme de papier couché sur chrome, et ce n’est pas sans raison. Ce nom évoque immédiatement la gamme de papiers fins blancs et couleurs se distinguant par leur surface extrêmement lisse et hautement brillante.

Avec notre «Petit précis d’utilisation des papiers CHROMOLUX», vous disposez d’un outil que toutes les imprimeries devraient posséder. Il s’agit d’un mode d’emploi plutôt compact mais néanmoins pratique pour l’impression et le traitement de CHROMOLUX. Ce manuel contient tous les points importants devant être pris en compte pour l’utilisation de CHROMOLUX. Il présente, par ailleurs, de manière brève quelques informations générales dignes d’intérêt. Nous souhaitons par là vous montrer combien CHROMOLUX est un papier fin atypique pouvant néanmoins être facilement imprimé et transformé.

Toutefois, si certaines de vos questions devaient rester sans réponse, vous pouvez à tout moment vous adresser à notre service clients. Celui-ci est constamment à votre disposition au +49 (0)2202 15-5735. Vous trouverez également de plus amples informations à l’adresse suivante : www.chromolux.de Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec CHROMOLUX.

Gamme de cartons CHROMOLUX

Monochrome

g/m2

CHROMOLUX 700 (blanc supérieur) CHROMOLUX 200 (blanc) CHROMOLUX 500 (packaging) CHROMOLUX color grey CHROMOLUX metallic titan CHROMOLUX magic rock CHROMOLUX color dark grey CHROMOLUX color black

Soft Tech CHROMOLUX pearl frost CHROMOLUX magic chrome CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic steel blue CHROMOLUX pearl anthracite CHROMOLUX color asphalt CHROMOLUX color deep blue

Instinct CHROMOLUX pearl champagne CHROMOLUX color cream CHROMOLUX metallic beige CHROMOLUX metallic gold CHROMOLUX metallic copper CHROMOLUX sparkling truffle CHROMOLUX sparkling mahogany

Virtual CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX color vanilla CHROMOLUX color jade CHROMOLUX sparkling sand CHROMOLUX sparkling terra CHROMOLUX metallic kiwi CHROMOLUX color frog CHROMOLUX sparkling jungle

Energy CHROMOLUX color yellow CHROMOLUX color sunshine CHROMOLUX color orange CHROMOLUX color red CHROMOLUX magic wine CHROMOLUX color green CHROMOLUX color blue CHROMOLUX color ocean CHROMOLUX sparkling space

180

215

250

275

300

350

400

Gamme de papiers pour étiquettes CHROMOLUX

700 – Embossings

g/m2

70

80

CHROMOLUX 700 CHROMOLUX 700 lin CHROMOLUX 700 vergé CHROMOLUX 700 moiré CHROMOLUX 700 ligné CHROMOLUX 700 tissé

premium white – 900 – 900 E – pearl – metallic CHROMOLUX premium white WS CHROMOLUX 900 CHROMOLUX 900 E CHROMOLUX 900 E lin CHROMOLUX pearl white CHROMOLUX metallic silver CHROMOLUX metallic gold

alu – alu chrome – alu gold CHROMOLUX alu chrome CHROMOLUX alu E chrome CHROMOLUX alu CHROMOLUX alu lin CHROMOLUX alu moiré CHROMOLUX alu ligné CHROMOLUX alu E CHROMOLUX alu S CHROMOLUX alu E S CHROMOLUX alu gold Tous les formats standard sont disponibles dans le commerce.

Les formats spéciaux sont disponibles départ usine pour les deux sens des fibres.

Commandes spéciales après consultation.

90

100

120

135

Quelques règles à observer lors du transport et du stockage

1/5

Quelques règles à observer lors du transport et du stockage

L’essentiel en bref…

>

Veillez à ce que les conditions hygrométriques ambiantes soient optimales à l’intérieur des espaces de stockage et de production.

>

La température ambiante doit être de 23 ºC et le taux d’humidité relatif de l’air se situer entre 45 et 55 %.

>

Évitez, si possible, toute variation inutile des conditions ambiantes.

