Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | September 2023 | Uitgave 31

Voilà

Maatwerk van Nancy Jetten

Goed gekleed naar het Oktoberfeest

Dementie raakt ons allemaal

THEMA Het succes van Wir sind SPITZE!

FEESTBAND KUNSTENAAR

Harry Schroen exposeert unieke kunstwerken

MEER DAN 300.000 LEZERS

Autumn Shopping Weekend

Voilà Magazine en Maasmechelen Village nodigen je uit voor een onvergetelijke winkelervaring bij meer dan 100 mode- en lifestyleboetieks.

Kom op 14 en 15 oktober langs op het exclusieve Autumn Shopping Weekend in Maasmechelen Village en laat je verrassen door alles dat het nieuwe seizoen te bieden heeft.

Shop de mooiste nieuwkomers van de herfst bij meer dan 100 merken en geniet van 20% korting op de outletprijs bij de deelnemende boetieks. Niet te missen is een bezoek aan The Pavilion waar je als lezer van Voilà Magazine terecht kan voor een licht ontbijt, animatie en muziek, en een selectie Belgische hapjes en drankjes.

Bovendien geniet je ook van de Hands-free Shopping service die de Village voor de gelegenheid gratis aanbiedt. Zo kan je in alle comfort shoppen, zonder winkeltasjes. De perfecte manier om het nieuwe seizoen in stijl te verwelkomen…

Schrijf je snel in voor dit uitzonderlijke event!

VIER MET ONS MEE!

Kom naar de showroom en ontvang onze verjaardagscadeaus en jubileumvoordelen

29 OKTOBER KOOPZONDAG | 11.00 -16.00 UUR

GEZONDER LEVEN EVENT

Wilt u nu eens écht gezond gaan leven? Kom dan naar het GEZONDER LEVEN EVENT dat wij organiseren in het kader van ons 40-jarig jubileum. In onze showroom vindt u lokale bedrijven die zich bezig houden met een gezonde leefstijl. Laat u inspireren door de vele prachtige keukens die gezond koken niet alleen plezierig maar ook gemakkelijker maken. U bent van harte welkom!

Met o.a. Kookdemonstraties door gastchef Sandra Ysbrandy

Samen werken aan de beste versie van jezelf – VenloGezond Herbalife Nutrition

Fit & Slank met Roos Derckx Voedingsdeskundige | Janneke Philippi kookboekenschrijfster

Eetwinkel Ambacht - genieten van ambachtelijke lokale producten

Fruitbedrijf Heijnen - lekker vers fruit | Gemeente Leudal en nog vele anderen…

Voilà

Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 4, nummer 31, uitgave 28 september 2023

HOOFD SALES

Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Ferry van den Elzen | +31 (0)6 51 84 73 02

ACCOUNTMANAGER

Ronald Cortenraad | +31 (0)6 14 30 45 49

ACCOUNTMANAGER

Guido de Bruijn | +31 (0)6 51 32 52 09

COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

COÖRDINATOR SALES | Specials & Bijlagen

Stèphanie van Heuven van Staereling

+31 (0)6 57 08 68 64

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Peter Eberson, Meyke Houben, John Huijs, Rob Meesen, Bert Salden, Ray Simoen en Kees Verbeek.

COVERBEELD

Wendy Boon

FOTOGRAFIE

Peter Boonen, Wendy Boon, Eighty8Things, Jean-Pierre Geusens, Lei Philippen, Paul Rous, Stefan Koopmans, Mike Raanhuis, Constance Verspay, Moniek Wegdam en Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1

6221 SE Maastricht voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijkheid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 26 oktober 2023.

Bofkonten

Amsterdam is een mooie stad, maar het beste van Amsterdam is toch wel de intercity naar Limburg. Wat boffen wij in vergelijking met de mensen in de bubbel die grachtengordel heet. Hun grootste zorg is het aan de praat houden van hun Van Moof. Ze betalen voor een woning zo groot als een flink uitgevallen meterkast een bedrag waar je hier een vrijstaande woning voor hebt. Op het terras drinken ze havermelkcappucino, terwijl de Babboe-bakfietsen, fatbikes, en Birò-autootjes de smalle straatjes onveilig maken. Parkeren kost er een godsvermogen. Ik denk elke keer weer dat ik de parkeerplaats gekocht heb als ik afreken.

Nee, Amsterdam is leuk voor een dagje en leuk voor de Amsterdammers. Het echte leven speelt zich hier af. Wij Limburgers, mogen ons echte bofkonten noemen. Niet alleen wonen we in de mooiste provincie van het land, het leven is er ook een stuk aangenamer. We hebben alles. De mooiste natuur, de mooiste steden, prachtige historische dorpen. Waar iets gebeurt! In Beesel pakt een heel dorp zich samen om het Draaksteken te organiseren. In Tegelen bezochten 65.000 mensen de musical Zondag in het Zuiden en Sittard was deze maand nog het decor van de live versie van Dagboek van een Herdershond, uitgezonden op tv en daarmee één lange reclamespot voor historisch Sittard.

Limburg is een voedingsbodem voor talent. Natuurlijk, Max Verstappen. Wereldberoemd inmiddels. Maar ook Emma Kok uit Kerkrade brak definitief door na haar verpletterende optreden bij André Rieu op het Vrijthof. Een Vrijthof waar 120.000 mensen naartoe kwamen om te genieten van de concerten. Om wereldsterren te zien hoef je niet ver te reizen. Zelfs Bruce Springsteen vindt het geen enkele moeite om naar Landgraaf te komen als hij moet optreden…

Ons team heeft na een welverdiende vakantie weer vol energie gewerkt aan een nieuwe Voilà. In deze editie besteden we naast kunst en cultuur, ook veel aandacht aan het thema Wonen. Oktober is traditioneel de woonmaand. In onze special volop inspiratie voor in en om het huis.

Heel veel leesplezier!

Peter Eberson

Reageren? voila@delimburger.nl

BEURS ACTIE

Download gratis ons luxe inspiratiemagazine

-20%* op kasten

+

-20%* op werkbladen

+

-20%* op toestellen

Dovy-toonzalen in je buurt:

Ham - Staatsbaan 1 - tel +32 13 67 44 12

Hasselt - Genkersteenweg 297 - tel +32 11 25 55 20

Maasmechelen - Rijksweg 596 - tel +32 89 72 16 73

Altijd open op zondag

Inhoud

Mens & Gezondheid

8 OKTOBERFEESTKLEDING

Nancy Jetten ontwerpt en maakt Oktoberfeestkleding op maat

26 ANKE HUPPERTZ

Eetgewoonten zijn vaak verweven met vreugdevolle herinneringen

Kunst & Cultuur

16 GALLERY WEEKEND

Maak kennis met een gevarieerd kunstaanbod in Maastricht

21 HARRY SCHROEN

Maak kans op een uniek kunstwerk

Culinair & Vrije tijd

47 VAN STREEK!

Britt en Max Prop brouwen gezonde frisdranken in Maastricht

66 TUUR MAASTRICHT

De cateraar die 'thuis' kwam

Onderwijs

30 NAUTILUSGROEP

Voor kinderen die een extra uitdaging nodig hebben

In de boekhandel

27 GOVERT DERIX

Het onmogelijke manuscript

Specials

31 DEMENTIE

Extra aandacht voor dementie

49 WONEN

Wooninspiratie voor een heerlijke leefomgeving

“Al jong maakte ik mijn eigen ‘pekskes’ van oude gordijnen, kralen en meer”

is veel

Oktoberfeestgangers worden geacht als vrouw op zijn minst een dirndl te dragen, als man toch zeker een gilet, soms een trachtenjasje en een lederhose. Die zijn uiteraard te koop in de feestkledingwinkels, maar wie iets exclusiefs wil dragen komt al snel terecht bij Nancy Jetten in Sittard. Op een grote zolderetage met veel daglicht ontstaan de creatiefste ideeën.

“Tja, de ene mannenbuik is de andere niet”, lacht Nancy in haar atelier op de tweede etage. “Daarom is elke gilet anders. Je kunt wel stellen dat vooral de grotere maten hier komen, van heinde en verre, want Oktoberfeesten heb je tegenwoordig overal. De coronajaren waren stilletjes, maar daarna waren er bij menigeen wat kilo’s bijgekomen en moesten de pakken worden aangepast. Het eerste Oktoberfeest na corona werd gehouden in open tenten en dat was voor veel dames aanleiding om een extra warm jasje te bestellen.”

Maatwerk vergt een uurloon, maar ook daar is een oplossing voor. Drie avonden per week geeft Nancy naailessen in haar atelier. Er kunnen maximaal vijf cursisten tegelijk zelf aan de slag met hun Oktoberfeestkleding en vervolgens hun carnavalsuitrusting. “Ze kopen zelf hun stoffen, vaak op mijn advies, en maken zelf hun kleding, onder mijn leiding. Bovendien maak ik kleding voor artiesten als de Böhmerwaldkapel, Ton Meisen, Hoondervel, Thorsten von Lippe Biesterfeld en de stadsprins van Nuenen en zijn gevolg. Veel artiesten en carnavalsgroepen willen elk jaar iets nieuws. Ook carnavalsgroepen gaan hier samen aan de slag.”

Er is wel verschil tussen carnavals- en een Oktoberfeestgroepskleding. “Bij een carnavalsgroep wil iedereen dezelfde kleding, bij een Oktoberfeestgroep is de stof traditioneel en worden hier gemaakte hoeden, steken en sieraden individueel toegevoegd. We zijn hier overigens het hele jaar door mee bezig, maar de laatste weken wil iedereen extra lessen: dan moet het af!”

Nancy benadrukt dat ze kiest voor goede stoffen, maar niet de originele die ze in München gebruiken. “Die zijn hier niet beschikbaar en erg kostbaar. “

Reclame maakt ze niet. “Artiesten noemen mijn naam, maar ook Henk Steuns van Lederhosenland verwijst voor maatwerk naar mij.”

Nancy creatief

Nancy's creatieve activiteiten vinden hun oorsprong in de carnaval.

“Al jong maakte ik mijn eigen ‘pekskes’, van oude gordijnen, kralen en meer. Ik kreeg daar veel reacties op en besloot een mode-opleiding te volgen aan de MDGO, voor het ontwerpen en maken van kleding.” Na een aantal jaren bij diverse werkgevers begon Nancy zelfstandig: ze gaf workshops sieraden maken en verkocht kralen en bijouterieën in haar eigen winkel in Sittard. Vervolgens ging ze aan de slag bij de grootste leverancier van carnavals-, theateren feeststoffen van Europa. “Dat bedrijf zit in Helmond en ik adviseerde in de winkel. Steeds vaker kreeg ik de vraag: weet je ook iemand die er een mooi pak van kan maken? Jawel, ik! Op een gegeven moment had ik daar mijn handen vol aan. Ik zag ook steeds meer op tegen de wekelijkse rit naar Helmond. Maar ik maak nog altijd het carnavalspak voor de stadsprins van Nuenen en een carnavalsgroep uit die plaats.”

TEKST BERT SALDEN BEELD WENDY BOON

“Oktoberfeestkleding

individueler”

Nancy Jetten ontwerpt en maakt Oktoberfeestkleding op maat

“Henk Steuns van Lederhosenland verwijst voor maatwerk naar mij”

Nostalgie

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

BLERICK | DE STAAY

Deze 16e eeuwse boerderij annex herberg en veerhuis lag dicht bij het Fort Sint Michiel, waar in de 20ste eeuw de Frederik Hendrikkazerne werd gebouwd. Vanaf 1812 was dit Venloos grondgebied. Toen in 1866 de Maasbrug werd geopend, verdween de veerdienst. Dit fraaie gebouwencomplex heeft de Tweede Wereldoorlog niet overleefd. Een bijdrage van Heemkundekring Blariacum.

Wie kent het niet? De zeep met de afbeelding van de prachtige Spaanse danseres Carmen Tórtola Valencia (1882 - 1955) bestaat al ruim 100 jaar. Het merk werd in 1916 door de Spaanse kunstenaar en zakenman Esteve Monegal opgericht. Na een optreden van de danseres was Monegal zo onder de indruk dat hij besloot een nieuwe geur te ontwikkelen. De naam werd Maja, net zo Spaans als de danseres. Maja heeft een aangename, licht kruidige bloemengeur van onder andere jasmijn en roos en is op basis van Spaanse olijfolie gemaakt. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

Mandolinen zongen zacht in Nicosia

In het middernachtelijk uur onder een hemel van azuur

Mandolinen zongen zacht in Nicosia

Zangeres zonder Naam

IN NICOSIA

Hun exotische muziek, in een nacht vol romantiek

Mandomandolinen in Nicosia

Mandomandolinen voor Maria

De druivenplukkers trokken door het land

Andreas nam Maria bij de hand

Ze dansten en ze dronken een paar glazen

Maria raakte spoedig in extase

Het werd een nacht vol hartstocht en vol vuur

Tot aan het vroege morgenuur

Tot ver in de 17e eeuw had je altijd je eigen bestek op zak. Wanneer je aan tafel zat als genodigde of reiziger lag er geen bestek voor je klaar. In de 18e eeuw ging men steeds meer feestelijk tafelen. Onder Franse invloed kwam er bestek op tafel en ook aparte opscheplepels voor de verschillende gerechten.

De komst van industrieel vervaardigd bestek bracht uitgebreidere bestekken binnen het bereik van een groot publiek. Deze verzilverde fruitschep voor nat fruit is uit 1910.

Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

Maar druivenplukkers trekken altijd voort

En zoeken hun geluk van oord tot oord

Maria ligt nu 's nachts vergeefs te wachten

Gepijnigd door wanhopige gedachten

Andreas heeft z’n nieuwe avontuur

Ergens in een druivenschuur

Mandomandolinen in Nicosia

Mandomandolinen voor Maria

R.J.C. (Roel) Goessen register Mediator Personen- en Familierecht | Erfrecht en Nalatenschappen

(Levens)Executeur en Vereffenaar

+31 (0)6 52 39 03 69

R.M.J. (Rob) Hirsch register (rechtbank) Mediator Personen- en Familierecht I Erfrecht en Nalatenschappen

(Levens)Executeur en Vereffenaar |

NalatenschapsManager

+31 (0)43 850 5855 I +31 (0)6 42 38 88 99

Dat valt ‘rouw’ op je dak

Na een overlijden moet veel worden geregeld en de erfenis afgewikkeld. Simpel gezegd betekent dit dat geld en/of spullen van de overledene moeten worden verdeeld. Echter, zo eenvoudig is het managen van een nalatenschap vaak niet. Je bent bezig met de verwerking van het overlijden van je dierbare. Emoties nemen de overhand, je kunt de helft van de papieren niet vinden, en moeizame verhoudingen in de familie zorgen ervoor dat de afwikkeling lastig kan verlopen. Het inschakelen van een professionele organisatie die gericht is op nalatenschapsontzorging, zoals Watalsikernietmeerben (aangesloten bij NOVEX (Nederlandse Organisatie voor Executeurs) is dan een mogelijke oplossing.

Waarom een professional benoemen?

Wat Column

Een professional, in het geval van een nalatenschap, een executeur is onpartijdig en heeft geen persoonlijk belang. Hij is objectief bij het verdelen van het vermogen en eventuele schulden, en in het nakomen van de wensen van de overledene. Dit kan ook een kink in de familiaire kabel voorkomen. De professional beschikt over de vereiste juridische, fiscale en financiële expertise waardoor hij in staat is om de zaken op de juiste manier af te wikkelen. Hij kan bij onenigheid of complexe situaties onder de erfgenamen als bemiddelaar optreden en neutrale beslissingen nemen in het belang van de nalatenschap en de erfgenamen. Daarnaast beschikt hij over de kennis, netwerk en middelen waardoor de afwikkeling efficiënter en transparanter verloopt. Verder zijn de werkzaamheden van een executeur niet vrijblijvend en is hij verantwoordelijk voor de gehele correcte (juridische) afhandeling van de nalatenschap. Ook kan de overledene al voor zijn overlijden samen met de executeur als vertrouwenspersoon zijn nalatenschap voorbereiden.

Wanneer een professional inschakelen?

Als een nalatenschap mogelijk complex lijkt, door veel vermogen en/of schulden in complexe samenstellingen, of als deze een onbekende omvang heeft, kan een executeur hulp bieden bij de afhandeling. Ook bij (dreigende en/of) bestaande familieconflicten, kan de professional optreden als mediator en daardoor belangenconflicten voorkomen en zorgen dat de verdeling eerlijk verloopt conform de wensen van de overledene. Indien men niet bekend is met de complexe juridische vereisten bij het afwikkelen van een nalatenschap kan een professional juridische fouten voorkomen. Bij grote schulden of fiscale complicaties kan hij de aansprakelijkheidsrisico’s verminderen van de nabestaanden.

Hoe een professional inschakelen?

Je kunt in je testament iemand als executeur benoemen. Deze kan dan ook helpen bij de voorbereiding van je testament en je wensen na overlijden doorspreken en vastleggen. Nu kun je het nog zelf regelen. Is er geen testament, dan geldt het wettelijk erfrecht en zijn de erfgenamen gezamenlijk verantwoordelijk. Het is dan aan hen om eventueel alsnog een professional in te schakelen. Zij zullen hem dan volmacht geven om namens hen de afwikkeling te verzorgen.

Wilt Scan me! 11 Voilà

DE BOEKEN PAGINA

In deze rubriek delen Boekhandel Dominicanen en Uitgeverij TIC hun nieuwste boekaanwinsten

Doe mee en win!

3x

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welk verhaal in deze Voilà u het meest aanspreekt en welk het minst. Geef tevens aan naar welk te winnen boek uw voorkeur uitgaat. Stuur dit vóór 9 oktober 2023 naar: voila@delimburger.nl met daarin uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Prijswinnaars juli 2023:

Marcel Giesenhof uit

Nederweert, Mechteld Wouters

uit Heerlen, Riny Lebens uit Roosteren en Jef Jongen uit Brunssum

Een echte man - Mohamed Mbougar Sarr

Het begint allemaal met een filmpje dat in Senegal viraal gaat. Daarin is te zien hoe een menigte het lijk van een man uit zijn graf trekt. Als Ndéné Gueye, een jonge, gedesillusioneerde literatuurdocent, de beelden te zien krijgt, raakt hij gaandeweg geobsedeerd door de gebeurtenis. Wie was die man? Waarom werd zijn lichaam opgegraven? Er is maar één antwoord mogelijk: hij was een ‘man-vrouw’. Met andere woorden: een homoseksueel. Ndéné gaat op onderzoek uit. Uiteindelijk telt voor hem nog maar één vraag: hoe vind je de moed om volkomen jezelf te zijn, ongeacht de prijs die je daarvoor betaalt? Met deze aangrijpende roman is Mohamed Mbougar Sarr de eerste Franstalige Afrikaanse auteur die op zo’n confronterende manier over homoseksualiteit schrijft, het grote taboeonderwerp van zijn continent. Mohamed Mbougar Sarr: Een echte man | Uitgeverij: Atlas Contact | ISBN: 978-90-25475-06-2 | € 22,99

De geschiedenis van een grootvader bepaalt het heden van een kleinzoon. Samen vertellen ze het verhaal van een eeuw waarin het wereldvuur oplaaide als nooit tevoren. Een wervelend epos over een familie die generatie na generatie de verovering van de aarde najaagt, ook wanneer blijkt dat het vuur een goede knecht is, maar een slechte meester. Kunstenaar Hugo Adema onderzoekt het omstreden verleden van zijn grootvader Willem Adema, die tijdens WOII aanvankelijk aan de zijde van de Duitsers streed maar later bij het verzet aansloot. Terwijl zijn broer een gigantisch schip bouwt, raakt Hugo in een impasse na een gebroken hart. De ontdekking van verloren dagboeken werpt licht op Willem's verleden en roept de vraag op: moet de geschiedenis worden herzien? Tommy Wieringa – Nirwana | Uitgeverij: De Bezige Bij | ISBN: 978-94-03180-81-6 | € 29,99

De Zoete Zusjes vieren Sinterklaas & Kerst omkeerboek

Bereid je goed voor op de decembermaand met het dikke omkeerboek van Hanneke de Zoete, boordevol informatie over de intocht van Sinterklaas en het kerstdiner, en alle andere tradities en feesten die voorbij komen. Saar en Janna kunnen niet wachten tot de komst van Sinterklaas. Ze wachten hem op bij de intocht, zetten hun schoen, volgen het Sinterklaasjournaal en genieten van pakjesavond. Op school kan Janna zelfs een pietendiploma verdienen. Maar ze maakt zich zorgen of Sinterklaas haar vergeten is door de drukte… Na Sinterklaas richten ze zich op de kerstvoorbereidingen. Hanneke de Zoete - De Zoete Zusjes vieren Sinterklaas & Kerst omkeerboek | Uitgeverij: Kosmos Uitgevers | ISBN: 978-90-43928-88-5 | € 20,00

Nieuwe wandelgids rond Sittard-Geleen

Het vestingstadje van weleer en de vroegere mijnplaats Geleen verbergen enkele bijzondere groene en stille plekjes. Aan de hand van de wandelroutes van Niels Smits kunt u deze plekken op uw gemak ontdekken en er heerlijk onthaasten. De wandelingen zijn duidelijk beschreven, hebben een lengte van 5 tot 16 kilometer en zijn telkens als makkelijk, gemiddeld of moeilijk aangegeven. Ook verwijst de auteur naar de parken en oases die officieel staan aangegeven. Met veel routekaarten, foto’s en heel veel achtergrondinformatie. Niels SmitsOnthaasten in Sittard-Geleen, 10 heuvelachtige rondwandelingen | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978-94-93048-48-5 | € 12,50

1x Nirwana van Tommy Wieringa

Onthaasten in Sittard-Geleen van Niels Smits

WIN!

WIN!

Nirwana - Tommy Wieringa

Kunst Cultuur

Het Kunst & Cultuurkatern in Voilà magazine opent de deuren naar een wereld van creativiteit, expressie en erfgoed. Met boeiende kunstvormen, culturele ontdekkingen en intrigerende verhalen.

Festival Vocallis

Gert Geluk over bijzondere muziek op bijzondere plekken.

Maastricht Gallery Weekend

Van 20 t/m 22 oktober kunnen bezoekers via een fraaie wandelroute kennismaken met een gevarieerd kunstaanbod.

Winactie

Maak kans op een uniek polyester kunstwerk van Harry Schroen uit Geleen.

Harry Schroen

Bijzondere muziek op bijzondere plekken

De naam van de Kroatische componiste Dora Peja evi (1885-1923), die in eigen land grote faam geniet, doet hier nauwelijks een belletje rinkelen. Internationaal Festival Vocallis, met concerten verspreid over Zuid-Limburg, wil daar verandering in brengen door haar werken centraal te stellen in het programma van dit jaar. Daarnaast is er ruimte voor muziek van vele andere componisten, uitgevoerd door gerenommeerde musici, koren en orkesten.

Dora Pejačević groeide op in een adellijke familie. Nadat ze op jonge leeftijd haar talent had ontwikkeld, werden haar romantische composities uitgevoerd in Dresden, Boedapest, Wenen en vele andere steden. Maar het succes duurde niet lang. Twee jaar na haar huwelijk stierf Dora in 1923 in het kraambed in een Münchense kliniek. Snel daarna raakte haar muziek in de vergetelheid. Ten onrechte, vindt Gert Geluk, artistiek directeur van Internationaal Festival Vocallis. Hij zorgde ervoor dat veel van haar werken in bijna alle concerten te horen zijn. Een mooie bijkomstigheid is dat er net een documentaire over de componiste is verschenen, die voor Nederland op 16 oktober in première gaat in het Maastrichtse filmtheater Lumière.

