Voila Magazine | Maandblad van De Limburger | November 2022 | Uitgave 23

in stijl Blijf warm

Heb jij al een warme jas voor de koudere dagen? Bij Berden vind je nu een uitgebreid aanbod aan diverse heerlijke jassen, voor zowel het wisselvallige najaar als de barre winterdagen. Van wollen mantels tot gewatteerde jacks; met de enorme keuze aan verschillende stijlen en kleuren zit er gegarandeerd iets voor jou tussen.

Gewatteerde jassen

Trotseer de kou met een echte klassieker. Een gewatteerde jas is ideaal voor de koudste dagen dankzij de extra laag die alle warmte goed vasthoudt. Heb je voorkeur voor een kort of een lang model? Met een geruit patroon of gewoon neutraal? Deze jas is in vele stijlen verkrijgbaar.

Lange mantels

Hou je van een moeiteloze stijlvolle en chique uitstraling? Dan is een lange mantel echt iets voor jou. Dit tijdloze model is iedere winter weer populair. Dit seizoen kom je deze jas in een grote variatie aan heerlijke stoffen en prachtige kleuren tegen.

Blerick, Geleen, Heerlen, Roermond, Sittard, Uden, Varsseveld, Veghel en berden-fashion.nl. Ook op zondag geopend (m.u.v Geleen & Veghel)

De beste wintersaccessoires

Heb jij jouw favoriete jas al gevonden? Dan is het tijd om de look af te maken met wat extra accessoires. Tijdens de ijskoude winterdagen komen deze zeker van pas. Van mutsen tot handschoenen en sjaals; ontdek bij Berden het grote aanbod aan winterse accessoires.

Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 3, nummer 23, uitgave 24 november 2022

HOOFD SALES

Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18

SENIOR ACCOUNTMANAGER

Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17

ACCOUNTMANAGER

Ferry van den Elzen | +31 (0)6 51 84 73 02

COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43

DEMACOM, MEDIA | Sales België

Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779

COÖRDINATOR SALES | Specials & Bijlagen

Stèphanie van Heuven van Staereling +31 (0)6 57 08 68 64

BUREAUCOÖRDINATOR

Els Spronk

VORMGEVING

Claudia Ritzen | Vormpracht

REDACTIE

Hub Bertrand, Manon Berns, Meyke Houben, John Huijs, Bert Salden, Ray Simoen, Marc van de Ven, Josine Warnier.

COVERBEELD

Kim Roufs

BEELD

Eline Dabekaussen, eighty8things, Marcel Degens, Julie Drummen, Lé Giesen, Linde Joosten, Jeroen Kuit, Petra Lenssen, Rik van Mulken, Arnaud Nilwik, Petra Niessen, Leon Peeters, John Peters, Kim Roufs, Johannes Timmermans, Esther Theunissen, Getty Images.

UITGEVER

Mediahuis Limburg

Wim Duisenbergplantsoen 1, 6221 SE Maastricht +31 (0)46 411 72 32 | voila@delimburger.nl

DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijk heid van de hoofdredactie van De Limburger.

Het volgende nummer verschijnt op donderdag 22 december 2022.

En weer is een jaar bijna voorbij

Beste lezer, December staat voor de deur. Traditioneel de feestmaand. Een maand van sint en kerst, cadeautjes, lekker eten en samen zijn met de familie. Deze editie van Voilà is extra feestelijk met speciale aandacht voor Roermond. De bisschopsstad groeit en bloeit en hoopt binnenkort de 60.000ste inwoner te mogen begroeten. De ambities van het stadsbestuur zijn groot, zo vertelt de kersverse wethouder Jos van Rey in een interview in dit blad. Er moeten in de stad 3500 woningen bij de komende 10, 15 jaar. Omdat veel mensen die in Roermond werken ook graag in de stad willen wonen, maar dat nu niet kunnen omdat er te weinig huizen zijn. Dat moet veranderen, vindt Van Rey.

De wethouder, initiatiefnemer van het succesvolle Outlet Center, ziet ook grote kansen voor de binnenstad. Van de miljoenen bezoekers aan het merkendorp moeten er nog meer de oversteek naar de binnenstad maken. Dat is goed voor de winkels in het centrum en goed voor de horeca.

Het is trouwens niet alleen in Roermond prima toeven in de feest maand. De traditionele kerstmarkten in Duitse steden net over de grens en ook in Hasselt en op het Vrijthof in Maastricht mogen weer zoals vanouds. De enige beperking dit jaar is dat de feestverlichting wat minder lang brandt om energie te besparen.

Een jaar is weer bijna voorbij. We staan straks op de drempel van een nieuw jaar en wensen elkaar een mooi 2023 vol liefde en gezondheid.

Het is een jaar geworden met grote tegenstellingen. Een oorlog in Europa, waar honderdduizenden jonge soldaten sneuvelen voor wat? Hoe langer de oorlog duurt, hoe minder we er over lezen. De oorlog staat niet meer elke dag op de voorpagina van de krant, en ook niet op pagina 3 of 5. De oorlog verliest het van voetbalnieuws uit een woestijnstaatje. Ook dat is realiteit in 2022.

Laten we hopen dat - als we straks het nieuwe jaar verwelkomenwe oprecht kunnen zeggen: een mooi en gezond 2023 voor iedereen!

Peter Eberson

Reageren? voila@delimburger.nl

Gezonder ouder worden

DAAR HELPEN WIJ JE MEE!

Gezond en vitaal blijven, genieten, blijven leren, lekker in je vel zitten… Met het lidmaatschap van Groene Kruis Ledenorganisatie heb je het goed voor elkaar! Leden profiteren van korting; bijvoorbeeld op hun sportabonnement, uitstapjes, interessante en inspirerende cursussen, de pedicure, kapper én ondersteuning voor mantelzorgers. Maar ook op je zorgverzekering! Een van onze trouwe partners is Coöperatie VGZ. Samen helpen we je grip te krijgen op je gezondheid. Ook ondersteunen we je om goed voor jezelf te zorgen.

Blijf fit met VGZ Zorgt

Als lid van Groene Kruis Ledenorganisatie krijg je collectiviteits korting op de aanvullende zorgverzekering VGZ Zorgt. VGZ Zorgt biedt je extra vergoedingen voor bijvoorbeeld fysiotherapie en mantelzorg. Ook krijg je preventiebudget voor cursussen en trainingen. Denk bijvoorbeeld aan een online leefstijlprogramma, online slaaptherapie of een EHBO cursus. Je kunt het preventiebudget naar eigen wens besteden. En mooi meegenomen; met het VGZ Zorgt pakket vergoedt VGZ jouw lidmaatschap bij Groene Kruis Ledenorganisatie.

Overstappen van zorgverzekering is gratis en makkelijk. Lukt het niet of heb je hulp nodig? Neem dan op werkdagen contact op met de klantenservice van VGZ via 0900-8490.

Jou helpen met gezondheid

Op vgz.nl/gezond-leven vind je alles over je mentale gezondheid, gezonder eten en meer bewegen. VGZ biedt je allerlei apps, coaches en workshops om zelf aan de slag te gaan. Zo is er bijvoorbeeld de VGZ Soepel en Sterk Coach voor sterke spieren en soepele gewrichten. Want jou helpen gezonder te leven, dat staat bij VGZ voorop.

Jou helpen met mantelzorg

Hoe ouder je wordt, hoe groter de kans dat je (zorg) taken verricht als mantelzorger. Om daarbij goed voor jezelf te zorgen, bieden Groene Kruis Ledenorganisatie en VGZ hulp en advies aan mantelzorgers. VGZ ondersteunt bijvoorbeeld met een ruim budget voor een mantelzorgmakelaar, meerdere dagen vervangende mantelzorg en handige apps. En Groene Kruis Ledenorganisatie heeft diverse diensten in haar aanbod die het leven van mantelzorgers makkelijker maken. Van maaltijdservice tot huishoudelijke hulp en van een was- en strijkdienst tot de glazenwasser. Ook werken we samen met organisaties voor vervangende mantelzorg; allemaal om de mantelzorger te ontlasten.

Overstappen of meer informatie?

Kijk op: www.groenekruisleden.nl/vgz of scan de QR-code.

Twee generaties:

Alles voor een ander

Gemeenschapszin en er zijn voor anderen. Begrippen die in de huidige maatschappij aan kracht dreigen te verliezen, maar niet voor Leo Hartensveld. Buurtbewoners, familieleden, vrienden; iedereen kan op hem rekenen. Zijn kinderen leerden dat het normaal is om behulpzaam te zijn. “Pap en mam staan voor iedereen klaar.”

ok al zijn de drie kinderen van Leo en Marida Hartensveld allemaal volwassen, ze vinden altijd wel een aanleiding om samen met de familie te zijn. Sinterklaas vieren, naar Pinkpop, met z’n allen op vakantie én regelmatig pannen koeken eten, die Leo dan bakt. “Dat is echt een familietraditie”, vertelt dochter Evie. “Toen we jong waren, speelden wij altijd buiten met alle kinderen uit de straat. We voetbalden, leerden samen fietsen en één keer per week aten we samen. De buurvrouw maakte soep en pap bakte pannenkoeken. Dat doet hij nu nog steeds.”

Het buiten spelen herinnert Leo zich ook nog uit zijn eigen jeugd. “Ik groeide op in Beek, in een arbeiderswijk. Het liefst ging ik de hele dag het bos in, ik genoot van de vrijheid. Mijn vader werkte bij de gemeente, mijn moeder lette op de kinderen van de tandarts uit het dorp. Het was een andere tijd: in onze hele straat was er één televisie, één telefoon en maar een paar auto’s. Na de basisschool ging ik naar de mavo in Geleen. Mijn ouders pushten me niet om door te leren, het was genoeg als ik voldoendes haalde. Toen ik, iets later dan gepland, mijn diploma had, kwam ik terecht bij DSM. Twee jaar lang kon ik daar betaald voltijds de opleiding tot meet- en rege linstrumentatiemonteur volgen. Daarna ging ik aan het werk. In de weekends was ik te vinden in de kroegen van Beek, dat waren er toen nog dertig. Van al het geld dat ik tot mijn 25ste heb uitgegeven aan uitgaan, had ik wel een auto kunnen kopen, denk ik.”

In 1990 trouwde Leo. “Van huis uit was ik protestants. Maar Marida was katholiek, daar om hadden we een oecumenische dienst, met een priester en een dominee.” Toen de kinderen kwamen, werden zij gedoopt. “Wij waren zelfs nog met 54 communicantjes”, herinnert Evie zich. “Op mijn school in Geleen was dat de normaalste zaak van de wereld.”

Als oudste maakte Evie de weg vrij voor haar zusje en broertje. “Pap was nog net iets mak kelijker dan mam, maar echt streng waren ze allebei niet. Toen we de leeftijd kregen dat we uit gingen, leerden ze ons vooral dat we op elkaar moesten letten.” “Evie was al jong zelfstandig”, zegt Leo. “We lieten haar gaan, ook al waren we bezorgd.” Dat bleef, toen Evie op haar 17e in Tilburg ging studeren. “Als de band van mijn fiets stuk was, kwam pap naar Tilburg om hem te plakken.” De studie viel te gen, zodat Evie terugging naar Limburg, waar ze via omzwervingen in de horeca uiteindelijk terechtkwam in de zorg. “In de zorg kan ik meer betekenen voor mensen, maar ergens heb ik ook nog steeds een horecahart.”

Behulpzaam zijn en iets betekenen voor anderen, is een van de belangrijkste lessen die Leo en Marida hun kinderen hebben willen meegeven. Zelf geven ze het goede voorbeeld. Evie: “Ze ken nen iedereen uit de buurt en helpen overal waar dat kan. De gemeenschap is heel hecht. Zo ver zorgt pap samen met buurtgenoten de tuin van de kerk en totdat corona uitbrak, vormden we met onze familie en buurtbewoners een carna valsgroep, die in de hoogtijdagen uit wel tachtig man bestond. In dat opzicht ben ik verwend, ergens anders zal ik die saamhorigheid niet zo snel meer vinden.”

Vader en dochter kunnen zich niet herinneren dat ze ooit ruzie hebben gehad. “Onze band is altijd sterk geweest”, meent Evie. “Dat geldt trouwens voor de hele familie. Intussen heb ben wij als kinderen ons eigen leven, maar daardoor plannen we bewuster momenten met z’n allen.” “Alleen zijn de rollen tegenwoor dig omgedraaid”, zegt Leo. “Vroeger namen wij als ouders het initiatief, nu doen de kinderen dat. Zo kwam Evie vorig jaar op het idee om met z’n tweetjes naar Boedapest te gaan. Dat waren een paar heel leuke en relaxte dagen.” “Zie dat maar als een vorm van ouderenzorg”, grapt Evie.

“Evie is sociaal en ondernemend”

Leo Hartensveld (60)

Woont in Geleen | Is meet- en regelinstrumentatiemonteur bij Stork | Getrouwd, twee dochters, een zoon

“Pap is behulpzaam en

super handig”

Evie Hartensveld (29)

Woont in Maastricht | Is coach kwaliteit en welzijn bij Vivantes Zorggroep | Heeft een relatie met Camiel

TEKST MEYKE HOUBEN BEELD PETRA NIESSEN

Een familiebedrijf met oog voor de klant

Een familiebedrijf in hart en nieren. Dat is Jongen Opticiens & Optome trie in Heerlen. En dat al 90 jaar! Passie en liefde voor het vak, aandacht voor de klant en een topteam dat samen de ‘familie Jongen’ vormt zijn de basis van het succes.

Dolf en zijn vrouw Jessica hebben de dagelijkse leiding binnen het fa miliebedrijf dat naast hen nog dertien medewerkers telt. Die hebben allemaal één ding gemeen en dat is dat ze hoogopgeleid zijn binnen hun vakgebied, kennis en ervaring hebben en de klant de beste oogoplossing bieden. De kracht van het bedrijf schuilt volgens Dolf in de persoonlijke sfeer en het familiegevoel dat ook de klanten ervaren. “We bestaan sinds 1932 en sommige klanten komen hier al meer dan vijftig jaar. Daar zijn we ongelooflijk trots op. Door elk jaar opnieuw te investeren in onze onderneming kunnen we klanten het beste blijven bieden.”

Wie de winkel aan de Akerstraat in het centrum van Heerlen binnen stapt, merkt meteen dat tijd geen rol speelt om de beste keuze te maken. Met een heerlijke kop koffie of thee erbij wordt in alle rust het beste advies gegeven. Van oogonderzoek en oogmeting, tot het zoeken van het juiste montuur of het vinden van de juiste contactlensoplossing, bij Jongen Opticiens & Optometrie zijn ze pas tevreden als de klant dat is. Liever spreken ze bij Jongen nog over gasten dan klanten. Jessica: “Mensen moeten zich hier te gast voelen, het draait ook om beleving en weten dat je met je kostbaarste bezit namelijk je ogen in goede handen bent bij ons.”

Jongen Opticiens & Optometrie werkt uitsluitend met de beste brillenmerken. Door de jarenlange ervaring is gekozen voor topmerken waar het team volledig achterstaat. Van klassieke tijdloze monturen tot trendy, hippe en extravagante modellen. In Heerlen vind je merken als Anne & Valentin, Cartier, Lindberg, Liu Jo, Maybach, Dior, Porsche Design, Prada en Dita.

Bent u op zoek naar een nieuwe bril van een merk dat écht bij u past? Kom dan gerust gezellig langs bij Jongen Opticiens & Optometrie in Heerlen. Onze opticiens vertellen u graag meer over de merken die u bij ons in de winkel vindt.

Dorien leerde Hélène Nijssen grenzen verleggen

Een mensenleven verandert soms van de ene op de andere dag totaal. Het noodlottige verkeersongeluk van haar nichtje Dorien zette ook dat van Hélène Nijssen op zijn kop en inspireerde haar tot het schrijven van ‘Dankzij Dorien, over de grens’. Een autobiografische roman die aanmoedigt grenzen te verleggen.

Hélène is geboren in Maastricht en woont sinds 2006 in Dégagnac op tachtig kilometer ten oosten van Bergerac. “Dorien en ik waren onder ling heel close, als zusjes. We deden alles samen, waren elk weekend bij elkaar, schreven wekelijks brieven. Die brieven plakten we dicht en ‘verze gelden’ we met een kus, gezet met lippenstift. Toen Dorien verongelukte was ze 34, ik een jaartje jonger. Nadat ik jaren later met Theo en onze drie kinderen vanuit Cadier en Keer waar we toen woonden naar Frankrijk vertrok, kwam ik bij het uitpakken van de verhuisdozen een oud

fotoalbum tegen. Dat bracht me terug naar het telefoontje van mijn tante die ons vertelde dat Dorien op weg naar haar werk was omgekomen. Die klap kwam bij mij stevig binnen.”

Bladerend door die oude foto’s besluit Hélène terug te gaan in de tijd en op te schrijven hoe Dorien en zij opgroeiden. “In mijn herinneringen wandelden we door het park in Maastricht, zaten we op het bankje dat daar nóg staat, gingen we naar de berenkuil of luisterden we naar ‘Air’ van Bach. Die muziek vonden we zó mooi. We spraken af die op de begrafenis te laten horen

Hélène Nijssen

van diegene van ons tweetjes die het eerst zou gaan. In gedachten waren we dan natuurlijk oud en grijs. Ik herbeleefde onze logeerpartijtjes, de spelletjes, onze dromen, de boeken die we lazen. Tijdens het schrijven was ik weer helemaal dat meisje van toen.”

Minder hebben, meer zijn

In haar boek beschrijft Hélène de mensen en hun handel en wandel in die ‘toen-tijd’ en verbindt dat met de wereld van nu en haar huidige bestaan op het vier hectare groot vakantiedomein Domaine de Montsalvy in Dégagnac. En met spirituele ervaringen: “Dorien liet me zien dat het leven na een overlijden verder gaat over de grenzen van de dood heen en in een andere dimensie belandt. Mede hierdoor kon ik mijn comfortabele levens wijze in Nederland met vrienden en familie om me heen, fijn werk, een royaal inkomen, een mooi huis, eigenlijk alles wat je wenst, loslaten. Dorien toonde me dat ik grenzen over kon gaan, in staat was om dat te doen en zo verder kon groeien. Na lang wikken en wegen verkochten we ons huis, zegden onze banen op en vertrokken naar Frankrijk met als motto ‘wat minder hebben, wat meer zijn’. Dat was heftig, vergis je niet. Ook voor de kinderen. Het voelde alsof ik opnieuw geboren werd. We moesten weer helemaal vanaf nul beginnen, het heeft het nodige van ons gevergd om te komen waar we momenteel staan. Ik ben een gelukkiger mens, sta voor veel open. Nog overvallen me desondanks soms de momenten waarop ik terugverlang naar mijn vertrouwde Maastricht. Naar het voeren van de meeuwen op de Maasbrug en ons bankje in het park.”