>

Accordez suffisamment de temps au CHROMOLUX pour la régulation thermique.

>

Évitez d’endommager l’emballage des palettes. Il permet de protéger le papier des variations des conditions ambiantes.

>

N’ouvrez l’emballage qu’au dernier moment, juste avant l’impression.

>

Procédez soigneusement au remballage des palettes restantes lorsque l’impression est terminée.

CrĂŠer le bon climat est primordial

Quelques brèves remarques…

Quelques règles à observer lors de la préparation de la machine

2/5

Quelques règles à observer lors de la préparation de la machine

L’essentiel en bref…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

Il n’y a aucune condition d’impression préalable particulière à respecter.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Imprimez sur des machines offset possédant une bonne table d’encrage et permettant un réglage précis de la solution de mouillage.

>

Nettoyez la machine (nettoyage de l’encrier, raclage des encres résiduelles, changement de la solution de mouillage et lavage des rouleaux mouilleurs).

>

Faites passer suffisamment de macules pour obtenir un équilibre eau-encre optimal.

>

Veillez à un transfert d’encre suffisant afin d’éviter une émulsion de l’encre d’impression (mangeurs d’encre, p. ex.).

Les premiers pas sont les plus faciles

Quelques brèves remarques…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800

… En principe, les produits CHROMOLUX 200, 500, 700 et 800 peuvent, comme tous les papiers couchés, être facilement utilisés sur toutes les machines offset.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Les papiers CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl et sparkling possèdent une surface non absorbante. Ils doivent être imprimés sur des machines offset possédant une bonne table d’encrage ainsi qu’un dosage précis du mouillage.

… Il faut veiller, dès le réglage de la machine, à une utilisation réduite de l’eau. L’idéal serait de renoncer complètement à un mouillage (impression offset sans mouillage). Une diminution progressive de l’apport d’eau permet de s’approcher de la quantité juste de solution de mouillage. Afin d’atteindre un équilibre eauencre optimal, il faut, lors des réglages, faire passer le plus grand nombre possible de macules. Dans tous les cas, les papiers CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl et sparkling doivent être employés en tant que feuilles de passe. Ce n’est qu’ainsi qu’un résultat juste peut être garanti.

… En outre, un transfert d’encre suffisant doit être garanti. En cas de faible charge d’encre, il est recommandé d’imprimer en même temps des mangeurs d’encre en dehors de la zone d’impression, afin d’améliorer le transfert d’encre, d’éviter l’émulsion de l’encre et de ne pas perturber le séchage.

Quelques règles à observer au niveau des encres d’imprimerie

3/5

Quelques règles à observer au niveau des encres d’imprimerie

L’essentiel en bref…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 >

CHROMOLUX 800 >

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

>

L’encre entre maintenant en jeu

Quelques brèves remarques…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700

CHROMOLUX 800

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

Quelques règles à observer lors de l’impression

4/5

Quelques règles à observer lors de l’impression

L’essentiel en bref…

CHROMOLUX 200 · 500 · 700 · 800 >

Dans des conditions normales, les CHROMOLUX blancs peuvent être aisément imprimés en offset.

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling >

Veillez à un apport d’eau le plus modéré possible.

>

La valeur pH de la solution de mouillage ne doit pas être inférieure à 5,0.

>

N’utilisez aucun adjuvant acide de solution de mouillage.

>

Renoncez aux adjuvants d’impression et, surtout, aux produits de pulvérisation habituels.

>

Évitez le maculage en procédant à un poudrage adapté.

>

Procédez aux impressions par petites piles.

Comment faire bonne impression

Quelques brèves remarques…

CHROMOLUX alu · color · magic · metallic · pearl · sparkling

… Comme pour l’ensemble des matériaux non absorbants, les CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl et sparkling obéissent à la règle générale suivante : autant de solution de mouillage que nécessaire, mais aussi peu que possible.