Heftig

De ode aan Pejačević begint al op 20 oktober bij het grote openingsconcert in het Theater aan het Vrijthof in Maastricht. Koninklijke Harmonie Sainte Cécile Eijsden onder leiding van Jan Cober brengt dan de Ouverture van Pejačević in een bewerking voor harmonieorkest. Daarnaast staan werken van Charles Ives, Hector Berlioz en Gustav Mahler op het programma. Van de laatste wordt een deel uit de Kindersymfonie gespeeld, met medewerking van kinderkoor Sjamaes en vrouwenkoor Femmeuse. “We eindigen heftig, met Circus Maximus van John Corigliano, dat parallellen trekt tussen het decadente leven van het oude Romeinse rijk en de vluchtige amusementscultuur van nu.”

Verwonderd

Voorafgaand aan de officiële opening presenteren de kandidaten voor de Vocallis Liedprijs zich vanaf 10 oktober tijdens een meerdaagse masterclass in Aken, in samenwerking met de Hochschule für Musik und Tanz. En op 15 oktober is er een korenconcert in Kelmis, met a capellakoor Flow uit Aken. “Tijdens Vocallis kun je genieten van bijzondere muziek op bijzondere plekken”, meent Geluk. “Onze concerten zijn vaak intiem, wat uitnodigt om er

na afloop over door te praten.” De artistiek directeur realiseert zich dat Vocallis zich in een nichemarkt bevindt. “Het festival is bedoeld voor mensen die verwonderd willen worden. Zelf had ik dat bij mijn eerste kennismaking met The Beatles en The Rolling Stones. Maar ook nu nog blijf ik nieuwe muziek ontdekken. En leer ik bij over componisten en uitvoerenden. Gelukkig, want anders zou het maar saai worden.”

Reflectie

Zoals elk jaar zijn ook nu de concerten van Vocallis gegroepeerd rondom een thema. Deze keer is dat ‘Stilte’. Een opmerkelijke keuze voor een muziekfestival? “We hebben het thema bedacht aan het begin van de coronaperiode, toen alles tot stilstand kwam”, licht Geluk toe. “Een tijd van reflectie en introspectie. Stilte is in feite de kern van communicatie, ook bij muziek. Het is goed om eens de diepte in te duiken en te onderzoeken welke muziek past bij dit thema.” Dat onderzoek heeft geleid tot een divers programma met zo’n 25 concerten tussen 10 oktober en 5 november, verspreid over Zuid-Limburg. Daarnaast zijn in totaal ongeveer twintig educatieve projecten en verwenzorgconcertjes onderdeel van het festival. Natuurlijk mag bij het thema Stilte de compositie 4’33” van John Cage niet ontbreken. Na de première in 1952 zei de componist hierover: “Ze hebben de essentie niet begrepen. Er bestaat niet zoiets als stilte. Wat zij dachten dat stilte was, omdat ze niet wisten hoe te luisteren, zat vol met toevallige geluiden.” Op 4 november is het werk onderdeel van een concert door het Brusselse kamermuziekensemble Oxalys, dat plaatsvindt op een bijpassende locatie: de verstilde kloosterbibliotheek in Wittem. Trots is de artistiek directeur ook op een programmaonderdeel in Benedictijnenklooster Mamelis. “Het is heel bijzonder dat we daar terechtkunnen. Bezoekers maken eerst de ‘noon’, het middaggebed, mee waarna er een korte voordracht is, gevolgd door een optreden van een harpiste, zangeres en danseres. Een sacrale, serene ervaring, die helemaal aansluit bij het thema Stilte.”

Kunst & Cultuur

Deelnemendegaleries:

Kunst & Cultuur

Maastricht Gallery Weekend 2023

VAN VRIJDAG 20 OKTOBER TOT EN MET ZONDAG 22 OKTOBER 2023

Via een fraaie wandelroute door het historisch centrum van Maastricht kunnen bezoekers op een laagdrempelige manier kennismaken met een gevarieerd kunstaanbod van de deelnemende galeries, veelal verborgen achter monumentale gevels. Een gesprek met de galeriehouder, het ontmoeten van de aanwezige kunstenaars en het wellicht vallen voor een kunstwerk: het is allemaal mogelijk.

MaaslandsLijstenmakerij&Galerie

NANGlass&Design

130x195 cm

Yan Marczewski

1968 Bayonne, Frankrijk

Marczewski’s methode van werken is als een alchemist. Als hij kleuren maakt, werkt hij niet alleen met pigmenten, maar ook met de materie van de verf. De vele lagen olie en natuurlijke pigmenten geven zijn schilderijen een meditatieve diepte.

Galerie MOA | Grote Looierstraat 28a | Maastricht | +31 (0)6 25 59 99 01 | www.galeriemoa.nl

TheArtSocietyGallery

KALKMAN-VinylRecords&Art

GaleriePost+Garcia

KunstuitleenRechtstraat50

KunstuitleenBoschstraat87

No title –oil on canvas – 114x146 cm 7 Galerie

Den Bar

1947 Heerlen, Nederland

Het oeuvre van Den Bar bestaat uit abstracte sculpturen van brons, marmer en hout. Hij baseert zijn vormgeven op waarneming, wat resulteert in vrije, pure en elegante beelden. De kijker wordt meegevoerd in een poëtische en literaire wereld.

Composition – bronze – 49 cm

Galerie

28a

+31 (0)6 25 59 99 01 | www.galeriemoa.nl

Yvan Richeux

1975 St. Malo, Frankrijk

Zijn domein van olieverf is een fascinerende expressie van emotionele creativiteit. In zijn non-figuratieve werk vormen een sensueel kleurgebruik en gelaagde textuur een natuurlijke harmonie van dynamiek en lyriek.

MOA | Grote Looierstraat

| Maastricht |

MOA

Galerie MOA 7

Galerie MOA 7

Galerie MOA | Grote Looierstraat 28a | Maastricht | +31 (0)6 25 59 99 01 | www.galeriemoa.nl

Goden van Maastricht

Bij Rob van Rijn Kunsthandel Galerie is tijdens het Maastricht Gallery Weekend de tentoonstelling ‘Amsterdamse Limburgers’ te zien. Pieter Defesche, Jef Diederen, Ger Lataster, Lei Molin en Pierre van Soest: kunstenaars die in de tweede helft van de vorige eeuw voor vernieuwing in de Limburgse kunst zorgden.

Chaos

Ayler’s Music

Op de tentoonstelling ‘Amsterdamse Limburgers’ bij Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

Kom, kijk en laat je inspireren

Tijdens het Maastricht Gallery Weekend laten we je op een originele manier zelf een kunstwerk maken. Waar kun je ons vinden? In de Maastrichter Smedenstraat 26 ( = onder de bogen) in het Stokstraatkwartier.

NAN Glass & Design | Maastrichter Smedenstraat 26 |

Maastricht | +31 (0)43 750 2238 | www.nan-design.nl

Geopend: Vr 18 - 21 uur | Za + Zo 11 - 18 uur

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie | Bredestraat 4 | Maastricht | www.robvanrijn.nl

Twee hedendaagse kunstenaars maken deel uit van de activiteiten bij Rob van Rijn Kunsthandel Galerie tijdens het Maastricht Gallery Weekend 2023. Martijn Lucas van Erp (*1975) heeft voor deze gelegenheid een serie kleine schilderijtjes op hout vervaardigd met onderwerpen die hem bezighouden, zoals apocalyps, lockdown en chaos. Fran Hoebergen (*1991) verkent luchtcompressoren door natte verf weg te blazen in plaats van alleen spuitverf te gebruiken. Tijdens het Maastricht Gallery Weekend geeft Hoebergen performances in de binnentuin van de galerie en ook in zijn aangrenzende woning is werk te bewonderen.

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie | Bredestraat 4 | Maastricht | www.robvanrijn.nl

Spring Fever

In Galerie Post + García (Avenue Céramique 17) zijn recente werken te zien van kunstenaars van de galerie. Een verrassende groepstentoonstelling met internationale namen als Ripollés, Enrico Ingenito, Hans Keuls, Lidia Masllorens en Conbulius. Tijdens het Gallery Weekend geeft kunstenaar Hans Keuls op vrijdagavond om 19 uur een ‘Art Talk’ in Kunstuitleen Maastricht aan de Rechtstraat 50. De Limburgse kunstenaar neemt ons mee langs zijn abstracte landschappen en vertelt over zijn inspiraties en kunstenaarschap. Galerie Post + García | Avenue Céramique 17 | Maastricht | www.postgarcia.nl

Pieter Defesche, ‘Goden van Maastricht, 1980, olieverf op paneel, 125x170cm

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie | Bredestraat 4 | Maastricht | www.robvanrijn.nl

Jef Diederen, ‘Ayler’s Music’, 1988, olieverf op doek, 210x118cm.

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie 11

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

Rob van Rijn Kunsthandel Galerie 11

8 NAN Glass & Design

15 Galerie Post + GarcÍa

Hans Keuls / Spring Fever

Kunst & Cultuur

Kunst & Cultuur

Lijstenmakerij

Kidiri

Keramische vormen

Kediri, een geboren createur, en kind van de hongerwinter 1944 , ontwikkelde zijn talenten pas later in zijn leven. De verschillende keramische objecten zijn uitingsvormen van zijn leven, liefde en dromen.Vormen en kleuren illustreren levensgebeurtenissen, hypocrisie en de zoektocht naar liefde. Kediri vertelt verhalen, vaak met een kwinkslag. De diepere serieuze thematiek betreft het zoeken van de eenzame mens naar eigenheid, verbinding en bevrijding. Hij heeft er altijd voor gestreden dat verschillen tussen mensen worden herkend en erkend. Maaslands Lijstenmakerij & Galerie | Rechtstraat 77 | Maastricht | +31 (0)043 325 0510 | www.maaslands.nl

Op ooghoogte

Het kunstenaarspaar Nina Stoelting (Duitsland) en Gábor Török (Hongarije) is voor het eerst te zien in Maastricht. Ze presenteren hun sculpturen en schilderijen op ooghoogte. De titel van de tentoonstelling zegt alles over hun verhouding tot elkaar en hun verhouding tot de kunst. De tentoonstelling is een samenwerking met galerie Rubrecht Contemporary uit Wiesbaden.

PontArte | Kapoenstraat 29 | Maastricht | www.pontarte.com Geopend: do t/m za 11 tot 17 uur. Open op afspraak.

Door waterschade aan de galerie kan de locatie wijzigen voor het Maastricht Gallery Weekend. Houd de website in de gaten voor het laatste nieuws.

Ingrid Wijk

expositie

Boekhandel Dominicanen presenteert tijdens het Maastricht Gallery Weekend een nieuwe expositie in de Dominicanenkerk. Van 20 oktober tot 25 november toont

Ingrid Wijk haar sculpturen op het priesterkoor. Haar werk draait om menselijke hoofden en gelaatsuitdrukkingen, gevangen in natuurlijke materialen zoals steen, hout en klei. Het ruwe en pure karakter van haar creaties nodigt de kijker uit tot interactie en innerlijke reflectie. Ingrid Wijk, een voortdurende leerling in de kunst, werd in 2023 finalist in de 'InBeeld' competitie voor beeldende kunst.

Deze expositie biedt een prachtige blik op haar artistieke groei. Boekhandel Dominicanen | Dominicanerkerkstraat 1 | Maastricht | www.boekhandeldominicanen.nl

Maastricht Gallery Weekend

Vrijdag 20 oktober om 18.00 uur starten we met een feestelijke openingsavond, waarbij iedere galerie een bijzondere activiteit organiseert. Denk hierbij aan een vernissage, lezing, livemuziek of catering. Op zaterdag en zondag zijn alle galeries geopend van 12.00 tot 18.00 uur.

De deelnemende galeries heten iedereen van harte welkom.

Dit zijn:

1. Artichoque Art Gallery

2. Galerie Cesart

3. Boekhandel Dominicanen

4. Famke Rousseau Art

5. Onze Lieve Vrouwe Galerie

6. Maaslands Lijstenmakerij & Galerie

7. Galerie MOA

8. NAN Glass & Design

9. Peter Slegers

10. PontArte

11. Rob van Rijn Kunsthandel Galerie

12. Galerie Schuwirth & Van Noorden

13.The Art Society Gallery

14. KALKMAN - Vinyl Records & Art

15. Galerie Post + Garcia

16. Kunstuitleen Rechtstraat 50

17. Kunstuitleen Boschstraat 87

18. Kroon Gallery

Maaslands

& Galerie

10 PontArte

3 Boekhandel Dominicanen

CULTURELE UITAGENDA

Vanaf nu elke maand in Voilà een culturele uitagenda. Van boeiende tentoonstellingen tot betoverende optredens, we brengen je het beste van de culturele scene. Mis het niet!

DocDays 2023 | Sittard

BELEEF | Op 6 en 7 oktober een weekend vol documentaires bij Filmhuis ZICHT!

Van een bruisende talkshow met lokale makers en opkomend talent, meeslepende masterclasses en coachingssessies door professionals uit het veld tot natuurlijk een uitgebreide selectie aan korte en lange documentaires. Verder is er een interactief randprogramma waarin je via podcasts en ultrakorte documentaires kennismaakt met Sittard-Geleen en vanaf dit jaar ook met de Cultuurregio Noord. Mis deze unieke ervaring niet! Bekijk voor meer informatie: www.filmhuiszicht.nl.

MORGEN GAAT HET BETER

BEWONDER | Humberto Tan trok het hele land door om meer dan 100 honderdplussers te fotograferen. Tijdens de sessies stelde hij ze allemaal vier dezelfde levensvragen over hun geluk, angsten, levenslessen en toekomstdromen, én vroeg hij om een gezondheidstip. Het resultaat is een prachtige verzameling foto’s en interviews, die soms indringend, ontroerend, vrolijk of verdrietig zijn. En meestal zijn ze dat allemaal tegelijk. De expositie Morgen gaat het beter is nu te bewonderen in Fotomuseum aan het Vrijthof. Bekijk voor meer informatie: www.fotomuseumaanhetvrijthof.nl.

Ontdek BODYTALK:

45 kunstenaars met Limburgse connectie

ONTDEK | In een bijzondere samenwerking tussen De Salon Sittard-Geleen en Het Nieuwe Domein wordt met trots de kunsttentoonstelling BODYTALK gepresenteerd. Meer dan 45 kunstenaars met een sterke band met Zuid-Limburg komen samen om de betekenis van lichaamstaal en de menselijke identiteit in de hedendaagse tijd te verkennen. Tot 14 januari 2024 biedt deze expositie een boeiende reis door diverse kunstdisciplines en interpretaties van het menselijk lichaam. Bekijk voor meer informatie: www.hetnieuwedomein.nl.

Maastricht 1673

De Zonnekoning verovert de stad

BEZOEK | In 2023 is het 350 jaar geleden dat Maastricht belegerd en veroverd werd door de Franse Zonnekoning Lodewijk XIV. Een mooi moment om de verborgen verhalen van de Maastrichtse geschiedenis rondom 1673 te vertellen. De tentoonstelling, te zien tot 7 januari, en het bijbehorende boek laten zowel de gevestigde als de allernieuwste inzichten zien, in een sleutelmoment in de Europese, Nederlandse en Maastrichtse geschiedenis. Kom naar het Maastricht Museum in Centre Céramique. www.maastrichtmuseum.nl

De Zonnekoning en Oranje Slaags aan de Maas

Nu te zien in Venlo Boek nu via limburgsmuseum.nl

Expositie

‘Op z’n zondags’

Onze manier van leven is in de laatste eeuw drastisch veranderd. Familie, huishouden, werk, vrijetijdsbesteding, ons dagelijks leven is niet te vergelijken met vroeger. Het ouderwetse gezinsleven met de zondag als hoogtepunt van de week is verdwenen.

Ook de kledinggewoontes zijn niet meer hetzelfde. Wie heeft nog ‘zondagse kleren’? Had tot ver in de 20e eeuw iedereen één nette outfit voor de zondag, nu hangt onze kast vol. Ook is het verschil tussen zondag en doordeweeks vervaagd. Wat je draagt, hangt af van je plannen. Voor een verjaardag of een etentje kleed je je anders dan voor een wandeling in het bos. De expositie ‘Op z’n zondags’ laat t/m 8 oktober 2023 ‘zondagse jurken’ en accessoires uit opeenvolgende periodes in de 20e eeuw zien. Neem een kijkje in de tentoonstelling en proef de sfeer van de ouderwetse zondagen.

Museum van de Vrouw Plats 1 | Echt | museumvandevrouw.nl

Open studio dagen - Thorn 30 september /1 oktober 2023

Schilderijen - Draadsculpturen

Baarstraat 13, Thorn 12.00 - 17.00 uur

www.angelesnieto.nl

‘Zondagse kleren’ staan centraal in nieuwe expositie

Van ontwerpen met miljoenenoplages naar unica

Harry Schroen etaleert unieke eigen kunstwerken

Harry Schroen (79) uit Geleen is beeldend kunstenaar en vervaardigt vooral polyester objecten. Dat doet hij in zijn eigen werkplaats met professionele spuiterij in Geleen. Elk kunstwerk is uniek. Dat was vroeger wel anders, toen Schroen etalagedecoraties bedacht die soms in miljoenenoplages over de wereld fladderden.

Harry Schroen

Kunst & Cultuur

Expositie

Galerie Harry Schroen is elke eerste zondag van de maand geopend van 13.00 tot 17.00 uur.

Momenteel geniet u er van werken van

• Maria Verstappen (abstracte schilderijen)

• Maja-Linn (schilderijen)

• Harold Aspers (schilderijen)

• Frans Thevis (keramiek)

• Harry Schroen (polyester objecten)

Mauritslaan 112 | Geleen www.harryschroen.nl

& Cultuur

Fladderden, letterlijk, want zijn meest succesvolle ontwerp was een kerstengel. Hij bedacht vernieuwende decoraties voor etalages en interieurs van toonaangevende winkels, horeca en bedrijven wereldwijd. “Het begon met Sinterklazen en Pieten voor de Nederlandse markt, de kerstfiguren en taferelen waren meteen goed voor de hele wereld en voor 60% van de omzet.” Kerst vereist sfeer. Daarna volgde de zomer, met zon, zand en surfplanken en ook wel Pasen. En thema’s. “Ik haalde oude filmrollen op en combineerde die met displays van camera’s, regisseursstoelen en meer. Je moest altijd origineel zijn, de Chinezen maakten alles na, zeker in mijn werkperiode. Daarom zette ik eigen joint ventures op in de Filippijnen en Thailand, waar mijn ideeën snel werden vervaardigd. Ik stond op beurzen van Frankfurt en Neurenberg tot Bangkok en had een eigen showroom in New York.”

Harry werd geboren in Eijsden en verhuisde op driejarige leeftijd met zijn ouders naar Geleen. “10 jaar oud maakte ik al kerststukjes die ik langs de deuren verkocht. ‘s Zomers kweekte ik zelf lobelia’s, asters en andere planten. Ik was al jong creatief bezig.” Even werkte hij ondergronds op de Staasmijn Maurits, maar dat sprak hem niet aan. Hij vond creatiever werk bij een drukkerij. “Ik maakte printplaten, drukte en speelde ’s avonds in een orkest met zangeres Irene Lardy.” Hij vond werk bij een woninginrichter als etaleur. “Maar ik wilde niet mijn hele leven rondkruipen in allerlei hoeken. Dus besloot ik zelf etalagematerialen te gaan maken.”

Aanvankelijk zette hij zijn creativiteit neer bij groothandels. “Het liep prima, ik verhuisde naar een groter pand en bouwde vervolgens een eigen 2.500 m2 groot bedrijf op een industrieterrein in Geleen. Het waren de topjaren van de winkels, de welvaart groeide en webshops bestonden niet. Sfeer deed verkopen en ik verkocht die sfeer. Het liep zo goed dat we soms bang waren de telefoon op te nemen, omdat we altijd alle opdrachten op tijd wilden uitleveren. We hadden geen vertegenwoordigers in dienst, de internationale

grootwinkelbedrijven kwamen gewoon naar de beurzen of naar Geleen om in te kopen. Op een gegeven moment draaiden we wisseldiensten omdat we de machines niet uit konden zetten.”

Harry vond zijn inspiratie op stoffenbeurzen. “Daar werden de nieuwe trends bepaald, met name qua kleuren. Ook zocht ik altijd naar nieuwe materialen, bij voorkeur restmaterialen. Zoals gestanst materiaal van een kachelpijpenfabriek in Eijsden of de al genoemde filmrollen. Ik maakte ook extreem grote grammofoonplaten met dito muziekinstrumenten. Het liep allemaal. Mijn gigantische polyester ijshoorn staat nog op veel plaatsen. Die tekende ik en liet ik vervaardigen in Bergen op Zoom, bij een bedrijf dat veel carnavalswagens maakte.”

Kunstenaar

In 2001 stond een koper voor zijn bedrijf aan de deur. “Ik was 57 en zag dat de wereld veranderde. Het displaybedrijf werd overgenomen en ik kon me toeleggen op mijn woning en mijn tuin in Spaubeek. Ik besloot kunstwerken te gaan maken van polyester. Dat kun je vervormen tot een uiteindelijk harde en onverslijtbare kunststof. Brons is ook mooi werkmateriaal, maar dat wordt veel gestolen. Polyester is als basismateriaal niet kostbaar. Er gaat veel tijd zitten in de bewerking en het maken van de objecten. Elk object is uniek van vorm. Daarvoor had ik wel een werkruimte en een spuitcabine nodig. Die creëerde ik in mijn tuinhuisje. Ik hield na een jaar een tuinexpositie van mijn werken en er werd aardig wat verkocht. Dat stimuleerde mij om door te gaan.”

“Het is leuk om samen te werken met andere kunstenaars. Soms maak ik werken die door anderen worden beschilderd”

Kunst

Dat gebeurde, maar Harry besloot wel terug te keren naar Geleen, naar de locatie van zijn eerste echte werkruimte aan de Mauritslaan. “We woonden destijds boven de zaak, dat doen we nu weer. Beneden heb ik ingericht als galerie, waar ik exposeer met andere kunstenaars. Achterin bouwde ik een professioneel atelier en een spuitcabine met perfecte afwerking, zodat ik naar hartenlust bezig kan blijven. Ik ben geen type om stil te zitten. Ik voel me prima hier en ik blijf in contact met mensen. Het is leuk om samen te werken met andere kunstenaars. Soms maak ik werken die door anderen worden beschilderd. Elk product is een unica. We hebben kopers uit heel Europa en zelfs de Verenigde Staten. Weet je, mensen die de TEFAF in Maastricht bezoeken, doen soms ook Geleen aan. Mijn werken staan trouwens ook in de tuinen van Chateau St. Gerlach, dankzij een fijne samenwerking met Marx & Marx Galerie in Valkenburg.”

bouwen met klei

BEWONDER | Wie even goed om zich heen kijkt zal al snel een voorwerp zien dat gemaakt is van keramiek. Het koffiekopje, de wc-pot of de bakstenen in de muur, zelfs de dakpannen op het dak. Behalve nuttige dingen worden er ook kunstwerken gemaakt van klei. De expositie ‘Bouwen met klei’, toont keramische kunst uit binnen- en buitenland en is een ode aan klei als bouwmateriaal. Alle kunstenaars ‘bouwen’ hun werken en/of verwijzen naar architectuur. Aanleiding voor de expositie is het 250-jarig bestaan van de Tegelse dakpannenindustrie.

Bekijk voor meer informatie: www.tiendschuur.net

Kasteellaan 8, Tegelen | +31 (0)77 3260213

Uniek polyester kunstwerk

van Harry Schroen

Win deze binnen/buitenbank ter waarde van € 4.300!