Vrijdag 16 december tussen 18.00 en 20.00 uur is Hélène Nijssen te gast bij het programma Culture Coated van Radio Benelux. Zaterdag 17 december signeert ze in de Dominicanenboekhandel Maastricht tussen 14.30 en 18.00 uur haar boek.

Rijker leven De hoofdthema’s in haar boek – spiritualiteit, het leven toen en nu, emigratie – komen organisch samen in een autobiografische roman die grenzen verlegt. Een verhaal waarin Hélène die Engels, Spaans en Nederlands studeerde, laat zien hoe ze haar aangename leventje achter zich laat. Haar fysieke en mentale grenzen overgaat en haar bestaan rijker maakt. “We hadden nooit al die verschillende gasten ontmoet, velen zijn vrienden inmiddels, als we in Limburg waren gebleven. Onze kinderen, die door studie en werk zijn uitgewaaierd, hadden evenmin die internationale horizon verkend die zich daardoor aandiende. Of de saamhorigheid, de rijke natuur, de rust en stil te, meer privacy ervaren. In alle opzichten heeft deze stap mij en ons gezin verder gebracht.”

Naam: Hélène Nijssen

Leeftijd: 60 jaar

Voormalig beroep: Docent Spaans en Engels

Familie: Man Theo, dochter Julie en zonen Wouter en Daan

Hobby: Wandelen in de bossen met de honden, schrijven, ­filosoferen, yoga

Lezen: Engels of Nederlands, liefst waar ik iets van opsteek

Favo film: The Shawshank Redemption, Incendies, Legend of the Fall

Muziek: Ligt aan mijn gemoedstoestand en wat ik doe of moet doen

Sport: Tennissen, zwemmen, tafeltennis en nog veel meer

Vakantie: Geen voorkeur: de wereld is zo groot, er is veel moois

Wordt gelukkig van: Buiten in de natuur zijn

Kan niet tegen: Oneerlijkheid

Eet het liefst: Lekker

Volgende boek: Zeg ik nog niet, maar ideeën genoeg

Levensmotto: To live and let live; respect is het sleutelwoord

“Muziek is eveneens een thema in Dankzij Dorien: Air van Bach, Het Dorp van Wim Sonneveld of Is Dit Nu Later van Stef Bos”

WIN!

1x Vinvis der vergetelheid 3x Op reis naar thuis

Hoe maak je kans?

Vertel de Voilà-redactie welke items in deze editie u wel of juist niet aanspreken. Stuur vóór 2 december 2022 een mail naar: voila@delimburger.nl met daarin uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Winnaars oktober: Petra Vink uit America, Louis Philippens uit Geulle, Moniek Geelen uit Weert en Ria Hehemann-Schrijvers uit Haelen

Hét koffietafelboek van het jaar!

De feestdagen zijn in aantocht en dat betekent dat we weer op zoek gaan naar mooie cadeaus voor onze dierbaren. Het boek ‘Morgen gaat het beter’ is een goed voorbeeld van een heel mooi cadeauboek. Het indrukwekkende koffietafelboek van Humberto Tan is een prach tige én ontroerende verzameling foto’s en interviews van meer dan honderd mensen van honderd jaar en ouder. Humberto Tan trok bijna vier jaar lang het hele land door om deze mensen te fotograferen. Tijdens de daaropvolgende gesprekken stelde hij ze vragen over hun gelukkigste moment, hun grootste angst en hun diepste dromen. Het resultaat is een prachtige verzameling foto’s en interviews. Dit is hét koffietafelboek van het jaar! Humberto Tan: Morgen gaat het beter | Uitgeverij: Xander Uitgevers | ISBN: 978-94-01618-62-5 | € 75,00

Het leukste kerstboek om voor te lezen vanaf 4 jaar

Het is bijna Kerstmis en de Zoete Zusjes Saar en Janna kunnen niet wachten. Dit is het leukste kerstboek om voor te lezen vanaf 4 jaar. Het is voor alle kinderen die niet kunnen wachten tot de kerstman en zijn rendieren in Nederland aangekomen zijn. Natuurlijk helpen de Zoete Zusjes mee met het versieren van de kerstboom, vieren ze kerst op school, gaan ze naar de kerstmarkt en spelen ze het kerstverhaal na! Maar dit jaar gaan ze kerst vieren op een wel heel bijzondere manier: ze mogen meedoen met de lichtjestocht en de levende kerststal in de wijk. Maar er komt een sneeuwstorm aan! Zal het Saar en Janna lukken om het kerstfeest te redden? Hanneke de Zoete: De Zoete Zusjes vieren kerst | Uitgeverij: Kosmos Uitgevers | ISBN: 978-90-43923-08-8 | € 14,99

‘Vinvis der vergetelheid’ is een indrukwekkende, literaire roman waarin Tanja Maljartsjoek laat zien wat het betekent als je identiteit bestaat uit onderworpenheid en de angst om volledig te verdwijnen. Het boek gaat over een jonge Oekraïense vrouw. Na een reeks mislukte relaties en paniekaanvallen is ze maandenlang niet in staat om haar appartement in Kiev te verlaten. In deze moeilijke periode vindt ze houvast in een historisch figuur: Vjatsjeslav Lypynsky. Als nationale volksheld streed hij voor de onafhankelijkheid van zijn land, verscheurd tussen Polen en Rusland, en ondervond hij ook persoon lijk de gevolgen van dit gevecht. Tanja Maljartsjoek: Vinvis der vergetel heid | Uitgeverij: J.M. Meulenhoff | ISBN: 978-90-29096-99-7 | € 22,99

‘Op reis naar thuis’ van Mik Hamers

Mik Hamers is bekend als eerste directeur van de abortuskliniek in Maastricht, als volksvertegenwoordiger van GroenLinks in Provinciale Staten van Limburg én als auteur van boeken. Ze heeft een bonte stoet aan adressen gehad waar ze altijd rijker van terugkeerde naar Maastricht, ook naar zichzelf. Ze hanteert twee criteria om je ergens thuis te voelen: de plek waar je in veiligheid en geborgenheid kunt leven én schoonheid. Zo’n thuis heeft ze vaak gehad. Elke plek wordt in dit boek tegen die twee criteria afgemeten en zo ontstaat een beeld van het leven dat de auteur heeft gehad. Mik Hamers : Op reis naar thuis | Uitgeverij: TIC | ISBN: 978-94-93048-44-7 | € 20,00

Wij geven boeken weg!

Onderscheiden met de BBC Ukrainian Book of the Year Award

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

Over ISO, maar vooral over isolement

De Beyart is onlangs voor de derde keer op rij ISO-gecertificeerd. ISO-9001 om volledig te zijn, want er zijn nog tal van andere ISO-certificeringen met evenveel andere cijfercombinaties. Waar het om gaat: we hebben weer bewezen dat onze organisatie in staat is om processen, producten en diensten continu te evalueren en te verbeteren. Dat is vanzelfsprekend goed nieuws. Vooral omdat een organisatie van en voor mensen als de onze het van huis uit niet zo gewend is om te denken in eisen, KPI’s (kritieke prestatie-indicatoren) en rapportages. Vandaar dat ik onze medewerkers die dit bedrijfskundige staaltje van hun kunnen hebben laten zien hierbij nog eens extra wil bedanken.

Zoals gezegd leidt onze ISO-certificering tot een nog betere zorg- en dienstverlening. Toch ligt de echte toegevoegde waarde van onze woon- en leefgemeen schap in werken vanuit inlevings vermogen, liefde en betrokkenheid. Zo wilde de echtgenote van een van onze bewoners me laatst onder vier ogen spreken. Tussen haar tranen door kwam een verhaal naar voren dat zich kenmerkte door verdriet, schuldgevoel en machteloosheid. Omdat ze haar echtgenoot na een leven lang samenwonen en samenzijn bij ons had moeten ’achterlaten’. Want zo voelde zij dat na deze grote verandering in haar leven.

Ik luisterde met heel mijn hart. Datzelfde hart voerde me onbewust terug naar de tijd waarin mijn eigen vader werd opgenomen in een verpleeghuis. De mevrouw met wie ik in gesprek was, deed me terugdenken aan hem, mijn moeder en overige familieleden, onder wie ikzelf. Ook wij kwamen in de beginfase in een door pijn veroorzaakt persoonlijk isolement terecht, hoeveel steun we elkaar onderling ook probeerden te bieden. Dit met de toevoeging dat dit isolement niet eens vanwege de dood, maar nog tijdens het leven van een geliefd iemand ontstond.

Aandacht voor isolement maakt geen deel uit van een ISO-certificering. Daar trekt de cijfermatige maatschappij een harde grens. Des te meer heerst binnen ons woonzorgcentrum het besef dat familie soms

meer om welgemeende aandacht verlegen zit dan de bewoner. Dat is onder andere het geval als die bewoner het vanwege dementie vaak allemaal zelf niet meer weet en daardoor een andere vorm van aandacht nodig heeft.

Daarom is De Beyart ook een war me gemeenschap voor familie die te maken krijgt met verdriet, schuldgevoel en machteloosheid. Emoties die samen aan de basis staan van een niet zelfverkozen isolement. Elke dag opnieuw zie ik dat we die warme gemeenschap met z’n allen ook daadwerkelijk zijn. Daar krijg ik zelf steeds weer een warm gevoel van.

Vandaar dat ik ons ISO-certificaat op een mooie plek in de kast heb gelegd. Tegelijkertijd blijf ik met alle De Beyart-medewerkers alles uit de kast halen om iedereen die daar behoefte aan heeft een luisterend oor, een sterke schouder en een helpende hand te bieden.

Anke Huppertz

Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

“De Beyart is ook een warme gemeenschap voor familie die te maken krijgt met verdriet, schuldgevoel en machteloosheid”

EXPOSITIE DRIE DROMERS

In Artichoque Art Gallery is vanaf 26 november werk te zien van Monique Bisscheroux, Hans van der Weijden en Jürgen Reichert. Drie dromers die elkaar jaren geleden leerden kennen in Galerie Dis – destijds de galerie van Monique. Nu kruisen hun paden elkaar opnieuw doordat ze elk op hun eigen manier uiting geven aan een kwetsbare, verborgen wereld.

Vernissage 26 november | 12 tot 19 uur. 16 uur | Introductie door Les Deux Garçons

Iedere zaterdag geopend van 12 tot 18 uur, overige dagen op afspraak. Brusselsestraat 51 | Maastricht www.artichoque.nl

KUNST OP HET PRIESTERKOOR

Op het priesterkoor bij Boekhandel Dominicanen zijn er telkens wisselende exposities. Begin december exposeert Guy Jaegers nog met zijn fototentoonstelling Ordinary People. Vanaf 11 december maakt hij plaats voor een nieuwe expositie van Monique Nederveen: Reflections. Let’s get in touch!

Bekijk het huidige expositieprogramma onder evenementen op boekhandeldominicanen.nl

1 DECEMBER T/M 31 DECEMBER 2022

DE MEESTER & HET TALENT

Duo voorstelling van het talent Jonathan Ardon & de meester Rodolfo Abularach uit Guatemala.

De werken van Rodolfo Abularach zijn permanent aanwezig in o.a. het museum van Modern Art in New York. Jonathan Ardon is een opkomende kunstenaar. Speciaal openingsweekend: 1, 2, 3 & 4 december 2022.

Wycker Brugstraat 60 | Maastricht theatelierartsociety.com

GALERIE MOA BIEDT EEN PLATFORM VOOR HEDENDAAGSE MODERNE KUNST

Met een selecte groep internationaal actieve kun stenaars wordt samengewerkt door hun werk te promoten en te exposeren. Exposities worden jaarlijks georganiseerd in de unieke ambiance van het monumentale stadspalazzo. De collectie omvat olieverfschilderijen, abstracte sculptu ren van brons, marmer, hout en photo works. Met onze expertise en service helpen wij u graag om kunst een passende plaats te geven. Woensdag/vrijdag 14-17 uur, zaterdag 11-17 uur Grote Looiersstraat 28a | Maastricht | galeriemoa.nl

Tot eind van 2022 is er in wisselende tentoon stellingen werk te zien van alle kunstenaars van de galerie. Naast nieuw werk wordt er ook werk uit de “stock” getoond waarbij er speciale prijzen gehanteerd worden.

Robvan Rijn

KUNSTHANDEL | GALERIE www.robvanrijn.nl

Open donderdag, vrijdag, zaterdag 11-17 uur. Kapoenstraat 29 | Maastricht | pontarte.com

Kom naar Winterland Hasselt en ontdek de gezelligste wintersfeer van Vlaanderen. Op het Kolonel Dusartplein vindt tot en met 8 januari Winterland Hasselt plaats. Een uniek winterdorp met een grote overdekte (echte) schaatsbaan, een sfeervolle kerstmarkt, een reuzenrad, het huis van de kerstman, een gezellig Grand Café en een originele Almhütte. Cadeautjes of een mooie outfit kopen, dat is supergezellig in de Hasseltse binnenstad. Genieten, flaneren en beleven, Hasselt hee het allemaal.

KOLONEL DUSARTPLEIN • HASSELT

WWW.WINTERLAND.BE

Nostalgie

Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

MESSING

TASSENHAAK

Een tassenhaak is bedoeld om je handtas binnen handbereik op te hangen. In de jaren 60 werden ze veel gebruikt bij het uitgaan. Door de jaren heen is de tassenhanger uit gebruik geraakt. Tegenwoordig zijn ze weer te koop. Een oud idee in een nieuw jasje en uniek ontworpen naar de laatste trends. Een tassenhaak kun je overal eenvoudig mee naartoe nemen en zo heb je jouw waardevolle bezit altijd veilig vlakbij. Deze tassenhaak van messing is uit de jaren 60. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

BOOTJE VAREN

Uitstapje van de familie Hustinx in de omgeving van Roermond.

Bron: Historisch Centrum Limburg / Fotocollectie GAM

LIMBURG ALLEIN

Dao, woo ich geboare bin Woo m’n awwesjhoes nog steijt De taal, die ich toch zo gouwd kin Woo ich haw mien leijf en leijd

Limburg, Limburg allein Dao geit niks boave Zo is t’r mer ein.

Es mien awd Limburg, Limburg allein Dao geit niks boave Zo is t’r mer ein.

SIGARETTENETUI

Een sigarettenetui is gemaakt om je sigaretten te beschermen. Zo heb je geen last meer van pakjes die stuk gaan en tabak die overal tussen gaat zitten. Tegenwoordig verbergt een etui vooral de negatieve afbeeldingen op pakjes siga retten. Dit etui is uit de jaren 60/70 en gemaakt van Marokkaans leer, een fijn soort geitenleer dat meestal met de bladeren van de sumakstruik is gelooid. Het is aan één zijde beschilderd. Deze leersoort is bekend als kostbare omslag voor boekbanden. ­Daarnaast wordt het ook gebruikt voor fijn lederwerk. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

Luister verder

Gaon ich nao de vreamde hear Of wiet oet Limburg weg Heur ich ummer toch zo gear ’t Gowd, ’t kaod, ’t slech.

Van mien awd Limburg, Limburg allein Dao geit niks boave Zo is t’r mer ein.

Es mien awd Limburg, Limburg allein Dao geit niks boave Zo is t’r mer ein.

Jo Erens

Betoverende bodyfashion

Shop de leukste nacht- en homewear voor het hele gezin bij Square bodyfashion. Huispakken, badjassen, nachthemden en pyjama’s in heerlijk zachte stoffen en een comfortabele pasvorm; een ideaal cadeau voor de feestdagen. Of trakteer jezelf op een mooi lingeriesetje. Voor ondergoed en beenmode kun je ook bij ons terecht. Reserveer nu je items via onze webshop of kom gezellig langs in de winkel.

OP EN TOP SPAANS

Hispanitas is een op en top Spaans schoenenlabel, dat haar collectie compleet maakt met de altijd bijpassende tassen. Hispanitas brengt een elegante, vrouwelijke en heel comfortabele collectie schoenen met altijd bijzondere details. De zachte materialen en mooie kleuren geven Hispanitas-schoenen een prachtige uitstraling. Kom gezellig passen in onze winkel of kijk op onze webshop. Onze hele collectie staat online.

Square bodyfashion | Markt 10A | Beek (gratis parkeren)

Beurskens Schoenmode | Markt 104 | Beek | beurskens-schoenmode.nl

Go with the flow

De ezel is schijnbaar ergens de weg kwijt geraakt. En nu zit ik hier. Midden in het Atlasgebergte van Marokko zonder tent. En nog erger, zonder internet. Terwijl de anderen het kamp opzetten, heb ik niets omhanden. Ik kan níets doen. Ik droom al maanden van niets doen, maar op het moment suprême voel ik me ongemakkelijk en heb ik moeite om mijn rust te vinden.

Vanochtend toen ik met het vliegtuig aankwam in Marrakesh bleek de taxi ook al te laat. Op mijn vraag hoe laat die dan zou arriveren, was het antwoord: ‘Inshallah’. Wat zoveel betekent als ‘als God het wil’ of beter gezegd ‘we zullen zien’. Super irritant. Ik kan daar echt woest om worden. Ik voel het gewoon in mij koken: ‘Heb ik hier nou zoveel geld voor neergelegd?!’ Het reisgezelschap bestaat uit een groep jonge mensen met een back packersmentaliteit, gemiddeld zo’n 15 jaar jonger dan ik. Zij lijken zich nergens druk om te maken. En waarom zou ik dat wel doen? Ik heb vakantie.

In afwachting van mijn tent installeer ik me in het zonnetje op een deken tegen een draagmand van één van de ezels aan. Ik loer wat om me heen en laat mijn gedachten gaan. Hoe laat zouden we eten? Sinds het ontbijt van 6 uur hebben we, op wat tussendoortjes na, niets meer gehad en we gaan inmiddels richting 15:00 uur. Ik durf niets te vragen, want ik schijn hier de enige te zijn die gesteld is op een duidelijke planning.

‘Laat het los’, spreek ik mezelf toe. ‘Geniet van het moment. Zie hoe bijzonder dit is.’ De waterbron markeert deze plek met een soort van groene oase midden in een uitgestrekt maanlandschap. Hier en daar wordt een kampvuurtje gestookt om ons eten op klaar te maken. De muilezels die de hele dag hebben gelopen met al het eten en de tenten grazen vrij rond. Langzaam maakt mijn onrust plaats voor genieten en zink ik weg in dit heerlijke gevoel.

