Un any de circ! A
questa publicació és el primer Anuari de Circ i resumeix tot allò que ha passat a Catalunya els 12 últims mesos amb algunes pinzellades dels fets més remarcables de la resta del món. En principi només havia de ser el segon catàleg dels Pemis Zirkòlika de Circ de Catalunya, una recopilació explicativa i informativa dels premis i dels espectacles, a manera de sinopsi, de les companyies nominades. Però gràcies a la complicitat d’un company i amic, el periodista i cronista Marcel Barrera, ens vam plantejar la possibilitat de fer un recopilatori de notícies de tot el que ha anat passant durant aquest últim any. Aquest és el resultat! Hem volgut començar amb un balanç dels darrers deu anys per donar-li al 2011 el punt de partida a una nova dècada que desitgem pugui ser tant esplendorosa com els darrers anys viscuts. A continuació hem volgut fer un recordatori fotogràfic de la primera edició dels Premis Zirkòlika de Circ de Catalunya que es va celebrar a la carpa del Circ Raluy. Aquest és el punt de partida de l’anuari. A partir d’aquí els lectors trobaran cronològicament i ordenades per mesos les notícies més destacades del que ha anat passant al llarg del 2011. L’anuari tanca el cercle amb la segona edició dels Premis Zirkòlika i amb una descripció informativa de totes les companyies nominades als Premis. Així doncs, fruit del projecte d’organització dels Premis Zirkòlika, vos presentem aquest número 1 de l’anuari del circ català, esperant, en la mesura del possible, donar-li continuïtat. Bona lectura! Vicent Llorca
Coordinació i textos Marcel Barrera i Vicent Llorca Fitxes nominats Artistes i companyies Disseny i maquetació Santa Rita Comunicació Edita Zirkòlika
3
Llums i ombres d’una dècada (2002-2011) Per Marcel Barrera. Periodista i crític de circ
S
se n’ha sortit bastant bé en el seu intent de liderar el sector durant aquests set últims anys, tot i que els últims mesos ha patit turbulències per la renovació de la seva junta i no ha assolit l’objectiu inicial de regular per llei tot el sector.
i la balança d’aquesta última dècada de circ (20022011) no s’inclinés clarament cap el costat positiu, de ben segur que a hores d’ara no tindríem aquest anuari a les mans. El document resumeix el què ha estat el 2011, però més enllà de la conjuntura d’aquest any de crisi galopant, si posem la lupa en el què ha passat durant el període 2002-2011 veurem els canvis en positiu, sobretot a partir del 2004.
La decisió de Tortell Poltrona, el març del 2007, d’abandonar la gira del Circ Cric a causa de les traves burocràtiques dels ajuntaments i la competència deslleial d’algunes companyies de circ va tenir un gran impacte mediàtic i va destapar a la llum pública totes les vergonyes de l’estat del La plantada del Circ Cric l’any circ a Catalunya. A partir 2007 va destapar a la llum d’aquest moment, el pública totes les vergonyes més gran espectacle del de l’estat del circ i la Generalitat món va passar a ser “una va reaccionar amb el pla integral prioritat” per al govern català, segons ha reconegut el mateix conseller Joan Manuel Tresserras. Un any després de la plantasa del Cric, el 12 de març del 2008, la Generalitat i l’APCC van presentar el pla integral amb l’objectiu de “dignificar i professionalitzar” el sector. Malauradament, però, l’aprovació va coincidir amb l’inici de les estretors pressupostàries i la iniciativa no va anar acompanyada del finançament necessari per a un desenvolupament que tothom hauria volgut molt més ràpid. Moltes iniciatives han anat a mal borràs, com l’interessant projecte de Ciutats Amigues del Circ o La Vela de Vilanova, amb un futur incert. D’altres, tot i que ben intencionades, no han passat d’això, com el protocol de circs amb carpa. El pla integral, però, ha estat el primer intent seriós del govern català des de la recuperació de la Generalitat de definir una política pròpia per al circ i l’APCC, tot i la seva joventut, es va arremangar de braços per millorar un sector caòtic. Amb l’ajuda de l’APCC, el departament de Cultura (2007-2010) va endegar aquesta tímida política, però política al cap i a la fi, cap al circ.