Voilà Magazine geeft een unieke bank weg, gemaakt door kunstenaar Harry Schroen uit Geleen en vervaardigd van polyester. De bank is dus onverslijtbaar en kan binnen en buiten worden geplaatst. En er is maar één exemplaar van. De waarde: € 4.300. Hoe wint u deze bank?

Heel eenvoudig: upload een foto van de plek die u in gedachten hebt voor deze bank en stuur deze vóór 9 oktober naar voila@delimburger.nl.

Een deskundige jury bestaande uit ontwerper Harry Schroen, Voilà-fotografe Wendy Boon, Voilà-vormgeefster Claudia Ritzen en Voilà-redacteur Bert Salden kiest de winnaar. Harry Schroen komt de bank zelf bij u thuis plaatsen.

TIP: U kunt de bank ‘live’ bewonderen op zondag 1 oktober tussen 13.00 en 17.00 uur bij Galerie Harry Schroen, Mauritslaan 112 in Geleen. Toegang is gratis.

BELEEF | De in Düsseldorf geboren pianist Florian Uhlig gaf zijn eerste concert al op twaalfjarige leeftijd. In 1997 maakte hij zijn debuut met orkest in de Londense Barbican Hall. Sindsdien concerteert hij wereldwijd met orkesten als het BBC Symphony Orchestra, het Simón Bolívar Youth Orchestra of Venezuela, de Dresdener Philharmonie en het Kammerorchester des Bayrischen Rundfunks. Voor het label Hänssler Classics nam hij het volledige repertoire voor piano op. Hiervoor werd hij onderscheiden met de Jahrespreis der Deutschen Schallplattenkritik, de OPUS KLASSIK 2022 en de Schumann-Preis van de stad Zwickau. Excellent Concerten | Burg. Wolfsstraat 42 | Sint Geertruid www.excellentconcerten.nl

T/M 14 JANUARI 2024 • KERAMIEKCENTRUM TIENDSCHUUR TEGELEN

Smaakmaker op Oostenrijkse, Duitse en Nederlandse Oktoberfeesten

Wir sind SPITZE!

De Oktoberfeesten zijn in aantocht en soms al begonnen. Als deze editie van Voilà in uw handen ligt, was Wir sind SPITZE! uit Hulsberg al drie dagen de hoofdact op de Kaiser Wiesn in Wenen, het grootste Oktoberfeest van Oostenrijk. Vandaag en morgen staat de band op Cannstatter Wasen in Stuttgart, de Oktoberfeesttopper na München in Duitsland. Wie dichter bij huis met Wir sind SPITZE! oktoberfeest wil vieren moet wachten tot 8 oktober (Voeren) of 16 oktober (Sittard). 27 oktober kan ook nog, in Brunssum. Een interview met Peter Ummels.

In 2008 besloten vijf muzikanten tot het oprichten van een nieuwe band. Ze hadden elk een ander niet onverdienstelijk muziekverleden, hun toekomst stoelden ze op de aanwezigheid van een accordeon en een baritontuba, naast toetsen, gitaar, basgitaar en drums. Bandlid Peter Ummels: “We wilden een mix brengen van Oostenrijkse muziek, maar

anders dan de schlagerorkesten. Onze muziek is een cross-over van schlager, volksmuziek, pop en dance.”

Voormalig drummer Eric Heijnen stelde als naam ‘Spitze’ voor. “Dat roepen ze in Oostenrijk altijd bij een succesvol optreden. We vonden het wat saai klinken en het werd ‘Wir sind SPITZE!’.

Dat was meteen wat arrogant, maar we hadden er echt geen idee van dat we zo succesvol zouden worden. We hadden natuurlijk het geluk dat de Oktoberfeesten net in opkomst waren. Maar ook de andere maanden van het jaar zijn we volop onderweg. We hebben ons repertoire verbreed, brengen geen echte schlagers en carnavalsrepertoire meer, wel Engelstalige nummers met een Oostenrijkse saus.”

In 2015 verscheen het eerste album, ‘Bärenstark’, een jaar later ‘Vor Gebrauch Schütteln’. “Leuk, maar wij zijn vooral een liveband. We brengen af en toe een nieuw nummer uit op de digitale kanalen. Wellicht maken we er later weer een album van. Dezer dagen verschijnt er bijvoorbeeld een Duitse versie van de hit ‘Engelbewaarder’, die we samen met de Oostenrijkse ster Marc Pircher uitbrengen, voornamelijk voor de Duitstalige markt.”

Het podiumrepertoire is tot nu toe steeds deels zelf geschreven en deels een bewerking van bekende popnummers geweest. “Na 15 jaar en een paar coronajaren, kunnen we stellen dat we onszelf dit jaar eigenlijk opnieuw uitgevonden hebben en de Duitstalige nummers voor het grootste gedeelte plaats hebben gemaakt voor foute guilty pleasures uit de 80’s, 90’s en zero’s, die, uitgevoerd met tuba, blazers en harmonica, in een sneltreinvaart op je af worden gevuurd. Onze hit ‘Hey Rosie’ ontbreekt natuurlijk niet. Dat vernieuwde concept slaat erg goed aan!”

Terugblik

Het eerste optreden vond plaats in juni 2008 tijdens de havenfeesten in Wessem. “Het was toen nog niet helemaal duidelijk welke richting we precies op wilden gaan. We waren in feite een compacte versie van de kapellen en big bands en daarmee het live alternatief voor een feestband met alleen gitaar en toetsen. We bespelen allemaal meerdere instrumenten en willen ons publiek graag op de muzikale spits drijven. Dat lukte ons ook op de slotavond van het WMC in Kerkrade.”

Doeltelling was aanvankelijk 25 tot 40 optredens per jaar. “Vorig jaar waren het er 150. We beperken onze speeltijd nu tot 2 x 60 minuten of een lange set van 90 minuten. En we treden binnen 30 dagen niet tweemaal op binnen een straal van 15 kilometer. De wereld is groot genoeg.

Door alle special effects die we inmiddels meeslepen bieden we letterlijk een vlammende show.”

Het succes? “We wijken af van de standaard schlagers en polka’s, bieden ook dance en pop, dat is de sfeer van een eigentijds Oktoberfeest.” De meeste fans wonen in de regio Gelderland, Twente, de Achterhoek en Limburg, niet toevallig de locaties waar het meest wordt gefeest. Ook in Duitsland en Oostenrijk is Wir sind SPITZE! regelmatig op de podia te vinden.

10 jaar geleden besloten de meeste muzikanten van de muziek hun beroep te maken. “Alleen Guido Stroeken werkt nog enkele dagen per week als fysiotherapeut, maar niet op maandag en vrijdag. Zijn vak komt ook ons soms ten goede na een stevig optreden. Jos Gijzen schrijft nog veel arrangementen voor anderen en Marvin heeft er nog een muziekstudio naast. Maar Wir sind SPITZE! is ons hoofdberoep en natuurlijk vooral onze uitlaatklep.”

Wir sind SPITZE! bestaat sinds 2021 uit Peter Ummels (zang, sax en klarinet), Jos Gijzen (toetsen, trompet en bariton), Guido Stroeken (zang en gitaar), Dave Detillon (drums, zang, bariton) en Marvin Klinkenberg (Steirische Harmonika, basgitaar en toetsen). In 2018 en 2019 ontving Wir sind SPITZE de Nederlands Party Award in de categorie beste Duitse DJ/ Act/Band.

“Onze muziek is een cross­over van schlager, volksmuziek, pop en dance”

V.l.n.r Dave Detillon, Guido Stroeken, Jos Gijzen, Peter Ummels. Midden: Marvin Klinkenberg

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

Lekker en gebroederlijk eten en drinken als vanouds

Bij de veertigste editie van ’t Preuvenemint dit jaar organiseerde De Beyart op eigen terrein zijn eigen en vanaf nu jaarlijks terugkerende Veurpreuvenemint. Dat deden we om onze oudere bewoners een minder hectische en meer intieme culinaire ervaring te bieden in vergelijking met het officiële Preuvenemint.

ekker en gebroederlijk eten en drinken zijn van oudsher ’basisingrediënten’ binnen onze dienstverlening (daarover zo meteen meer). Daar kan geen medicijn tegenop om je goed te laten voelen, al hebben we natuurlijk altijd een medicijn voorhanden als onze bewoners te maken krijgen met pijn of ongemak. Maar lekker eten en drinken is van een andere orde, en goedkoper bovendien.

Als een maaltijd dan ook nog eens met liefde is bereid en wordt geserveerd, is die van onschatbare waarde. Dat wisten de vroegere broeders van De Beyart al als geen ander. Zij oogstten veel lof omdat ze hun eigen voedsel produceerden in de kloosterslagerij en -bakkerij. En hun eigen drank met behulp van de bijbehorende wijngaard en brouwerij. De houdbaarheidsdatum van hun bewerkelijke en daarom tijdrovende inspanningen is intussen al lang verstreken.

Dat neemt niet weg dat onze huidige keuken- en restaurantmedewerkers de liefde voor eten en drinken in stand houden en daar dagdagelijks mee bezig zijn. Vanuit onze keuken vinden driemaal per dag zo’n 170 dagverse maaltijden hun weg naar de mond van wie van een afwisselende menukaart houdt. Ook tijdens de talrijke bijzondere gelegenheden die plaatsvinden binnen De Beyart. Een voorbeeld is een speciaal diner voor een jarige bewoner en familieleden. Op culinair gebied heeft De Beyart goud in handen, viel onlangs te lezen in een plaatselijke krant.

Onze keuken- en restaurantmedewerkers weten bovendien wat goed eten voor ouderen inhoudt. Zo kan de behoefte aan voedsel in de loop

der jaren verminderen omdat de stofwisseling vertraagt. Des te belangrijker is het dan om te beseffen dat de kwaliteit van het voedsel voor kwantiteit gaat.

Verder worden nogal wat ouderen mettertijd gevoeliger voor bepaalde voedingsmiddelen. Denk aan lactose- en glutenintolerantie en andere allergieën. En spijsverteringsproblemen kunnen leiden tot een opgeblazen gevoel, indigestie en constipatie die afbreuk doen aan het welzijn van onze bewoners.

Daarom houden onze culinaire medewerkers zo veel mogelijk rekening met persoonlijke dieet- en overige wensen. Daarnaast weten ze dat eetgewoonten naast fysieke veranderingen een emotionele betekenis kunnen hebben voor ouderen. Eetgewoonten zijn vaak verweven met vreugdevolle herinneringen aan dierbaren en overige waardevolle momenten in het verleden.

Speciaal voor bewoners met dementie werkt onze keuken- en restaurantbrigade met sterkere geuren, omdat zij vaak minder goed kunnen ruiken en met smaakverlies te maken hebben. Gebakken aardappeltjes bijvoorbeeld gaan gepaard met ui en spek en gestoofde appeltjes met kaneel. Dat maakt het gebruik van de zoutpot overbodig en biedt ook hun de mogelijkheid om een deel van de verloren tijd terug te vinden.

Anke Huppertz

Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

“Eetgewoonten zijn vaak verweven met vreugdevolle herinneringen”

Zevende roman van Govert Derix

Het onmogelijke manuscript

“Het was de beste der tijden, het was de slechtste der tijden, het was de eeuw van wijsheid, het was de eeuw van dwaasheid, het was het tijdvak van het geloof, het was het tijdvak van ongeloof, het was het jaargetijde van het licht, het was het jaargetijde van duisternis, het was de lente van de hoop, het was de winter van de wanhoop.”

Deze lange, eerste zin uit Charles Dickens In Londen en Parijs (1860) behoort tot de rijke traditie van intrigerende openingszinnen uit de wereldliteratuur. Mijn liefde voor de meeslepende openingszin begon toen ik ooit Moby Dick las. ‘Noem mij Ishmael’ is een stuk korter dan de kick-starter van Dickens, maar in al zijn eenvoud net zo krachtig in het scheppen van een groots verwachtingspatroon. De openingszin is naast de titel, achterflap en inhoudsopgave, mijn vierde selectiecriterium in de boekhandel. Govert Derix is een Limburgse filosoof, spreker en schrijver die ook zijn sporen als ondernemer heeft verdiend.

Hij werd in 2000 bekend met het managementboek The Vision Web. Hierin beschrijft hij de oprichting en ontwikkeling van een bedrijf, waarin klassieke machtsstructuren zijn losgelaten, zodat

de ontplooiing van de individuele werknemer voorop komt te staan. Een zeer vernieuwend idee destijds. Derix laat zich onder andere inspireren door de moderne fysica en moeder natuur. De filosofische kern in al zijn boeken is hoe de wereld van het kleine en die van het grote elkaar weerspiegelen en hoe persoonlijk geluk alles te maken heeft met een bepaalde harmonie tussen je eigen bestaan en je omgeving. De zoektocht naar het goede, het ware en het schone.

“Ze weet zeker dat ze wakker is.” | Openingszin in ‘Mensheid is een brief aan jou’, Govert Derix, 2017.

Met zijn ecologische roman De boom (2021) liet Derix volgens A.F.Th. Van der Heijden de lezer alle hoeken van de vele kamers in het huis van de literatuur zien. Met zijn zevende roman Het onmogelijke manuscript tikt hij dat niveau wederom aan. Zeer eigentijds met tijdloze inzichten voor een breed publiek.

Waarheid is van niemand. Het goede is geen grap. Het schone is het ongewone. De drie intelligent verweven verhaallijnen vormen een vertelling waarmee de wereld nog te redden is, hoe onmogelijk dat ook lijkt. Deze actuele roman is zeer de moeite waard. Het boek is van hoge kwaliteit. Mooi papier, harde kaft, fraai ingebonden. Een waardige vorm die de inhoud (drie)meesterlijk weerspiegelt. En bij het lezen van de openingszin was ik definitief verkocht.

Het onmogelijke manuscript

Uitgeverij: Uitgeverij Magonia

ISBN: 978-94-92241-59-7

€ 24,95

TEKST ROB MEESEN BEELD STEFAN KOOPMANS

“Zeer eigentijds met tijdloze inzichten”

Milkshake sneaker | € 129

maatbereik: 44 t/m 49

Digel

Colbert | € 369

lengtematen: 106 - 114

breedtematen: 56 - 70

buikmaten: 28 - 32

Gilet | € 149,95

maten: 56 - 70

Olymp

Shirt | € 79,95

maten: 42 - 46

Bugatti

Regenmantel | € 399 (wind-, waterdicht, ademend)

lengtematen: 114 - 126

breedtematen: 58 - 70

Fellow United Coltrui | € 99,99

2XL - 6XL

5-Pocket Future Flex | € 129,95

lengtematen: 106 - 126

breedtematen: 56 - 66

Sneaker boot

bruin (ook in zwart) | € 169

maatbereik: 44 t/m 49

MAASTRICHT

HEMINGWAY’S DE SPECIAALZAAK VOOR DE BIG & TALL

Van ondermode en loungewear tot casual chic

AKERSTEENWEG 86 | MAASTRICHT (bushalte voor de deur, gratis parkeren) WWW.HEMINGWAYSMAASTRICHT.NL

North 56⁰4

Overshirt | € 139,95

lengtematen: XLT - 4XLT

breedtematen: 2XL - 6XL

Shirt | € 29,95

lengtematen: XLT - 4XLT

breedtematen: 2XL - 6XL

Eden Valley

Shirt | € 89,95

maten: XL - 6XL

Hunter sneaker | € 129 navy | maatbereik: 44 t/m 49

Bugatti

Wollen mantel met

windvanger | € 399

lengtematen: 106 -118

breedtematen: 58 - 70

Pierre Cardin

Polo Ralph Lauren

Polo Ralph Lauren

Polo Ralph Lauren

Modezaak voor mannen met een maatje meer

Altijd goed gekleed dankzij

Hemingway’s Maastricht

Er zijn maar heel weinig kledingzaken die zich richten op heren die lang of breed zijn. Hemingway’s in Heer Maastricht vormt een uitzondering. Het is een plek waar je altijd slaagt als je op zoek bent naar kleding voor de lange of brede man.

Belgisch Centrum voor Geleidehonden vzw

Jasminka Meijers werkte lange tijd in een modezaak voor heren in de binnenstad. Toen de winkel ophield te bestaan kon ze die overnemen. Anderhalf jaar geleden kreeg ze de kans een veel grotere zaak te openen en verhuisde de winkel naar Heer. Jasminka: “Het huidige pand is drie keer zo groot als

de vorige winkel in de binnenstad. Een groot voordeel van deze locatie is de bereikbaarheid. Er kan gratis voor de deur worden geparkeerd en de bus stopt ook voor de winkel”, zegt de eigenaresse.

Hemingway’s verkoopt herenkleding voor brede mannen en lange mannen. Kleding die in de meeste reguliere modezaken niet of nauwelijks te vinden is. “Merken als Pierre Cardin, Casa Moda of Digel zitten in de collectie. Betaalbare merken, maar ook exclusievere merken zoals Hugo Boss”, aldus Jasminka. “Ik denk dat elke man hier slaagt. Ik hecht zeer aan persoonlijk advies. Dat is ook de reden dat ik veel vaste klanten

Belgisch Centrum voor Geleidehonden vzw

Gezocht puppy pleegouder(s)

Gezocht puppy pleegouder(s)

Het Belgisch Centrum voor Geleidehonden helpt personen met een visuele beperking door geleidehonden voor hen op te leiden. Dit is niet mogelijk zonder de hulp van vrijwilligers die helpen met het opvoeden, verzorgen en socialiseren van de pups tijdens het eerste levensjaar. Minder pleeggezinnen betekent minder puppy’s kweken of aankopen. Minder puppy’s betekent minder geleidehonden voor personen die hier echt nood aan hebben.

Gezocht puppy pleegouder(s)

Het Belgisch Centrum voor Geleidehonden helpt personen met een visuele beperking door geleidehonden voor hen op te leiden. Dit is niet mogelijk zonder de hulp van vrijwilligers die helpen met het opvoeden, verzorgen en socialiseren van de pups tijdens het eerste levensjaar. Minder pleeggezin-nen betekent minder puppy’s kweken of aankopen. Minder puppy’s betekent minder geleidehonden voor personen die hier echt nood aan hebben.

Volg gratis en vrijblijvend een infosessie over de taken en verwachtingen. Pleeggezinnen krijgen ondersteuning en begeleiding van de puppyinstructeurs van het BCG. Alle medische kosten, voeding, mand en trainingsspeeltjes worden vergoed.

heb uit het hele land en de grensstreek. Ik heb bewust geen webshop, omdat ik alle aandacht aan klanten wil geven in de zaak. Ik werk samen met verschillende kleermakers, zodat alles snel aangepast kan worden. Voor klanten die verder weg wonen zorg ik voor verzending van de kleding.”

Inmiddels heeft Hemingway’s een grote klantenkring opgebouwd.

Modehuis van den Berg

Hét adres voor mantels, pantalons, rokken, pullovers en blouses. Al meer dan 80 jaar een begrip in de regio. Kom gezellig kijken, wij helpen u graag. En de koffie staat natuurlijk klaar!

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag t/m zaterdag

10.00 – 16.00 uur

Volg gratis en vrijblijvend een infosessie over de taken en verwachtingen. Pleeggezinnen krijgen ondersteuning en begeleiding van de puppyinstructeurs van het BCG. Alle medische kosten, voeding, mand en trainingsspeeltjes worden vergoed.

Schrijf je in voor een infosessie!

Het Belgisch Centrum voor Geleidehonden helpt personen met een visuele beperking door geleidehonden voor hen op te leiden. Dit is niet mogelijk zonder de hulp van vrijwilligers die helpen met het opvoeden, verzorgen en socialiseren van de pups tijdens het eerste levensjaar. Minder pleeggezinnen betekent minder puppy’s kweken of aankopen. Minder puppy’s betekent minder geleidehonden voor personen die hier echt nood aan hebben.

Volg gratis en vrijblijvend een infosessie over de

Klompstraat 49

6411 KR | Heerlen

+31 (0)45 571 3276

Parkeren voor de deur.

Jasminka Meijers

Groeien in zelfvertrouwen

Op tafel bij de Nautilusgroep een vouwwerk waarvan niet direct duidelijk is hoe het gemaakt is. Ernaast een stapeltje vouwblaadjes. Opdracht: maak het vouwwerk na, maar zonder iets weg te knippen. Eerste reactie: maar juf, dat kan helemaal niet.

“De Nautilusgroep”, vertelt juf Joyce Tabbers van basisschool De Meule in Venlo, “is voor kinderen die een extra uitdaging nodig hebben. Kinderen die de gewone lesstof moeiteloos onder de knie krijgen. Het klinkt tegenstrijdig, maar het leren is zo makkelijk voor ze dat ze er nauwelijks van leren. Door ze lastiger taken te geven, worden ze geprikkeld om verder te onderzoeken dan ze gewend zijn. Dat stimuleert hun denkvermogen.”

De Nautilusgroep – genoemd naar de innovatieve duikboot uit Jules Vernes Twintigduizend mijlen onder zee – is een aanvulling op het reguliere onderwijs. Bij de toelating speelt het IQ geen hoofdrol: “Leerkrachten kennen hun kinderen, zien dagelijks hoe ze leren en hoe ze opleven als ze iets extra’s mogen doen. Ook in de kleutergroepen. Ook daar zie je kinderen die makkelijk alles in zich opzuigen en gretig zijn naar meer.”

Kinderen die ervoor in aanmerking komen – van groep 1 tot en met groep 8 – gaan op donderdag enkele uren naar de Nautilusgroep en krijgen daar extra lastige opgaven. Uiteraard passend bij hun leerbehoefte en hun mogelijkheden. Zoals dat vouwwerkje. Die opgaven moeten ze zelf oplossen. Uitleggen of elkaar voordoen mag niet, een hint geven wel.

De overige dagen hoeven ze in hun eigen groep niets te kort te komen. Tabbers: “Ook hun eigen leerkracht geeft geregeld plustaken. Dat is niet vreemd. Bij ons zijn ze eraan gewend dat ze soms verschillende dingen doen. Vanaf groep 5 kunnen de Nautilusleerlingen kiezen uit twintig vreemde talen, variërend van Duits en Italiaans tot Japans en Koreaans.

Daar werken ze aan in hun basisgroep. Die Oosterse talen hebben totaal andere lettertekens en juist dat is vaak de uitdaging.”

Een van de doelen van de Nautilusgroep is dat kinderen ontdekken hoe ze leren. Tabbers: “Als een kind een taak geklaard heeft, kijken we samen hoe het dat gedaan heeft. Zo wordt het zich bewust van zijn vaardigheden, waardoor het die ook bij andere vraagstukken kan gebruiken en weer verder ontwikkelen. Niet alleen leert het om doelgerichter te werken, het groeit ook enorm in zelfvertrouwen. Ze zijn altijd maar wat trots als ze weer iets kunnen afronden.”

Ook andere leerlingen van De Meule kunnen zelf om een extra taak vragen. En als dat niet lukt? Tabbers: “Dan kijkt de leerkracht samen met het kind naar het werkproces. Daar vind je toch altijd ook positieve elementen in. In elk geval is het niet bang geweest om iets aan te pakken. Dat zeggen ze dan ook vaak: ‘Ik heb het in elk geval geprobeerd.’ Ook dat is iets om trots op te zijn.”

+31 (0)77 321 00 02 www.fortior.nl

“Een van de doelen van de Nautilusgroep is dat

TEKST KEES VERBEEK BEELD CONSTANCE VERSPAY

Roxy Coenders werkt met veel plezier aan haar extra moeilijke opdracht

Aandacht

voor dementie

Donderdag 21 september 2023 was het Wereld Alzheimer Dag om extra aandacht te vragen voor dementie. Dit doen wij ook met de special Dementie die voor u ligt. Deze special biedt nieuws, inzicht, zorgadvies, mogelijkheden en hoop voor zowel patiënten als zorgverleners.