Het eten dient zich als vanzelf aan. Ook wordt er een oplossing voor de tent gevonden. Dit geeft me langzaam het vertrouwen om los te

laten. De rest van de vakantie vraag ik niet meer naar de tijd. Alles komt steeds weer op zijn pootjes terecht. Ik voel de spanning uit mijn lichaam verdwijnen, en mijn sociale batterij opladen. ’s Avonds sluit ik met plezier aan voor een spelletje en geniet ik weer van gezelschap. Ik heb de energie weer om me te interesseren in een ander.

Natuurlijk. De wandelingen waren fantastisch. De uitzichten, de cultuur, het klimmen met een gordel en boven op een rijdend busje plaatsnemen (zonder gordel!) zijn magische herinneringen die ik een leven lang bij me zal dragen. Maar schijnbaar was voor mij juist het leren loslaten het belangrijkste wat ik nog moest leren.

En eindelijk begrijp ik het antwoord op ‘Inshallah’: ‘Wa Alaikum assalaam’ dat ‘en moge de vrede met u zijn’ betekent. Wat gelijk staat aan de gemoedsrust en kalmte die ik heb mogen ervaren door het leven te nemen zoals het komt. Een gevoel en instelling die ik hopelijk nog lang na dit avontuur weet vast te houden en eenmaal weer thuis ook mijn kinderen kan meegeven.

MAMACITA

Mamacita (39) woont samen met haar man en 2 zoontjes van 6 en 9 jaar oud. Met elkaar vormen ze een chaotisch gezin. Ongecensureerd deelt ze haar belevenissen als vrouw, moeder, dochter en vriendin.

Haar motto: ‘Altijd blijven lachen.’

“Laat het los, spreek ik mezelf toe. Geniet van het moment”

“Opera heeft de kracht je naar de plek te brengen waar onze emoties verborgen liggen. Diep in onszelf”

Lady in the Dark

Opera Zuid toert vanaf 1 december door het land met Lady in the Dark. In Kurt Weills Broadwayhit belandt een moderedactrice gestrest op de bank van een psychiater. Anna Pool regisseert het visuele spektakel met o.a. Maartje Rammeloo, Sylvia Poorta en Elliott Carlton Hines. De New-Yorkse dirigent David Stern heeft de muzikale leiding.

In Kurt Weills beroemde Broadway-opera Lady in the Dark belandt Liza Elliot, hoofdredacteur van een modemaga zine, door mentale klachten bij een psychiater. Door drie droom-sequenties word je meegenomen in het onderbewuste van Liza, die als het ware een drieluik van korte opera’s zijn: de ‘Glamour’-droom, de ‘Huwelijk’-droom en de ‘Circus’-droom. De thema’s van haar dromen, zoals werk- en prestatiedruk, zelfbeeld en zelfvervulling in een jachtige en hectische maatschappij zijn vandaag de dag herkenbaarder dan ooit.

Regisseur Anna Pool presenteert samen met de gevierde Amerikaanse dirigent David Stern deze Weill-klassieker aan het Nederlands publiek. In haar regie reflecteert Pool op de gedateerde man-vrouw verhoudingen. “Ik laat het publiek weten dat we ons allemaal bewust zijn van het feit dat dit stuk in een andere tijd geschreven is, terwijl we ze toch het oorspronkelijke stuk en Liza’s reis laten beleven.”

Lady in the Dark is in 1941 geschreven. Kunnen we ons nog goed verplaatsen in Liza? “Liza is een bijzondere, getalenteerde en geliefde vrouw. Door aan de verwachtingen van alle mensen om haar heen te willen voldoen, is ze zichzelf echter kwijtgeraakt.

Haar positie als hoofdredacteur van een groot modemagazine was uitzonderlijk in die tijd. Tegenwoordig hebben we veel meer vrouwen op zulke hoge functies. Des te opvallender is het dat de problemen waar Liza tegen aanloopt, zoals de enorme werkdruk en keuzestress, niet veranderd zijn. Ze zijn alleen maar groter geworden. Niet alleen vrouwen, maar ook mannen ervaren hier door angstproblemen, depressies en paniekaanvallen.”

Het stuk is een raamvertelling, gebaseerd op Liza’s psychoanalyse en ontspint zich in drie droom sequenties. Wat is de functie van deze dromen? “De dromen geven Liza de ruimte om zichzelf te zijn en de mogelijkheid zich uit te drukken zoals ze dat in haar echte leven niet kan. De plekken die ze bezoekt en de kleding die ze draagt zijn in deze dromen grenzeloos.

Alles is mogelijk. Karakters uit haar leven komen in nieuwe verschijningen voorbij. Maar wat doen zij daar? Is dit wat ze wil, wat ze denkt dat ze wil of waarvan ze nog niet beseft dat ze het graag wil? Welkom in de waanzin van onze hersenen, in de wereld zoals die zou kunnen zijn. Opera heeft de kracht je naar de plek te brengen waar onze emoties verborgen liggen. Diep in onszelf. Met tekst alleen dring je niet door in deze diepere laag. Je hebt de muziek echt nodig.”

Uw manier van regisseren wordt als innovatief omschreven. Wat valt in Lady in the Dark hieronder? “Onder andere mijn reflecties op de gedateerde man-vrouw verhoudingen in deze opera. In grappige knipogen naar de jaren ’40 zoom ik in op het gedrag van de mannen. Niet alleen Liza ligt op de bank van de psychiater, ook de anderen worden onder de loep genomen.

Donderdag 1 december 2022: Parkstad Limburg Theaters, Heerlen

Zondag 11 december 2022: Theater a/h Vrijthof, Maastricht

“Welkom in de waanzin van onze hersenen, in de wereld zoals die zou kunnen zijn”

Interview met regisseur Anna Pool:

Kookboekje van oma onuitputtelijke inspiratiebron voor Jacqueline en haar bio jams

Toen Jacqueline Vandeberg (73) met pensioen ging, wilde ze ‘nog iets omhanden hebben’. Wanneer ze het oude kookboekje van haar oma terugvindt weet ze het: net zo’n heerlijke pruimenjam met rode port maken als haar oma. Nu heeft ze samen met haar man Ruud een kleurrijk assortiment van 16 jams, vijf soorten chutneys en één tapenade: alles van bio-fruit en groentes van het seizoen.

oogt alles zoals we dat

Ambachtelijk, kleurrijk en smaakvol”

Streekproducten zijn populair. Limburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de rubriek VAN STREEK

Vandaag: Jacqueline Vandeberg uit Brunssum met haar JAM, Jacquelines Ambachtelijke Marmelade.

Glanzend paarsrood kleurt het potje jam. Als je het sierlijke raffialintje met het rode deklapje en het deksel opendraait komt de verwarmende geur van rode port, speculaaskruiden en rijpe pruimen je tegemoet. De nostalgische smaak van knusse winters vult zacht de mond. “Zodra ik een potje van deze jam opendraai, zie ik mijn oma met opgestoken haar en een ge ruite schort in haar keuken staan. Terwijl ze voorbereidingen trof om pruimen in te

maken, pakt ze van een plank achter haar een fles port en kiept een forse scheut bij de pruimen”, zegt Jacqueline Vandeberg in haar keuken in Brunssum. Op tafel staat een assortiment van de jams, marmelades en tapenades, die ze met haar man Ruud heeft ge maakt. Allemaal met een lapje over het deksel in de kleur van het gebruikte fruit en een raffialintje met een strik precies boven het logo van haar ‘uit de hand gelopen hobby’. “Ik ben nu eenmaal een pietje precies”. De voorliefde voor koken heeft ze van haar oma. “Wanneer oma chutneys maakte of jams van fruit uit eigen tuin, stond ik er als kind bij om te kijken en te proeven.” Na haar pensionering tien jaar geleden wil ze niet gaan stilzitten. Wanneer ze het kookboekje van haar oma mét het recept van de pruimenjam vindt, weet ze het me teen: net zo’n heerlijke jam maken. Dat is het begin van heel veel meer. “Erna kwa men onder meer jams van peren met verse munt, meloen met gember, banaan-sinaas appel, appel-kaneel en rode uien. En ook chutneys en de tapenade van zoete rode peper. Mijn man verzucht vaak: ‘Toch weer geen nieuwe jam’.”

Puur

Haar producten maakt ze van bio-fruit en groente, die ze koopt bij Ben, haar bio-boer

uit Bunde of anderen die aan haar criteria voldoen. “Ik werk alleen met biologisch geteelde ingrediënten, die de gewenste smaak hebben. Altijd groente en fruit van het seizoen. En ik gebruik geen kleur- en smaakstoffen, en zo weinig mogelijk sui ker. Alles puur.” De receptuur van de jams en chutneys bedenkt en maakt ze altijd zelf. “Ik heb heel wat probeersels wegge gooid.” In het begin geeft ze veel van haar streeklekkers weg, blij dat haar potjes lekker worden gevonden. “Als ik geld voor mijn producten wilde vragen dan moesten ze er ook gelikt uitzien.” Tja, je bent een pietje precies of niet. Haar zoon helpt haar bij het professionaliseren van de presenta ties van haar bio-lekkers. “Ivo maakte een website, ontwierp visitekaartjes, banners en een mooie naam. JAM, Jacquelines Ambachtelijke Marmelade. Nu oogt alles zoals we dat willen. Ambachtelijk, kleur rijk en smaakvol.”

Al geruime tijd presenteren ze zich op streekmarkten, waar ze hun streeklekkers aanbieden om te proeven en te verkopen. Van een webwinkel willen ze niks weten, ook al vergemakkelijkt en vergroot dat de verkoop. “We willen geen fabriek wor den. We houden van het contact met de mensen. Het gaat ons om de waardering.” Aangedaan vertelt ze over een Belgische mevrouw, die ruim een uur reisde om en kele potjes JAM te kopen. “Voor haar doch ter. Die at totaal niks. Alleen een boterham met onze aardbeienjam wilde ze. Dat is toch ontzettend ontroerend?”

JAM, Jacquelines Ambachtelijke Marmelade +31 (0)6 29 25 38 30 info@jacquelines-jam.nl www.jacquelines jam.nl

“Nu

willen.

Jacqueline Vandeberg

Ontdek Roermond en omstreken!

Beleef, geniet en ontdek Roermond tijdens de sfeervolle wintermaanden. De stad Roermond heeft zoveel te bieden, daar raak je niet uit gekeken. Ga gezellig shoppen in de talrijke exclusieve winkels die de stad rijk is. Of laat je culinair verrassen, aanbod genoeg. Ook het culturele aanbod is groot. En tal van leuke ac tiviteiten voor de kinderen maken het plaatje compleet. De bedrijven in de aangrenzende ge meente Roerdalen zijn eveneens het ontdekken meer dan waard. Deze special helpt u op weg.

Roermond heeft het (bijna) allemaal

De belangrijkste troef van de aantrekkingskracht van Roermond is zijn diversiteit zeggen de LVR-wethouders Jos van Rey en Dirk Franssen. “Roermond heeft alles: hartelijke mensen, een historische binnenstad, horeca, (water)toerisme, een outlet, een landelijke omgeving.” Tegelijkertijd werken Van Rey en Franssen aan projecten om de stad nóg aantrekkelijker te maken voor bewoners, bezoekers en ondernemers. Dus laten we het er voor lopig op houden dat Roermond het bijna allemaal heeft.

Vraag Jos van Rey (wethouder wonen, kli maat, duurzaamheid) en Dirk Franssen (economie, stedelijke ontwikkeling, finan ciën) naar de charme van hun ‘Rumunj’ en ze raken voorlopig niet uitgepraat. Van Rey heeft het zelfs over ‘klein Maastricht’, vanwege de combinatie van de beloopbaarheid en het historische karakter van de binnenstad. Op het moment van het gesprek zitten hij en zijn partij genoot Dirk Franssen tien weken op het pluche in het monumentale stadhuis aan de Markt. En dus liggen er nog stapels plannen uit het verse coalitieakkoord te wachten op uitvoering.

Forenzen

Een belangrijke ambitie is “bouwen, bouwen, bouwen”, zoals Van Rey verwoordt, om precies

te zijn 3500 woningen tot 2035. Een dezer dagen hoopt Roermond de mijlpaal van 60.000 inwoners te halen. Van Rey: “Maar 60 procent van de werkenden in Roermond woont buiten de stad. Veel van die forenzen willen best een woning in Roermond als die er zou zijn. We hebben de afgelopen jaren al behoorlijk wat gebouwd, maar er wachten nog minstens zoveel ambitieuze plannen op realisering.”

Franssen: “We kunnen alleen maar hopen dat de overheid tempo maakt met het stikstofbeleid zodat er weer volop gebouwd kan worden. Voor lopig concentreren we ons op inbreidingsplannen in de binnenstad. Dat krijgen we bestemmings plan-technisch makkelijker rond. En alles bij el kaar gaat dat ook om grote aantallen woningen.”

Jos van Rey

Een belangrijke locatie in dit verband is het Philips-terrein, een uitzonderlijk groot bin nenstedelijk gebied van negen hectare. Ook op de plek van de voormalige V&D is nieuwbouw gepland, net als op de plek van enkele ‘puisten’. En dan zijn er nog plannen om een aantal kan toorpanden te transformeren tot appartementen, hoewel de vraag naar kantoorruimte volgens de beide bestuurders net weer wat aantrekt.

De winkelleegstand in de binnenstad wil de ge meente Roermond onder meer een halt toeroepen door het winkelgebied compacter te maken en winkeliers in de omliggende straten te bewegen naar het kernwinkelgebied te verkassen. Op de begane grond van de vrijkomende winkelpanden kunnen dan bijvoorbeeld startende bedrijven terecht met daarboven appartementen. “Als er meer mensen in het centrum wonen, komt dat de leefbaarheid en ook de veiligheid van de binnen stad ten goede”, is de overtuiging van Franssen en Van Rey.

Historisch erfgoed

De binnenstad van de bisschopsstad zal verder aan aantrekkelijkheid winnen als er meer aandacht en geld komt voor het behoud van het historisch erfgoed, denkt het duo. Roermond telt

ongeveer 250 rijksmonumenten en een paar honderd gemeentelijke monumenten, maar die staan er volgens Van Rey niet allemaal even florissant bij. “We willen daarom de oude Stichting Stadsherstel weer optuigen. Zo’n non-profit-organisatie kan makkelijker subsidies binnen harken dan dat particulieren dat kunnen. Mooi onderhouden histo risch erfgoed maakt de binnenstad tegelijkertijd aantrekkelijker voor bezoe kers, ook voor de bezoekers van de outlet.”

Als wethouder economie vindt ook Dirk Franssen het uiteraard belangrijk om een deel van de miljoenen mensen die de designer outlet jaarlijks trekt te verleiden om de over steek naar de binnenstad te maken. Franssen: “Gelukkig komen er al best veel outletbezoe kers naar het centrum, maar dat kan beter. Daarom willen we kijken hoe we de oversteek aantrekkelijker kunnen maken. We denken dan aan fysieke én technische maatregelen, zoals mooie dronebeelden van de binnenstad, zodat bezoekers van de outlet kunnen zien wat hen aan de andere kant van de N280 wacht, want die weg blijft ook na de reconstructie natuurlijk een barrière.”

Hittestress

Jos van Rey is ook wethouder van klimaat en duurzaamheid. Met die pet op hecht hij er veel waarde aan om de binnenstad ook groener te maken dan ze nu is. “Extra groen is bijvoor beeld goed ter bestrijding van hittestress in de zomer. Maar het maakt de stad ook aan trekkelijker. Kijk naar het Munsterplein, een echte eye catcher met die oude bomen en de lage beplanting die recentelijk is aangebracht. In oude binnensteden zitten zoveel leidingen en kabels in de grond dat je niet overal grote bomen kunt planten, maar er zijn gelukkig ook andere mogelijkheden om de stad te ver groenen. Bij nieuwbouwprojecten eisen we dat zelfs. Met een begroeide gevel of een sedumdak bijvoorbeeld. Particulieren in de binnenstad kunnen ook een bijdrage leveren aan de ver groening, met een geveltuintje bijvoorbeeld. Ook hier geldt: alle beetjes helpen.”

“Gelukkig komen er al best veel outletbezoekers naar het centrum, maar dat kan beter”

Dirk Franssen

Sieraden smeden is een ambacht waarin creativiteit voorop staat. Bij Edelsmid Ton van den Hout is dit al meer dan 50 jaar vanzelfsprekend, evenals een deskundig advies. Sieraden worden met zorg en vakmanschap gecreëerd door edelsmeden die vak manschap combineren met creativiteit. Ook kunt u in overleg een sieraad ontwerpen en kunnen bestaande sieraden worden aangepast, eventueel met edelstenen. Van trouwring tot gedenksieraad.

creativiteit en vakmanschap ready to shine

| +31 (0)475 33 35 65 |

HET PERFECTE PLAATJE

‘Kwaliteit uit Europa’, zo laat de collectie van Michel Roumen zich het beste omschrijven. Mooie stoffen uit Schotland en Italie, van top merken als Harris Tweed en Loro Piano. Van tijdloos klassieke outfits tot de laatste trends, in perfecte pasvormen, snits en bijpassende accessoires. De specialiteit van Michel is het aankleden van heren voor een bruiloft, afgestemd op de kleding van de partner. Hij kijkt naar de stijl, de kleuren en de stoffen. Zodoende ontstaat het perfecte plaatje. Zijn liefde voor het vak is zichtbaar én voelbaar. Een afspraak maken kan tijdens de openingsuren en ook daarbuiten.

Michels Men’s Wear | Paredisstraat 3 | Roermond | + 31 (0)475 21 19 67 | michelsmenswear.com

PRADA € 339

HÈT ATELIER VOOR HANDGESMEDE JUWELEN

Rob Verstappen is juweeldesigner en ervaren diamantzetter. In zijn eigen stijl maakt Rob voor u prachtige en unieke sieraden. Sieraden met een eigen verhaal, trouwringen of een herdenkingssieraad. Naar eigen wens en op maat gemaakt, modern of klas siek. Aan de hand van een wasmodel maakt Rob het defini tieve ontwerp. Dat kan met eigen stenen of kies uit de aanwezige uitgebreide collectie edelsteden. Uw eigen oude juwelen weer laten stralen in een nieuw ontwerp? Ook dat kan! Kom gerust langs voor een vrijblijvende offerte.

Rob Verstappen Juweeldesigner | Steegstraat 7B | Roermond | +31 (0)6 40 58 41 76 | juweeldesigner.nl

EYECENTRE | Molenweg 29A | Maasbracht | eyecentre.nl

Edelsmid Ton van den Hout | Markt 3 | Roermond

tonvandenhout.nl

Megaverbouwing van Roermondse Oranjerie ligt op schema

materiaal en personeel schaars en duur.