En aquest 2011 es comencen a detectar símptomes de retrocés quan encara no s’han consolidat moltes de les iniciatives endegades i des del mateix sector, bastant cohesionat l’últim quinquenni, han L’avenç ha estat històric i la gent reaparegut els fantasmes del circ és qui l’ha fet possible de la fragmentació i es corre el perill de retornar a les fatídiques capelletes. El temps dirà el que ha de venir a partir d’ara. Mirant pel retrovisor, però, el creixement que ha experimentat el circ -sense desmerèixer ni un gram totes les iniciatives, que són moltes, anteriors a l’any 2004- ha estat espectacular i no té marxa enrere. L’avenç ha estat històric i la gent del circ, cal subratllar-ho amb rotulador fluorescent, és qui l’ha fet possible. Les jornades organitzades en record de Joan Armengol a l’Ateneu Popular de 9 Barris el mes de març de l’any 2004 van significar un punt d’inflexió L’APCC ha aconseguit portar el i l’embrió de l’Associació circ als despatxos de les institu- de Professionals de Circ cions i se n’ha sortit bastant bé en de Catalunya (APCC), el seu intent de liderar el sector l’entitat que ha estat el catalitzador de moltes de les iniciatives de circ i el principal interlocutor de la Generalitat de Catalunya per a l’elaboració del primer pla integral. L’APCC ha aconseguit portar el circ als despatxos de les institucions i
4
Anuari del Circ Català 2011 circ català i una finestra privilegiada des d’on s’han pogut veure molt bones propostes de nou circ. El Centre d’Arts Escèniques de Reus (CAER) ha fet una decidida política de producció i coproducció de circ, amb espectacles tan notables Triomfa Fulgenci Mestres al prescom Plecs (2010) o Capas tigiós circ alemany (2011). No ha passat el Roncalli i eclosionen Blai Mateu, mateix, però, amb les Pepa Plana i Alba Sarraute, entre grans infraestructures del d’altres país, com el Teatre Lliure o el Teatre Nacional de Catalunya (TNC), que han programat circ amb comptagotes tot i l’esment que el pla integral fa d’aquestes infraestructures i el debat obert durant l’elaboració del document sobre la necessitat o no d’establir quotes de circ. El TNC, que ha portat algunes perles de James Thiérrée o l’excel·lent Tranuites Circus (2007), va estrenar també la producció més cara i el fracàs més estrepitós d’aquesta dècada: Llits (2009). Foto on apareixen, l’any 2009, alguns exalumnes de l’escola de circ Rogelio Rivel, com Alba Sarraute, Joan Rosés, Enric Petit , Guillermo Aranzano o Martí Soler. Foto © Escola de Circ Rogelio Rivel
Dos dels grans festival de Catalunya, el Grec i Tàrrega, han apostat –encara que amb més fortuna en el cas de Tàrrega- per inaugurar algunes edicions amb circ per primera vegada a la història, un bon senyal que el circ tendeix a equiparar- L’Ajuntament de Barcelona aprose, no en pressupost va el 2003 una ordenança que però sí en reconeixement prohibeix els números d’animals simbòlic, a les altres salvatges i discrimina als circs. arts. En aquest sentit cal Els conflictes a partir d’aquest remarcar l’exposició Circ moment són constants Contemporani Català. L’art del risc, presentada al CCCB el 2006 i la creació, el 2005, de la categoria de circ als Premis Nacional de Cultura.
Des de la base, han estat moltíssimes les iniciatives de joves inquiets que amb molts pocs diners han intentat fer-se un forat i créixer a base de molt voluntarisme i petites ajudes públiques. El festival de circ de Terrassa de l’associació Tub d’Assaig 7.70, que amb minsos recursos El desallotjament de la Makabra aconsegueix filtrar el virus va ser un cop duríssim i molts del circ a un dels barris més artistes van demanar espais per populars de Terrassa, La entrenar. Dos anys després es va Maurina; o Els Mortimers, inaugurar La Central del Circ que han arrencat un festival ambiciós i arrelat al territori, Tiana en aquest cas. Els festivals de teatre al carrer, com el de Viladecans o l’Hospitalet de Llobregat s’han abraçat a les companyies de circ. També s’han posat en marxa la fàbrica de creació Roca Umbert, a Granollers, i Cronopis, a Mataró; tots dos en fase de creixement i de consolidació.