De Kloosterhoeve Schimmert

Na een totale renovatie is de monumentale kloosterboerderij De Kloosterhoeve klaar voor een nieuwe toekomst als zorgresidentie.

Gastenhuis Maastricht

Vanaf medio februari 2024 starten Monica Soeters en Patricia Adriaanse met hun Maastrichtse Gastenhuis.

St. Magdalena Haelen

Het nieuwe dwaalpreventie-detectiesysteem opent letterlijk de deur naar meer vrijheid voor cliënten met dementie bij het zorgcentrum van Proteion.

Herken dementie

Het herkennen van de eerste signalen van dementie kan lastig zijn, omdat ze vaak subtiel beginnen en kunnen variëren afhankelijk van het type dementie en de persoon. Hier zijn enkele veelvoorkomende vroege tekenen om op te letten:

1. Geheugenverlies: Vergeten van recente gebeurtenissen, afspraken of namen van mensen.

2. Verwarring: Moeite met het begrijpen van tijd, plaats of datum.

3. Problemen met dagelijkse taken: Verlies van vermogen om routinematige taken uit te voeren, zoals koken of het beheren van financiën.

4. Taalproblemen: Moeite met het vinden van de juiste woorden, herhaaldelijk dezelfde vragen stellen of verward raken in gesprekken.

5. Verminderd oordeelsvermogen: Slechte besluitvorming of onverstandige financiële keuzes maken.

6. Terugtrekking uit sociale activiteiten: Vermijden van sociale interactie of het verliezen van interesse in favoriete hobby’s.

Zelfstandig wonen mét zorg door Bergweide

In november 2023 opent Bergweide de deuren van een gloednieuwe locatie aan de Gasthuisstraat 21 in Heerlen: Clarahuys.

In het voormalige Clara College, voor sommigen beter bekend als de hbs meisjesschool of het latere Coriovallum College, woont u zelfstandig in één van de 30 royale zorgappartementen met 24-uurs zorg door Bergweide.

7. Stemming en persoonlijkheidsveranderingen: Stemmingsschommelingen, prikkelbaarheid, angst of depressie.

8. Verlies van oriëntatie: Verdwalen in bekende omgevingen of desoriëntatie in huis.

9. Problemen met spullen kwijtraken: Het constant kwijtraken van voorwerpen zoals sleutels, telefoon of bril.

10. Veranderingen in motorische vaardigheden: Moeite met lopen, balansproblemen of onhandigheid.

Als je bij jezelf of bij iemand anders een combinatie van deze symptomen opmerkt, is het belangrijk om medische hulp te zoeken. Dementie kan vele oorzaken hebben, en vroegtijdige diagnose en behandeling kunnen het verloop van de ziekte vertragen en de kwaliteit van leven verbeteren. Een huisarts kan een evaluatie uitvoeren en eventueel doorverwijzen naar specialisten voor verder onderzoek.

Welzijn, zorg, ontmoeting

Wonen in Clarahuys betekent wonen met de vertrouwde en persoonlijke zorg van Bergweide. Er is aandacht voor welzijn, zorg en ontmoeting. Hebben we uw interesse? Dan maken we graag een afspraak met u voor een persoonlijk gesprek. We vertellen u meer en helpen u ook met de benodigde indicatie. Neemt u contact met ons op?

Wij zijn telefonisch bereikbaar via (045) - 574 15 15. U kunt ons ook bereiken via info@bergweide.nl. Op onze website bergweide.nl vindt u tevens meer informatie.

Open Huys dagen

U bent van harte welkom om een kijkje te komen nemen. Aanmelding is niet nodig.

Zaterdag 4 november van 11.00 tot 16.00 uur

Zondag 5 november van 12.00 tot 15.00 uur

Gasthuisstraat 21 Heerlen | T 045 - 574 15 15 | Bergweide.nl

MijnBreincoach-app tegen dementie

Met de MijnBreincoach-app krijg je binnen twee minuten inzicht in je eigen hersengezondheid op basis van 12 factoren (waaronder lichaamsbeweging, voeding, mentale activiteit en stemming). De app helpt je bij het zetten van kleine en haalbare stappen naar een gezondere leefstijl, en daarmee gezondere hersenen. De MijnBreincoach-app is te downloaden in de Apple-store en in Google-play of op www.mijnbreincoach.eu. Heb je geen smartphone of tablet, dan is de app ook beschikbaar als website.

Uit recent onderzoek blijkt dat bij 1 op de 3 mensen dementie mogelijk voorkomen kan worden. Daarbij speelt een gezonde leefstijl een belangrijke rol. Onder meer roken, hoge bloeddruk en diabetes hebben een ongunstig effect op de hersengezondheid. Terwijl gezonde voeding, voldoende bewegen en het leren van nieuwe vaardigheden juist goed zijn. Onderzoekers van het Alzheimer Centrum

Limburg van het Maastricht UMC+ hebben op basis van twaalf van dergelijke risicofactoren een model ontwikkeld om te kunnen bepalen waar iemand de meeste ruimte voor verbetering heeft: de LIBRA-index

Sfeer proeven bij zorglocaties in Limburg? Kom dan naar de open dag van Hestia Zorg, Stepping Stones of Het Gouden Hart.

Locaties die allemaal onderdeel zijn van Korian. Hestia Zorg en Stepping Stones zijn gespecialiseerd in dementiezorg. Bij Het Gouden Hart kunt u terecht voor zelfstandig wonen met lichte zorg tot wonen met intensieve zorg.

(Lifestyle for BRAin Health). Via de door het Alzheimer Centrum Limburg ontwikkelde MijnBreincoach-app kan iedereen zijn of haar hersengezondheid nagaan en dagelijks advies ontvangen over wat men kan doen om de hersenen langer gezond te houden.

Lees meer over hersengezondheid en de MijnBreincoach-app op www.wezijnzelfhetmedicijn.nl en op www.alzheimercentrumlimburg.nl

Deelnemende locaties in Limburg:

• Hestia Zorg, Zorghuis Beek

• Hestia Zorg, Zorghuis Smakt

• Het Gouden Hart Valkenburg

• Stepping Stones, Villa Casimir, Roermond

• Stepping Stones, Villa Dalia, Venlo

Omdat u in een klein groepje wordt rondgeleid, wordt u verzocht om u aan te melden via www.korian.nl/opendag of telefoonnummer 085 - 808 7299. U bent van harte welkom.

“Roken, hoge bloeddruk en diabetes hebben een ongunstig effect op de hersengezondheid”

Zorgeloos wonen in

De Kloosterhoeve Schimmert

Na een totale renovatie staat de oude monumentale kloosterboerderij De Kloosterhoeve er weer in volle glorie bij en is het prachtige gebouw klaar voor een nieuwe toekomst als zorgresidentie.

Prettig oud worden

In de Kloosterhoeve zijn 22 zorgsuites en 3 respijtkamers gerealiseerd en bieden een nieuw thuis aan ouderen, met een WLZ -indicatie VV5 of VV6. In deze unieke en sfeervolle gastvrije hoeve wordt de beste zorg geleverd, op basis van volledig pakket thuis.

Open Huis

Op zaterdag 14 oktober nodigen wij u uit om een kijkje te komen nemen in De Kloosterhoeve. Wij heten u van harte welkom van 11.00 tot 16.00 uur.

Kloosterhoeve Schimmert is een ontwikkeling van Focus International Real Estate Eindhoven, www.focusrealestate.nl

Ilja Peters, bestuurder Vleugelzorg: ”Onze visie focust zich op betaalbaar wonen en dat hebben wij hier, samen met de ontwikkelaar Focus International Real Estate Eindhoven, kunnen realiseren. Wij steken in op het welzijn van onze bewoners, in een huiselijke setting. Belangrijk hierbij is dat de bewoners het gevoel hebben dat het hun huis is, hun thuis. We kijken goed naar waar de geluksmomentjes van de diverse bewoners liggen en daar stemmen we de activiteiten op af. Bijvoorbeeld mee helpen in de keuken of in de tuin. Uitstapjes organiseren, leuke spelletjes of muziek, dat maakt het huiselijk. Betrek de mensen erbij, dat zorgt voor een goed en gelukkig gevoel.”

Betaalbaar wonen

Zorgen voor een betaalbare woning met goede passende zorg en voor iedereen toegankelijk, is het belangrijkste uitgangspunt binnen De Kloosterhoeve. Van de 22 zorgsuites in De Kloosterhoeve, liggen er 17 onder de huurtoeslaggrens, waarbij huurtoeslag mogelijk is. De overige 5 zorgsuites zijn uitgerust met

een eigen stukje tuin en liggen qua prijs wat hoger.

Appartementen

Op het terrein van De Kloosterhoeve ligt tevens een kleinschalig appartementencomplex, bestaande uit 8 nieuwe appartementen. Deze bieden ruimte aan echtparen of mensen die apart willen wonen maar, naar wens en behoefte, van de zorgmogelijkheden gebruik willen maken.

Woonzorgprojecten in ontwikkeling

Ruud Jacobs van ontwikkelaar Focus International Real Estate, licht de plannen graag toe: “De realisatie van De Kloosterhoeve is een mooi voorbeeld hoe we projecten oppakken en we hebben inmiddels de nodige ervaring met het ontwikkelen van karakteristieke en bijzondere, kleinschalige woonzorgprojecten. Zo zijn recentelijk De Roosterhoeve in Roosteren en Villa Casimir in Roermond gerealiseerd. Binnenkort starten we met de ontwikkeling van zorgcentrum Bâtisse, gelegen in twee zeventiende-eeuwse panden aan het Vrijthof in Maastricht en zorgappartementen in de St. Jozefkerk in Stein. Daarnaast bereiden we projecten voor in Herkenbosch en Born.”

De Kloosterhoeve

Op de Bies 52 a/b | Schimmert +31 (0)85 11 43 550

www.kloosterhoeve-schimmert.nl

“Zorgen voor een betaalbare woning met goede passende zorg en voor iedereen toegankelijk”

Samen leven met dementie

“Leven met dementie is een uitdaging, niet alleen voor degenen die het doormaken, maar ook voor hun naasten.” Aan het woord is Baukje van de Ven, manager Wonen bij De Zorggroep. “Voor veel mensen met dementie staat de wereld na het stellen van de diagnose even stil. Dementie is immers niet alleen een medische aandoening; het is tevens een sociaal fenomeen waarbij de omgeving en de ziekte elkaar beïnvloeden. Het is daarom belangrijk om voorbij de dementie te kijken en de persoon erachter te blijven zien.”

Nieuw in Limburg

Bij Camillus, een kleinschalige woonzorglocatie in Roermond, heeft De Zorggroep als eerste in Limburg de Sociale Benadering omarmd. Deze benadering betekent een verschuiving in denken, kijken en samenleven met mensen die dementie hebben.

Projectleider Duurzame Zorg Kirsten Faessen vertelt: “Deze benadering richt zich op wat wel mogelijk is om mensen met dementie en hun naasten te helpen een alledaags leven te leiden. Hierbij wordt verder gekeken dan alleen de fysieke beperkingen, geheugenverlies en verwardheid.” Na een succesvolle pilot bij thuiswonende mensen in Roermond start De Zorggroep per 1 november in enkele groepswoningen van Camillus met het werken vanuit de Sociale Benadering. Een divers team met uiteenlopende achtergronden en vaardigheden, met en zonder zorgdiploma, wordt hiervoor ingezet.

Anders kijken = anders doen

Baukje vervolgt: “Als het toch nodig is dat mensen in een beschermde woonomgeving van De Zorggroep komen wonen, zorgen we ervoor dat ze ook daar thuis zijn, met de mensen om hen heen die er daarvoor ook waren. Er is sprake van gelijkwaardige samenwerking. Medewerkers stimuleren, waarderen en organiseren de contacten met het (informele) netwerk van familie en vrienden rondom de bewoner. Want ondanks dat mensen 24 uur per dag wonen bij De Zorggroep betekent dat niet dat ze 24 uur per dag medische zorg en ondersteuning nodig hebben. Dit verschuift naar een bredere

Baukje van de Ven

professionele begeleiding waarbij de medische zorg onderdeel is. Doordat er ook professionele ondersteuning wordt geboden door mensen zonder zorgopleiding is er aandacht voor andere aspecten. De kern ligt in een andere benadering van mensen, waarbij de focus verschuift van de ziekte naar de persoon zelf.”

“Mensen met dementie willen net als iedereen een normaal leven met hun dierbaren leiden”, gaat Kirsten verder. “Deze aanpak bevordert zelfvertrouwen en het gevoel van samenhorigheid. Bovendien herinnert deze aanpak eraan dat mensen met dementie, bovenal, nog steeds mens zijn.”

Camillus is een woonzorglocatie van De Zorggroep. Het bestaat uit acht kleinschalige groepswoningen voor mensen met dementie tot gevorderde dementie met onbegrepen gedrag (PG-plus). En voor mensen met een lichamelijke aandoening in combinatie met psychische problemen (gerontopsychiatrie). De groepswoningen hebben een huiselijke sfeer. De zorg is gebaseerd op rust, veiligheid en structuur. Ook zijn Hospice De Ark en dagbehandeling Delta gevestigd op het Camillus-terrein.

Meer weten? Kijk op www.dezorggroep.nl of neem contact op via: 088 - 61 088 61.

TEKST + BEELD DE ZORGGROEP

Camillus

Unieke aanpak van dementiezorg bij Camillus

Kirsten Faessen

Bij Envida vinden we het belangrijk dat mensen zoveel mogelijk hun eigen leven kunnen leiden. Een goed en fijn leven. Ook bij toenemende ouderdom en (beginnende) dementie. Envida ondersteunt waar mogelijk of noodzakelijk. Het liefst thuis, maar als het echt niet meer kan in een ander huis.

In elke fase van de dementie bieden we de passende zorg en ondersteuning. Belangrijke uitgangspunten daarbij zijn zelfstandigheid, eigen keuzes kunnen maken, zoveel mogelijk jezelf zijn en van betekenis blijven.

LIA GENIET NOG ELKE DAG

“Het klikt misschien raar, maar zo voelt het wel: hoe ouder ik word, hoe meer ik geniet.” Dat zegt de 84-jarige Lia die ondanks beginnende dementie nog prima in staat is om het leven te leiden dat ze zo graag wil: zoveel mogelijk zelf de regie behouden en wonen op de plek waar ze het liefste is. Dat is haar appartement aan de rand van Maastricht, van waaruit ze een prachtig uitzicht heeft over de stad waar ze geboren en getogen is.

Dat Lia zo’n fijn leven heeft, is mede te danken aan kleinzoon Raymond (29). Hij bezoekt haar vrijwel dagelijks, doet de boodschappen, neemt op zijn tijd frietjes met zuurvlees mee (oma’s lievelingseten) en gaat geregeld met haar de stad in. Qua zorg en ondersteuning heeft Lia nog niet veel nodig: ’s ochtends hulp bij het aantrekken van de steunkousen. Het uittrekken ervan ’s avonds doet ze zelf. Eenmaal per week komt de hulp in de huishouding. Een door Envida verstrekte automatische medicijndispenser zorgt ervoor dat Lia niet vergeet om haar medicijnen in te nemen.

Elke dinsdag gaat Lia naar de dagbesteding in woonzorgcentrum Larisa in het centrum van Maastricht. Vervoer heen en terug is geregeld door Envida. “Ik speel graag koersbal, maar ik vind het net zo leuk om een kopje koffie te drinken en te kletsen met bewoners.” De andere dagen van de week zijn eveneens goed gevuld. Twee maal per week gaat ze naar de fysiotherapeut. Een keer voor oedeemtherapie en de andere keer doet ze sportoefeningen. Lia loopt er altijd keurig verzorgd bij dankzij haar wekelijkse bezoekjes aan de kapper en pedicure.

In het verleden heeft ze heel wat door Nederland gereisd met bus en trein, vaak alleen. Vooral in Den Bosch kwam ze graag. “Dat alleen reizen durf ik niet meer. Maar ach, als dat het ergste is. Er blijven nog genoeg leuke dingen over.” Daarmee bedoelt Lia onder andere het kijken naar afleveringen van Gooische Vrouwen. Dat doet ze vanaf haar tablet. “Ik vind dat zó leuk.” Het laatste nieuws uit showland leest ze in de Story of Privé.

Eens in de twee à drie weken krijgt Lia bezoek van Lavinia, wijkverpleegkundige van Envida. “Ik kijk of alles nog goed gaat en bespreek zaken met haar. Voor Lia is het een geruststelling dat ik een oogje in het zeil houd en haar regelmatig bezoek. Het biedt haar structuur. Die heeft ze nodig. Maar kleinzoon Raymond is absoluut de belangrijkste schakel. Zonder hem als mantelzorger zou er echt wel meer zorg en ondersteuning nodig zijn.”

“Ik kijk of alles nog goed gaat en bespreek zaken met haar”

Een goed leven voor mensen met dementie

DESIRÉ IS HET LIEFSTE BUITEN

Dromerig kijkt Desiré naar een vliegtuig aan de strakblauwe hemel. “Daar zou ik nog wel eens in willen zitten. Dat vind ik magnifiek, mijn broers waren piloot. Gelukkig zie ik hier veel vliegtuigen.”

De 85-jarige Desiré draagt een zwarte zonnebril omdat ze net een oogoperatie heeft gehad. “Dat was niet fijn, maar soms moet het.” Met haar rollator wandelt ze dagelijks in de omgeving van woonzorgcentrum Lindenhoven in Amby (Maastricht). Ze geniet van haar vrijheid. ‘Als het even kan, ben ik buiten”, vertelt ze. “Mij moet je niet binnen laten, daar vind ik niks aan.”

Die vliegtuigen brachten haar vroeger naar het buitenland, waar haar broers woonden. Of naar Indonesië, waar ze vaker met haar man naartoe is gereisd. Met een gps-tracker kan Desiré zelfstandig op pad in de omgeving. “Dat hebben we samen goed geoefend. Wanneer ze buiten de afgesproken cirkel gaat, krijgen wij een seintje en bekijken we of het nodig is om in actie te komen”, legt Procesbegeleider Wonen, Welzijn en Zorg Maickel Drossaerts uit. “Samen met Desiré en haar zoon hebben we goede afspraken kunnen maken.”

Ook binnenshuis hecht Désiré aan haar zelfstandigheid. “Ik ben eigenwijs hoor en laat me door niemand iets zeggen. Dat krijg je als je de jongste bent in een gezin van zeven”, vertelt ze lachend. In Lindenhoven woont ze, net als de zeven andere bewoners in haar groep, in een eigen studio “Dat is fijn, want ik ben graag alleen”.

“Eigen keuzes kunnen maken, hoe klein ook, dat is ook voor mensen met dementie belangrijk”, vertelt Maickel. “We nemen hun wensen serieus en laten hen zoveel mogelijk de regie behouden.” Desiré begint haar dag graag op haar gemak en bepaalt net als de andere bewoners zelf wanneer ze opstaat. Meestal is dat rond half 8. Net als vroeger thuis ontbijt ze graag in haar ochtendjas. “Ze vragen altijd waar ik zin in heb en meestal is dat beschuit met jam. Daarna krijgt ze hulp bij het aankleden en douchen, de kleren kiest ze elke dag zelf. “Waarom niet? Je hoeft me echt niet te vertellen wat ik aan moet trekken. Ik houd van mooie kleren.”

Daarna gaat ze wandelen, wat lezen of naar muziek luisteren. “Alleen klassiek. En ik heb mijn eigen boeken, die vind ik mooi. Ik ga eigenlijk nooit bij de anderen zitten.” Wel schuift Desiré na haar wandeling regelmatig aan in het restaurant van het nabijgelegen woonzorgcentrum Hagerpoort. “Daar ga ik kaarten of wat met andere mensen kletsen.” Ze eet daar ook twee keer in de week. “Dat vind ik leuk.” In Lindenhoven maakt Desiré ook graag een praatje met de medewerkers van Envida. Op mooie dagen zit ze op het balkon. En als er dan een vliegtuig overkomt, geniet Desiré stilletjes.

“Eigen keuzes kunnen maken, hoe klein, ook dat is ook voor mensen met dementie belangrijk”

De invloed van muziek bij bewoners Sevagram

Invloed van muziek

• Muziek zorgt voor mentaal geluk en werkt pijnstillend

• Stimuleert bewegen

• Ontspant en activeert ons brein

• Vermindert stress

• Beïnvloedt onze gemoedstoestand

• Activeert gelijktijdig verschillende hersengebieden

• Maakt herinneringen los

Ingrid Kerckhoffs, coördinator muziek bij Sevagram

Al in 2001 wist Sevagram dat muziek een belangrijke rol speelt in het wel en wee van met name bewoners met dementie. Vanaf dat moment is Ingrid Kerckhoffs aangenomen ‘om iets te gaan doen met muziek’. Er was toen nog amper onderbouwing over de kracht van muziek in de ouderenzorg. Gelukkig is dat anno 2023 met steeds meer wetenschappelijk onderzoek veranderd.

De in 1989 aan het conservatorium afgestudeerde Kerckhoffs gaf destijds muziekles op een basisschool, dirigeerde verschillende koren en had daarnaast een eigen lespraktijk voor muziekles aan particulieren en kinderen. De overstap naar de ouderenzorg was een spannende. Nu, meer dan 20 jaar later, geeft Ingrid aan dat ze de leukste baan heeft…

Aandacht geeft rust

Sevagram, een zorgorganisatie voor ouderen in Heerlen, Maastricht en het Heuvelland met 22 locaties, zet de laatste jaren steeds meer in op welzijn. “De technische zorg is uiteraard ook belangrijk, maar aandacht voor bewoners zorgt uiteindelijk ook voor rust”, vertelt Ingrid. “Muziek moet je met aandacht aanbieden. Grootschalige activiteiten zijn leuk en veel bewoners zullen zich ook amuseren, maar het zorgt veel minder voor innerlijke rust. Het kan zelfs averechts werken, waardoor bewoners onrustig worden of te veel prikkels krijgen.”

“Van je 14e tot je 25ste levensjaar bouw je je muzikaal geheugen op. Dat is de leeftijd dat je muzikale voorkeur wordt bepaald (klassiek, jazz, hardrock of bijvoorbeeld rock en roll). Bij een bewoner met dementie die is opgegroeid met jazzmuziek zal het horen van deze muziek ook een bepaalde emotie oproepen. Het is voor mij vaak een feest om deze emotie te ervaren bij bewoners en te zien dat ze genieten. Het horen of het moeten luisteren naar alledaagse hoempapamuziek zal bij deze bewoners een andere gemoedstoestand oproepen.”

Muziek aan tafel

“Binnen Sevagram bieden we op verschillende manieren muziek aan. Allemaal met als doel om het onze individuele bewoner naar de zin te maken. Ikzelf vind ons programma ‘muziek aan tafel’ één van de mooiste concepten. Hierbij maak ik in een kleine groep muziek, waardoor bewoners spontaan gaan meezingen of worden uitgenodigd om met fruitshakers en/of boomwhackers mee te doen. Muziek van vroeger of verzoeken vanuit de groep. Iedere sessie is steeds weer anders.

Als ik met een groepje naar klassieke muziek luister, merk ik dat er rust ontstaat in de groep. Deze rust en het genieten werken vaak nog uren door. Bewoners stralen of dirigeren mee met de muziek. Als een bewoner achteraf aangeeft dat deze sessie haar leven heeft verrijkt, dan maakt mij dat gelukkig.”