Theater en TheaterHotel De Oranjerie in Roermond ondergaan momenteel een megaverbouwing. De klus is zo groot dat die in fases is opgedeeld. Het gemoderniseerde theater is komend jaar september klaar, het uit gebreide en dan totaal vernieuwde hotel in de zomer van 2024.

“Het is een behoorlijke kluif, ja”, zegt directeur Rob Polman van De Oranjerie met gevoel voor understatement. “Eigenlijk zijn we met de uitvoering van de hele operatie al in 2018 begonnen met de verbouwing van het grand café. Daardoor lijkt dat nu misschien een beetje een vreemde eend in de bijt, maar als de rest straks ook klaar is zul je zien dat het mooi aansluit bij de rode draad die dan door het hele theater en hotel loopt.”

Poppodium

De modernisering van het theater in hartje Roermond startte afgelopen voorjaar. Daar wordt eigenlijk alles vernieuwd: alle technische installaties, het volledige interieur, het toneel. De eerste elf rijen stoelen komen op Canadese liften te staan. Die maken het mogelijk dat er in een mum van tijd een platte vloer kan worden gecreëerd, zodat het theater na de verbouwing ook als poppodium kan fungeren, een geheel nieuw genre voor Theater De Oranjerie. Eigenlijk is het een klein wonder dat de verbouwing nog op schema ligt. Want sinds de uitbraak van corona zijn

Polman: “Gelukkig zijn we al vroeg begonnen met het bestellen van materiaal en hebben we een grote loods gehuurd waar we veel kunnen opslaan totdat we het nodig hebben. Maar het blijft constant schakelen, bijsturen en zoeken naar alternatieven als iets niet op tijd leverbaar is of veel duurder is geworden dan begroot. Want het spreekt voor zich dat we het over een kostbare ingreep hebben.

Mede tegen die achtergrond zijn we van zelfsprekend blij met de financiële bij­dragen van de gemeente en de provincie aan de renovatie van Theater De Oranjerie. Zij onder strepen daarmee het belang van het theater voor Roermond. Samen met de historische binnenstad en de designer outlet vormt het theater de drie-eenheid die de aantrekkings kracht van Roermond grotendeels bepaalt.” De verbouwing en inrichting van het theater moet uiterlijk in september 2023 klaar zijn. Een muziektheater rond de Roermondse ar chitect Pierre Cuypers is die maand een week lang de eerste productie in de vernieuwde Oranjerie. In die week staat ook de officiële opening op stapel. Rob Polman: “Het is de bedoeling dat ook de verbouwing van het hoofdgebouw van het complex dan een feit is. Dat willen we kunnen gebruiken tijdens de opening van het theater.”

Telefooncentrale

De renovatie van de eerste 24 kamers van het bestaande hotel is begin september

begonnen en is voor Kerstmis voltooid. Nog deze maand begint de uitbreiding van het hotel in het naastgelegen voormalige PTT-kantoor. Daarin komen 44 nieuwe hotel kamers. Rob: “Volgend jaar november zijn die klaar. We gaan dat gebouw uit de jaren vijftig zoveel mogelijk in de oude, industriële glorie herstellen, zodat de oorspronkelijke functie als telefooncentrale weer zichtbaar wordt. Het afwerkingsniveau wordt heel hoog, zodat er tegelijkertijd een chique sfeer ontstaat. De verbinding tussen het bestaande en het nieuwe deel van het hotel loopt dwars door de huidige keuken, dus de indeling daarvan moeten we grondig aanpassen.”

De renovatie van het hoofdgebouw, met daarin de grote hal, restaurant, ontbijtzaal en hotelbar, start na carnaval en moet zoals ge zegd in september klaar zijn. De slotfase van de grootscheepse operatie, de renovatie van de 78 kamers in de to ren van het huidige hotel, begint in januari 2024 en moet voor de zomer van dat jaar gereed zijn.

Rob Polman

TheaterHotel De Oranjerie

Kloosterwandplein 12 - 16 | Roermond +31 (0)475 39 14 91 | theaterhotelroermond.nl

Oplossen woningnood

De afgelopen twee jaar heeft de politiek vooral in het teken gestaan van het beteugelen van de coronapande mie. Nu het coronavirus langzaam maar zeker naar de achtergrond verschuift, kan de overheid zich weer gaan richten op andere uitdagingen. Een van die uitdagingen is het oplossen van de woningnood in ons land. Hoewel de woningmarkt enigszins lijkt af te koelen door de stijgende hypotheekrente heeft de overheid besloten om een aantal aanvullende maatregelen te nemen om de krapte te beteugelen.

Stijging overdrachtsbelasting

De eerste maatregel is de verhoging van de overdrachts belasting bij aankoop van een pand dat niet is bedoeld om er zelf in te gaan wonen. Voorbeelden hiervan zijn een vakantiewoning, garage of bedrijfspand. Dit jaar bedraagt de overdrachtsbelasting voor deze panden nog 8%. Per 1 januari 2023 stijgt dit naar 10,4%. De aankoop van een pand met een waarde van € 300.000, zal hierdoor € 7.200 duurder worden. Om nog gebruik te maken van het huidige belastingtarief dient een geplande aankoop dit jaar nog bij de notaris te passeren.

Wereld vol ambitie en werklust

De Golvende Lijn

Tot en met 5 maart 2023 is de tentoonstelling ‘De Golvende Lijn’ te zien. Decoraties in ge bouwen, meubels en interieurs van architec ten en vormgevers uit de periode 1900 – 1935 staan daarin centraal. Voor de ‘De Golvende Lijn’ vond kunstenaar Christie van der Haak inspiratie in de versierende ontwerpstijl en vloeiende handtekeningen van Pierre Cuypers.

NIEUWE JAS

De complexe patronen die Cuypers in zijn gebouwen aanbrengt, vormen de inspira tiebron voor de Roermondse kunstenaar Daniël Heynen. Hij transformeert vervlogen tijden naar hedendaagse composities en steekt ze in een nieuwe jas. Zijn kleurrijke illustraties geven een moderne twist aan het klassieke werk van Cuypers. ‘NIEUWE JAS’ is te zien tot en met 16 februari 2023.

Afschaffing jubelton

Een andere maatregel is de afschaffing van de zogeheten ‘jubelton’. De jubelton is een bedrag van € 106.671 dat een malig belastingvrij geschonken mag worden ten behoeve van de eigen woning. Vanaf 1 januari 2023 is de vrijstelling nog maar € 28.974 en vanaf 2024 verdwijnt die helemaal. Mocht u voornemens zijn om iemand een schenking te geven voor diens eigen woning, is het raadzaam om dit jaar nog de vrijstelling optimaal te benutten.

Het valt te bezien of beide maatregelen daadwerkelijk een positieve impact gaan hebben op de krappe woningmarkt. In ieder geval is het positieve effect dat de schatkist weer aangevuld wordt nu de bodem in zicht dreigt te raken na alle economische steunmaatregelen. Wenst u advies met betrekking tot de belastingwijzigingen per 1 januari 2023? Onze adviseurs staan u graag te woord!

DUURZAAM TUINIEREN

Een stijlvolle tuinkas is een blikvanger in je tuin én zorgt het hele jaar door voor veel tuinplezier. Genieten van je eigen verse groenten of lekker buiten zitten na een drukke dag.

De kwaliteitskweekkassen of ook wel tuinserres genoemd van Janssens alu systems doen hun naam alle eer aan. Degelijk gemaakt van de hoogste kwali teit aluminium en met 4 mm dik veiligheidsglas staat deze duur zame tuinkas er voor het leven. Ook als atelier, buitenkamer of extra werkruimte is deze tuinkas heel geschikt.

Kijk direct online voor verdere informatie: puurgroentuinen.nl

“Overheidsmaatregelen op een krappe woningmarkt”

Pierre Cuypersstraat 1 | Roermond | www.cuypershuisroermond.nl

Beatrix Hout

Hart voor hout

Een familiebedrijf sinds 1968, dat met trots en passie zijn weg volgt met de blik vooruit. Christoph Houben is de derde generatie binnen dit prachtige bedrijf en heeft met veel enthousiasme en energie een bloeiende zaak voortgezet.

Beatrix Hout is een vooraanstaande houtbouwer en inmiddels een bekende speler op de markt, niet alleen in onze provincie, maar ook ver daarbuiten.

Christoph: “Wij ontwerpen en fabriceren buiten verblijven, veranda’s, poolhouses, tuinkamers, ber gingen etc. We zijn erg selectief in de keuze en het gebruik van het hout. Belangrijk voor de klant en voor ons is dat er in goed overleg wordt samengewerkt. Dit gebeurt bij het bespreken van het ontwerp en het duidelijk vastleggen van de afspraken. En vervol gens wordt na een degelijke werkvoorbereiding de productie en de montage in goed overleg gepland.”

Christoph heeft een duidelijke visie over de bedrijfs voering. “Puur vakmanschap en topkwaliteit, daar staan wij voor. Elke dag zijn we bezig met innovatie, kijken naar de markt, hoe kunnen we beter, veiliger, lichter en gemakkelijker produceren. Investeren doen we heel doordacht in onze medewerkers, machines, hulpmiddelen en tekenprogramma’s. Constant blijven ontwikkelen en de markt voor blijven. Zo willen we onze markt blijven bedienen.”

Showtime

De buitenshowtuin van Beatrix Hout ligt aan de rand van het prachtige Nationale Park de Meinweg. Hier kan de klant inspiratie opdoen, diverse modellen en houtsoorten bekijken, en ‘ruiken en voelen’. Uitbrei dingsplannen zijn al in voorbereiding. Christoph:

“Komende wintermaanden gaan we het showterrein flink uitbreiden met drie nieuwe modellen, waarvan één model een bouwwerk gaat worden dat de klant zelf thuis kan bouwen. Uiteraard begeleiden we hierbij, het is en blijft een maatwerk product dat ook moet voldoen aan ons kwaliteitsniveau. De klant kan naar eigen wens de maatvoering, het model en de materialen kiezen.”

De kracht van samenwerken

De spil binnen het bedrijf wordt gevormd door ons personeel. “Wij vormen een hecht team, en voelen ons echt één familie. Met veel plezier en passie gaan we iedere dag weer aan het werk. Dat is onze échte kracht. Ieder heeft zijn eigen kwaliteiten en specialismen, die we met onze kennis en ervaring zichtbaar maken in het eindpro duct. Onze onderlinge band vormt een solide basis onder het bedrijf, we hebben korte lijnen en alles kan worden besproken onder het motto 'samen gaan we vooruit' en onze focus ligt op de komende vijftig jaar.”

Ook op social media is Beatrix Hout actief. Via hun nieuwe website en de bekende socials, zoals Instagram, Facebook en LinkedIn zijn nieuwe en gerealiseerde projecten te zien en te volgen.

WORD JIJ ONZE NIEUW COLLEGA?

We zijn op zoek naar nieuwe medewerkers met timmer/houtbouw ervaring en/of al opgeleid in het timmervak. Heb je liefde voor het vak en wil je werken bij een dynamisch en groeiend familiebedrijf, neem dan contact met ons op.

Beatrix Hout

Herkenbosserweg 1A | Vlodrop +31 (0)475 53 27 70 www.beatrixhout.nl

“Puur vakmanschap en topkwaliteit, daar staan wij voor”

Culinair genieten

Zinc Wine & Dine: gastronomische parel aan de Roerkade

Roermond heeft zich de afgelopen jaren ontwikkeld tot een gastronomische hotspot, met zelfs een twee- en een eensterrenstaurant. Tweesterrenrestaurant Sabero verlaat de Roerkade in de bisschopsstad in maart, maar de kade blijft een heerlijke pleisterplek met onder andere Bistro Two (Bib Gourmand), Blond & Blond, Escobar en… Zinc Wine & Dine.

met open keuken, de bar en de serre. Groepen kunnen een beetje separaat zit ten, maar we houden ook altijd plaatsen vrij voor passanten.”

Roerkade

Het werkt, de Roerkade is inmiddels een hotspot in Roermond, waar je allerhan de horecazaken kunt bezoe ken. Daartoe behoort sinds april 2021 ook de wat in formelere tapas/pizza/wijn/ cocktailbar Escobar, ook ei gendom van Raoul Bijlmakers.

voor € 49,50, vijf gangen voor € 59,50. Maar je bent hier ook welkom voor een sandwich, een salade, een kop soep of een plankje. We voeren 30 open wijnen, afkomstig van leveranciers uit de streek en hebben gekozen voor Warsteiner-bier vanwege de uitstraling.”

Elke horecagelegenheid aan de kade heeft zijn eigen karakter. Zinc, een voorloper in de trend, is er gevestigd sinds 2016 en wist ons al vaker aangenaam te verras sen. Patron-cuisinier Raoul Bijlmakers werd geboren in de horeca, toen nog café Herberg Stadt Stevenswaert, werkte als kok bij onder andere Kasteeltje Hattem, Toine Hermsen en ’t Arresthuis en nam ‘Populair’ over, dat hij verbouwde tot Zinc. “Hier stond destijds een zinken (wijn-)bar. Bovendien kan niemand leven zonder zink. Vandaar de naam.”

Raoul vervolgt: “Ik heb een half jaar als zzp-kok gewerkt voordat ik Zinc begon. Ik had een zaak voor ogen waar je lekker, goed en eerlijk kunt eten en ook nog de keuze hebt tussen menu en à la carte, met een informele inrichting en een mooi, overdekt terras. We hebben 58 zitplaatsen, verdeeld over het feitelijke restaurant

Zinc is zeven dagen per week geopend van 12.00 tot 22.00 uur. Daarom beschikt Zinc over maar liefst twee chef-koks, die elkaar afwisselen en aanvullen: Yannicy Seuren uit Roggel en Noël Bemelmans uit Landgraaf, beiden met een brede horeca-ervaring.

Noël en Yannicy: “Onze kaart wisselt maandelijks. Momenteel voeren we onder andere een mooi wildmenu, vier gangen

Wij proefden hier in het verleden onder andere tonijn tataki, gegrilde runder haas op carpacciowijze bereid met vers geschaafde Parmezaanse kaas, eenden bouillon, roodbaars met zilte zeegroenten, tournedos Rossini (met foie royale) en zee baars bereid in een zoutkorst. Het menu op de foto: zalm en een terrine van koolrabi.

Roerkade 4, Roermond +31 (0)475 316 574 www.zinc roermond.nl

Zalm en een terrine van koolrabi

“We voeren 30 open wijnen, afkomstig van leveranciers uit de streek”

Restaurant Zinc Wine & Dine

Noël Bemelmans, Yannicy Seuren, Rob Schmitz en Raoul Bijlmakers

Uitvaartzorg buiten gebaande paden

Wat vindt u belangrijk als u uitvaartbegeleiding nodig heeft?

Ieder mens is anders en zo zou ook ieder afscheid moeten zijn. Dit vergt flexibiliteit en inventiviteit van een uitvaartondernemer. Regels zijn er, maar er kan zoveel anders als de situatie daarom vraagt. Denk hierbij aan uitstel van het afscheid vanwege bij zondere omstandigheden, de urn mee naar huis krijgen op de dag van de crematie, een afscheid in de tuin aan huis of op een bosperceel of plein, een herdenking ná een crematie in stilte. Het kan en het mag meestal, als nabestaanden goede be weegredenen hebben. Nicole Conradi weet welke instantie toestemming moet geven en helpt bij of regelt het verzoek.

Tegenwoordig spelen milieuaspecten steeds meer een rol bij uitvaarten en worden na crematies re gelmatig urnen van zetmeel gebruikt. Het is altijd heel persoonlijk, maar de vorm van de huidige stan daard urn (bijv. rechthoekige box) wordt door velen niet passend gevonden om thuis een (tijdelijke) herdenkingsplek mee te maken. Urnen van kunststof worden ook steeds minder gewaardeerd. In samen werking met keramiste Anneke Ver uit Posterholt heeft Nicole daarom een alternatief bedacht: een kera mische urn©, die biologisch afbreekbaar is, zonder schadelijke verfstoffen. Deze mooie urn kan thuis een bijzondere plek krijgen, maar kan ook (later) begraven worden (na 6 weken opgelost) of te water gelaten (binnen 24 uur opgelost) zonder het milieu te belasten. Bij een uitvaart verzorgd door Nicole Conradi is de urn exclusief verkrijgbaar. Een voor beeld van meedenken buiten gebaande paden… Wilt u meer weten? Bel gerust!

Sint Michaëllaan 8, Herten 06 29 42 99 96 (dag en nacht) nicoleconradi.nl

Fit en sterk in 20 minuten per week!

uniek in Roermond e.o. ervaar fit20

Wil je meer energie? Betere conditie? Van je rugpijn af? Boodschappen tillen, traplopen of fietsen zonder buiten adem te zijn? En dat zonder omkleed gedoe? Dat kan! fit20 wérkt voor iedereen, alle leeftijden en fitheidsniveaus. Ervaar fit20 en er gaat een wereld voor je open.

Scan de qr-code of ga naar fit20roermond.nl

 Altijd met fit20 trainer  Omkleden is niet nodig  Gegarandeerd resultaat

Wereldwijd gingen duizenden je voor!

OMARM DE GEZELLIGHEID VAN ROERMOND

Met de feestdagen in het vooruitzicht is het in de binnenstad van Roermond extra fijn vertoeven. De gezellige winkelstraten en pleinen vol sfeerverlichting, de vele nieuwe speciaalzaken en de verwarmde terrassen zijn deze tijd van het jaar extra knus en uitnodigend. Tel daarbij op de vernieuwde Tover Route, leuk voor de (klein)kinderen, en de terugkeer van de schaatsbaan en de keuze voor de Roermondse binnenstad is snel gemaakt.

Roermond kent van oudsher de nodige diversiteit in winkels, speciaalzaken, boetiekjes en conceptstores én veel gezellige horeca, met hotspots als de sfeer vol verlichte Roerkade en het feeërieke Munster plein. Of de fraaie Markt met haar gezellige terrassen, prachtige gevels en het stadhuis.

Als oude bisschopsstad heeft Roermond een rijke historie. Dat is onder andere zichtbaar in de vele historische panden en gebouwen die Roermond rijk is en dit zorgt voor een eigen karakter. Dankzij de ligging van de stad aan de rivieren de Maas en de Roer was Roermond in vroeger tijden een belangrijke handelsstad. De daarmee gepaarde handelsgeest is tot op de dag van vandaag in Roermond zichtbaar aanwezig.