… Afin de garantir un séchage impeccable de l’encre d’impression, il ne faut pas seulement un apport d’eau des plus modérés. Les autres particularités importantes à considérer sont la composition de la solution de mouillage et son pH. Les adjuvants acides de solution de mouillage doivent absolument être évités, car ils peuvent avoir un impact négatif sur le séchage de l’encre. … De la même manière, il convient d’éviter les adjuvants d’impression pour les CHROMOLUX alu, color, magic, metallic, pearl et sparkling. Ces adjuvants ne doivent être utilisés que lorsqu’ils sont expressément conseillés par les fabricants d’encres. Il en est de même pour les produits de pulvérisation utilisés notamment comme agents siccatifs ou comme antiséchants en cas de brève interruption de l’impression.

… Au niveau des matériaux non absorbants, le risque de maculage de l’encre d’impression est possible lorsque les impressions se superposent de plus en plus. Ce risque peut être évité grâce à un poudrage parfaitement adapté. La poudre destinée au poudrage constitue une couche de protection entre le recto et le verso de la feuille. De cette manière, cette couche agit comme un séparateur et favorise l’arrivée de l’oxygène de l’air. Le séchage par oxydation de l’encre s’en trouve ainsi amélioré.

Quelques règles à observer lors du traitement ultérieur

5/5

Quelques règles à observer lors du traitement ultérieur

A = Hauteur de la gouttière B = Largeur de la gouttière c = Épaisseur du carton d = Épaisseur du filet raineur (molettes de rainage arrondies)

Face extérieure

Face extérieure

L’essentiel en bref…

>

CHROMOLUX se laisse rainer, façonner, plier et découper de manière optimale.

>

Les rainages devraient être effectués longitudinalement par rapport au sens des fibres.

>

Pour le calcul de la mise en train et du filet raineur, il est recommandé de respecter la formule suivante pour le CHROMOLUX. A = c B = (c x 2,0) + d (éventuellement B + 0,2 mm)

>

Lors du rainage des cartons couchés sur chrome, le filet raineur doit, en règle générale, être placé à l’intérieur.

>

Lorsque les rainages s’effectuent côté couché du carton à l’intérieur, il se peut que la couche d’encre se rompe.

Nous recommandons donc des tests préalables.

>

CHROMOLUX convient parfaitement à toutes les techniques de transformation et de façonnage.

>

Pour le traitement ultérieur des surfaces CHROMOLUX métallisées, il est recommandé de pelliculer afin d’éviter un éclatement des pigments.

La phase d’ennoblissement

Quelques brèves remarques…

… CHROMOLUX est un papier fin couché sur chrome. C’est la raison pour laquelle sa surface est particulièrement lisse et hautement brillante. Cette particularité lui confère un caractère à la fois unique et incomparable. Par rapport au papier couché machine, CHROMOLUX se caractérise par sa rigidité supérieure et un volume plus élevé.

Autant de caractéristiques des plus bénéfiques au niveau du traitement ultérieur et des processus de transformation.

… CHROMOLUX présente donc d’excellentes propriétés de rainage, notamment du fait de son volume élevé. Son haut niveau de rigidité lui permet de s’adapter de façon remarquable aux genres du façonnage.

… Les résultats obtenus par CHROMOLUX dans le cadre des techniques de transformation classiques sont particulièrement impressionnants. Grâce à sa surface extrêmement lisse, il est parfaitement adapté aux gaufrages à froid et en relief, à la dorure à chaud ainsi qu’à tous les types de pelliculages et de vernissages.

… Les ennoblissements peu courants, tels que le bronzage, l’effet irisé, le vernissage étincelant, le flocage et la découpe laser, peuvent aussi être réalisés sans difficulté avec CHROMOLUX. CHROMOLUX metallic

… La transformation des cartons métallisés comporte un risque éventuel de cassure au pli, dû au déplacement des pigments métalliques. Afin d’éviter ce phénomène, il est conseillé, le cas échéant, de pelliculer les surfaces.

09.09 Š www.zinnobergruen.de

Notes

M-real Zanders GmbH An der Gohrsm端hle 51465 Bergisch Gladbach Allemagne Tel. +49 (0)2202 15-0 chromolux@m-real.com www.chromolux.de www.m-real.com