“Muziek maakt ook het gelukshormoon aan waardoor bewoners zich blij en opgewekt voelen. Het activeert ons brein en zorgt ervoor dat bewoners even de zorg en pijn vergeten. Laatst hadden we een muziekactiviteit waarbij een bewoonster, die altijd klaagt over pijn aan de voeten, spontaan begon te dansen op de muziek waarmee zij is opgegroeid. De pijn aan de voeten was er even niet meer. Dat is wat muziek met ons doet…”

“Muziek kunnen we, zoals gezegd op verschillende manieren aanbieden. Maar doe het met beleid en met aandacht. Dat is mijn motto”, vertelt Ingrid. “Muziek doet iets met ons allemaal. Maar soms hebben we behoefte aan rustige muziek en soms aan hardrock. Dat heeft te maken met je gemoedstoestand of een gebeurtenis. Muziek roept herinneringen op, soms plezierig, maar dat kunnen ook verdrietige momenten zijn. Daar moeten we begrip voor hebben.”

Silent Disco

“Gepersonaliseerde muziek via een MP3-speler oftewel Silent Disco is een mooie manier voor een individuele muziekbeleving. Laatst zag ik een bewoner die enigszins apathisch voor zich uit zat te turen. We wisten dat deze meneer van bluesmuziek hield. We hebben hem een koptelefoon opgezet met z’n favoriete bluesnummers. Dan zie en merk je wat muziek doet. Mensen krijgen een deel van hun identiteit terug. Zijn ogen werden groot, helder en hij begon mee te bewegen op de muziek. Daar krijg ik kippenvel van als ik dit zie gebeuren.”

Kleinschalige, persoonlijke zorg en aandacht bij de Elsresidenties

Hannelore en Michael Hamers besloten tien jaar geleden in Sittard te starten met de Elsresidentie: kleinschalig wonen voor mensen met Alzheimer en andere vormen van dementie. Ze waren daarmee een van de eersten die deze vorm van zorg aanboden. De rode draad is en blijft nog altijd de persoonlijke zorg en aandacht.

TEKST PETER EBERSON BEELD PAUL ROUS

Hannelore en Michael Hamers

Na het succes van Elsresidentie Sittard volgde in 2018 de opening van Elsresidentie Margraten volgens hetzelfde concept. “Nog altijd is onze kracht dat we kleinschalige en persoonlijke zorg aanbieden. We focussen ons 100% op de doelgroep en dat zijn mensen met een of andere vorm van dementie”, vertelt Hannelore Hamers-Roesink. “Je ziet dat andere zorgaanbieders zich richten op een brede doelgroep. Niet alleen mensen met dementie, maar bijvoorbeeld ook mensen met een andere aandoening worden bij elkaar geplaatst. Maar dat zijn vaak twee totaal verschillende ziektebeelden waarvan wij zeggen dat we deze mensen niet de juiste zorg kunnen bieden als ze op een plek samenwonen”, aldus Hannelore.

“De organisatie van de Zorg Groep Beek, waaronder de twee Elsresidenties vallen, is heel plat, zodat de cliënt altijd de meeste aandacht krijgt. Omdat we zo kleinschalig zijn is iedere medewerker zodanig opgeleid dat ze overal kunnen bijspringen. We hebben korte lijnen en geen onnodige managementlagen.”

Naast de Elsresidenties levert Zorg Groep Beek ook thuiszorg in de regio Beek, Geleen en Stein. Met ruim 100 medewerkers is het bedrijf een relatief kleine speler in zorgland, maar dat is een bewuste keuze. Michael: “Bij ons staat persoonlijke aandacht altijd voorop. We hebben veel vaste medewerkers die al jaren bij ons werken. Dat is ook prettig voor de mensen in de Elsresidenties en in de thuiszorg. Zij zien telkens dezelfde gezichten.”

Alzheimer of andere vormen van dementie komen steeds vaker voor en ook op steeds jongere leeftijd. Deze mensen goede 24 uurs zorg bieden, vormde de aanleiding om te starten met de Elsresidenties. Vanaf de start in Sittard was duidelijk dat de Elsresidentie in een behoefte voorzag. “We hebben 16 appartementen waar bewoners een eigen woon- slaap- en badkamer hebben. Er is 24 uur per dag zorg en begeleiding en die zorg wordt aangepast aan de wensen en behoeften van bewoners. In sommige appartementen is het ook mogelijk met de

Over Zorg Groep Beek

partner samen te wonen”, zegt Michael. Hannelore vult aan: “We hebben een uitstekende samenwerking met huisarts en ziekenhuizen. De huisarts is altijd beschikbaar en de specialist ouderenzorg is enkele dagen per maand in huis aanwezig.”

In deze tijd is het ondanks de vele vaste medewerkers toch een uitdaging om goed personeel te vinden. Zorg Groep Beek leidt mensen ook zelf op. Dat doen ze via de zelf opgerichte organisatie HiNurse. Michael: “Het gaat om goed opgeleide mensen uit landen als Portugal en Spanje. Die volgen op onze kosten een taalcursus en kunnen zo snel instromen. Ze gaan niet alleen bij ons aan de slag, maar ook bij andere zorgorganisaties.”

Na de opening van Elsresidentie Sittard volgde vijf jaar geleden Elsresidentie Margraten. Een eeuwenoude boerderij werd daar volledig opgeknapt en verbouwd tot zorglocatie voor mensen uit het Heuvelland en omgeving Maastricht. Ook in Margraten werd gekozen voor kleinschalige zorg. Hannelore: “Kleinschaligheid zorgt ervoor dat problemen beter op te lossen zijn. Door korte lijnen kun je snel schakelen. Het welzijn van onze cliënten staat altijd voorop. Bewoners moeten zich welkom voelen in een omgeving die hun een thuisgevoel geeft. Ook de familie moet een goed gevoel hebben. Je brengt je geliefde niet zo maar ergens onder.”

Zorg Groep Beek is sinds 2005 actief in de gemeente Beek, Geleen en Stein en daar begonnen als een thuiszorgorganisatie. Nog steeds is de thuiszorg een belangrijke pijler van het bedrijf. Tien jaar gelden werd uitgebreid met de eerste Elsresidentie in Sittard en vijf jaar geleden kwam daar de Elsresidentie Margraten bij. Inmiddels werken

bijna 110 mensen bij Zorg Groep Beek, maar geldt nog steeds dat het bedrijf, kleinschalig is en veel waarde hecht aan persoonlijke aandacht. Meer informatie, ook over werken bij Zorg Groep Beek: www.zorggroep-beek.nl

Heeft u belangstelling voor een van beide Elsresidenties, neem dan contact met ons op.

Sittard: 046 46 000 40 of Margraten: 043 71 150 92 of kijk op www.elsresidentie.nl

“Bewoners moeten zich welkom voelen in een omgeving die hun een thuisgevoel geeft”

Dieren spelen een enorme rol in het

van de levenskwaliteit en eigen regie van bewoners

Mensen met dementie kunnen nog zoveel, zolang je hen maar inspireert

Zorg en welbevinden zijn twee begrippen die niet los van elkaar kunnen worden gezien. Een zinvolle dagbesteding is minstens zo belangrijk als goede zorg en begeleiding. Op steeds meer locaties binnen MeanderGroep spelen dieren een grote rol in die dagbesteding. De twee- en viervoeters zijn meer dan een stukje gezelligheid, ze kunnen écht het verschil maken. Zo ook voor mensen met dementie en andere ziektebeelden.

Herten, geiten, varkens, kippen, pony’s, honden, poezen en ga zo maar door… al deze dieren worden actief ingezet om mensen meer zingeving en verantwoordelijkheid te geven. Sociaal werker Ruth Eussen, die het dierenverblijf in Lückerheide coördineert, vertelt: “Dieren kunnen een enorme rol spelen in het leven van onze bewoners. Zo is er een jonge man met dementie die moeilijk te motiveren is om uit bed te komen. Maar als ik zeg dat de dieren hem nodig hebben, staat hij zo op. Of een meneer van 91 die vroeger zijn eigen boerderij had. Nu neemt hij hier de rol van boer op zich. Iedereen kent zijn of haar taak en vervult deze heel serieus. We hoeven ons geen zorgen te maken of de dieren wel goed verzorgd worden, want de liefde voor hen is zo groot. Naast structuur geven de werkzaamheden ook veel voldoening en een stukje verantwoordelijkheid. Als begeleiders zijn wij er vervolgens voor één op één aandacht tijdens de werkzaamheden.”

Het ziektebeeld van de bewoners kan variëren van het syndroom van Korsakov tot dementie. En binnen de ziektebeelden zijn ook grote verschillen. Activiteitenbegeleidster Kim Brouns werkt met mensen met vergevorderde dementie. “Zij vertonen vaak onbegrepen gedrag en door hun vergevorderde ziektebeeld is deze groep het minst actief”, legt ze uit. “Een mevrouw kwam hier binnen en zei niets, ze leefde echt in haar eigen wereld en contact krijgen was erg moeilijk. Toen we haar introduceerden bij het dierenverblijf leefde ze helemaal op. Ze verzorgt de dieren en maakt ook de stallen schoon

waardoor ze veel meer taken op zich neemt dan van haar wordt verwacht. Ze praat zelfs honderduit!”

Per bewoner wordt gekeken wat mogelijk is. Ruth: “Bij elke bewoner die bij ons komt wonen, kijken we naar wat hem of haar meerwaarde kan bieden. Sommige mensen hebben helemaal niets met dieren en dat is ook prima. Voor iedereen die meedoet geldt dat ze het gevoel hebben dat ze er zijn. Mensen met dementie kunnen nog zoveel, zolang je hen maar inspireert.”

Meer weten over MeanderGroep?

Bezoek onze website: www.meandergroep.com

MeanderGroep

is de meest complete zorgaanbieder in de regio Parkstad. Meer dan 5000 medewerkers verlenen dagelijks de zorg die nodig is. Meander stelt klanten en bewoners in staat hun eigen leven te leiden. Of dat nu thuis is of in één van de locaties. Hoe sluit het leven zo goed mogelijk aan bij hoe het was en bij de dingen die voor de bewoner belangrijk zijn? Dit verruimde blikveld van zorg naar welbevinden noemen we de ‘Meander Benadering’.

“Voor iedereen die meedoet geldt dat ze het gevoel hebben dat ze er zijn”

vergroten

‘Wij willen bewoners geluksmomentjes bezorgen’

Medio februari 2024 starten Monica Soeters en Patricia Adriaanse met hun Maastrichtse Gastenhuis. Dit nieuwe huis, met 41 appartementen waarvan enkele voor (echt)paren, zal een liefdevol thuis bieden aan mensen met dementie. “De rust in huis, de liefde voor de bewoners en verbinding maken met hen. Dat staat voor ons op nummer één.”

Informatieavond voor bewoners

Trots loopt het zorgtweetal over de bouwplaats van hun nog af te bouwen Gastenhuis. Gastenhuis Maastricht ligt in de nieuwe woonwijk de Groene Loper. Het huis heeft drie woonlagen boven de begane grond waar de huiskamers met open keuken komen. De royale deuren zullen openen naar de binnentuin met terras. Patricia: “Ik spreek voor ons beiden als ik zeg dat ons hart bij de ouderenzorg ligt. In mijn vorige banen heb ik meegemaakt hoe ik het niet meer wil. Ik ben ervan overtuigd dat ouderzorg anders kan en moet. Wij onderscheiden ons als Gastenhuis. Niet alleen met woorden, maar vooral met daden.”

Opendeurenbeleid

Monica knikt bevestigend: “We hebben een opendeurenbeleid, bewoners richten hun eigenappartement in en bepalen zelf met wie zij omgaan en hoe zij hun dag indelen. Zo zorgen we ervoor dat de bewoners zich bij ons zo thuis als mogelijk voelen.” Het opendeurenbeleid houdt in dat de bewoners gewoon de deur uit kunnen voor een ommetje, bezoek of boodschap. Bewoners die weleens verdwalen, krijgen desgewenst een gps-tracker mee, zodat

ze eventueel opgehaald kunnen worden mocht dat nodig zijn. Patricia: “Wat vindt een bewoner nou belangrijk? Dat moet leidend zijn. Wij bepalen niet hoe laat iemand gaat slapen of wil opstaan, wie zijn wij om dat voor een ander te vinden? Mensen houden bij het Gastenhuis de eigen regie en maken hun eigen keuzes.”

Zorgteam

Monica en Patricia gaan hun eigen zorgteam samenstellen bestaande uit bijvoorbeeld verzorgenden en verpleegkundigen, maar ook uit facilitair medewerkers, gastvrouwen/heren en koks die elke dag het eten vers bereiden voor (en vaak ook samen met) de bewoners. Monica: “We vinden het heel belangrijk dat we één team zijn, de neuzen moeten dezelfde kant op staan. Een platte organisatie met onderlinge gelijkwaardigheid. We zijn geen managers die graag vanuit kantoor bevelen geven aan een team. Laat ons juist maar lekker meehelpen.” Patricia, afsluitend: “We willen onze bewoners straks kleine geluksmomentjes bezorgen en ze een mooiere kwaliteit van leven bieden. Uiteindelijk is dat waar we het allemaal voor doen.”

Heeft u interesse om bij ons te komen wonen? Of is er interesse voor een familielid? U bent op 5 oktober van 19.30 - 21.00 uur van harte welkom op onze informatieavond. Aanmelden kan via deze link: hetgastenhuis.nl/ informatiebijeenkomstmaastricht/.

de eigen

en

“Mensen houden bij het Gastenhuis

regie

maken hun eigen keuzes”

TEKST GASTENHUIS MAASTRICHT BEELD MIKE RAANHUIS

Patricia Adriaanse en Monica Soeters, locatiemanagers Gastenhuis Maastricht

Onbezorgd wonen mét hoogstpersoonlijke zorg

Veel mensen willen zo lang mogelijk zelfstandig thuis blijven wonen. Wanneer zelfstandig wonen moeilijker wordt in de vertrouwde omgeving biedt Nobama Care een nieuw, veilig thuis met professionele zorg én aandacht. In deze kleinschalige woon-zorg-locaties in Meerssen, Geleen, Sittard, Heerlen, Schinnen, Valkenburg en Landgraaf kunnen ouderen zichzelf blijven, met al hun wensen en gewoontes. Hier gaan optimaal wooncomfort en goede zorg hand in hand.

Een nieuw thuis

Naast de privé zorgstudio’s, waar mensen zelfstandig kunnen wonen, maar toch op ieder moment van de dag – en nacht – de zorg kunnen krijgen die ze nodig hebben, beschikken de meeste locaties van Nobama Care ook over aanleun-service appartementen. In deze nieuwgebouwde, luxe appartementen die je zelf mag inrichten naar wens, woon je volledig zelfstandig, en doe je een beroep op de (thuis) zorg wanneer dat nodig is.

Elke residentie heeft grote, algemene ruimtes van modern meubilair voorziene woonkamer en een professioneel uitgeruste keuken. Hier kunnen de bewoners van de zorgstudio’s rustig vertoeven en andere bewoners ontmoeten wanneer ze dat wensen.

“De algemene woonkamers – bestaande uit diverse zitruimtes – zijn zodanig ingericht dat je elkaar niet

Residentie Vroenhof

in de weg hoeft te lopen, maar wel gezelligheid kan opzoeken wanneer je dat zelf wilt”, legt Noor Nezami, bestuurder van Nobama Care, uit. “Onze bewoners kunnen er als ze dat willen ongestoord hun familieleden, vrienden of andere gasten ontvangen. Net zoals ze dat thuis altijd hebben gedaan.”

Dat thuisgevoel wordt verder versterkt door het feit dat het personeel zich opstelt als ‘vrienden van het

huis’. Nezami: “Als je in onze locaties rondloopt, mag je niet de indruk krijgen dat je in een verpleeghuis bent, terwijl we wél 24 uur per dag verpleeghuiszorg kunnen leveren. Onze medewerkers dragen geen uniformen.”

Persoonlijk en toegankelijk Toekomstig bestendig wonen in een groen en bloemrijke omgeving in ons prachtige Zuid-Limburg. Nobama Care is een Limburgse zorgorganisatie die hoogwaardige en servicegerichte zorg op maat levert aan ouderen die 24 uur per dag zorg en begeleiding in de directe omgeving nodig hebben óf thuiszorg op maat.

“Wij proberen ons zoveel mogelijk in te leven in onze bewoners”, vult Nezami aan. “Zou ik het zelf ook zo willen? Zo nee, wat moet er dan anders? Wij stellen onze bewoners in staat hun thuisgewoontes mee te nemen naar de nieuwe locatie. Hou je van een glaasje wijn? Dan regelen we dat! Onze bewoners bepalen de agenda, niet wij. Wij zijn immers te gast bij hen.”

Voor meer informatie over wonen bij Nobama Care

Kijk op www.nobamacare.nl of neem contact op via +31(43) 204 1251 / info@nobamacare.nl

Ook kunt u vrijblijvend een afspraak maken voor een bezichtiging.

“Onze bewoners bepalen de agenda, niet wij. Wij zijn immers te gast bij hen”

Residentie Schinnen

Meer vrijheid voor bewoners van zorgcentrum Proteion St. Magdalena in

De gesloten afdeling van Proteion St. Magdalena in Haelen is tegenwoordig allesbehalve gesloten. Het nieuwe dwaalpreventie-detectiesysteem opende in april letterlijk de deur naar meer vrijheid voor cliënten met dementie. Dat is fijn; voor de bewoners, hun naasten én voor medewerkers.

Leefcirkels

Wet Zorg en Dwang-verpleegkundige Lian Cox en eerstverantwoordelijk verzorgende Nicole Kaelen zijn enthousiast over het nieuwe systeem. “De codes zijn van de deuren af en voor elke bewoner in ons zorgcentrum is een persoonlijke leefcirkel bepaald. Deze leefcirkel is geregistreerd in een polsbandje met een tag,” legt Nicole uit. “Er zijn vier leefcirkels: 1) de afdeling of de woning, 2) de etage, 3) het hele gebouw + de tuin en 4) voorbij de voordeur. Sensoren houden in de gaten of een bewoner zijn leefcirkel verlaat. Voor de bewoners van onze afdeling is leefcirkel 3 of 4 vastgesteld. Omdat cliënten met leefcirkel 3 niet verkeersveilig zijn, is voor hen de hoofdingang alleen toegankelijk met begeleiding. Glipt er toch iemand naar buiten, bijvoorbeeld tegelijk met bezoek, dan krijgt de verzorging een melding.”

Gelukkigere bewoners

Lian: “We merkten direct dat de extra bewegingsruimte onze cliënten goeddoet. Zo ook de 83-jarige Ria. Zij mocht voorheen niet van haar afdeling af, terwijl ze dol is op wandelen, het liefst in de buitenlucht. Voor een wandeling was ze altijd afhankelijk van zorgpersoneel en geloof me; met een ommetje van 10 minuten nam ze geen genoegen! Inmiddels is Ria vrij om zelfstandig over de begane grond van het gebouw te lopen en de tuin in te gaan. Sinds kort mag ze buiten zelfs door het poortje dat voorheen op slot zat. Oftewel, de hele tuin ligt aan haar voeten en daar maakt ze optimaal

gebruik van!” Ria: “Ik zit lekkerder in mijn vel doordat ik me niet meer opgesloten voel. Ik ga minstens 20 keer per dag naar buiten; 15 duizend stappen haal ik met gemak! Voor elke wandeling trek ik speciaal mijn trimschoentjes aan en zet ik mijn rode petje op.”

Blijere naasten

Nicole: “Voor naasten is het heel veel waard dat hun dierbare meer bewegingsruimte heeft. Daarom is het systeem ook voor hen echt een verbetering. Ria’s man Frans had het niet gemakkelijk toen zijn vrouw vorig jaar naar een zorgcentrum moest.” Frans: “Het doet me goed om te zien dat Ria op haar manier gelukkig is. Daardoor kan ik de situatie beter accepteren.”

Meer tijd

“Het nieuwe systeem heeft niet alleen de kwaliteit van leven van onze cliënten verbeterd; het heeft ook ons werk veranderd,” geeft Lian aan. “Doordat bewoners zich nu zelfstandig buiten hun kamer en de afdeling bewegen, hebben wij er meer tíjd voor in de plaats gekregen. Tijd die we met liefde in de zorg voor onze cliënten steken. Mede dankzij selfmade woman Ria die ons nog maar zelden mee op pad vraagt!”

Het nieuwe dwaalpreventie-detectiesysteem is inmiddels in meerdere zorgcentra van Proteion ingevoerd.

“Als mensen met dementie meer bewegingsruimte krijgen, wordt hun leefwereld aangenamer en groter. Gedrag en stemming worden positief beïnvloed naarmate iemand meer beweegt, meer zonlicht absorbeert en meer vrijheid ervaart. Het zorgt voor extra prikkels en meer eigen regie. Dat resulteert vaak in mooie, onverwachte momenten.”

Lian Cox (L) en Nicole Kaelen (R) met elkaar in gesprek terwijl Ria haar ommetjes in de tuin maakt.

Inge Vogelsang-Damen, vakgroepvoorzitter en gz-psycholoog

Van streek!

Gezonde frisdranken in vrolijke flesjes

Op 6 juni 2021 verkocht Max Prop zijn eerste flesje kombucha. Zelf gebrouwen in de bijkeuken van het huis van zijn ouders. De gezonde, alcoholvrije dorstlesser beviel niet alleen zijn moeder, die hem had aangeraden ‘een lekker drankje zonder suikervervangers’ te maken, maar ook steeds meer andere liefhebbers van gezonde dorstlessers. Samen met zijn zus Britt maakt Max nu in de Prop’s Brewery vijf kleurrijke kombucha’s en een sappige kefir-sinas.

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK

Vandaag: Prop’s Brewery van Britt en Max Prop uit Maastricht.

Max Prop dubde hoe hij zijn studie Food Innovation aan de HAS in Venlo succesvol kon afronden. “Maak eens iets lekkers te drinken, met minder suiker en zonder suikervervangers”, adviseerde moeder Marjo. Max pakt de wens van zijn moeder op en komt via een vriend op het spoor van kombucha’s. “Kombucha’s worden gemaakt van zwarte en groene thee en rietsuiker. Essentieel daarbij is de scoby, de Symbiotic Culture of Bacteria on Yeast, een symbiose van gisten en gezonde bacteriën. Het ziet eruit als een soort plat geslagen kipfilet. Deze SCOBY zet het ‘brouwproces’ in gang. Na zes weken heb je een verkwikkende, gezonde, alcoholvrije kombucha. Daar kun je dan vruchten en kruiden aan toevoegen zodat je verschillende smaken krijgt”, legt Britt (26), de zus van Max (29), enthousiast uit.

Regio

Prop's Brewery

info@propsbrewery.nl

Instagram: props.brewery

www.propsbrewery.nl

Wanneer hij zijn diploma van de HAS op zak heeft, besluit Max om verder te gaan met het maken van kombucha’s. Met hulp van zijn zus, afgestudeerd grafisch ontwerpster en ict-software developer. Zij gaat voor de kersverse Prop’s brewery de marketing en sociale media voor haar rekening nemen. “We hebben de bijkeuken van het huis van onze ouders ingepikt en daar zijn we begonnen met het maken van onze kombucha’s. Eerst wisten we er weinig van, maar inmiddels wel.” Het is een proces van

vallen en opstaan, want het bepalen van de verhoudingen van de verschillende ingrediënten is ingewikkeld als je steeds grotere hoeveelheden wilt maken. “En we werken met kruiden en fruit uit de regio. Bessen uit America in Noord-Limburg, appels uit Bemelen die we zelf plukken en persen, en citroenen bij leveranciers vlakbij. Allemaal natuurproducten. En de natuur is geen fabriek die steeds dezelfde smaak levert.” De bijkeuken is inmiddels bijna te klein geworden. Twaalf plastic vaten met kombucha’s in wording staan er naast een glimmende grote RVS-vat. “Dure jongens, die tanks”

Kefir

Vijf soorten kombucha brouwen broer en zus Prop in hun brewery aan de Bemelerweg in Maastricht. Allemaal in elegante flesjes met strakke etiketten in vrolijke kleuren, naar een ontwerp van Britt: appel&kaneel, gember&citroen, bergamot, kardemon&roze peper, mango, sinaasappel&roze peper en blauwe bessen&tijm. “We maken alleen wat we zelf ook lekker vinden.”