Winkelen bij de mooiste speciaalzaken

Naast de welbekende ketens kent Roermond vele aangename straatjes met de mooiste speciaalza ken. Denk bijvoorbeeld aan boetieks zoals Louvigne en Cellini waar jij jezelf prima kunt trakteren op iets moois voor de feestdagen. Of wat dacht je van leuke kinderzaken zoals Kroost en Billybob Kids? Sinter klaas en de Kerstman vinden hier beslist originele geschenken voor de kinderen. Als je een ontspan nend cadeau wilt geven, is een floatsessie bij Float & Relax een echte aanrader. Een uurtje ontspannen drijven in een bassin doet namelijk echt wonderen.

Bourgondisch dineren

De prijswinnende Roermondse horecatalenten toveren tijdens deze feestdagen weer menig

seizoensgerecht op tafel. Of je nu het liefst op een van de vele pleinen neerploft of voorkeur geeft aan de Roerkade, je kunt geen verkeerde keuze maken. Onze tip? Probeer eens de nieuwe horecazaken in de binnenstad. Denk hierbij aan Torino Seafood Bar op de Marktstraat (7), waar je geniet van heerlijke visgerechten voor een leuke prijs. Ook Tante Tilly op de Neerstraat (19) is een aanrader, vooral voor fans van dineren in een opvallende setting. Natuurlijk is ouderwetse koffie met Roermonds gebak op een van de verwarmde terrassen ook altijd een goed idee.

Beleef een betoverende binnenstad

De binnenstad is deze tijd van het jaar het gezelligst dankzij de duizenden lichtjes aan sfeerverlichting die de straten van Roermond extra sfeervol maken. Het welbekende reuzenrad op de binnenplaats van Desig ner Outlet Roermond maakt ook dit jaar weer promi nent onderdeel uit van de skyline en is een ritje meer dan waard. Tel daarbij op een heuse schaatsbaan die vanaf begin december zijn opwachting maakt op het Munsterplein, en je begrijpt waarom een bezoek aan Roermond nu nog completer is.

You are a moviestar met de nieuwe Tover Route

Dé echte blikvanger in de binnenstad is de aller nieuwste Tover Route die dit jaar helemaal in het teken staat van de filmwereld. Met het thema: ‘You are a moviestar’ schitteren de tovenaars als hoofd rolspeler in hun eigen Tover Route. Met tientallen toverpunten in de binnenstad zorgt de Tover Route beslist voor een leuke middag of avond. De giganti sche XXL selfiespots, zoals een grote regisseursstoel of mega filmposters, maken de Tover Route ook leuk voor de tieners uit de regio. Nieuwe tovenaars kopen een toverstokje voor € 2 bij de theaterkassa van TheaterHotel de Oranjerie of de Foroxity Filmarena. De toverstokjes van voorgaande edities hebben hun magie niet verloren en zijn ook dit jaar nog te gebruiken.

Voor meer informatie: weareroermond.com

In de Brugstraat, een van de oudste straten van Roermond, vind je veel speciaalzaken van lokale ondernemers. Zoals damesmodezaak La Piola, op nummer 7, van Roy en Anjo van den Bergh, de vijfde gene ratie binnen het familiebedrijf. De familie zetelt al 161 jaar in dit prachtige rijksmonument met zijn gotische trapgevel. Destijds begonnen als touw slagerij en zadelmakerij groei de het familiebedrijf uit tot een Intersport Megastore. Door noodzakelijke uitbreidingen verhuisde de Intersport zaak naar het Retailpark en vonden Roy en Anjo een nieuwe uitdaging voor hun historische pand in de vorm van een lifestyle concept: damesmode gecombineerd met woonac cessoires, cadeauartikelen aangevuld met hun eigen passie; Italiaanse lekkernijen, wijnen en olijfolie die ze zelf importeren.

De naam van je bedrijf of product

Supermarktketen Lidl lanceerde ooit het biermerk Kordaat op de Nederlandse markt. Dit bier schoot Bierbrouwerij Grolsch in het verkeerde keelgat. Grolsch was namelijk van mening dat Kordaat te veel lijkt op hun biermerk Kornuit. Grolsch startte een kort geding tegen Lidl, want de bierbrouwer wilde dat Lidl onmiddellijk stopte met de verkoop van hun Kordaat-bier.

Hoewel Kornuit en Kordaat als woorden op elkaar lijken, hebben ze verschillende betekenissen (‘mak ker’ tegenover ‘ferm/beslist’). Volgens de rechter kan echter niet worden vastgesteld of er sprake is van een ‘begrips matig verschil’. Lidl heeft niet aangetoond dat een consument deze verschillende betekenissen kent. Als de woorden hetzelfde betekenen dan kan dat in het merkenrecht een probleem zijn.

Volgens de rechter is er nog iets anders aan de hand: er is maar weinig visuele en auditieve overeenstemming tussen beide woorden. Tussen ‘nui’ en ‘daa’ zit volgens de rechter een duidelijk visueel en auditief verschil dat zwaarder weegt dan het met elkaar overeenkomende ‘kor’. De overeenstemming tussen de twee merken is volgens de rechter zo klein dat er geen verwarringsgevaar bestaat bij de consument. Dat blijkt ook uit het marktonderzoek waarmee Lidl tijdens de rechtszaak op de proppen komt: 98% van de ondervraagden in dat onderzoek noemde niet Kornuit bij het zien van Kordaat.

De zaak had voor Grolsch een ongewenste uitkomst, zodat de bierbrouwer in hoger beroep ging. Kort voordat het hof een oordeel zou uitspreken troffen Grolsch en Lidl een schikking.

Ben je ondernemer en kom je met een nieuwe naam voor jouw product of jouw bedrijf? Je kunt jouw merk beschermen via het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom. Daar kun je ook laten onderzoeken of de door jou bedachte naam of het beeldmerk nog beschikbaar is. Als je namelijk een naam of beeldmerk gaat gebruiken dat hetzelfde is of lijkt op dat van een ander dan kan die ander je sommeren daarmee te stoppen en als je dat niet doet, naar de rechter stappen.

Het is bij het starten van een bedrijf of een nieuwe productlijn niet alleen belangrijk om te kijken of de naam of het beeldmerk beschikbaar is. Je doet er ook verstandig aan te overwegen of je niet een B.V. moet gaan oprichten. Voor advies daarover kun je bij ons terecht.

Steegstraat 1 | Roermond

+ 31 (0)475 35 19 19

www.vanheckehouben.nl

Business-doelen halen is teamwork.

Business-doelen halen is teamwork.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Wij zijn die extra teamplayer die het verschil maakt.

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

Fine Art Printing

Roermond is het sum mum op het gebied van gekalibreerde digitale foto- en kunstafdrukken in groot formaat. Door het gebruik van superieure pigmentinkten, o.a. hoog waardig Hahnemühle papier en Epson Micro Piezo TFP printtechniek maken wij van uw beeld een professionele giclee, foto of canvas.

Voor meer informatie en advies: Gino Vranken | Bakkerstraat 7A | Roermond | +31 475 33 29 93 fineartprintingroermond.nl

Welkom in Italië!

Zoals jullie de laatste keer hebben gelezen ontvluchtten we het slechte weer in Albanië. Sinds die tijd hebben we veel gezien, gereden en vooral genoten. We reden een voor ons bekende weg door Montenegro en stopten bij een plekje waar we al eens eerder waren. De gastvrije en lieve mensen herkenden ons meteen.

We kregen ’s avonds net als de vorige keer een lekkere karper, gevangen in het Shködermeer, te eten. Dat is hier echt een delicates se. Na anderhalve week verlieten we ook weer dit land en genoten we nog van heerlijk zomers weer in Kroatië. Maar ook hier bleven we niet lang, ons doel was namelijk om naar Oostenrijk te gaan om hier nog wat in de bergen te kunnen gaan wan delen voordat deze bedekt werden met sneeuw. Na een aantal bergen te hebben beklommen, werden we opeens wakker met een laagje sneeuw op onze camper. De eerste sneeuw was gevallen en het stopte de komende tijd ook nog niet als we het weerbericht moesten geloven. Dus nogmaals de landkaart erbij gepakt en een nieuw plan ge maakt, want in sneeuw hadden we nog geen zin.

Het volgende land? Dat werd Italië, we proefden wederom van la dolce vita. Goede koffie, lekker eten en drinken en natuurlijk de bijbehorende drukte en chaos op de wegen. Welkom in Italië! We reden door kleine Italiaanse dorpjes gevuld met cafeetjes, Fiat 500tjes, oude Vespa’s en balkonne tjes vol frisse was en door verschillende steden. Zo bezochten we het minder bekende Lecco bij het Co momeer, het welbekende Peschiera del Garda bij het Gardameer en de stad Turijn, de stad van Fiat. We dompelden onszelf onder in de geschiedenis van deze fabrieksstad. We liepen een rondje over de testbaan boven op de oude Fiat-fabriek. Maar ook proefden we van de heerlijke en gebruikelijke ‘aperitivo’. Dit is een hapje en drankje voor je aan schuift voor het diner, ook als eerst geïntroduceerd hier in Turijn.

Verder ontdekten we een ware parel. Een eind on der Milaan tussen de wijnvelden verscholen woont een wijnboer die een overnachtingsplekje op zijn land aanbiedt voor je camper in ruil voor een heerlijke wijnproeverij. Zo begonnen we de avond met een zonsondergang kijkend over prachtige wijnvelden met een Italiaans muziekje op de ach tergrond. De eigenaresse van het wijnhuis intro duceerde de verschillende wijnen die hier werden verbouwd. Zo startten we met een licht mousse rende witte wijn, gevolgd door meerdere andere wijnen inclusief lekkere hapjes en zelfgemaakte pizza. Uiteindelijk eindigden we de avond met een zware rode wijn. Samen dachten we: dit is toch het echte Italiaanse leven! Na het noorden van Italië reden we door naar Frankrijk. Hier stuitten we op het grote brandstofprobleem… veel tankstations waren dicht en de tankstations die open waren hadden maar een beperkte hoeveelheid brandstof. Dit zorgde ervoor dat er ontzettend lange rijen met wanhopige mensen stonden die hoopten op nog een beetje brandstof. Er stonden rijen van wel honderden auto’s.

Of we stil zijn komen te staan door de brandstof problemen lezen jullie volgende maand! Of volg ons op social media dan weet je het meteen. Via Instagram, Facebook en Youtube zijn we te vinden onder: you me and europe, of scan de QR-code, dan kom je direct bij onze laatste YouTube video uit.

“Samen dachten we: dit is toch het echte Italiaanse leven”

Pascal en Joline verkochten het huis en zegden hun baan op om twee jaar met camper Eddy door Europa te reizen. In Voilà houden ze ons op de hoogte van hun reis.

“Beweeg! Je weerstand verbetert, je krijgt een stoot licht en je voelt je gewoon beter”

Tips voor een gezonde winterdag

De grijze luchten en het gure weer in herfst en winter hebben ook invloed op je geestelijke en lichamelijke gezondheid. Het kan geen kwaad om je daartegen te wapenen en je conditie op peil te houden. Hier zijn daarom zes tips voor een gezonde winterdag.

TIP 1 Vroeg uit de veren, want zo geniet je het langst van het daglicht. Goed tegen de winterdip!

TIP 2 Neem een stevig ontbijt, zo staat je lichaam meteen in de 'overdagmodus': de spijs vertering gaat aan het werk, het lichaam komt lekker op gang. Niet alleen goed voor je lijf, maar het helpt ook om een depressie weg te houden.

TIP 3 Ga naar buiten! Zelfs als het regent dat het giet. Ook dan krijg je buiten nog altijd een grotere portie licht dan binnen.

TIP 4 Maak een flinke wandeling, ren met de hond door het park, fiets naar het werk of ga hardlopen. Beweeg! Je weerstand verbetert, je krijgt een stoot licht en je voelt je gewoon beter.

Vooral als je serieus gaat sporten. Dat laatste is te danken aan de extra aanmaak van endorfine bij grote inspanningen, dat stofje dat ook wel wordt aangeduid als het gelukshormoon. Dus ook goed tegen een winterdip.

TIP 5 Vergeet niet voldoende water te drinken, zodat je vochthuishouding op peil blijft. En eet een lekkere voedzame maaltijd met veel vita minen. Liefst natuurlijk in het vrolijkmakende gezelschap van vrienden of familie.

TIP 6 En ga op tijd weer naar bed. Ja, dat is een saai advies, maar met een goede nachtrust sta je 's ochtends weer op tijd naast je bed. Voor weer zo'n gezonde dag!

TIPS TEGEN SEIZOENSDEPRESSIE

Iedereen voelt zich wel eens somber gestemd als de wind om het huis giert en de dagen korter zijn. Maar ongeveer 2 procent van de Nederlan ders krijgt dan – elk jaar weer! – last van een seizoensdepressie. En wat dan? Volgens dr. Frenk Peeters van de poli Stemmingsstoornissen van het Maastricht UMC+ is er geluk kig wel degelijk wat aan te doen: lichttherapie.

Wat zijn de symptomen van zo'n sei zoensdepressie? "Je hebt vrijwel constant depressieve gevoelens en geniet niet meer van de dingen die je normaal wel leuk vindt. Ook al slaap je wel 14 uur per dag, je blijft abnormaal moe. Armen en benen voelen zo zwaar

als lood en je hebt een bijna onstilbare zucht naar koolhydraten: chips, koek jes, chocola... Die trek is heel typisch voor deze depressie. Als je al deze verschijnselen herkent, is het goed om snel een afspraak met je huisarts te maken."

Is lichttherapie de oplossing? "Voor ongeveer 75 procent van de mensen wel. Circa 7 à 10 dagen achter elkaar neem je 's ochtends 3 kwartier plaats voor een speciale lichtbak met een verlichtingssterkte van 10.000 lux. Dat is vergelijkbaar met daglicht op een heldere, zonnige dag. Op die manier bouw je als het ware een buffer op van licht waarmee je de hele winter vooruit kunt."

Kun je lichttherapie ook preventief inzetten? "Helaas niet. Wat wel helpt, is beginnen zodra de eer ste symptomen zich voordoen."

Is het ook zinvol bij een simpel dipje? "Dan heb je het helemaal niet nodig. Gewoon veel naar buiten gaan en daglicht 'opdoen'. Sta vroeg op, ga buiten sporten. Dat helpt allemaal uitstekend tegen dipjes."

Winters recept

Pastinaaksoep met gegrilde paprika en kruidige kikkererwten

Eten is de basis van het leven. Er wordt niet voor niets gezegd: ‘Je bent wat je eet.' Voeding speelt een essentiële rol in gezondheids herstel, -behoud en -bevordering. Onderstaand recept is gezond én erg lekker.

Hoofdgerecht

voor 4 personen

• 750 g pastinaken • 2 kruimige aardappelen • 4 el olijfolie

• 1 ui, gesnipperd • 2 tenen knoflook, fijngehakt • 1 groentebouillontablet • 1 rode paprika, in reepjes • 1 blikje kikkererwten (150 g), uitgelekt en afgespoeld • 1 tl ras el hanout (Marokkaanse specerijenmelange)

• 100 ml kookroom light • 2 takjes tijm, alleen de blaadjes

1. Schil de pastinaken en snijd ze in stukjes. Schil en snijd ook de aard appelen in stukjes van gelijke grootte als de pastinaak.

2. Verhit in een (soep)pan 2 el olijfolie. Fruit de ui en de knoflook 1 minuut. Schep de pastinaak en aardappel erdoor. Voeg 1,5 liter water en het bouillontablet toe en breng aan de kook. Draai het vuur laag en kook de pasti naak in 15 minuten gaar.

3. Verhit intussen de grillpan. Schep de paprikareepjes om met 1 el olijfolie. Gril de paprika 3-4 minuten, tot ze mooie grillstrepen heeft.

4. Dep de kikkererwten goed droog met keukenpapier. Verhit in een koekenpan de laatste el olijfolie. Bak de kikkererw ten in 4-5 minuten bruin. Schep de ras

el hanout en eventueel een beetje zout erdoor, bak nog 10 seconden en schep ze uit de pan.

5. Pureer de soep met de staafmixer. Voeg de kookroom toe. Schep de soep in 4 kommen en garneer met de gegrilde paprika, de kikkererwten en de tijm blaadjes.

Bereiding: 30 minuten

Per persoon: 375 kcal / 15 g vet / 9 g eiwit / 42 g koolhydraten / 591 mg Natrium / 14 g vezels

TIP Het is ook heerlijk om de soep niet helemaal glad te pureren, zodat de soep stukjes pastinaak bevat.

Ras el hanout Ras el hanout is een Marokkaanse specerijenmix. Vervang het eventueel door kerrie- of paprikapoeder.

BRON GEZOND IDEE MUMC BEELD GETTY IMAGES

Hap, klik, klaar!

Ik zie ze elke dag in mijn tandartsstoel: patiënten die maar niet kunnen wennen aan hun kunstgebit. Het zit niet lekker, de smaakbeleving tijdens het eten is niet meer wat het geweest is en de gewenning loopt alles behalve vlekkeloos. In Nederland lopen helaas nog te veel mensen rond met een kunstgebit dat niet goed past en daardoor de nodige problemen veroorzaakt. Dit is zeker niet nodig, want met een aantal aanpassingen loop je snel weer rond met een grote glimlach op je gezicht, zónder je druk te hoeven maken om je kunstgebit.

Heb je een kunstgebit waarbij je telkens bang bent dat het losschiet als je net iets te uitgebreid lacht of bijvoor beeld in een appel bijt? Of kun je maar niet wennen aan de gehemel teplaat van je kunstgebit in de bovenkaak? Wellicht biedt een klikgebit een goede oplossing. Een klikgebit klikt vast op implantaten die in de boven- of onderkaak worden geplaatst. Je kunstgebit heeft op deze manier meer houvast, waardoor deze veel minder snel los kan schieten. Bij een klikgebit in de bovenkaak is er bovendien geen gehemelteplaat meer nodig, aangezien de prothese houvast heeft op de implantaten in plaats van het gehemelte. Eten, praten en uitgebreid lachen worden weer vanzelfsprekend en leuk!

Bij VieDenta Kliniek hebben we ons eigen tandtechnisch labora torium in huis. Op deze manier verkorten we de lijnen en kan werk sneller afgeleverd worden. Zo ben je het kunstgebit voor reparaties of aanpassingen niet langer kwijt dan nodig is.

Door een snelle schakeling tussen de tandarts en tandtechnicus bieden wij maatwerk van een hoge kwaliteit en ben jij bij onze kliniek in goede handen.

Door de huidige verbeteringen in de tandtechniek zie je vaak het verschil tussen een natuurlijk gebit en kunst- of klikgebit niet eens. Binnen ons eigen tandtechnisch laboratorium wordt naast

het comfort ook erg veel aandacht besteed aan de esthetiek van een klikgebit: wat past bij jouw gezicht en welke kleur tanden wens je zelf? We kijken er graag uitgebreid naar om een passende oplossing voor jou te bedenken.