D’altra banda, a nivell artístic cal subratllar la feina de Los Galindos (Marcel Escolano i Bet Garrell) tan a la pista com
S’han de comptar alguns disgustos empresarials que s’han emportat molts projectes interessants pel camí, com el Circ Grottesco de Joan Montanyès Monti (2004), el Circ Imaginari de la família Massot (2007) o el Gay Circus de Genís Matabosch (2008). Hi ha hagut circs fantasma –Ozó i Cirkid- que malgrat les bones intencions han desaparegut del mapa com per art de màgia. Però també hi ha hagut èxits comercials, com l’arribada a través de l’empresari Genís Matabosch del circ francès Medrano a Figueres (2005 i 2006). El festival Trapezi s’ha anat desinflant a poc a poc aquests últims cinc anys, fins que el poc aire que quedava ha fet marxar Jordi Aspa i Bet Miralta. Trapezi es pot considerar com un revulsiu del
L’Ajuntament de Barcelona va incomplir la seva propia ordenança i el setembre del 2009 va donar permís a fakir Kirman (Joan Miret) per exhibir la serp Clàudia. Foto © Marcel Barrera
5
no va comptar amb els suports necessaris. Poltrona, que ha aconseguit fer rendible el Circ Cric, ha creat durant aquesta anys excel·lents espectacles i bones iniciatives i el Cric ha estat un planter per al circ català. Aquesta dècada també és El Circ Cric aconsegueix ser viable important perquè el Circo en la nova etapa que arrenca el Italiano, de la familia Rossi, 2002 I el Circ Raluy torna a fer s’ha instal·lat des del 2008 gires per Catalunya a Catalunya i forma part ja del paisatge circense català amb una pedrera d’artistes que han crescut a Catalunya. Un punt i apart mereix el Circ Raluy, que en una línia clarament ascendent ha tornat a Catalunya per fer gira durant tot l’any. El Raluy està aconseguint formar joves artistes de gran talent, com Niedziella Raluy. Joan Montanyès Monti i Marco Rossi ajuden Pipo Sosman a vestir-se durant una funció del Circ Italiano a la plaça Monumental de Barcelona. Foto © Manel Sala Ulls
El projecte Zirkòlika, nascut l’any 2004 de la mà de l’editor valencià Vicent Llorca, s’ha anat consolidant fins a convertir-se en un motor per a la difusió del circ. Però de la mateixa manera que el 2004 representa un punt d’inflexió en positiu, aquest mateix any també comença un pol negatiu que encara dura. El dia 2 d’octubre, quasi en paral·lel a la constitució de l’APCC, el circ Mundial penja a les seves taquilles un cartell on assenyala que, per “ordre governativa”, no pot presentar els números Trapezi va representar en els de feres i elefants que ha seus inicis estat un revulsiu i una anunciat als quatre vents. finestra privilegiada des d’on s’han Per primera vegada es pogut veure molt bones propostes prohibeix a Barcelona de nou circ un número d’animals. La història fa un tomb. A partir d’aquest moment, els conflictes amb els circs són una constant i el mateix Ajuntament de Barcelona, que aprova l’ordenança de tinença d’animals el 2003 sense cap diàleg amb els circs, incompleix dues vegades la seva pròpia normativa. Després són els circs Raluy, l’Universal i el faquir Kirman (Joan Miret) els qui topen amb un Ajuntament inflexible. El sector, tot i alguna declaració pública crítica amb l’ordenança, es mostra dividit i opta per fugir de polèmiques. Només el Circ Universal (2009) qüestiona obertament una normativa que discrimina el circ i que s’aprova amb el regidor Jordi Portabella (ERC) com a principal abanderat i amb Ferran Mascarell, en la seva època vinculat al PSC, com a regidor de Cultura.
darrere les cortines, el fet que l’actor Fulgenci Mestres sigui el carablanca del prestigiós circ alemany Roncalli des de fa cinc temporades i l’eclosió de Blai Mateu. Com no podia ser d’una altra manera, l’Ateneu Popular de 9 Barris ha continuat sent aquesta dècada un referent per al circ amb els Combinats de Circ, els Circs d’Hivern, la programació estable, les exposicions El Circo Italiano, de la familia i també tot allò que fa Rossi, s’instal·la a Catalunya i referència al circ social. forma part ja del paisatge circense Els Circs d’Hivern han amb una important pedrera d’artistes aconseguit durant aques– ta dècada trencar les fronteres de l’Ateneu, i tot i algun fracàs com Click hi ha hagut bons espectacles com La plaça dels prodigis, Limbus, Circus Klezmer o Circumstàncies. El festival de Pallassos de Cornellà. Memorial Charlie Rivel ha donat tardes de glòria amb la ja desapareguda gala Euroclowns, i l’escola Rogelio Rivel ha donat passes endavant. D’aquest centre han acabat els estudis els últims 10 anys artistes que ara són el present del circ català, com Martí Soler, de Daraomai -tercera promoció-, Pau Portabella i Marta Torrents, de Fet a Mà -quarta promoció- o Manel Rosés d’Els Balagans -setena promoció. L’humor fet per dones, molt reivindicat, també ha avançat amb Pepa Plana o Alba Sarraute. El Cric ha tornat a la carretera (2002) després de la seva heroica etapa del 1980 i ha estat permanentment un revulsiu del circ, tot i que tampoc no han faltat les diferències amb el sector i finalment Tortell Poltrona se n’ha distanciat fins quedar-ne quasi al marge. La idea de l’artista de tirar endavant un circ estable a Barcelona i de prioritzar els espais d’exhibició va topar amb l’APCC, més partidària de la creació. La presentació el 2007 d’un manifest apadrinat per l’artista a favor de recuperar el Circ Olympia
Un altre dels punts negres de la dècada ha estat el desallotjament de La Makabra (2006) al Poblenou de Barcelona, espai d’entrenament de molts artistes de circ. El cop va ser duríssim i molts artistes es van quedar al carrer sense cap lloc on assajar després que 100 policies van buidar el local ocupat. Afortunadament, la creu de La Makabra ha tingut el seu revers amb la inauguració de La Central del Circ (2008) al Fòrum de Barcelona, ara un símbol del sector i d’un període expansiu del circ.