Naast deze gezonde dorstlessers, die in Aziatische landen al eeuwen ‘thee der onsterfelijkheid’ worden genoemd, heeft het duo nog een bruisende lekkernij. “Dat is onze gezonde sinas, gemaakt van kefir op waterbasis en met vers geperste sinaasappelen.” Hun frisdranken beginnen goed hun weg te vinden naar dorstige kelen in Limburg. “We willen graag verder groeien, maar niet zo snel dat het ons boven het hoofd gaat groeien. We willen contact met onze klanten blijven houden.”

TEKST RAY SIMOEN BEELD MONIEK WEGDAM

“We maken alleen wat we zelf ook lekker vinden”

Hotdog

Het was een koele vrijdagmiddag. Ik had niets gepland en besloot een eindje te gaan lopen met mijn hond. Niet richting het café, want daar was het te vroeg voor. Dan maar richting het hondenlosloopgebied.

Ik doe het hekje open en eenmaal zonder riem, zoeft Mo langs mij door op zoek naar een speelkameraadje. Als ik langs de grote bomen loop zie ik nog net hoe Mo opspringt en met zijn poten een stokbroodje ‘gezond’ uit de hand van een niets vermoedende man slaat.

Ik begrijp overigens nog steeds niet waarom ze dit een broodje gezond noemen. Er zit niks gezonds op. Brood en honden zijn sowieso geen goede combinatie, behalve bij een hotdog.

Intussen zie ik hoe het stokbrood ruim tien centimeter uit de bek steekt van mijn hond. Hij schrokt verder en heeft onderhand door dat ik kom aangerend. Ik zie een druk gebarende en tierende man en om te voorkomen dat het stokbrood geheel in de maag van Mo verdwijnt, pak ik het af.

Uit de mond van de man komen scheldwoorden waarvan ik was vergeten dat ze bestaan. Zijn woede richt zich op mij en enigszins geforceerd zeg ik tegen Mo dat wat hij deed niet mag. “Het spijt me meneer, alleen u en uw broodje bevinden zich in een hondenlosloopgebied”. Het natte stuk stokbrood in mijn hand bied ik hem maar niet aan om ontploffing te voorkomen. De man gromt nog wat onverstaanbaars.

Al mijmerend loop ik door en realiseer me dat mijn harige vriend meester is in het roven van eten. Van een stronk broccoli tot een pakje boter; eten verdwijnt regelmatig van het aanrecht.

Toastjes worden uit de hand van onoplettende visite gegrist. Vers gelegde eieren van mijn kippen worden ontvreemd. Een bakje met nootjes valt altijd toevallig op de grond nadat Mo voorbij loopt. En onder het mom van knuffelen springt hij regelmatig met zijn voorpoten op mijn schoot, draait zijn kop na twee likjes subtiel richting mijn bord om deze vervolgens met zijn lange tong in de voorwas te zetten. Zijn succeservaringen moedigen hem aan dit vooral te blijven doen.

Ik loop richting de uitgang van het losloopgebied. Laat dat nu nét in de buurt zijn van mijn favoriete café. “Één glaasje dan, om de commotie van zojuist te verwerken”, zeg ik tegen Mo.

Hij loopt zonder om te kijken naar binnen, wat ik opvat als instemming. Of zou het komen door de bakjes met nootjes die standaard op tafel staan? Een broodje gezond gaan we hier in ieder geval niet aantreffen, dat scheelt.

JOSINE WARNIER (41)

Is huisdiergedragskundige en richt zich binnen haar bedrijf De Nijnerij op preventie en behandeling van gedragsproblemen bij konijnen. Dit door middel van gedragsbegeleiding en bijscholingen voor huisdierprofessionals. Josine woont met haar hond Mo, drie konijnen en twee kippen in Maastricht. www.denijnerij.nl

“Mijn harige vriend is een meester in het roven van eten”

Wooninspiratie

nodig?

Ontdek trends, tips en ideeën voor de aankoop van uw droomwoning, interieur, decoratie en renovatie. De special Wonen biedt volop informatie over een stijlvolle en comfortabele leefomgeving.

Woonboulevard Heerlen

Inspiratietips en eenvoudige ideeën om jouw huis lekker knus en warm te maken.

Grutman Home Decor

In hartje Hasselt vind je een toonzaal met 1.600 m2 aan interieurmogelijkheden.

Aankoopadvieshuis

Elène Steffgen, wegwijzer in het doolhof van de huizenmarkt.

Parket en vloerverwarming is een comfortabele combinatie die perfect samengaat. Overal in huis dezelfde temperatuur die behaaglijk aanvoelt. Hout is immers een perfecte warmtegeleider. En wat oogt nu mooier en natuurlijker dan houten parket?

Veel houten vloeren gaan probleemloos samen met vloerverwarming. Wil je zekerheid en kwaliteit, kies dan altijd voor de specialist met het vignet ‘Parket en Vloerverwarming’. Wij dragen deze officiële erkenning met trots.

Onze experts informeren je graag wat wel kan en wat zeker niet. Dat is het vertrekpunt voor een geslaagde combinatie van natuurlijke charme en zalig comfort. Kies bij ons met een gerust hart het mooiste parket voor je vloerverwarming.

NIET ALLEEN 50 JAAR IN PARKET

Bloemen Parket is een familiebedrijf met inmiddels 50 jaar passie voor parket. Maar ook voor laminaat, pvc­vloeren, planken, wandbekleding en traprenovatie. Vakmanschap in het leggen, maar ook in het schuren en onderhoud van vloeren.

NOOIT MEER KOUDE VOETEN MET PARKET EN VLOERVERWARMING

Omdat we 50 jaar bestaan ligt ons VLOERINSPIRATIEMAGAZINE, tjokvol inspirerende verhalen en make­over reportages, voor je klaar. Haal het GRATIS af in onze showroom of vraag aan het via info@bloemenparket.nl en het komt in de bus.

Ontdek de mooie kanten van PARKET, LAMINAAT, PVC of HOUTEN PLANKEN bij BLOEMEN PARKET.

Kleurrijk cocoonen of aards wonen

Woontrends najaar

Trendwatchers van CBW-erkende woonwinkels signaleren twee belangrijke woonstijlen voor dit najaar. Maatschappelijke ontwikkelingen zoals de behoefte aan een veilige en vertrouwde woonomgeving vertalen zich naar twee concrete woontrends: New Cocooning en Meaningful Earth.

Woontrendtest

Om te ontdekken welke woontrend het beste bij jou past, hebben CBW-erkende woonwinkels een gratis test ontwikkeld: www.woontrendtest.nl.

Scan me!

Geborgen & gekleurd

Met de woontrend ‘New Cocooning’ creëer je een warme, comfortabele omgeving waarin kleur een belangrijke rol speelt. Dat maakt het een nieuwe vorm van de cocooning uit de jaren ’90. De verschillende kleuren (o.a. geel, blauw, rood, paars en roze) hebben een vol, warm en ietwat vergrijsd karakter. Meubels en accessoires hebben een nonchalante uitstraling en hebben afgeronde vormen. Ze doen soms denken aan de jaren ’70. De gebruikte materialen zijn zeer divers. Ze kunnen een natuurlijke herkomst hebben maar ook van gerecycled plastic zijn. Om de gezellige sfeer van trend te versterken, zie je veel textiel. Van gordijnen tot kussens en van vloer- tot wandkleding. De dessins zijn uiteenlopend. Er zijn bloempatronen, ruiten en afbeeldingen van creatief handwerk zoals vlechten, knopen, weven of schilderen.

Ruig en rustiek

Binnen de woontrend ‘Meaningful Earth’ is er veel aandacht voor alles wat in de aarde te vinden is. Denk daarbij aan aardlagen, verschillende kleuren zand, mineralen en stenen, maar ook aan historische objecten zoals kruiken of beelden die doen denken aan primitieve kunst of oude beschavingen. Om de ‘oer-uitstraling’ te benadrukken zie je daarom grove, onregelmatige en grillige vormen. Verschillende structuren en materialen worden contrastrijk met elkaar gecombineerd. De kleurkaart bestaat hoofdzakelijk uit bruin-, geel- en oranjetinten met accenten van grijs en mintgroen. De dessins zijn natuurlijk en bestaan hoofdzakelijk uit vlekpatronen, fossielafdrukken en strepen. De streeppatronen doen denken aan aardlagen.

Gun jezelf het comfort van een BOzARC

BOzARC Limburg Trichterheideweg 11 bus 01 3500 Hasselt +32 89 44 01 33 info@bozarc.be

Maasmechelen

Maasmechelen

Maasmechelen

Slaapkamers: 3

Perceelopp.: 23a 52ca

Woonopp.: 340 m²

EPC: 127 kWh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, VV € 875.000,00 -

Maasmechelen

Vanaf € 252.248,52 -

Casco-woning op een top-locatie In de Mool 47, 3630 Maasmechelen

Slaapkamers: 3

Perceelopp.: 5a

Woonopp.: 150 m²

E-peil: 20

Sted. Inlichtingen: in aanvraag

€ 273.000,00 -

Maasmechelen

Rozenstraat 3630 Maasmechelen KEUZE UIT:

opp. tussen 76,8 m² & 113,1 m²

Keuze tussen 1 of 2 slaapkamers

Vanaf € 206.522,00 -

Charmante gezinswoning in een residentiële woonwijk Oude Baan 519, 3630 Maasmechelen

Slaapkamers: 3

Perceelopp.: 12a 10ca

Woonopp.: 161 m²

EPC: 387 kWh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: in aanvraag

€ 415.000,00 -

Maasmechelen

Slaapkamers: 4 Perceelopp: 19a 32ca

Woonopp.: 368 m²

EPC: 292 kWh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: in aanvraag

Prijs op aanvraag

73

Maasmechelen +32 (0)78 78 78 70

Contacteer ons voor een gratis schatting!

Maasmechelen

Koninginnelaan 145/16, 3630 Maasmechelen

Slaapkamers: 2

Woonopp.: 104 m²

EPC: 55 kWh/(m² jaar)

Sted. Inlichtingen: VG, WG, GDV, GVKR, VV

€ 345.000,00 -

Van der Loo High End Vastgoed:

De makelaar voor uw ‘hogere segment’-woning

Na vier jaar voornamelijk actief te zijn geweest als ‘all round’ vastgoedmakelaar, is Van der Loo vastgoed vorig jaar gestart met een bijzonder initiatief: het aan- en verkopen van ‘High End’ woningen. Deze bijzondere woningen in het prijssegment vanaf € 600.000,- bleken een meer specialistische aanpak nodig te hebben, waarbij veel aandacht voor klasse, persoonlijk contact en een aparte marketingstrategie van belang zijn. Eddy van der Loo, eigenaar van Van der Loo High End Vastgoed, kwam tot deze conclusie en ontwikkelde voor deze bijzondere markt een aparte vastgoed-tak. Hij vertelt hoe hij dit doet:

“Mijn dag begint met het ruimte geven aan nieuwe ideeën. Deze komen op tijdens de wandeling met mijn hond in alle vroegte. Daarna een ontspannen en verrijkende yogales bij de nieuwste yogastudio in Maastricht: Yoga Nature Studio & Café op de Kleine Looiersstraat, waar ik voor de eigenaresse een prachtige studio heb mogen aanhuren.”

Creativiteit en aanpassingsvermogen zijn belangrijk in de ‘High End’ woningmarkt. Eddy van der Loo kent deze markt inmiddels erg goed omdat veel opdrachtgevers hun vertrouwen aan hem geven om hun bijzondere woning te verkopen. Eddy: “Geen enkele woning is hetzelfde, dat maakt het leuk en spannend. De ene woning krijgt van mij een eigen website en bij de andere ga ik aan de slag met een drone of met een hoogtestatief om de woning zo goed mogelijk in zijn omgeving te kunnen presenteren.”

Na een stevig ontbijt en een lekkere kop koffie komt hij op stoom en bekijkt hij welke acties ondernomen moeten worden om de reeds in verkoop staande woningen zo goed mogelijk te presenteren en te vermarkten. Nieuwe leads van woningen worden geanalyseerd om een zo persoonlijk mogelijk advies te kunnen geven over vraagen koopprijs van het object. Maar ook advies over hoe de woning er tijdens de verkoopperiode van

binnen en van buiten uit moet zien om het ‘High End’ cachet te geven dat de woning verdient.

Het adagium ‘a first impression never lies’ is het devies van het succes om een ‘High End’-woning goed voor de dag te laten komen. De woning moet door een ringetje te halen zijn en dient er in dit segment pico bello uit te zien. De koper betaalt immers voor een stuk emotie en standing. En dat geeft een goed gevoel. Eddy van de Loo vult aan: “Mijn gedreven persoonlijkheid, commerciële instelling en mijn aimabele en sociale karakter doen de rest om een succesvolle verkoop te realiseren. Uiteraard in combinatie met goede marketing op Funda, Pararius, en twee eigen websites. Van mij krijgt de klant volledige, persoonlijk aandacht. Dat kan ik doen omdat ik mijn portefeuille klein houd. Van een grote woningportefeuille zou ik ongelukkig worden omdat deze ten koste zou gaan van het persoonlijke contact met mijn opdrachtgevers en de kopers van de woningen.”

Middels deze persoonlijke werkwijze van Eddy van der Loo komt er een goede flow op gang net als in een yogasessie.

Van der Loo High End Vastgoed opereert vanuit Maastricht en het werkgebied strekt zich uit tot de lijn Roermond – Weert. Dus indien u overweegt een woning te verkopen of aan te kopen in dit gebied, dan bent u aan het juiste adres bij Van der Loo High End Vastgoed.

www.vanderloo-highendvastgoed.nl

Van der Loo Vastgoed

Alexander Battalaan 51 | Maastricht

t: +31 (0)43 206 6015

m: +31 (0)6 54 96 08 56

www.vanderloovastgoed.nl

mr Eddy P.M. van der Loo RMT

Haal de herfst in huis

Je zit er warmpjes bij met Woonboulevard Heerlen!

De blaadjes vallen bijna van de bomen, de temperaturen dalen langzaamaan en de geur van versgebakken appeltaart kunnen we al bijna ruiken – de herfst komt eraan! Het perfecte moment om jouw huis om te toveren tot een warm en gezellig toevluchtsoord. Woonboulevard Heerlen inspireert je graag met eenvoudige ideeën om de boel lekker knus en warm te maken.

Knus textiel

Zacht kussen, check. Warme plaid, check. Favoriete serie, check. Na een lange dag kun je je zo heerlijk settelen op de bank. Herfstige kleuren zoals (roest) oranje, bruin en groen kleden de boel warm aan. Ook je slaapkamer wordt een knusse cocon met flanellen beddengoed of een dikke sprei.

Natuur in huis

In het bos zijn tijdens de herfstmaanden mooie decoraties te vinden, voor niks! Van kleurrijke bladeren tot dennenappels: je kunt ze gebruiken voor leuke DIY’s. Ook in de winkels van Woonboulevard Heerlen zijn allerlei decoraties geïnspireerd op de natuur te vinden.

Verwarmende verlichting

Sfeervolle verlichting mag niet ontbreken! Met (zelfgemaakte) kaarsen, rustieke windlichten en lantaarns verspreid je een zachte gloed in iedere ruimte. Met een staande lamp in de hoek creëer je een fijne plek voor het lezen van een boek of magazine.

Woonboulevard

Heerlen

Woontrends veranderen ieder ­seizoen en ieder jaar. Hoe houd je de boel thuis up-to-date?

Met de inspiratietips en nieuwtjes van ­Woonboulevard Heerlen! Volg ons op social media via /woonboulevardheerlen en mis niets!

Scan me!

Herfstige geuren

Niet alleen die geurende appeltaart in de oven verspreidt heerlijke aroma’s door je woning. Geurstokjes, -kaarsen en -diffusers zorgen voor een aangenaam luchtje. Van zachte vanille tot scherpe pumpkin spice: er zijn genoeg herfstige geuren te bedenken én te vinden.

Jouw thuis voor wooninspiratie

Al meer dan 30 jaar is Woonboulevard Heerlen hét adres in de Euregio vol wooninspiratie. In één rondje langs de drie pleinen met meer dan 50 speciaalzaken vind je alles voor in én om het huis. Van een heerlijke bank voor in de woonkamer tot de vloer tegels voor de badkamer. Van betaalbaar design voor iedereen tot high-end merken. Dankzij ons veelzijdige aanbod zit er altijd wel iets tussen dat voldoet aan jouw woon- en interieurwensen.

Volg ons op social media: woonboulevardheerlen

woonboulevardheerlen

woonboulevard

inspireert

“Woonboulevard Heerlen inspireert je graag met eenvoudige ideeën om de boel lekker knus en warm te maken”

Architect: Gorik Tanghe

Architect: Gorik Tanghe

Renovatiedagen

ACTIE

11/9 - 15/10

Renovatiedagen

11/9 - 15/10

Meer wooncomfort met

Meer wooncomfort met

Winsol, da’s thuiskomen. Op elk moment van de dag én Samen transformeren wij jouw huis tot een échte thuis.

Winsol, da’s thuiskomen. Op elk moment van de dag én het Samen transformeren wij jouw huis tot een échte thuis.

ACTIE

Meer wooncomfort met Winsol

Winsol, da’s thuiskomen. Op elk moment van de dag én het gehele jaar door. Samen transformeren wij jouw huis tot een échte thuis. Heerlijk wonen begint bij www.wmsl.be.

En bij ons gamma buitenschrijnwerk! Geniet tot 15 oktober 2023 van mooie kortingen op Winsol ramen en deuren, garagepoorten, rolluiken en SolarFix Screens.

SLAAPCOMFORT

Renovatiedagen tot 15 oktober 2023

En bij ons gamma buitenschrijnwerk! Geniet van 11 september van mooie kortingen op Winsol ramen garagepoorten, rolluiken en SolarFix screens.

En bij ons gamma buitenschrijnwerk! Geniet van 11 september van mooie kortingen op Winsol ramen en deuren, garagepoorten, rolluiken en SolarFix screens.

Scan de QR-code en ontdek alles over de Winsol Renovatiedagen.

Scan de QR-code en ontdek alles over de Winsol Renovatiedagen.

Winsol Izegem

Winsol Maasland

Winsol Izegem

Roeselaarsestraat 542 | 8870 Izegem

Joseph Smeetslaan 248 | Maasmechelen

Roeselaarsestraat 542 | 8870 Izegem

T: +32 89 87 52 92 | www.wmsl.be

Architect: Gorik Tanghe

Interieur op jouw maat!

Grutman Home Decor Hasselt

Interieur en service op maat

Met de afdelingen Home Decor en Floor Concepts bestrijkt interieurzaak Grutman het hele interieurplaatje. Van kleinste decoratief detail tot een totaalconcept: alles is in betrouwbare handen van deze familiezaak met de wortels diep in de sector. Laat je inspireren in de toonzalen, inclusief een luxueuze kijkwoning, en beleef de bijzondere service van het hele Grutman-team!

HASSELT

VAN kleinste DECORATIEF DETAIL … tot volledig INTERIEURPROJECT

Geschenken en kleindecoratie • Huislinnen • Verlichting Schilderijen en wanddecoratie • Stofferingen en gordijnen

Muur-en raambekledingen • Zonwering • Tapijten

Specialist • Bedden en Slaapcomfort • Interieur maatwerk

Tafels en Zitmeubilair • Kleinmeubelen • Parketvloeren

L.V.T en laminaten Kurk en sportvloeren • Cement gietvloeren • Alle soepele vloerbekledingen zoals lino, vast tapijt en rubber • Behang- en verfwerken • Totaalprojecten

1.600 m² inspiratie exclusieve

kijkwoning

Grutman Home Decor Interieur & Decoratie

O-L-Vrouwestraat 3-7

3500 Hasselt

Grutman Floor Concepts

Parket & vloerbekledingen

Prins Bisschopssingel 60 3500 Hasselt

Advies aan huis? Graag! Contacteer ons even… www.grutmanhomedecor.be – 011 28 77 20 info@grutmanhomedecor.be

Langs de Grote Ring in Hasselt vind je Grutman Floor Concepts. In de toonzalen word je geïnspireerd door een erg breed assortiment aan parket en vloerbekledingen, zowel voor de particuliere als de professionele projectmarkt. Dankzij een eigen onderhouds- en plaatsingsdienst met ruime ervaring worden kwaliteit en betrouwbaarheid ook na verkoop gewaarborgd.

De interieurzaak Grutman Home Decor vind je in hartje Hasselt. De toonzaal biedt liefst 1.600 m² aan interieurmogelijkheden, inclusief een aparte kijkwoning en de afdelingen tapijten, wand- en raambekleding, slaapcomfort, meubelen en klein-decoratie. Elke afdeling heeft zijn ‘vakspecialist’. Voor wie graag 'all in' gaat, is er het flexibele totaalconcept, waarbij – als de klant dit wenst- een interieurstylist(e) instaat voor de realisatie van het geheel, bijgestaan door de collega’s waar nodig.

Als je kiest voor ‘n interieurproject mét ruwbouwaspecten worden een betrouwbare partner-architect en bouwteam (voor aspecten als sanitair, isolatie, elektro...) ingeschakeld. De kijkwoning is het smaakvolle visitekaartje van de hechte samenwerking van dit 'G7- interieurteam'.

Zaakvoerders Polo en J. Claude van Grutman samen met architecte Lie Ulenaers, coördinator van het G7 team dat instaat voor ruwbouwaspecten

Interieurafdeling Home Decor in hartje Hasselt

Toonzaal Grutman Floor Concepts

Lang genieten van orchideeën

De orchidee komt van oorsprong uit Aziatische oerwouden en staat bekend als de koningin van het plantenrijk. Er zijn diverse soorten met volop variatie qua bloemvorm, kleur, groeiwijze en grootte. Orchideeën hebben vaak lastige botanische namen en vandaar dat er veel een volksnaam hebben gekregen die vaak verwijst naar de bloem. De bekendste zijn vlinderorchidee (Phalaenopsis), tijgerorchidee (Oncidium), viooltjesorchidee (Miltonia) en venusschoentje (Paphiopedilum). Hoe de orchidee ook heet, van de bloemen kun je haast eindeloos genieten.

Trend: orchideeënjungle

Een enkele potorchidee is al prachtig om in huis te zetten, maar tegenwoordig zie je steeds meer dat ze in een groepje bij elkaar worden gezet. Heel mooi is om een grote schaal te vullen met verschillende soorten. Je laat daarbij elke plant gewoon in de kweekpot staan. Dat is namelijk extra makkelijk met watergeven. De bovenkant van de potten bedek je met wat mos, zodat het junglegevoel wordt versterkt.

Verzorging

Meer SPECIAL Wonen BEELD ORCHIDSINFO.EU

Veel mensen denken dat orchideeën moeilijk te verzorgen zijn. Het tegendeel is waar want met minimale aandacht bloeien vrijwel alle orchideeën wekenlang, vaak zelfs meerdere maanden. Belangrijk is dat de orchidee daglicht krijgt maar geen direct zonlicht. Geef regelmatig water.