Denk je: wauw, dit is wellicht dé oplossing voor mij? Ik plan graag een afspraak met je in om de mogelijkheden te bekijken en vervolgens alles uitgebreid met je te bespreken. Wanneer jouw kaak geschikt is voor implantaten verzorgen wij de aanvraag voor een machtiging bij de zorgverzekeraar. Zodra deze is goedgekeurd, gaan wij graag aan de slag om een prachtig klikgebit en daarmee een fantastische glimlach te realiseren.

Extra tip: heb je nog een (grote) behandeling op de planning staan? Bekijk dan goed hoeveel recht je dit jaar nog op vergoeding hebt vanuit jouw verzekeraar. En wacht dan uiteraard niet te lang met het inplannen van een afspraak, want voor je het weet is het 2023.

Harrie Op de Laak

Tandarts – gespecialiseerd in implantologie, tandarts-gnatholoog, slaapgeneeskundige www.viedenta.nl

“Wist je dat een klikgebit vaak grotendeels wordt vergoed vanuit de basisverzekering?”

GELUKKIGER DOOR NIEUWE WENKBRAUWEN

Wie dacht dat alleen kalende mannen voor een haartransplantatie gaan, heeft het mis. Ook steeds meer vrouwen laten zich behandelen tegen dun haar of haarverlies. Maar ook de wenkbrauwen worden behandeld, vertelt dr. Coen Gho van Hair Science Clinic in Maastricht. “Veel dames hebben zo vaak met het epileerpincet haartjes er uitgetrokken, dat er vrijwel niets meer groeit boven de ogen. Daar is nu een blijvende oplossing voor…!”

Mooi haar is niet alleen bepalend voor je uiterlijk, maar is vooral iets waar je zelf blijer en zelfverzekerder van wordt. Goed gevorm de, volle wenkbrauwen geven jouw gezicht diepte en expressie. Maar wat als ze dunner worden of zelfs uitvallen? “Om dunner wor dende wenkbrauwen aan te pakken, is het belangrijk om eerst de reden te achterha len”, vertelt dr. Gho. “Meestal is er een aan wijsbare oorzaak voor het niet terug groei en van het wenkbrauwhaar. Zo speelt leeftijd een rol, maar ook ziekte, medicijngebruik, na chemotherapie en de frequentie waarop je je wenkbrauwen epileert. Een goede diag nose vooraf is dan ook belangrijk bij de keuze voor een behandeling. Bij ons krijg je tijdens het vrijblijvend adviesgesprek met één van de artsen uitgebreid inzicht in jouw persoonlijke situatie met een advies op maat.”

Dunne wenkbrauwen door overmatig epileren

Als wenkbrauwen te dun zijn geworden of zelfs ontbreken door te vaak epileren, dan is de kans groot dat bepaalde haren op een gegeven moment niet meer terug groeien. ‘Ervaringsdeskundige’ op dit vlak is Bridget Maasland. De tv-presentatrice heeft in het verleden haar wenkbrauwen zo wat kaal geëpileerd. Hierdoor was ze volledig aange wezen op alternatie ven, zoals het sme ren van serums of dagelijks aanbren gen van make-up om de wenkbrau wen voller en dikker te laten lijken. Geluk kig kan Bridget inmiddels weer genieten van “prachtige

volle wenkbrauwen”, zo vertelde ze onlangs in het tv-programma RTL Boulevard. Dank zij de unieke HaarStamcel Transplantatie (HST)-methode van dr. Coen Gho is een na tuurlijke reconstructie van de wenkbrauwen vandaag de dag mogelijk. Bij een HST-behan deling hoeft niet al het haar gemillimeterd te worden. Alleen een klein stukje op het ach terhoofd wordt geschoren. Na afloop van de behandeling valt het omliggende haar hier overheen. Hierdoor zal de behandeling vrij wel onzichtbaar zijn. Hair Science Clinic ge bruikt precisie-instrumenten waardoor weinig hersteltijd nodig is en de wenkbrauwen snel genezen.

dr. Coen Gho

Voor na resultaat na één HST behandeling

“HST is een veilige medisch-cosmetische ingreep waarbij je vrijwel geen ongemak ervaart”

Hoe werkt de Haar Stamcel Transplantatie behandeling?

Veel vrouwen kiezen voor een HST-behandeling. Hierbij worden de wenkbrauwen opgevuld of opnieuw gestructureerd. “Haar Stamcel-Transplantatie gebruikt de kracht van de natuur, het regenererend vermogen van de menselijke stamcel”, legt Gho uit. “Daarvoor is slechts een deel van een haarfollikel (graft) –en niet het hele haarzakje – nodig om één of meerdere nieuwe haren te vormen. Deze Haarstamcellen bevinden zich in de grafts (weefsel met haarfollikel). In tegenstelling tot andere haartransplantatietechnieken, groeit bij HST zowel in het donorals het ontvangstgebied nieuw haar, en blijven er geen kale plek ken of littekens achter op het achterhoofd. HST is een veilige medisch-cosmetische ingreep waarbij je vrijwel geen ongemak ervaart. De behandeling wordt met plaatselijke verdoving uitgevoerd. Je voelt hierdoor niets tijdens de ingreep. Direct erna kun je onze Hair Science Clinic zelfstandig verlaten.”

Ga voor natuurlijk resultaat

Van alle mogelijkheden voor haartransplantaties bij vrouwen geeft de verfijnde Haar-Stamcel-Transplantatie behandeling het mooiste, meest natuurlijke resultaat. Een unieke techniek waar van de effectiviteit wetenschappelijk is bewezen. “Onze artsen zijn gespecialiseerd om jouw wenkbrauwen de gewenste en meest natuurlijke vorm te geven. Een haartransplantatie is wél een behoorlijke investering voor de meesten van ons. Maar in vesteren in je uiterlijk loont, het resultaat is immers levenslang”, sluit Gho af. Hoeveel grafts nodig zijn en waar deze geplaatst moeten worden kan alleen door een ervaren arts bepaald wor den. Tijdens een vrijblijvend adviesgesprek nemen de artsen en technicians graag uitgebreid de tijd om jouw wensen en verwachtingen te bespreken. Zo wordt voor jou en voor ons duidelijk wat wij voor je kunnen betekenen.

Bezoek voor meer informatie: www.hasci.nl

Voor na resultaat na één HST behandeling

Maastrichts kookboek

geschreven en getekend door Noord-Limburgers

Henk Eickes en Leon Peeters zijn Noord-Limburgers met, zoals ze zelf aangeven, een Bourgondische inslag. De eerste is leraar in het speciaal voortgezet onderwijs, de tweede illustrator van beroep. Leon maakte al drie kookboeken van gastronomisch Venlo met Fred van den Bogaard, nu waagde hij zich met Henk aan de chefs van Maastricht.

Maar liefst 47 koks uit Maastricht geven minstens één keukengeheim prijs in het boek ‘Bourgondisch Maastricht’. Het boek bevat geen foto’s, maar door Leon gemaakte illustraties van de koks aan het werk en van gerechten.

Leon: “We gingen voorzichtig aftastend aan de slag. De eerste koks die we benaderden, waren enthousiast en vertrouwden ons hun recepten toe. En hun persoonlijke verhalen.”

Er volgden heel bijzondere gesprekken bij sterrenrestaurants, eetcafés, wijnboeren, tapasbars, trattoria’s en een ambachtelijke bakker, verspreid door heel Maastricht en de verre omgeving.

Henk: “We zochten naar die heel speciale gerech ten en de verhalen achter de koks. We zaten vaak in de keuken en keken toe bij de bereiding van de maaltijden. Zoervleis, verkeswengskes, Luikse ballen, tête de veau…. Ook de historie van de restaurants komt aan bod. Het was allemaal heel boeiend. En heel bijzonder: koks beschouwen elkaar doorgaans niet als concurrenten, maar als

De kaft en illustraties uit het boek

“We zochten naar die heel speciale gerechten en de verhalen achter de koks”

collega’s. Ze tippen en bellen naar andere restau rants om ze aan te sporen mee te doen.”

Leon is al 26 jaar zelfstandig tekenaar en muur schilder en werkt onder andere voor Jack Daniels en Aperol. “Ik heb door het hele land muren be schilderd met commerciële uitingen, ook bijvoor beeld bij Drankenhandel Bessems in Maastricht. Henk, uit Maasbree, ken ik van jongerencentrum Maf, dat we allebei frequenteerden.”

Leon, ook de uitgever, publiceerde eerder drie boeken over de Venlose gastronomie. “In de coronatijd maakte ik een puzzel over de Venlo vastelaovend. Die was erg populair en op aan geven van Dorrie Satijn van Duo X-elle hebben we ook een Maastrichtse versie gemaakt, die aansloeg.”

Venlo Maastricht

Leon: “Dan is de weg naar een receptenboek kort. We stapten spontaan, nog met een mondkapje op, binnen bij La Canasta en de Maastrichtse Stadsbrouwerij. Daar begon het enthousiasme. In totaal zijn we 12 keer naar Maastricht gereisd voor dit boek.”

Bourgondisch Maastricht is beduidend dikker dan de Venlose edities. “Ja, eerlijk is eerlijk, Maastricht is groter, Bourgondischer en er is

meer. Alhoewel, eigenlijk is het ook weer een dorp: iedereen kent ie dereen en iedereen verwijst door naar de volgende. Dat is dan weer erg mooi. De compactheid is een meerwaarde.”

In tegenstelling tot de Venlose edities is Bourgondisch Maastricht geschreven in het Nederlands. “We zijn immers zelf het Maastrichts dialect niet eigen en dat blijkt ook nog te verschillen in diverse delen van de stad.”

totaal zijn we 12 keer naar Maastricht gereisd voor dit boek”

De nieuwe culinaire bijbel van Maastricht bevat meer dan anekdotes en recepten. In een uitgebreide inleiding wordt verteld over Maas trichtse culinaire tradities, ook is er een handige, getekende plattegrond van Maastricht-centrum en daarna volgt een verklarende woorden- en begrippenlijst van culinaire uitdrukkingen.”

Een volgend boek? Henk: “Wellicht, maar eerst komt er een sprookjesboek, met door mij bedachte verhalen waar Leon de tekeningen bij maakt.”

Bourgondisch Maastricht

Schrijver: Hans Eickes

Illustrator: Leon Peeters

Uitgever: Studio Leon

ISBN: 978-90-82556-25-4

Prijs: € 21,95

Leon Peeters en Henk Eickes

“In

Winterse sferen in de Euregio

Kerstmarkten in Limburg en de Euregio zijn meer dan knusse kraampjes vol lekkers, snuisterijen of kerst cadeaus. Zij zijn vaak bijzonder door hun unieke ligging of ambiance. Bijvoorbeeld in een kerstgrot of met giga reuzenrad. We selecteerden daarom uitjes op de meest bijzondere plekken. En … ze liggen allemaal best dicht bij elkaar, dus waarom slechts één bezoeken?

Kerstmarkten in Valkenburg

Tot en met 8 januari 2023

Kerststad Valkenburg bezoeken is een unieke ervaring, want nergens anders vind je twee ondergrondse kerstmarkten in grotten. Nostalgischer krijg je het niet! Valkenburg telt niet één kerstgrot, er zijn er maar liefst vijf, en bovengronds is er ook heel wat kerstpret te beleven. www.kerststadvalkenburg.nl

Magisch Maastricht

1 december tot en met 30 december 2022

Een bezoekje aan Magisch Maastricht is een sprookjes achtige beleving. Hier komen jaarlijks duizen den mensen bij elkaar om de winter op een magische manier te vieren. Dit jaar vindt de kerstmarkt plaats in heel Maastricht, op verschillende mooie plekken. Een glaasje glühwein, proosten op het

fijne leven. Eindelijk, weer kerst in Maastricht! www.magischmaastricht.nl

WinterTijd in Heerlen 15 december 2022 tot 8 januari 2023 Bij WinterTijd in Heerlen krijgen de koude winterdagen weer wat warmte en kom je direct in kerstsferen. Bezoek WinterTijd Heerlen en amuseer je op de schaatsbaan én in de knusse wintercafés rondom het plein om biertjes en glühwein te drinken... supergezellig! www.wintertijdheerlen.nl

Wèntjerdruim Sittard

17 december tot en met 24 december 2022 Tijdens de kortste en donkerste dagen van het jaar wordt de binnenstad van Sittard omgetoverd tot een winterse droomwereld. Sittard staat bekend om haar prachtige historische binnenstad. Overal vind je unieke winkels waar je langs kunt struinen en in een knusse wintersfeer op zoek kunt naar de beste cadeaus voor onder de kerstboom. www.wentjerdruim.nl

Krismes i Kirchroa

10 tot en met 24 december 2022

In het centrum en de wijken is ‘Krismes i Kirchroa’ met verschillende kerstonderde len en -activiteiten te beleven. Zo keert het succesvolle Huis van de Kerstman terug op de Markt. Daarnaast verhuist Kerstwereld Rolduc naar het centrum. Kerstwereld Kerkrade heeft als hoofdbestanddeel de kerstmarkt met ruim 50 stands, maar tevens een culturele programmering in de Lambertuskerk. De Miljoenenlijn sluit aan bij ‘Krismes i Kirchroa’ met speciale stoomtreinritten naar Kerkrade. www.beleefkerkrade.nl/agenda

Grote Kerstmarkt in Thorn

Zondag 11 december 2022

Deze kerstmarkt is uitgegroeid tot de grootste en meest sfeervolle in MiddenLimburg. De prachtige oude historische kern van Thorn is volledig in kerstsfeer ingericht. In de circa 70 stands kun je kiezen uit een uitgebreid assortiment kerstdecoraties, handgemaakte sieraden, luxe kerstcadeaus en nog veel meer. Er zal

sfeervolle muziek klinken en je wordt terug meegenomen naar de tijd van Dickens en Scrooge. www.kerstmarktthorn.nl

Winterland Hasselt

Tot en met 8 januari 2023

Hier geniet je volop van winterse gezel ligheid: de overdekte ijspiste, het Grand Café, de spiegeltent, talrijke kraampjes en attracties. De blikvanger is het reuzenrad dat je uniek uitzicht biedt op de Hasseltse binnenstad. www.winterland.be/nl

Village de Noël in Luik

25 november tot en met 30 december Wist je dat het kerstdorp van Luik de oud ste én grootste kerstmarkt van heel België is? Deze kerstmarkt telt maar liefst 200 kraampjes waar je alles kan kopen wat met kerst te maken heeft. Van kerstartikelen, Luikse wafels tot kerstbier en glühwein. Wat de kerstmarkt van Luik anders maakt dan andere kerstmarkten is dat er een waar kerstdorp wordt nagebouwd. www.villagedenoel.be

Winterlicht in domein Bokrijk 26 tot en met 30 december 2022

Trommel je familie en vrienden op voor een onvergetelijke avond vol Winterlicht. Dit sfeervolle concept werpt een nieuw licht op donkere winteravonden. Ambachts lui verbazen met leuke demonstraties, licht- en vuurinstallaties verwarmen je hart, artistieke acts wakkeren een portie verwondering aan. In het ‘feestdorp’ beleef je nostalgische (winter)pret. Het Openluchtmuseum ligt in een 550 hectare groot park, een droom voor wandelaars en fietsers. Bezoek het Arboretum of verken het vijvergebied De Wijers al ‘Fietsend door het water’. www.bokrijk.be/nl/winterlicht

Expo Imperium Romanum in het Gallo-Romeins Museum Tongeren

Tot en met 15 januari 2023

De oudste stad van Vlaanderen zet naast enkele kleinere winteractiveiten in op de expo Imperium Romanum in het GalloRomeins Museum. De expo toont 150 eigenzinnige werken van de Oostenrijkse

fotograaf Alfred Seiland, waarbij de over blijfselen van het Romeinse Rijk op een ei genzinnige manier worden gefotografeerd. www.galloromeinsmuseum.be

Kerstmarkt Aken

Tot en met 23 december 2022 Net over de grens in Duitsland vind je rondom het stadhuis de sfeervolle kerstmarkt van Aken. De fonke lende lampjes, de geur van glühwein en Aachener prin ten én natuurlijk de gezellige sfeer zorgen ervoor dat de kerstmarkt van Aken tot de top 10 van ‘European Best Christmas Markets’ hoort. Uiteraard kun je ook leuk (kerst)shoppen in Aken-centrum. www.aachen-tourismus.de/nl/ontdekken/ evenementen/kerstmarkt-van-aken/

Samen genieten van een sfeervolle kerst

Tijdens de kerst in Zuid-Limburg geniet je samen van duizenden lichtjes, prachtig versierde vakwerkhuisjes, magische attracties en natuurlijk elkaars gezelschap. Bezoek bijzondere kerstmarkten, schuif aan bij een knus cafeetje en smul van de lokale keuken, maak een kribkeswandeling of dompel je onder in de onovertroffen kerstsfeer van Kerststad Valkenburg. Er is zoveel leuks te beleven!

visitzuidlimburg.nl/kerst is jouw perfecte wegwijzer tijdens de kerst, bomvol tips die je niet wilt missen!

Beleef Kerst in Brüggen

11e Brachter Molen Kerstmarkt 03.12. - 04.12.2022

De sfeervolle kerstmarkt aan de Brachter Molen biedt voornamelijk regionale ambachten. Ook is Sinterklaas te gast. Brüggener Strasse 13 | Brüggen Open: za vanaf 14 uur, zo vanaf 11 uur.

Kerstmarkt Brüggen 10.12. - 11.12.2022 + 17.12. - 18.12.2022

Bezoekers kunnen talloze cadeau-ideeën, eten en drinken vinden bij ongeveer 40 stands. Muzikale wandelacts zorgen voor een heerlijke kerstsfeer. Natuurlijk zijn de winkels in Brüggen ook geopend.

Klosterstrasse | Brüggen. Open: za 13 - 20 uur, zo 11 - 19 uur.

Glühwein-wandeltocht Brüggen 27.11. - 18.12.2022

Een bijzondere wandelervaring samen met familie of vrienden. Op een circuit van circa 15 km - tussen de steden Born, Bracht en Brüggen. Met onderweg winterse kersttractaties in de deelnemende restaurants.

Meer informatie op: www.gluehweinwanderweg-brueggen.de

De nieuwe tentoonstelling Arcadia transformeert de galerie tot een uitgebalan ceerd palet van kleur en geur. Een serie van secuur gecomponeerde bloem stillevens van fotograaf Bas Meeuws vormt samen met geur-installaties van de kunstenaars van SOM Tales of Perfume de basis voor de tentoonstelling. Tijdens de opening zijn de kunstenaars aanwezig en zal er een performance van SOM Tales of Perfume plaatsvinden.