6
Desembre
Nit de Circ 2010
Una gala, un espectacle i una trobada. Aquesta és la filosofia del Premis Zirkòlika de Circ de Catalunya. I aquest és un reportatge fotogràfic de la primera edició dels Premis. La Nit de Circ del dilluns 20 de desembre, a la carpa del Circ Raluy instal·lat al Port Vell, va congregar al voltant de 700 persones que van gaudir d’un espectacle de circ presentat per Claret Papiol i amb artistes catalans que habitualment no treballen a Catalunya. Tot el sector del circ va somriure i festejar aquella nit. Fotos © Pocallum (Manel Sala Ulls i Joan Martínez)
La companyia Fet a mà actua davant del Circ Raluy
Josep M. Cadena conversa amb Lluís Permanyer
Querol en un moment de la seva actuació
Joan López, Menu Carvajal i Xavier Artal
José Antonio Hernández Joselito fa declaracions a TV3
7
Desembre
Entrada al circ abans de la gala
El director de circ Carlos Raluy, el periodista Marcel Barrera i la programadora Marta Almirall
Els castellers de la Sagrada Família a la pista del Circ Raluy
Oriol Raventós i Tere Belmonte
Santa Rita Comunicació lliura el premi al millor espectacle familiar a Mumusic Circus
La companyia Els Balagans durant un moment Marc Gall, de l’empresa de comunicació Comèdia, lliura de la seva actuació el premi a la millor companyia novell a Daraomai
A la dreta, el col·leccionista de circ Ramon Bech
El director del CAER, Cèsar Compte, lliura el premi al millor artista al malabarista Fernando Pose
Los Excèntricos després de rebre el premi al millor espectacle còmic
Anuari del Circ Català 2011
Foto de família amb els premiats i el jurat
Imatge de les llotges durant la gala
Guillem Albà, Jango Edwards, i a la dretaRoberto Olivan
Guillem, Joan López, Jesse i David, dels Herrerita
La companyia Enfila’t després de guanyar el millor espectacle de sala
Ruth Salama després de la seva actuació
La pallassa Pepa Plana i l’editor Vicent Llorca
La companyia Xirriquiteula i al centre de la inatge el fotògraf Manel Sala Ulls
Juliette Beaume i Albert Bordonada anuncien un premi a la pista
Desembre El Circo Italiano s’instal·la a la Monumental El Circo Italiano presenta a la plaça de toros Monumental, a Barcelona, els dos únics números d’animals que es poden veure a Catalunya per Nadal: un de 6 cavalls en llibertat, a càrrec de Ronny Rossi, i un altre de 30 gossos dàlmates i xiuaues. A l’espectacle Somnis, adreçat a un públic familiar, hi actuen tres figures reconegudes: els pallassos Pipo Sosman i Joan Montanyès Monti, i el mag Sergi Buka. El Circo Italiano fa al voltant de 30 actuacions entre els dies 20 de desembre i el 9 de gener. L’espectacle està fornit de la pedrera dels Rossi, una nissaga que presenta fins a 9 artistes, la majoria d’ells molt joves i alguns acabats de graduar-se a l’escola de circ de Verona, com Richard i Alejandro.