Bijvoorbeeld door wekelijks de pot zo’n 10 tot 15 minuten te dompelen in water. Orchideeen kunnen meer malen per jaar bloeien.

Symboliek

www.orchidsinfo.eu

Wegwijzer in het doolhof van de huizenmarkt

De woningmarkt blijft volop in beweging, maar één ding staat voorlopig vast: de krapte op de markt houdt aan. In deze situatie is het logisch dat veel kopers zich tijdens hun zoektocht naar de ideale woning voor hun budget in een doolhof wanen. En dat hulp geboden is. Aankoopmakelaar Elène Steffgen van Aankoop Advieshuis over de voordelen van een professionele begeleiding bij de aankoop van een woning.

De woningmarkt was het afgelopen jaar behoorlijk beweeglijk. Als gevolg van de stijgende rente kwam er een jaar geleden een einde aan de soms belachelijk hoge overbiedingen van de vraagprijs. Daarmee keerde de rust op de markt enigszins terug. Maar die rust was van korte duur. Terwijl de hypotheekrente inmiddels is doorgestegen naar 4 tot 5 procent zwermen kopers toch weer als bijen op de honing af als er een woning in hun prijsklasse en zoekregio beschikbaar komt.

Elène Steffgen: “Dat heeft met een aantal zaken te maken. Als gevolg van de stijgende rente zijn de vraagprijzen gestabiliseerd of enigszins gedaald. Serieuze kopers beschouwen dit daarom als een goed moment om toe te slaan, zeker nu ze langzaam maar zeker beginnen te wennen aan de huidige rentetarieven. Maar de belangrijkste reden van het stijgend aantal transacties is dat er tijdens de afkoelingsperiode geen einde is gekomen aan de krapte op de woningmarkt. Dat leidt ertoe dat kopers zich intussen weer steeds vaker genoodzaakt voelen om te overbieden. En daarmee is de vraag weer actueel óf je moet overbieden en, zo ja, met hoeveel dan? Veel kopers worstelen daarmee, want wat is wijsheid?”

Onderzoek

Om die vraag te beantwoorden let Elène op vier aspecten. Ze onderzoekt of de vraagprijs correspondeert met de technische en bouwkundige staat van de woning. Vanzelfsprekend neemt ze ook de ligging mee bij het bepalen van de hoogte van de bieding. Een steeds belangrijker aspect voor de waardebepaling is verder de mate van verduurzaming van een woning. Het laatste punt waar Elène naar kijkt is de reden van de verkoop. Heeft een verkoper haast met verkopen of kan die het zich permitteren om de kat uit de boom te kijken?

Onderzoek én kennis van de markt zijn daarbij onontbeerlijk, stelt de aankoopmakelaar.

Elène: “Pas wanneer je al deze aspecten hebt onderzocht kan ik een gefundeerd advies geven voor een reële bieding. Afhankelijk van de omstandigheden leidt mijn advies soms ook om ónder de vraagprijs te bieden. Elk pand is uniek, elk onderzoek leidt naar een specifieke uitkomst waardoor een bieding nooit een slag in de lucht is, maar gebaseerd op een gefundeerd voorstel. Dat geeft de koper het vertrouwen om met een gerust hart te bieden.”

Grote slagingskans

Elène heeft op deze manier al vele honderden kopers in Limburg en Brabant geholpen. “Ik durf gerust te zeggen dat ik een grote slagingskans heb. Van de kopers die een beroep op mij doen tekent meer dan 95 procent binnen vier tot vijf maanden een koopcontract. Een slagingspercentage dat mede het gevolg is van het grote netwerk dat ik de afgelopen jaren heb opgebouwd en de bekendheid van onze gedegen aankoopstrategie. ‘Bieden met Zekerheid’ geeft zekerheid voor koper én verkoper.

Veel verkoopkantoren zien mij intussen als een serieuze partner. Het komt daarom geregeld voor dat relaties mij als eerste bellen als ze een nieuwe woning in de aanbieding hebben. En daar profiteren mijn klanten uiteraard direct weer van.”

Elène Steffgen

TEKST JOHN HUIJS BEELD PETER BOONEN

“Het komt geregeld voor dat relaties mij als eerste bellen als ze een nieuwe woning in de aanbieding hebben”

Relatie officieel maken

Kiezen jullie voor elkaar? Dan is het goed om er eens over na te denken of jullie je relatie ook in juridisch opzicht officieel willen maken. Dat kan op verschillende manieren. Door te trouwen of een samenlevingscontract te maken bij de notaris. Of bij de gemeente een geregistreerd partnerschap te sluiten.

Trouwen

Het klinkt misschien niet zo romantisch, maar het huwelijk kun je ook zien als een instituut waarvoor de wet allerlei regels heeft gemaakt. Zo regelt de wet dat als een van de getrouwde partners overlijdt de achterblijvende partner alles erft. Daarnaast zijn er regels over het vermogen van de partners bij het aangaan van het huwelijk en bij scheiden. De wet gaat niet meer standaard uit van een ‘algehele gemeenschap van goederen’, maar van een ‘beperkte gemeenschap van goederen’. Partners die de beperkte gemeenschap van goederen niet willen, kunnen vóór de trouwdag bij de notaris huwelijkse voorwaarden maken. Als je trouwt, dan zijn belastingvoordelen, pensioen en alimentatie zaken die automatisch geregeld zijn.

Samenwonen

Er zijn maar weinig wettelijke regels voor ongetrouwd samenwonende partners. De regels die er zijn, hebben vooral te maken met de belastingen. Voor verschillende belastingwetten is het belangrijk een notarieel samenlevingscontract te hebben. Als partners gaan samenwonen, doen ze er verstandig aan een samenlevingscontract bij de notaris af te sluiten, omdat ze zo in aanmerking komen voor de grote belastingvrijstelling van € 723.526,- bij overlijden. Een samenlevingscontract bij de notaris heeft nog andere voordelen. Veel pensioenmaatschappijen stellen een notarieel samenlevingscontract verplicht als partners elkaar voor hun nabestaandenpensioen willen aanwijzen. Omdat ongetrouwde partners bij overlijden niet automatisch van elkaar erven, is een samenlevingscontract of testament nodig om bijvoorbeeld ervoor te zorgen dat de partner die overblijft in het huis kan blijven wonen.

Geregistreerd partnerschap

Een geregistreerd partnerschap lijkt in veel opzichten op trouwen. In elk geval wat de financiële consequenties betreft. Zo krijg je ook een beperkte gemeenschap van goederen als je niet vóór het afsluiten bij de notaris partnerschapsvoorwaarden maakt.

Samenwonen of trouwen/partnerschap?

Je bent bij Van Hecke Houben Notarissen van harte welkom om eens te komen praten over het officieel maken van je relatie.

19.00 - 19.15

19.00 - 19.15

Afsluiting groepsessies

Afsluiting groepsessies

Ronde 1

Ronde 1

19.15 - 19.45

19.15 - 19.45

10 - 10 - 2023

Pauze

Pauze

17.00 - 17.30

Ontvangst

19.45 - 20.45

menstruatie(klachten)

menstruatie(klachten) Regie

Regie en (hoogrisico)

zwangerschap

zwangerschap

17.30 - 18.00

19.45 - 20.45

Introductie

Onderwerpen groepsessies

Groepsessies Ronde 2

Groepsessies Ronde 2

18.00 - 19.00

Groepsessies Ronde 1

Tijdens de groepsessies ga je onder leiding van een spreker in gesprek over een van deze onderwerpen: Alles rondom

20.45 - 21.00

19.00 - 19.15

menstruatie(klachten)

20.45 - 21.00

Afsluiting groepsessies

Ronde 1

Marlies Bongers

19.15 - 19.45

Afsluiting programma

Afsluiting programma

Pauze

19.45 - 20.45

Regie en zorg rondom de (hoogrisico) zwangerschap

Liesbeth Scheepers

21.00 - 22.00

Groepsessies Ronde 2

21.00 - 22.00

20.45 - 21.00

Afsluiting programma

Borrel

21.00 - 22.00

Borrel

Gezien en wordengehoord bij (moeilijke) keuzes tijdens de zwangerschap

Sanne van der Hout

De impact van complicatieszwangerschaps& begrip van het vrouwenlichaam

Chahinda Ghossein

Liesbeth Gezien (moeilijke)worden de zwangerschapSanne De impact vancomplicatieszwangerschapshet vrouwenlichaamChahinda

Gezien (moeilijke)wordendezwangerschap Sanne Deimpact vancomplicatieszwangerschapshet vrouwenlichaamChahinda

Op 10 oktober gaan onderzoekers van de Universiteit en de Stichting Queen of Hearts in gesprek over het thema vrouwengezondheid. Daarmee willen ze verschillende taboes doorbreken. De onderzoekers presenteren de huidige stand van zaken en gaan in gesprek over menstruatieproblemen, endometriose, bevallingen, miskramen en (de gevolgen van) zwangerschapsvergiftiging.

Sprekers zijn:

• Cardiologe Chahinda Ghossein . Zij spreekt over zwangerschapsvergiftiging en de lange termijn gevolgen.

• Gynaecologe Marlies Bongers. Expert op het gebied van menstruatiestoornissen en endometriose en co-auteur van het boek Biografie van de baarmoeder.

• Gynaecologe Liesbeth Scheepers. Voorvechter van regie en zorg rondom zwangerschappen.

• Sanne van der Hout. Ethicus en expert op het gebied van onderzoeken die tijdens de zwangerschap worden aangeboden, hoe de zwangere en haar partner voor te bereiden op de dilemma’s waar zij mee geconfronteerd kunnen worden na een afwijkende uitslag en de complexe vormen van rouw die samengaan met het verlies van een kindje tijdens de zwangerschap.

Het event is op dinsdag 10 oktober van 17.00 uur tot 22.00 uur in Kasteel Eyckholt Roosteren.

Meld je aan!

VERKOOP VAN UW GOUD

NU BIJZONDER AANTREKKELIJK

Edelsmid Jan van den Bragt, opgeleid in Schoonhoven en Amsterdam, adviseert om oud goud nu bij hem in te leveren. Dat kan overigens van alles zijn: oude of kapotte gouden oude munten of sieraden die uit de mode zijn.

“Op het eerste gezicht lijkt het vaak niet veel waard, maar mensen kijken blij verrast op als ik de prijs noem”, vertelt Jan. Hij heeft de afgelopen jaren vooral een grote naam opgebouwd met zijn speciale sieraden met een mooie unieke structuur.

Goudprijs historisch hoog

De goudprijs staat nu erg hoog. Voor mensen die gouden sieraden willen verkopen, bijvoorbeeld uit een erfenis, is nu een mooi moment om dat te doen. “Mensen krijgen bij mij gegarandeerd een eerlijke prijs, die beduidend hoger ligt dan de verkoopwaarde bij opkopers of handelaren in de regio.”

Jan benadrukt dat hij geen goudhandelaar is. “Voor mij is goud het basismateriaal, waarmee ik bijzondere, persoonlijke sieraden vervaardig.“ Hij heeft overigens geen contant geld in huis en het goud wordt elders verwerkt. Het afgesproken bedrag wordt altijd overgemaakt. “Dat doe ik bewust, voor uw en mijn veiligheid.” Graag even van tevoren een afspraak maken en identiteitsbewijs meenemen.

Trouwringen met elkaars vingerafdruk

Een specialiteit van Jan van den Bragt is elkaars vingerafdruk in trouwringen. Persoonlijker kan haast niet. Dit kan zowel in gladde ringen als ook in ringen met structuur.

Voor al uw reparaties aan sieraden

Natuurlijk kunt u naast verkoop van uw oud goud ook terecht voor al uw reparaties en/of het vergroten en verkleinen van ringen. Rechtstreeks bij de vakman.

Kunstenaarsechtpaar

Jan van den Bragt werkt aan huis, een karakteristiek pand van mergel, waar zijn echtgenote Maria Verstappen bijzondere abstracte schilderijen exposeert, vaak met toevoeging van bladgoud.

“Wij inspireren elkaar als kunstenaars”, zegt Jan. Prominent hangen de kleurrijke doeken van haar in de woonkamer en de hal.

Voor meer informatie: www.mariaverstappen.nl en www.speciaaloudgoud.com.

Edelsmid Jan van den Bragt

“Voor mij is goud het basismateriaal, waarmee ik bijzondere, persoonlijke sieraden vervaardig”

Ook voor al jouw foodwensen

Niks zo fijn als een gezellige picknick, BBQ of gewoon lekker buiten eten in deze heerlijke nazomer. De verse ingrediënten haal je in een handomdraai in Winkelcentrum Mosae Forum in Maastricht. Wat een gemak! En heel verrassend wat betreft de mogelijkheden. We presenteren de winkels hier mooi en overzichtelijk. Kun je alvast proefdraaien voor de feestdagen…

SAVEURS JUMBO

In de Jumbo in Mosae Forum kun je prettig en vlot winkelen voor je dagelijkse boodschappen. Je hebt een grote keuze uit lekkere, verse en gezonde producten. Bij Jumbo zorgen ze ervoor dat een dagelijkse verplichting een feestje wordt. En dat je met plezier je boodschappen kunt doen. Dit doen ze met de unieke Jumbo-formule: het grootste assortiment, de beste service en de laagste prijs. De gastvrije en deskundige medewerkers staan klaar om jou te verwelkomen in de winkel.

www.jumbosupermarkten.nl / Laag Mosae

Forum 5-6 / +31 (0)43 325 06 16

* 1 UUR GRATIS PARKEREN!

Bij besteding van minimaal € 30

AMAZING ORIENTAL

Kwaliteit, liefde en verbeelding zijn de ingrediënten van de keuken van Saveurs. Een breed scala van heerlijkheden om mee naar huis te nemen zijn het resultaat. Bij het afdalen van de trappen in Mosae Forum loop je direct tegen de prachtige, stijlvolle traiteurswinkel aan, met de heerlijkste verse maaltijden, ambachtelijke vleeswaren, fingerfood, kazen, soepen, dagverse salades, wijnen en natuurlijk het alom bekende gehaktbrood. De medewerkers zorgen voor een hartelijk welkom en in de gewelvenkeuken kun je de koks bezig zien met de bereidingen. Heb je geen zin of tijd om te koken? Dan is Meal’z – een dagelijks wisselende maaltijd voor een vaste prijs van €8,50 p.p. – de uitkomst. Eerlijk, smaakvol en lekker! www.saveurs.nl / Laag Gubbelstraat 14 / +31 (0)43 390 09 10

De gedachte ‘wat van ver komt is lekker’ is inmiddels achterhaald. Voor de lekkerste producten hoef je namelijk niet verder te kijken dan jouw eigen omgeving. Met 20 vestigingen is Amazing Oriental de grootste Aziatische supermarktketen in Nederland. Met een assortiment van meer dan 8.000 authentieke A­merken uit Azië hebben ze het ruimste aanbod voor een One­Stop­Shop. Loop langs de kruiden­ en specerijenafdeling voor de onmisbare heerlijke smaakmakers in jouw gerechten. Kies uit meer dan honderden sambals, authentieke en kant­en­klare sauzen om mee te wokken. Op de groenteafdeling vind je verse groenten en kruiden die speciaal zijn geselecteerd. www.amazingoriental.com / Laag Gubbelstraat 38 / +31 (0)43 321 07 38

BEELD EIGHTY8THINGS EN JEAN-PIERRE GEUSENS

TURQUOISE MOSAE GUSTO

Deze Turkse winkel is gespecialiseerd in groenten, fruit en Turkse specialiteiten zoals heerlijke olijven, tapenades, kruiden en gedroogde vruchten. Het is ook een echt familiebedrijf. Er zijn 15 soorten olijven in het assortiment die allemaal in eigen bedrijf worden gemarineerd. Op jaarbasis verkopen ze maar liefst 2.300 kg feta gemarineerd met knoflook! Ook voor warme gerechten – waaronder verse Turkse pizza’s (Lahmacun) of Doner kebab - kun je er terecht. www.turquoisemosaegusto.nl / Laag Mosae Forum 15 /

+31 (0)43 321 11 60

BUFKES

Bufkes bereidt al meer dan 20 jaar de lekkerste broodjes met de beste ingrediënten. Een ‘bufke’ – wat in het Belgisch-Limburgs ‘lekker hapje’ of ‘lekker tussendoortje’ betekent – is voor de eigenaren van Bufkes dan ook veel meer dan gewoon een tussendoortje of snack. Hier kun je terecht voor verse ambachtelijk bereide broodjes, rijkelijk belegd met verse ingrediënten, gebaseerd op traditionele recepten. Toppers zoals het broodje ‘Werrem Sjink’ – ter plekke van het mes gesneden – en ‘De Limburger ’ zijn inmiddels beroemd in Nederland. Naast de warme of koude broodjes kun je bij Bufkes ook genieten van huisgemaakte maaltijdsoepen, frisse salades, verrassende menu’s, koude en warme dranken, verse sappen, zoetwaren en grillproducten. Met zorg, liefde en ouderwets vakmanschap bereid. www.bufkes.nl / Laag Mosae Forum 13 / +31 (0)43 321 24 75

SUBWAY

VAN MELIK DU CHEF

De ambachtelijke slagerij van Limburg. Bij Slagerij van Melik Du Chef ben je aan het juiste adres voor een uitgebreid assortiment vers vlees en vleeswaren die met zorg en volgens ambachtelijke en traditionele recepturen zijn bereid. Van heerlijke gemarineerde specialiteiten voor op de BBQ en buffetschalen tot heerlijk én eerlijk vlees van het Livar-varken en Tante Door. Geen inspiratie? Dan vind je in de winkel en op de website de beste recepten en bereidingsvideo’s. www.vanmelikduchef.nl / Laag Mosae Forum 13 / +31 (0)43 321 24 75

Subway is het grootste fastfoodservice restaurant van de wereld. Een plek waar je geniet van broodjes die jij helemaal zelf samenstelt, van het soort brood, vlees, kaas, tot en met groentes en saus. Jij laat jouw broodje maken zoals jij het graag eet. Of ga je voor de low­fat optie en stel je eigen salade samen? Het Subway team ontvangt jou met veel enthousiasme voor een heerlijke lunch, diner of middagsnack. www.subway.com / Hoenderstraat 30 / +31 (0)43 851 64 04

Tuur Maastricht: de cateraar die ‘thuis’ kwam

Arthur Kissels noemt zijn eigen horecazaak in Wyck gewoon ‘Tuur’. Zo kende iedereen hem al tien jaar van zijn cateringbedrijf Tuur de Luxe dat bedrijven en particulieren verwende met bijzondere exquise lekkernijen op de meest bijzondere plekken. “Dan wil je toch een vaste locatie.”

Lekker van thuis uit. Oma en opa Somers runden het vermaarde Paviljoen Somers in Roermond, pa stapte in de hotellerie en moeder rolt nu met hem de huisgemaakte kroketten, met als nieuwste specialiteit kaaskroketten met vier soorten kaas. “Daarbij ook gruyèrekaas voor de wat pittigere smaak.”

Als prille tiener plukte Arthur bosbessen en stak prei in de regio Roermond. Op zijn 13de ging hij werken bij Hotel Limburgia in Valkenburg, in de keuken en de bediening. Daarna ’t Plenkske en vervolgens de Hoge Hotelschool in Den Haag.” Tuur keerde terug en werkte bij horeca uitzendbureau Mise en Place. “Ik was beursmanager en administrator, heb er veel geleerd en veel relaties opgebouwd.” Hij werkte bij ’t Sjiek Kookpunt en begon zijn eigen cateringbedrijf, dat al meteen uitblonk in kwaliteit. “Ik ging en ga voor de beste producten en de mooiste kwaliteit. Daarom koop ik niet bij één groothandel, maar heb 12 vaste leveranciers. Ik weet dat mijn vis dagvers uit Yerseke komt, dat mijn vlees wordt geleverd door een kleine specialist die echt de toppers weet te vinden. Ik heb zelfs een apart iemand voor de beste limoncello ter wereld.”

“Hier liggen heel bijzondere gedroogde hammen uit Spanje en Italië. Die snijd ik vers af. De snijmachine staat op de toonbank. Collega’s vinden dat tijdrovend, ik vind dat passen bij ons ambacht.

Onze olijven komen uit Spanje en Frankrijk en combineren we met artisjokkenharten uit Puglia en gemarineerde balsamico uien.” De menukaart is leidraad, maar elke dag verrast Tuur met extra’s. “Vandaag zijn de sliptongen en de langoustines in de aanbieding bij mijn visleverancier. Daar maak ik dan iets moois van tegen een sympathieke prijs.”

De sinaasappel- en karamelsauzen voor de crêpes Suzette zijn dagvers, de slagroom is

echt. Zijn Coupe Brasillienne wordt breed geroemd. Net zo bijzonder zijn de kroketten. “Die maken we op dinsdag, onze sluitingsdag, op basis van vers getrokken bouillon en veel vlees. We staan met vier mensen in de keuken, naast elkaar in ons zogenaamde ‘krokettentreintje’.”

Vaste plek

Arthur is blij met zijn vaste plek in Wyck. “Ik miste de verhalen die ik bij mijn opa en oma en mijn vader in de horecabedrijven hoorde. Dat heb je minder als cateraar. Ik kom zelf ook graag in de horeca, heb veel collega’s te gast en ben trots lid van Les Tables Maastricht, een vereniging van leuke restaurants in Maastricht. Cateren doe ik nog steeds voor vaste relaties. Als ik er zelf niet ben is Ward Kusters hier, mijn chef-kok die mijn mening over ambachtelijk genieten deelt. Ik denk dat mijn oma Josephine, mijn grote inspiratiebron, hier graag zou vertoeven.”

TUUR

Sint Maartenslaan 31b, Maastricht.

T: +31 (0)43 700 97 21 | www.tuurmaastricht.nl

Geopend van donderdag tot en met maandag vanaf 17.00 uur, op vrijdag vanaf 16.00 uur, zaterdag en zondag vanaf 12.00 uur

TEKST BERT SALDEN BEELD JEAN PIERRE GEUSENS

“De menukaart is leidraad, maar elke dag verrast Tuur met extra’s”

Arthur Kissels

Van geselecteerde hammen tot huisgemaakte kroketten

Culinair genieten

OPLOSSINGEN & PRIJSWINNAARS

Puzzel Plezier

Duizenden inzendingen ontvingen wij naar aanleiding van onze special Puzzelen in de juli editie van Voilà Magazine. Waarvoor dank!

• Woordzoeker Boekhandel Dominicanen

Oplossing: inspirerend

Prijs: 1 boek naar keuze t.w.v. € 35 beschikbaar gesteld door Boekhandel Dominicanen in Maastricht.

Prijswinnaar: Maria Smeets-Scheres uit Echt.

• Woordzoeker Mulders dé buitenspecialist

Oplossing: wandelschoenenspecialist

Prijs: 1 waardecheque t.w.v. € 50 beschikbaar gesteld door Mulders dé buitenspecialist in Born.

Prijswinnaars: Truus Hermans uit Tegelen en Harrie Eijkelenberg uit Spaubeek

• Filippine Thermae 2000

Oplossing: in twijfel trekken

Prijs: 1x 2 dagentrees t.w.v. € 49,50 beschikbaar gesteld door Thermae 2000 in Valkenburg aan de Geul.

Prijswinnaars: Monique Joosten uit Meijel en J. Smeets-Franssen uit Landgraaf

• Woordzoeker Jongen Opticiens & Optometrie

Oplossing: familiebedrijf

Prijs: 1 waardecheque t.w.v. € 150 beschikbaar gesteld door Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen

Prijswinnaar: Amyra Heuten uit Bocholtz

De prijswinnaars krijgen persoonlijk bericht. Over de uitslag kan niet gecorrespondeerd worden.