Nieuwstraat 52, Venlo www.galeriewilms.nl www.amuse.art

Galerie Wilms

2-PERSOONS VERWENARRANGEMENT

T.W.V. € 17,40 VOOR SLECHTS € 9,95

Vier kerst in magische sferen op het Vrijthof in Maastricht

Magisch Maastricht op het Vrijthof, geen plek die meer kerstgevoel ademt dan dit bijzondere plein in de winter. Van 1 tot en met 30 december beleef je hier de leukste winteractiviteiten. Bewonder de grote kerstboom en de sprankelende lichtjes. De kerstmarkt met streekproducten, het grote reuzen rad en de overdekte schaatsbaan met een replica van de Sint Servaasbrug maakt de sfeer helemaal af. Of speel een potje curling en geniet na afloop van een drankje in de Almhütte.

Lezers van Voilà profiteren van een speciale aanbieding: www.magischmaastrichtvrijthof.nl

Een verwenarrangement voor 2 personen ter waarde van € 17,40 voor slechts € 9,95. Het arrangement bestaat uit een warme drank naar keuze (koffie, thee, chocomel of glühwein) met een stukje vlaai of appeltaart met slagroom per persoon. Scan de QR-code en vul de kortingscode voilamm2022 in.

Kerstmagie in Kerststad Valkenburg

Dit jaar is Valkenburg aan de Geul tot en met 8 januari 2023 weer omgetoverd tot de magische Kerststad Valkenburg. Een sprookjesachtige wereld waar boven én ondergronds weer ontzettend veel te ontdekken is.

Beleef de voorpret & plan je bezoek Voorkom teleurstellingen en plan je bezoek aan Kerststad Valkenburg vooraf. Tickets zijn online te koop op datum en tijdvak via www.kerststadvalkenburg.nl/tickets.

Blijf op de hoogte van de laatste actualiteiten en maatregelen rondom Kerststad Valkenburg via www.kerststadvalkenburg.nl en de social media kanalen.

Sinds afgelopen maand is hij er: Mo, een Rhodesian Ridgeback-pup. Het wordt, net als mijn vorige hond Sjaakie, een grote jongen en je kunt nu al niet om hem heen. Mo zal zorgen dat je hem opmerkt door je doordringend aan te kijken of je voelt een van zijn scherpe puppytandjes in je hand, trui of been.

Een pup opvoeden?

Dat zou ik er wel even naast doen. Mijn leven zou gewoon in hetzelfde tempo doorgaan. Met meer thuis werken dacht ik dat ik tijd over zou houden om Mo te socialiseren, opvoeden, verzorgen en een fijn thuis bieden. Ruim 11 jaar geleden had ik immers Sjaakie ook groot gebracht terwijl ik werkte, tegelijk een verbouwing deed en toen had ik nog niet de kennis die ik nu heb. Kat in het bakkie, dacht ik.

Had ik onbewust verdrongen hoe intensief die eerste periode was? Was Sjaakie echt makkelijker als pup? Of lag het eraan dat ik toen 11 jaar jonger was? Vast ook dat laatste.

Mo bleek al snel mijn grootste spiegel te zijn. Mo neemt geen rust uit zichzelf, vindt alles interessant en raakt van veel geluiden overprik keld. Bingo! Enfin. De eerste dagen had ik het idee dat ik in een soort babybubbel zat. Heel fijn en het scheelde dat ik een dag vrij had. De volgende dag stonden meerdere online werkafspraken gepland. Mid den in mijn presentatie werd Mo wakker en begon te krijsen in zijn bench. Gênant moment nummer één was een feit. Het overleg daarna was hij klaarwakker en deed hij alles om mijn aandacht te krijgen. Ik negeerde dat hij een brief van de belastingdienst verscheurde (zou ik ook het liefst doen) en er met mijn slipper vandoor ging.

Stoïcijns staarde ik naar mijn scherm en wekte de indruk een en al aandacht te hebben voor mijn online gesprekspartners. Mijn kaken spanden zich aan toen hij met zijn vlijmscherpe tandjes in mijn teen begon te bijten, maar ik zette door. Totdat hij op zijn achterste pootjes ging staan tegen de vensterbank en aan een lampenkap trok. Het lampje versplinterde toen het de vloer raakte en Mo sprong van schrik naar achteren tegen een plantenbak die omviel en de aarde vermengde zich met het glas. Ik sprong op en zag de verbaasde blikken op mijn laptopscherm. Daar was gênant moment nummer

twee. Nog diezelfde middag stond er een puppyren om zijn bench heen.

Wandelen dan maar. Regel matig zit ik verstrikt in zijn lange riem en ook Mo zijn beperkte motoriek zorgt voor een grijns op gezichten van voorbijgangers. Al huppelend gaat zijn aandacht naar vliegende insecten, dwarrelende blaadjes en joggende mensen. Ontspannen lopen is het nog niet. En wat laten mensen allemaal slingeren op straat!? Zo mocht ik een - gelukkig nog in de verpakkingtampon, een - hopelijk ook net uit de verpakking- slipje en meerdere -met snot gevulde- papieren zakdoekjes uit zijn mond vissen.

Als het regent is het helemaal feest. “Dit ras heeft een aangeboren hekel aan regen” las ik in de rasbeschrijving. “Tuurlijk, scheer ze maar allemaal over één kam”, dacht ik nog. Maar het is écht zo! Vanaf de eerste druppel die hij voelde, kwam de grootste dramakoning in hem naar boven. Bij de tweede regendruppel schudde hij zich wild uit en vluchtte naar binnen. Hij weigerde buiten zijn behoefte te doen, dus een paar minuten later zat ik op mijn knieën te dweilen in de woonkamer.

Mijn geduld wordt op de proef gesteld. Toch blijf ik mezelf de vraag stellen: “Wat zegt Mo eigenlijk en wat heeft hij nú van mij nodig?” Soms lijkt dat aandacht, maar is het rust. Op zo’n moment breng ik hem naar zijn slaapplek om vervolgens te voelen dat ik die rust ook nodig heb. Ik knijp mijn ogen dicht om het goede voorbeeld te geven. Ik help Mo en Mo helpt mij. - misschien net iets meer.

JOSINE

WARNIER (40)

Is huisdiergedragskundige en richt zich binnen haar bedrijf De Nijnerij op preventie en behandeling van gedragsproblemen bij konijnen. Dit door middel van gedragsbegeleiding en bijscholingen voor huisdierprofessionals. Josine woont met haar hond Mo, drie konijnen en twee kippen in Maastricht. www.denijnerij.nl

“Ik blijf mezelf de vraag stellen: Wat zegt Mo eigenlijk en wat heeft hij nú van mij nodig?”

Zodra de winkels, tuincentra en online shops zich weer in Kerst hullen gaat het kriebelen. Er is zoveel leuks! Misschien is er wel een hele nieuwe stijl of kleur hip waar je graag in mee wil. En dan het liefste voor een klein prijsje groots uitpakken natuurlijk. Dat kan!

Al jaren hoeft de kerstboom niet meer basic groen met goud en rood te zijn. Ga dit jaar mee in de Frozen Lake stijl met ornamenten in wit, blauw en zilver, of ontmoet Bridgerton en creëer je eigen royal kerstpaleis met kerstversiering in goud, wit en zilver. Wil je het helemaal over een andere boeg gooien? Naast de basic kunstboom met of zonder sneeuw kan je ook gaan voor een fiber optic boom met lichtgevende naaldpunten waar je niets meer aan hoeft te doen. Neerzetten en klaar. Bij DoaBuy vind je het allemaal en je hoeft er niet eens de deur voor uit! Vind alles voor een geslaagde Kerst op

Prijzen zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en druken zetfouten voorbehouden 1. Notenkraker € 31,50 2. Notenkraker M € 92,95 , L € 139,95 | 3. Kerstman kussen € 14,75 |4. Geurkaars € 27,95 | 5. Kerstman € 28,95, | 6. Zittende kerstman € 7,25 | 7. Rendier € 19,95 | 8. Kerstkrans blauw / goud € 14,75 | 9. Kerstboom wit € 23,95 ( M € 39,95 L € 62,95)

10. Kerstkabouter € 15,45 | 11. Notenkraker trommel € 10,45 | 12. Stoel € 275,00 | 13. Sneeuwpop kussen € 14,75

De laatste kersttrends voor iedereen bereikbaar

MAASKEIEN INSPIREREN TOT NIEUW STADSICOON

Met residentie ZICHT krijgt Venlo er een opvallende woontoren bij. Pal naast het stadskantoor komen zestig luxe apparte menten van uiteenlopende grootte. Wonen met het stadscentrum in de achtertuin en een fenomenaal uitzicht over de Maas. De belangstelling is groot.

‘Eindelijk appartementen met een fatsoenlijk balkon.’ ‘Wat een schitterend ontwerp.’ ‘Dit heeft internationale allure.’ Don Willems van makelaar VeTeBe hoort louter enthousiaste reacties over ZICHT. “De interesse is overweldigend. We zijn druk met het inplannen van afspraken.”

Stapeling van keien

ZICHT is een ontwerp van Ernst van Rijn van architectenbureau wUrck in Rotterdam. Hij liet zich inspireren door de Maaskeien. “De organische vorm van de keien zie je terug in ZICHT. Elk appartement heeft zijn eigen vorm. Het totale complex is als het ware een stapeling van rivierkeien.” Opvallend zijn ook de aluminium, bronskleurige gevelbekleding en de hoogte van 55 meter. “ZICHT en de Romertoren aan de andere kant van de brug vormen straks de poortwachters van de stadsbrug”, aldus Van Rijn.

Variatie in grootte Naast het uiterlijk hebben de appartementen een aantal andere sterke punten, zegt Willems. “Je woont in de stad, maar hebt aan de balkonzijde op het zuidwesten de rust en het spectaculaire uitzicht op de Maas. De variatie in woonoppervlak is groot – van 80 tot 220 vierkante meter – en de buitenruimte is bij de meeste appartementen 20 vierkante meter of groter. Daarnaast heeft ieder appartement een

inpandige berging en een eigen parkeerplaats onder het gebouw.” Voor zowel auto’s als fietsen in de ge zamenlijke fietsenstalling komen voorzieningen voor elektrische oplaadpunten. De benedenverdieping is gereserveerd voor commerciële ruimten, zoals bijvoor beeld restaurants, kantoren en detailhandel. Ervoor, op het dak van de parkeerkelder, ligt een groot terras.

Energiezuinig

Het complex krijgt een intelligent warmte-koude systeem, zegt Van Rijn. “Het gebouw is uiteraard gasloos. Met de vloerverwarming kun je in de zomer ook koelen. Het energielabel wordt A++ en het gebouw voldoet aan de BENG-eisen van Bijna Energieneutrale Gebouwen. Het is dus heel energiezuinig.” Iedere woning heeft een unieke indeling en ligging. Bij het project is de Venlose binnenhuisarchitect Rob Zeelen betrokken. Don Willems: “Rob kent de ins en outs van het complex. Zijn stijl sluit perfect aan bij het gebouw.”

Bijzondere woonbeleving

ZICHT is een ontwikkeling van vastgoedontwikkelaar

Ten Brinke CoHof in samenwerking met Ten Brinke Bouw. Wanneer de schop in de grond gaat, hangt af van vergunningen en snelheid van verkoop. Gezien de belangstelling verwacht Willems dat het qua verkoop snel kan gaan. “ZICHT is de laatste plek in Venlo waar nog zo dicht bij het centrum en de Maas gebouwd wordt. Dát, het ontwerp én het uitzicht maken het tot een bijzondere woonbeleving.”

Op www.zichtvenlo.nl staan impressies van alle appartementen, inclusief video beelden van de uitzichten vanaf verdieping 1, 6, 11 en 16.

Don Willems en Ernst van Rijn

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME:

BIJZONDERE WOONWINKELS MET DESKUNDIG WOONADVIES

In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee bijzondere woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t Harlekijntje en Woondrôme.

‘Wat hebben jullie toch een bijzondere collectie’, krijgen Mary, Berry en hun dochter Charissa van ’t Harlekijntje en Woondrôme regelmatig van hun klanten te horen. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze mooie woonwinkels.

Aan alles is te merken dat hier in de loop van de afge lopen 30 jaar met veel zorg, liefde en passie een unieke collectie in meubels, woondecoratie en -accessoires is samengesteld. Hun woonstijl is duidelijk herken baar en is het beste te omschrijven als Landelijk- en Cosmopolitan Chique. De echte interieurliefhebbers zullen hun vingers aflikken bij zoveel gepassioneerde wooninspiratie.

Woonbeleving in onze bijzondere woonwinkels Beide winkels zijn 750 m2 groot. Bij binnenkomst wordt je al direct gegrepen door een warme en gezellige sfeer en ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht

te midden van eindeloze collecties woonaccessoires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s.

“Onze collectie is zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een ronde door de winkel maken om alles op zich te laten inwerken”, vertelt Charissa met een glimlach. “Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze. Wanneer klanten hier voor het eerst komen, willen ze zich meestal eerst oriënteren op de mogelijkheden die onze winkels bieden. Wanneer ze zich thuis voelen in onze interieursfeer kunnen wij ze gericht helpen bij het vervullen van hun woonwensen”.

“Hier wordt nog ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een cappuccino. Zo ontstaat er een warme band”, zegt Mary die deze amicale om gang met haar klanten als volgt omschrijft: “Wij zijn pas tevreden wanneer de klant dat ook is. Wij staan altijd voor hen klaar en daarbij is niets ons teveel gevraagd.”

bij

bij

Kwaliteit en uitgebreide collecties.

“Wij kiezen bewust voor kwaliteitsmerken die de sfeer van onze collecties versterken. Zo hebben wij de grootste collectie Olav-zitmeubelen van de Benelux. Dit toonaangevend Nederlands meubelmerk biedt tal van mogelijkheden in modellen en stoffen en wordt exclusief door ons gevoerd, net zoals onze leverancier van tafels en kasten; alles op maat verkrijgbaar en van Nederlands fabricaat, in eerlijk eiken! Maar ook van merken zoals Bunzlau Castle-servies, Frezoli lampen, PTMD-accessoires en Onno-geurkaarsen hebben wij een zeer uitgebreide collectie die je niet snel in ZuidNederland aantreft”, vertelt Berry.

Interieuradvies en projecten

“Wat onze klanten zo waarderen is dat wij in onze stijl en sfeer alles in huis hebben en hen kunnen tonen hoe het er uiteindelijk in huis gaat uitzien. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankle den. Niet alleen de meubels, maar ook de bijpassende verlichting, vloerkleden, inbetweens en het enorme as sortiment aan decoratie”, zegt Berry enthousiast. “Dat vind je maar op heel weinig plaatsen in onze branche. Bij ons is alles ‘live’ in de winkels te bewonderen. Daarbij hoort ook een professioneel kleur- en stoffenadvies.”

“Dat veel klanten niet geheel onvoorbereid naar een van onze woonwinkels komen blijkt wel wanneer ze foto’s en een plattegrond van hun huidige interieur bij zich hebben en in de auto al een staal van de vloer ligt te wachten. Vaak het begin van een adviestraject dat uiteindelijk leidt tot een make-over van de inrichting in die prachtige, warme en chique Harlekijntje-sfeer. Een sfeer die uit duizenden herkenbaar is en ook al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.”

Persoonlijk advies

Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme, stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij vakkundig advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze winkels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s, maar komen ook bij u thuis zodat we gericht kunnen helpen bij het vervullen van al uw woonwensen.

“Kijk ook eens op onze Facebookpagina’s en vernieuwde website. Ook daar kun je inspiratie opdoen en jezelf overtuigen dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.

Tot gauw:

Mary, Berry en Charissa heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels.

Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!

HARLEKIJNTJE

WOONDRÔME

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68 www.woondrome.eu

Di t/m vrij 10.00 - 18.00 uur Zat 10.00 - 17.00 uur

SINDS 1993

INSPIRAT

“Binnenstappen

't Harlekijntje of

Woondrôme voelt als thuiskomen”

Tegelstudio Cérunique Maastricht:

uniek in tegels

Maastricht heeft eindelijk een tegelspeciaalzaak. Jean en Sjé Linssen openden onlangs Tegelstudio Cérunique. Zij bieden een uitgebreide collectie Italiaanse keramische tegels aan in misschien wel de mooiste tegelstudio van Limburg.

De ruime en warm aandoende showroom heeft een luxueuze uitstraling. Er zijn grote vlakken en wandpanelen met de nieuwste Italiaanse collecties te zien. Dit geeft een goed beeld van de talloze mogelijkheden. Alle trends zoals marmer-, hout-, steen- en betonlook

worden getoond. “Bezoekers zijn onder de indruk van de formaten van de alsmaar groter wordende tegels. Ook in kleinere ruimtes zijn grote tegels prima toe te passen”, vertelt Sjé. “We importeren onze tegels rechtstreeks uit Italië. Omdat we de groothandel uitschakelen, kunnen wij onze eerste klas tegels aanbieden tegen de laagst mogelijke prijzen”, zegt Jean.

Sjé vult aan: “Door onze wijze van presente ren maken wij het verschil met traditionele tegelbedrijven. We willen onze klanten gastvrij

benaderen. Onze eerste vraag aan onze bezoekers is dan ook: wat wilt u drinken? Aan de hand van de wensen ge ven wij ons advies en maken ter plekke ook een moodboard.”

Wil je zeker zijn dat er alle tijd voor je is? Maak dan een afspraak voor private shopping via www.cerunique.nl

Uniek in tegels

Jean en Sjé Linssen

“Het kan er best wild aan toegaan. We jutten onze toeschouwers graag op”

De nieuwe generatie Limbopop heet ‘Bieske’

Janse Bagge Bend, Rowwen Hèze, Schintaler …. Voeg daar gerust ‘Bieske’ aan toe. Want deze jonge Limburgstalige pop-entertainmentgroep timmert stevig aan de weg, met een tweede eigen album, 40 optredens dit jaar en kans op een finaleplaats op het LVK.

Bieske! De leden zijn jong, 23 tot 33 jaar, en zetten de toon bij de nieuwe generatie dialectpopmuziek. Ze spelen op festivals, in feesttenten en op shows, zelfs onlangs op ’t Preuvenemint. En in het feestpaviljoen in Genhout. Tot nu lagen de podia tussen Eijsden en Roggel, maar de band wil ook hogerop in de provincie harten veroveren met zelf geschreven muziek. ‘Hoempahart’, een recent uitgebracht nummer, omschrijft het gevoel dat de bandleden hebben bij Limburg, het dia lect en de Limburgse cultuur. De eigen muziek wordt live aangevuld met eigen bewerkingen van repertoire van voorbeelden Janse Bagge Bend en Rowwen Hèze.

Het eigen repertoire is deels geregistreerd in de videoclips ‘Lekker Mèlleke’, ‘Veer geeve gaas’ en ‘Gaon nog neet nao hoes’. Dat laatste lied is op genomen met Frans Theunisz. Inmiddels zijn ook Beppie Kraft, Guido Frissen en Big Bennie samen met Bieske gesignaleerd.

Bieske, opgericht in 2016, bestaat nu uit:

Jerom van der Zande (Amby), toetsen

Loek Wehrens (Nuth), tenorsax

Nick van Oerle (Itteren), zang

Sfen Gerards (Bunde), slagwerk

Yoni op de Kamp (Beek), basgitaar

Robbin Grouwels (Bunde), gitaar

Sven Thijssen (Genhout), trompet.

Van Oerle, een van de oprichters van de band: “De naam ‘Bieske’? Dat riepen we altijd naar elkaar, zo van hé bieske. Het betekent natuurlijk beest, maar het is niet zo dat wij letterlijk de beest uithangen.

Hoewel… het kan er natuurlijk best wild aan toegaan. We jutten onze toeschouwers graag op.”

Muziek is een hobby voor de bandleden en dat geldt ook voor de manager en de geluids technicus. Bieske komt goed beslagen ten tonele, met eigen geluidsset, T-shirt en andere promo-artikelen.

LVK

Eigen liedjes ontstaan ter plekke, meestal op aan geven van een van de leden. Vervolgens worden ze tijdens de repetities afgemaakt. Inmiddels zijn er 20 nummers van eigen hand. Het nieuwste is ‘Toeter’, voluit ‘Laot dienen toeter zeen’, waar mee de band zich heeft ingeschreven voor het Limburgs Vastelaovesleedjes Konkoer.

“We willen daarnaast een keer per jaar een eigen show geven met gastartiesten, die overigens ook alleen dialect mogen zingen. En we dromen van een optreden op Pinkpop natuurlijk. Beschouw ons gerust als de nieuwe generatie Limbopop, in navolging van de WW Band, Janse Bagge Bend, Schintaler, enzovoort. Met respect voor deze ge weldige voorbeelden.”

Hommage aan Andrée Bonhomme

1905-1982

Twee herdenkingsconcerten op de 40ste sterfdag van componiste Andrée Bonhomme met een keuze uit haar muziek en korte reflecties van Limburgse componisten op haar werk. De concerten komen voort uit een unieke samenwerking tussen drie stichtingen; Stichting Andrée Bonhomme, Stichting Maastrichtse Componisten, Stichting Limburgse Componisten.

Elf hedendaagse Limburgse componisten hebben nieuwe muziek geschreven met het werk van Andrée als inspiratiebron. Het levert een unieke samensmelting op van klassiek en eigentijds. Stukken van Andrée zelf worden uiteraard ook uitgevoerd. Het concertprogramma bestaat uit muziek voor zang, piano, viool, cello, strijkkwartet en combinaties hiervan. Verleden en heden worden samengebracht in uitvoeringen en werken van Margriet Ehlen, Willie Arets, Ute Jobes, Ricarda Schumann, Joep van Leeuwen, Rob Peters, John Slangen, Jos Smeets, Henry Konsten, Gerard Sars en Frank Steijns die miniatuurtjes voor beiaard zal spelen op de carillons van de Sint-Pancratiuskerk in Heerlen en de Sint-Servaasbasiliek in Maastricht.

De musici vormen een mix van jong talent en gevestigde oudere musici. Bijzonder is dat daar directe familieleden van Andrée bij zijn. Jacqueline ter Linden - geheel gehuld in karakteristieke kleding uit de jaren ’50 van de vorige eeuw - zal zich verplaatsen in de persoon van Andrée en brengt als moderator persoonlijke teksten ten gehore.

25 november, Schunck Heerlen

26 november, St. Janskerk Maastricht

Tickets Heerlen

Tickets Maastricht

Ambassadeurs van Limburg:

Journalisten leiden lezers rond in Zuid-Limburg

Hun roots liggen in Wessem (Carla Joosten) en Geleen (Bram Hahn). Ze wonen in Den Haag en De Bilt, werken als journalisten bij EW (voorheen Elseviers Magazine) en leiden, samen met Camille Oostwegel sr, lezers van hun blad door cultureel Zuid-Limburg. Als ambassadeurs van hun geboortestreek.

Toegegeven: het culturele deel van het vijfdaagse verblijf op Chateau St. Gerlach wordt grotendeels ingevuld door Camille Oostwegel. Carla Joosten, poli tiek redacteur, wisselt een avond van gedachten over haar opinieweekblad en de Haagse politiek. “We zijn het grootste opinietijdschrift en zijn onder meer gericht op ondernemers. We spre ken graag gevestigde opinies tegen op basis van feiten en argumenten.”

Carla werkte van 1980 tot 1989 voor De Limbur ger in Maastricht en vervolgens tot 1996 voor deze en andere regionale kranten in Den Haag als parlementair verslaggever. “Politiek heeft me altijd aangesproken en wil je de landelijke poli tiek verslaan, dan moet je in Den Haag zijn.”

“Limburg blijft toch het mooiste stukje Nederland. Dat besef ik nu opnieuw”

Van 1996 tot 2000 was ze politiek redacteur bij het VPRO-tv-programma Buitenhof. “Dan moet je zorgen voor de goede gasten en dat de presen tatoren voldoende geïnformeerd zijn en goed voor de dag komen. Echt een taak op de achtergrond, waar ik veel heb geleerd.”

In 2000 stapte ze over naar EW als politiek re dacteur en ze schrijft er ook over het Koninklijk Huis en over de positie van vrouwen. Van 2008 tot 2014 was ze correspondent Europese Unie in Brussel. Ze werkte daarnaast mee aan boeken.

“Als kind wilde ik al journalist worden en had meteen al een voorkeur voor politiek. Ik wil de graag naar Brussel en eigenlijk ook naar Washington. Dat laatste is niet gelukt, maar ik vond het wel boeiend om in Brussel het Europese politieke systeem te doorgronden.”

Ze is Limburgse. “Dat blijft in je zitten. Ik kom er nu nog zo’n vier keer per jaar. Ja, en met Limburgers spreek je automatisch dialect, al doe ik dat in groter gezelschap wel in het Nederlands. Limburg blijft toch het mooiste stukje Nederland. Dat besef ik nu opnieuw. Ik reis met de trein en loop dan via Eygelshoven naar Winselerhof. Dat is genieten, onder andere van de wijngaarden, die er nog niet waren toen ik hier vertrok.”

Carla Joosten

Carla Joosten

Lachend: “De Limburger in mij gaat nooit weg. Ik geniet en houd van de goede kanten van het leven. Maar in Den Haag was ik ook snel gewend. Ik kreeg daar trouwens wel veel respect voor de Limburgse regionale journalistiek. Die was destijds al veel beter ontwikkeld dan de regio nale pers in Den Haag en omstreken. Er is in het westen veel minder aandacht voor de eigen regio. Wat ik ook ontdekte: Vlamingen zijn heel anders dan wij, ook Vlaamse Limburgers. Dat ervoer ik in Brussel.”

Ze mist een beetje de “grote” Limburgers in de politiek. “Ria Oomen zit nog in de Eerste Kamer en Jeroen Lenaers doet het goed in Europa, staatssecretaris Vivianne Heijnen moet zich nog bewijzen en natuurlijk is er Geert Wilders.”

Bram Hahn

Bram Hahn (49) groeide op in het centrum van Geleen. Hij spreekt geen dialect. “Mijn moeder kwam uit Brabant, maar woont wel al heel lang in Geleen, mijn vader kwam uit Amstenrade.”

Bram komt nog ongeveer eens in de drie weken in Geleen.

Na het Sint Michiellyceum ging hij geschiedenis studeren in Utrecht. “Ik had altijd al een voorlief de voor taal en maakte zelfs mijn eigen krantje in Limburg.” Hij kwam terecht op de redactie van het Historisch Tijdschrift, een computervakblad en Horeca Journaal. “Dat laatste blad zat in het zelfde gebouw als Elsevier, waar ik aanvankelijk ging werken als eindredacteur van het huidige EW en vervolgens specials ging maken. Uiteinde lijk kwam ik terecht op de EW-redactie. Ik ben er chef geweest van de deelredactie kennis en cul tuur en ben sinds een paar jaar redacteur.”

Gastronomie, de grote passie van Bram, maakt er deel uit van cultuur. “In Utrecht had ik bij baantjes in de horeca, met name in de keukens. De gastronomie had er toen nog zeker niet het niveau van Maastricht. In ons studentenhuis werd fanatiek gekookt en dat doe ik nog steeds dagelijks, waarvan eenmaal per week uitgebreid.”

In zijn gastronomierubriek in EW bespreekt hij geen restaurants, wel bijzondere ingrediënten. Daarbij verraadt hij graag zijn zuiderse afkomst.

Hahn

“Bij EW hebben we een grote vrijheid in het kiezen en uitdiepen van onderwerpen. Dat is erg plezierig. We zijn het grootste opinieblad in Nederland en hebben veel kennis in huis.”

Tijdens de cultuurreis van de 44 vooral niet-Limburgse EW-lezers vertelde hij over zijn ‘Limburgse ambassadeurs’-gevoel. “Toen ik naar Utrecht verhuisde had dat ik aanvan kelijk helemaal niet, maar in de loop der jaren kwam het. Ik ben er nu enthousiast over en kom er graag. Ik volg het regionale nieuws via de apps van L1 en De Limburger en verzamel graag Limburgse gerechten. Ik volg Limburgse koks, zeker als ze in het westen furore maken in de gastronomie, zoals Bas van Kranen en Luc Kusters. Als ik in Limburg kom, neem ik mooie streekproducten mee als bloedworst, stroop en gebakken pastei. Die laatste kun je nu ook hier kopen bij Albert Heijn, afkomstig uit Limburg. Vlaai? Nee, die koop ik hier niet, maar als in Geleen kom staat die altijd voor me klaar. Van De Sokkerbekkerie.” Uit eten in Limburg? “Ja, ik was laatst bij Prix de Rome in Maastricht. Uitstekend gegeten.”

Bram ziet zichzelf voorlopig niet terugkeren naar Limburg. “Maar wie weet. Ik vind het wel mooi dat wij, samen met Camille Oostwegel, zo veel mensen kunnen laten genieten van de mooie culturele erfenis van Zuid-Limburg. En ik blijf er met liefde over schrijven.”

“Als ik in Limburg kom, neem ik mooie streekproducten mee als bloedworst, stroop en gebakken pastei”

Bram

Het echtpaar Michael en Hannelore Hamers-Roesink is de initiatiefnemer van dit unieke project in Limburg. Hannelore: “We vinden het belangrijk dat bewoners zich bij ons thuis voelen. De zorg wordt daarom aangepast op de wensen en behoeften van de bewoners. Zij moeten kunnen leven zoals zij dat willen en gewend zijn”. De stijlvolle, ruime appartementen in Elsresidentie hebben een woonkamer, keuken, slaapkamer en eigen badkamer. Elsresidentie biedt 24-uurs zorg in de appartementen die door de bewoners worden gehuurd. In sommige appartementen is het ook mogelijk met de partner samen te wonen.

Tijd voor bezinning over nalatenschap

De feestdagen staan weer voor de deur. De dagen dat je met iedereen die jou waardevol is samen het jaar evalueert, herinneringen ophaalt aan het afgelopen jaar en proost op een nieuw jaar.

Zijn diezelfde mensen die jou zo waardevol zijn ook diegene die van jou erven als je plotseling overlijdt? Wellicht zijn deze aan komende feestdagen wel een mo ment van bezinning om hier eens bij stil te staan. Het onderwerp is zeker niet leuk, maar het is waardevol voor uw nabestaanden om duidelijkheid te hebben mocht u er plotseling niet meer zijn.

Erfgenamen kiezen er steeds vaker voor om de voorbereiding en afwikkeling van de nalatenschap uit handen te geven aan een onaf hankelijke deskundige. Een regisseur die bestaande verplichtingen afhandelt en de verdeling van de nalatenschap in goede banen leidt. Op het moment dat een nalatenschap openvalt, zijn de erfgenamen samen bevoegd. De praktijk leert dat het vaak tot discussies leidt. Zolang de koopwoning er nog is, loop je een speculatief risico. Als je de gang erin houdt, kom je snel tot een verdeling en zijn de speculatieve risico’s minimaal. Een deskundige weet hoe de bevoegdheden liggen. Een familie-executeur weet dat vaak niet. Zeker als hij of zij ook nog belanghebbende is, krijg je snel een situatie waarbij er een knauw in de relatie tussen erfgenamen kan ontstaan. Als iemand uit de eigen kring executeur is, voel je al gauw gêne om te vragen hoe het zit. De onderlinge communicatie zorgt voor discussie en het gebeurt met regelmaat dat dit escaleert, met alle gevolgen van dien.

Een van de belangrijkste beheersdaden is het zo precies mogelijk doen van de aangifte erfbelasting. Dat is één van de dingen die misgaat, omdat er vaak sprake is van doe-het-zelf-aangiften, waarbij mensen veel te veel aangeven. Met een slim testament bespaar je wellicht, maar als je het vervolgens alsnog verkeerd afwikkelt, betaal je al gauw duizenden euro’s te veel aan erfbelasting.

Een veel voorkomende fout vindt plaats bij de afwikkeling van de na latenschap van de langstlevende. Vaak is de overbedelingsvordering die is ontstaan na het overlijden van de eerst stervende niet goed of

zelfs niet vastgesteld. Bij het overlij den hanteer je de WOZ-waarde van bijv. € 300.000 voor de woning. Maar bij het afwikkelen van de overbede lingsvordering mag je uitgaan van de werkelijke waarde. Tussen die twee zit nogal een verschil, zeker in de afgelopen jaren. Maar door de prijsstijging sinds de WOZ-peildatum is de woning inmiddels € 450.000 waard. De werkelijke waarde van de overbedelingsvor dering is dan € 150.000. En dat bedrag mag bij het overlijden van de langstlevende in mindering worden gebracht op de verkrijging. Dat is tussen de € 10.000 en € 20.000 erfbelasting die je bespaart.

De campingwijsheid is dat de langstlevende toch alles erft en je geen aangifte erfbelasting hoeft te doen. Het gevolg is dat de nalatenschap van de eerst stervende vaak minder zorgvuldig wordt afgewikkeld. Dat is op dat moment niet zo erg, maar de consequenties bij het overlijden van de langstlevende zijn groot. Als er 10 of 15 jaar tussen zit, is het een hele puzzel om de vordering te reconstrueren. Een extra complicerende factor is de uitsluitingsclausule, waarbij de verkrijging buiten de huwelijksgemeenschap blijft. Als je goed afwikkelt, kijk je altijd een generatie erboven. Als het geld van de erfenis in de woning is geïnvesteerd, moet je dat meenemen in de nalatenschap. Te makkelijk wordt gezegd dat mensen de nalatenschap eenvoudig zelf kunnen afwikkelen. Als je als erfgenaam de executele op je schouders krijgt, ben je niet alleen opgezadeld met een klus die je te weinig doet om de finesses te snappen, maar zit je zelf ook met je eigen rouwverwerking.

Vrijblijvend praten over uw wensen en mogelijkheden, ik maak graag tijd voor u.

Kim

| Dorpstraat 22, Nuth | +31 (0)45 850 15 42

Parkstad Adviesgroep

Cremers

“Een van de belangrijkste beheersdaden is het zo precies mogelijk doen van de aangifte erfbelasting”

Puzzel en win!

CRYPTOGRAM • Een cryptogram is een woordpuzzel waarbij u aan de hand van dubbelzinnige omschrij vingen op zoek moet gaan naar het antwoord dat u kunt invullen bij op lossing.

HORIZONTAAL

1 Een autootje bij elk ontbijt. (7)

5 Die spil heeft vanzelf veel ruimte. (7) 9 Uiteindelijk was-ie onmiddellijk klaar bij die afdeling. (9) 10 Dit gereedschap gebruikt ge voor een dans. (5) 11 Moet een vorst vermogend zijn om zijn gebied te kunnen beheren? (9) 12 Jammer van de neus. (4) 13 Gevecht van een woest rijdier. (5) 14 Dit teken is het ongeveer, vandaar de tegenstelling erin. (9) 16 Met slechte manieren niet ondervonden. (9) 18 Franse plaats met nikkelen eetge rei. (5) 20 Zo te horen een zachtaardig orgaan. (4) 21 Gelukkig iemand die met je ten onder gaat! (9) 25 Dit mineraal gaat boven vis. (5) 26 Het hoofd zit vol leut. (9) 27 Voor een deel van de zestig minuten geven we een partij. (7) 28 Een volgens de Fransen oostelijk gebied. (7)

VERTICAAL

1 Smeed vast dat sluitijzer! (5) 2 Verza meling stukken kleding voor de tocht te rug. (7) 3 Vocht in de diepte en leed! (9) 4 Vocht vervelend. (5) 5 Voor de genees kunst moest men een plant met stengel en alle bladeren gebruiken. (9) 6 Gigan tisch vreemde tennispartij. (4) 7 Zulk glaswerk draait de kloosterlinge voor de grap helemaal om. (7) 8 Die lessen kan men 's winters op de lat schrijven. (9)

13 Door de grote opkomst gaat het met de race voor de wind. (9) 14 Schept genoegen. (9) 15 Man, blijf hier bij de delfstof! (9) 17 Buitenlandse stier die uitgekookt is. (7) 19 Daar in Azië heeft moeder maling aan een vogel. (7) 22 Sprookjes­getalletje. (5) 23 Amfibie waar paarden overheen gaan. (5) 24 Het hoogtepunt is het essentiële. (4)

Oplossing: 28 4

Zo doet u mee:

PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op. Bel: 09091192192* en spreek de oplossing in of sms: VOILA [spatie] OPLOSSING naar: 3553*.

Oplossing vóór 2 december 2022 doorsturen. U maakt kans op de prijs als u de oplossing van de prijspuzzel van deze editie goed heeft ingezonden. *(max € 0,60 p.g./p.o.b. + kosten gebruik van uw mobiele telefoon).

Oplossing prijspuzzel oktober 2022: boswandeling

Prijswinnaars oktober 2022: Dhr. Bruls uit Berg en Terblijt en dhr. Meijers uit Nuth.