Leren van wieg tot stemrecht

Kinderen hebben verschillende talenten. Ze zijn niet gelijk, maar hebben wel een gelijk recht om hun talenten te ontplooien. Krijgen kinderen daar niet of onvoldoende de kans voor, dan beginnen ze hun leven al met een achterstand. Zo bouwen we natuurlijk geen rechtvaardige samenleving.

Fortior werkt met haar dertien basisscholen in Venlo al jaren aan een zo breed mogelijk onderwijsaanbod, dat tegelijkertijd zo goed mogelijk aansluit op de individuele mogelijkheden van elk kind. Of je met je hoofd of met je handen denkt, of je technische kwaliteiten hebt of een talenknobbel, of je jongen of meisje bent, of je ouders het wel of niet breed hebben en welke culturele achtergrond je hebt, bij een Fortior-school moet je altijd goed uit de voeten kunnen.

Een van de doelen van Fortior is dan ook de kinderen goed te laten aansluiten op het voortgezet onderwijs. De achtste groep is echter niet hun eindstation, maar een tussenstop. Zij beginnen daarna aan de fase die naar het beroeps- of universitair onderwijs leidt, of naar werk. We streven daarom naar een doorlopende leerlijn.

Voor die doorlopende leerlijn werkt Fortior nauw samen met onder meer peutergroepen, voor- en naschoolse opvang en de onderbouw van het voortgezet onderwijs. Op kindniveau zijn er contacten tussen leerkrachten voor een geoliede overdracht.

Stichting overstijgend heeft Venlo de projectgroep Gelijke Kansen, die zich bezighoudt met leefbaarheid, taal, onderwijsachterstanden en gezondheid. Kijk voor meer informatie op www.gelijkekansenvenlo.nl. Het gaat om projecten, waarmee scholen aan de slag kunnen.

Ook verdere samenwerking lijkt me gezond. Ik bedoel hiermee dat de scholen in een bepaald werkgebied hun visie en onderwijsconcepten op elkaar afstemmen. Scholen zijn geen eilandjes, maar vormen een spoor waarlangs kinderen zich optimaal kunnen ontwikkelen. Van wieg tot stemrecht.

Peter van Eijk

Voorzitter College van Bestuur Fortior in Venlo info@fortior.nl

ALS JE HAAR MAAR GOED ZIT...

Maar wat als je haar dunner wordt en die volle haardos die je ooit had langzaam verdwijnt? Dr. Coen Gho doet al meer dan dertig jaar onderzoek naar haar, stamcellen en tissue engineering. En hij is oprichter van Hair Science Clinic in Maastricht. Hij praat ons bij over de oorzaken van verminderende haargroei en de manier om hier iets aan te doen.

“Erfelijke kaalheid, ook wel alopecia androgenetica genoemd, is een natuurlijk lichaamsproces dat wordt beïnvloed door erfelijke factoren en hormonen”, zegt Gho. “De gevoeligheid verschilt per persoon. Rond het veertigste levensjaar heeft tachtig procent van de mannen en veertig procent van de vrouwen een terugloop in de haargroei.”

Kaalheid komt dus zowel bij mannen als vrouwen voor, al is het in een andere vorm. “Terwijl we bij mannen een teruglopende haarlijn of een kale kruin zien, is kaalheid bij vrouwen meestal gelijkmatig over het hoofdhaar verdeeld. Vrouwen zijn heel creatief in het verhullen van hun dun haar of kale plekken. Het valt daarom minder op, maar het probleem is niet minder.”

Gedreven door wetenschap

Samen met universiteiten en ziekenhuizen over de hele wereld deed Gho uitgebreid onderzoek naar haarstamcellen, onder andere voor de behandeling van patiënten met brandwonden. Hij ontdekte dat slechts een deel van het haarwortelzakje - en niet de hele haarfollikel – ‘geoogst’ hoeft te worden om één of meerdere nieuwe haren te vormen. Op basis van dit inzicht ontwikkelde hij een nieuwe methode voor haarrestauratie: HaarStamcel Transplantatie (HST). Dr. Gho licht toe: “HST gaat uit van de kracht van de natuur: het regenererende vermogen van een menselijke stamcel. Een klein wonder, door het regenererend vermogen kunnen meerdere haren uit één graft (delen van een haarzakje/haarfollikel) ontstaan.

Dr. Coen Gho, ontdekker HST-techniek

“Het grootste verschil tussen onze gepatenteerde methode en de conventionele haartransplantatietechnieken is dat er veel meer haarweefsel in het donorgebied achterblijft. Deze stamcellen zorgen voor nieuwe haargroei in zowel het getransplanteerde als het donorgebied. Zo raakt dit gebied niet uitgeput en blijven vervolgbehandelingen mogelijk. Andere voordelen van HST zijn nauwelijks tot geen littekenvorming, een betere en snellere genezing en uiteraard een fijnmazige en zeer natuurlijk ogende implant.” Door de precisie is het zelfs mogelijk om met deze methode wenkbrauwen, snorren en baarden voller te maken. En vooral goed om te weten voor vrouwen: bij deze manier van transplanteren is het niet noodzakelijk om het volledige hoofdhaar kort te scheren.

IJdelheid is geen zonde

Hair Science Clinic - met klinieken verspreid over de hele wereld - voerde in de afgelopen 25 jaar meer dan 20.000 haartransplantaties uit. Resultaten zijn blijvend, maar uiteraard afhankelijk van de gezondheid en hoeveelheid haar in het donorgebied. Gho adviseert dan ook om zo vroeg mogelijk in te grijpen. “Behalve erfelijkheid kan kaalheid ook andere oorza-

ken hebben. Daarom is bij de keuze voor een haartransplantatie een goede diagnose vooraf heel belangrijk. Laat je deskundig adviseren tijdens een vrijblijvend adviesgesprek met een van onze artsen. Samen gaan we uitgebreid in op jouw persoonlijke situatie en wensen.”

Gho merkt dat haartransplantatie langzaam uit de taboesfeer komt: “Hoewel wij het merendeel van ons clientèle in alle discretie behandelen, zijn er steeds meer bekendheden die gewoon open zijn over hun haartransplantatie. Neem bijvoorbeeld Hans Klok, Gerard Joling, Ria Valk, Bridget Maasland en Jan de Hoop. IJdelheid is geen zonde. Bovendien verandert de maatschappij. Het is al lang niet meer zo dat we met 55 jaar achter de geraniums gaan zitten, we staan dan nog volop in het leven. Aandacht voor het uiterlijk is heel belangrijk om ons lekker in ons vel te blijven voelen.”

3 misverstanden over haartransplantatie

1. Het is onbetaalbaar Haartransplantatie is niet alleen weggelegd voor royals of supersterren. Het is een duurzame investering in jezelf. De kosten zijn afhankelijk van de grootte van het te behandelen gebied (oftewel het aantal grafts).

2. Het is pijnlijk HST is een veilige medischcosmetische ingreep waarbij je vrijwel geen ongemak ervaart. De behandeling laat geen zichtbare littekens achter en de hoofdhuid herstelt snel. HST wordt met plaatselijke verdoving uitgevoerd. Je voelt hierdoor niets tijdens de ingreep. Direct erna kun je onze Hair Science Clinic zelfstandig verlaten.

3. Het is zichtbaar Bij het reconstrueren van de haarlijn is het erg belangrijk dat de haren in de juiste vorm en haargroeirichting geïmplanteerd worden. Onze artsen zijn gespecialiseerd om jouw haardos de gewenste en meest natuurlijke vorm te geven. Wanneer men niet zou afweten van de eerdere haaruitval en behandeling, is niet te zien dat je een haartransplantatie hebt ondergaan. En zo moet dat ook zijn.

Bezoek voor meer informatie: www.hasci.nl

“Bij de keuze voor haartransplantatie is een goede diagnose vooraf heel belangrijk”

€ 1159,- Ga op reis met De Limburger

ABBA

Ga op reis met De Limburger

Beleef winter wonderland in Zweeds Lapland

Voyage in Londen v.a. € 2895,-

Citytrip & ABBA concert vanuit

4* hotel op toplocatie!

Gegarandeerd vertrek: 16 november 2023 | 4 dagen

Ga mee op deze bijzondere citytrip naar het bruisende Londen met bezoek aan de spectaculaire concertshow ABBA Voyage. Van de Tower of London tot Buckingham Palace, we ontdekken het allemaal met als hoogtepunt een concert als geen ander! Ervaar ieders favoriete groep ABBA tijdens een baanbrekend digitaal concert in de speciaal gebouwde ABBA Arena. We verkennen de stad vanuit ons zeer centraal gelegen 4* hotel en gaan met een lokale gids op rondleiding. We zien Londen ook vanaf het water tijdens een minicruise. Daarnaast is er voldoende vrije tijd en een OV-kaart inclusief om de stad op eigen houtje te ontdekken. Reserveer snel, want de plaatsen zijn beperkt!

Inclusief huskysafari, noorderlichtexcursie, sneeuwscooteravontuur en meer…

Vertrek: 3 december 2023 & 11 jan 2024 | 6 dagen

Laat Zweeds Lapland uw volgende bestemming zijn voor een avontuur dat u nooit zult vergeten. Een sledentocht maken met husky’s en rendieren, ijsvissen en het Noorderlicht bewonderen kunt u hier van uw bucketlist strepen. Onder begeleiding van een ervaren lokale gids gaat u op avontuur. U verblijft in een sfeervol 4* hotel omringd door uitgestrekte dennenbossen en op loopafstand van het centrum van Kiruna. U gaat kennis maken met de Sami en hun tradities. Luister bij een knapperend kampvuur naar Sami-verhalen en uiteraard bezoekt u het wereldberoemde IJshotel. Kom met ons mee op deze onvergetelijke reis naar een winterparadijs dat u voor altijd in uw hart zult sluiten.

Ga op reis met De Limburger

€ 1549,-

Zeer complete kerstreis naar de “Eeuwige” stad Rome

Vertrek: 23 december 2023 | 5 dagen

Ervaar de kerstmagie in de “Eeuwige stad” Rome tijdens deze volledig verzorgde vliegreis met heel veel inclusief. U verblijft in een perfect 4* hotel in het centrum van Rome en alle (kerst)diners zijn inbegrepen. We maken uitgebreide stadswandelingen langs de historische bezienswaardigheden, mooie versierde pleinen, Romeinse overblijfselen en het Vaticaan met de gigantische St. Pieter en Sixtijnse kapel. U kunt een bezoek brengen aan de Urbi et Orbi van de paus op 1e kerstdag op het St. Pietersplein, meer Kerst kan het bijna niet worden! U heeft ook voldoende vrije tijd. Een 3-daagse openbaar vervoer is inclusief. Wij wensen u alvast een “Buon Natale” in Rome!

Vraag de flyer met reisinformatie aan

delimburgerreizen.nl | 085 273 48 00

Ga

reis met De Limburger Mysterieus Saudi-Arabië

Rondreis door dé nieuwe toeristische bestemming in het Midden-Oosten

Vertrek: 17 februari 2024 | 11 dagen

€

Ontdek dé nieuwe toeristische bestemming tijdens deze zeer complete rondreis van Riyadh naar Jeddah onder begeleiding van onze De Limburger Reizenbegeleider en een lokale ervaren gids. Rotsformaties in de woestijn, moderne en historische steden, religieuze gebouwen: Saudi-Arabië heeft het allemaal. De rijke cultuur omvat een mix van tradities en moderniteit, u zult getuige zijn van oude rituelen naast opkomende stedelijke levensstijlen. Tijdens stadswandelingen en excursies ontdekt u het allemaal! Tussen de steden reist u door UNESCO Werelderfgoed-landschappen, zoals de rotsformaties van AlUla. U verblijft in moderne en luxe hotels in vijf steden en 2 nachten in een uniek hotel in de woestijn. Welkom in Saudi-Arabië, een land dat wacht om door u ontdekt te worden!

Kerstmis in Rome

4995,-

op

Beleef winter wonderland in Zweeds Lapland

Laat Zweeds Lapland uw volgende bestemming zijn voor een avontuur dat u nooit zult vergeten. Een sledetocht maken met husky’s en rendieren, ijsvissen en het noorderlicht bewonderen kunt u hier van uw bucketlist strepen. Onder begeleiding van een ervaren lokale gids gaat u op avontuur. U verblijft in een sfeervol 4* hotel omringd door uitgestrekte dennenbossen en op loopafstand van het centrum van Kiruna. U gaat kennis maken met de Sami en hun tradities. Luister bij een knapperend kampvuur naar Sami-verhalen en uiteraard bezoekt u het wereldberoemde Ijshotel. Kom met ons mee op deze onvergetelijke reis naar een winterparadijs dat u voor altijd in uw hart zult sluiten.

Vlieg naar Kiruna

Het winterse avontuur begint op een van opstapplaatsen in Limburg. De chauffeur brengt u met een comfortabele touringcar naar de luchthaven van Amsterdam. Met Scandinavian Airlines (SAS) vliegt u via Stockholm naar de luchthaven van Kiruna in Zweeds Lapland. Een transfer brengt u in tien minuten naar het 4-sterrenhotel Camp Ripan.

Op de sneeuwscooter en ijsvissen

Na het ontbijt bij Camp Ripan staat het eerste sneeuwavontuur in Zweeds Lapland op de planning. Een ervaren gids haalt u op bij de accommodatie. Hij leert u hoe u een sneeuwscooter moet besturen en hoe u veilig op pad gaat. Aangekomen bij een bevroren meer stapt u van de scooter voor een andere klassieke Lapse activiteit: ijsvissen. Leer hoe u een gat in het ijs boort en wat de beste techniek is om vis te vangen. Beet? Grill hem boven het open vuur en proef uw zelf gevangen lunch.

Met een rendier op jacht naar het Noorderlicht ’s Ochtends kunt u de omgeving van het hotel ontdekken. Na de lunch maakt u zich rustig klaar voor het hoogtepunt van de dag: de Noorderlichtexcursie met rendieren. U bezoekt een afgelegen traditioneel Sami-kamp. Hier leert u meer over de Sami-cultuur en maakt u kennis met de rendieren. Zij trekken u op een comfortabele slee door het donker wordende winterlandschap. Met een beetje geluk ziet u lichtgroene flarden door de hemel dansen: het Noorderlicht! Na afloop luistert u in de warmte van een kampvuur van verhalen en liederen van de Samigidsen. Proef traditionele Sami-gerechten, zoals warm bessensap en rendiervlees.

Race per hondenslee door besneeuwde bossen

Na het ontbijt wacht een nieuwe winterse ervaring op u. Een groep enthousiaste husky’s trekt uw slee over bospaden. Halverwege stopt u voor een pauze bij een lávvu, een traditionele Sami-tipi.

Bezoek het IJshotel in Jukkasjärvi

Na het ontbijt staat een professionele gids u in het hotel op te wachten. Samen reist u naar het dorp Jukkasjärvi. Het kleine dorpje met gekleurde huizen staat vooral bekend om het IJshotel. Loop door de unieke ijskamers en bewonder kunstige ijssculpturen in deze wereld van ijs. Tijdens de rondleiding leert u wat het idee is achter dit hotel en hoe dit idee vervolgens elk jaar opnieuw ingenieus uitgevoerd wordt.

Reis terug naar Limburg

Na een laatste ontbijtje in het hotel is het tijd om Kiruna te verlaten. Na een transfer naar de luchthaven vliegt u via Stockholm naar Schiphol.

“Ga met een rendier op jacht naar het Noorderlicht”

4-sterrrenhotel Camp Ripan in Kiruna

Puzzel en win!

HORIZONTAAL • 1 hoge berg

4 mix 10 voor 13 deel van een geweer

15 edelman 16 aanslag op de tanden

17 zeer groot persoon 19 fijn 20 rode

schmink 21 deel van een zwembad

23 deel van Rusland 26 meeuwachtige

28 dierentuin in Amsterdam 30 lekkernij

32 toestand van rust 34 honderd vierkante

meter 35 buislamp 36 dierenkop 38 vetkrijt

40 pratende vogel 41 peulvrucht 42 op-

brengst 43 ­alcoholische drank 44 gaatje

45 gordijnstang 46 op die manier 47 trekdier

48 nadrukkelijke belofte 49 Antilliaans eiland

51 Japans bordspel 52 matje 54 kwaadaardig mens 56 domoor 58 plant 60 vanaf

61 puntig uiteinde 63 soepel 65 rangschikking 66 onophoudelijk 68 taaie lekkernij

69 in iemands voordeel 70 eieren doen uitkomen 71 grote hoeveelheid.

VERTICAAL • 1 zeevogel 2 zacht metaal

3 verzekeringsakte 5 getij 6 waterhoudend

7 honderdvierenveertig stuks 8 hoofdstad van Bulgarije 9 voegwoord 10 vlokje

11 mode 12 in orde 14 glanzend maken

16 huidopening 18 grove tarwe 20 ­terug

(Latijn) 22 tijdperk 24 hulpmiddel bij

blessures 25 werktuig 27 pijnlijk gevolg

29 besluit 31 lieftallig persoon 33 bedreigde

diersoort 35 naar achteren 37 evenzeer

39 fors 40 geboden som 42 cowboyfeest

43 in aarde zetten 45 rij 46 zilverpopulier

48 rangtelwoord 50 asbus 52 vaardigheid

53 speelgoed 55 wellust 56 koninklijke

KRUISWOORD • Breng de letters uit de genummerde vakjes over naar de gelijkgenummerde vakjes van de oplossingsbalk. 1

aanspreektitel 57 internetpagina

59 verbond 60 wiskundige

opgave 62 kwaadheid

64 venijn 66 paardenslee

67 lidwoord.

wooncheque t.w.v. € 100 is te gebruiken voor Luxaflex-producten bij Van Lijf Interieurs in Margraten.

Zo doet u mee:

PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op en mail de oplossing vóór 9 oktober 2023 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.

OPLOSSING PRIJSPUZZEL JULI 2023: AVONDSCHEMERING

PRIJSWINNAAR JULI 2023: Guy Baeten uit Maastricht

VL045_Voila_coupon_60x30mm_020223_LC.indd

x Van Lijf waardecheque ter waarde van € 100

Herfsteditie Mini Cruise

8, 15, 22 EN 29 OKTOBER 5, 12, 19 EN 26 NOVEMBER

Ook dit najaar wordt op diverse dagen het anker gelicht voor u als lezer van Voilà en kiezen we het ‘ruime sop’ vanuit de Cruise Terminal in Maasbracht. De kapitein heet u persoonlijk welkom en biedt u bij aankomst een glas bubbels aan. Eenmaal aan boord wordt u culinair verrast met een 5-gangendiner boordevol najaarsspecialiteiten.

Dit keer voert de minicruise u vanuit Maasbracht stroomopwaarts richting het vestingstadje Stevensweert en vervolgens dwars door RivierPark Maasvallei richting het Belgische Maaseik. In dit gebied vormt de Maas de natuurlijke grens tussen Nederland en België. Hier leven Konikpaarden en Galloway-runderen in het wild; met een beetje geluk begeven ze zich aan de oevers van de Grensmaas. Daarnaast varen we door de Belgische recreatieplassen Heerenlaak en de Spanjaard.

U kunt ook terugvaren in de tijd met de nieuwe TimeTravellers-app: op diverse plekken tijdens deze routes bieden we via de app interessante luister- en videofragmenten.

BIJ DEZE MINI CRUISE IS INBEGREPEN:

• Bubbels met herfstamuse bij ontvangst

• 4 uur durende mini cruise vanaf 13.00 uur tot 17.00 uur

• 5-gangendiner, bestaande uit:

* Gegrilde paddenstoelen in een kruidige knoflookroomsaus

* Licht gebonden soepje van jonge prei met garnaaltjes

* Geroosterd buikspek op een bedje van zuurkool

* Kabeljauw in panko gebakken op een puree van pompoen

* IJstaartje van pompoen met meringue en crème van pompoen

Boeken kan via www.rederijcascade.nl/voila of telefonisch via: +31 (0)475 461 574

Voor deze geheel verzorgde Mini Cruise betaalt u als lezer van Voilà, geen € 85 maar € 65 per persoon.

Overige drankjes zijn niet inbegrepen en worden afzonderlijk in rekening gebracht. U kunt ook kiezen voor een ‘all-inclusive’ drankarrangement: voor € 18,50 p.p. extra serveren wij onbeperkt drankjes uit ons gehele assortiment, m.u.v. buitenlands gedistilleerd. Wenst u een drankarrangement, voeg deze optie dan toe aan uw online boeking.

Alle schepen zijn rolstoeltoegankelijk en beschikken over centrale verwarming. Bovendien zijn recentelijk alle motoren aan boord vernieuwd en voldoen we hiermee aan de klimaatdoelstellingen binnen de Green Deal voor de binnenvaart.

7 dapper iemand; plaats in India; Griekse orakelplaats

8 teken; zacht maken in vloeistof; luid en sentimenteel zingen

9 tocht; vervoermiddel; nabijheid

10 Griekse godin; wintersport; mythische vogel

11 moedig; eten bereiden; kweken

12 Europeaan; bloedgever; binnen plaatsvindend

13 stuk chocolade; lans; opzettelijk

Puzzel en win!

TOEVOEGANAGRAM • Voeg telkens een letter toe aan de gegeven letters en maak zo 9 juiste woorden van 4 letters. De toegevoegde letters dienen samen op de horizontale balk een woord te vormen.

1 essentie; graan; Britse eilandengroep

2 tweetal; meubelstuk; wc

3 plaats in de Verenigde Staten; luisteren; verlangen naar voedsel

4 Europese taal; sterrenbeeld; treurig

5 dierbaar; gebergte in Duitsland; Franse ingenieur

6 koppel; christelijk feest; plaats in Italië

7 dapper iemand; plaats in India; Griekse orakelplaats

8 teken; zacht maken in vloeistof; luid en sentimenteel zingen

9 tocht; vervoermiddel; nabijheid

10 Griekse godin; wintersport; mythische vogel

11 moedig; eten bereiden; kweken

12 Europeaan; bloedgever; binnen plaatsvindend

13 stuk chocolade; lans; opzettelijk

Oplossing:

€ 50,-

Zo doet u mee: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op en mail de oplossing

VÓÓR 9 OKTOBER 2023 naar: voila@delimburger.nl. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer.

OPLOSSING PRIJSPUZZEL JULI 2023:

KARAKTER

PRIJSWINNAARS JULI 2023:

Barry Hoogmans uit Heythuysen en Thea Kuchnio uit Heerlen

2 x Woonboulevard waardecheque

ter waarde van € 50,-

De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.

Puzzel © Sanders Puzzelboeken

4 maaltijden

€ 25

Procureurlapje met bloemkool in groentesaus

Zuurkoolschotel met gehakt en ananas

Witte bonen in tomatensaus met gehakt Kabeljauw met witlof en een wittewijnsaus

OP=OP

4 maaltijden

€ 25 , -

4 maaltijden

€ 25 , -

Oma’s hachee met rodekool en aardappelpuree Stamppot spruitjes met spekjes en een gehaktbal Kipspiesjes in satésaus, mihoen en seroendeng Varkenshaas in champignonsaus met stoofperen

Bereid door chefs en voedingsexperts

Lekker eten zonder zelf te koken

Gado gado met ananas

Romige spruitjes met gerookte zalm

Leidse hutspot met kalfssaucijs en uien-jus

Libanese stoofpot van lam met couscous

Altijd een gezonde maaltijd in je koelkast

99,7% leverbetrouwbaarheid door eigen bezorgers