Els artistes del Circo Italiano durant un moment de l’espectacle Somnis. Foto © Circo Italiano
Continua la gira del Circ Cric El Circ Cric de Tortell Poltrona i Montserrat Trias ha tornat fa pocs mesos a la carretera després de quasi 4 anys sense fer gira per Catalunya i entre els dies 26 de desembre i el 3 de gener fa set funcions a la fàbrica de les arts Roca Umbert de Granollers. Amb una orquestra de cinc músics dirigida per Víctor Ammann i una carpa estrenada el mes d’octubre del 2010, Poltrona repassa a Els racons de la memòria -espectacle estrenat el 2009- els 35 anys que porta fent de pallasso, amb números ja llegendaris com el de la puça o el de les cadires. Després de Granollers, Tortell Poltrona actua a Sant Cugat.
Tortell Poltrona durant l’estada del circ a Sant Cugat. Foto © Marcel Barrera
Nou circs per Nadal Els nou espectacles de circ que hi ha aquest Nadal a Catalunya es presenten en sis carpes de les ciutats de Barcelona, Granollers i Tarragona, i tres teatres de Terrassa i Barcelona. En total hi ha més de 200 funcions de circ entre els dies 20 de desembre i el 16 de gener. Hi ha espectacles de Circ Raluy, Circ Cric, Circ Popular de l’Ateneu Popular de Nou Barris, Circo Italiano, Cirque du Soleil, Circ de Nadal de La Vela, Circ d’Hivern de Terrassa. A Barcelona hi ha instal·lat durant totes les festes de Nadal el circ Zavatta en uns terrenys situats a Can Dragó, a Nou Barris, i al centre comercial Les Gavarres, a Tarragona, hi ha plantada la carpa del circ Alegría. Gaby i Lara Aragón recuperen les cançons que el seu pare, Gaby, cantava amb els cèlebres Los Payasos de la tele.
Èxit de Le sort du Dedans al Mercat de les Flors
Mateu fotografiat davant del circ instal·lat a la plaça Margarida Xirgu. Foto © Marcel Barrera
10
Un total de 1.915 persones assisteixen a les vuit úniques funcions de Le sort du Dedans que la companyia francesa Baró d’Evel Cirk (Blai Mateu i Camille Decourtye) presenta, dins la programació del Mercat de les Flors de Barcelona, a la plaça Margarida Xirgu. En cinc de les vuit funcions s’exhaureixen les entrades i la carpa s’omple amb 270 persones. L’estada de la companyia coincideix amb la funció número 100 de l’espectacle protagonitzat pel cavall Bonito. Durant la seva estada a Catalunya, Blai Mateu anuncia la intenció de portar el seu espectacle sobre l’exili Ï i que la companyia treballa amb un nou projecte artístic per a l’any 2012.
Anuari del Circ Català 2011
El nou Circo Alegría, de gira per Catalunya Dicky Faggioni i Angelo Di Lello, que ha deixat fa pocs mesos el Circo Americano, fan gira per Catalunya amb el nou Circo Alegría i durant l’any visiten Platja d’Aro, l’Estartit i Pineda de Mar, entre d’altres poblacions. L’espectacle inclou, com a símbol principal, a Lara i Gaby, fills del popular pallasso de la tele Gaby Aragón. També hi ha números de malabars, llançament de ganivets, jocs marcials, hula-hop i antipodisme. La companyia durant la presentació de l’espectacle “El Saltimbanqui”. Foto © Comedia
El Circ Raluy homenatja al seu fundador Lluís Raluy Iglesias El Circ Raluy estrena al Port Vell de Barcelona l’espectacle El saltimbanqui, un homenatge al fundador del circ, Lluís Raluy Iglesias, en el centenari del seu naixement. Les atraccions de l’espectacle són la companyia romanesa de bàscula Cretu, el malabarista portuguès Rogerio Gonçalves, Kerry Raluy i Cristophe Fournier a les teles, el número amb un poni d’Aurora Vaicle i els pallassos Sandro Roque i Lluïset. La gala inaugural és una de les millors que ha tingut el Raluy els últims anys a Barcelona, amb un ple fins a la bandera. La companyia, que estrena un orgue anglès de 100 anys d’antiguitat, presenta 40 funcions a Barcelona i elimina l’entrada dels artistes per dos carruatges de saltimbanquis i una gran carpa de lona dibuixada.
Plecs i Varekai a Barcelona
La Vela: Imatge exterior de La Vela, a Vilanova i la Geltrú. Foto © Manel Sala Ulls
Canvis a La Vela de Vilanova
Després del fracàs de Llits, el Teatre Nacional de Catalunya (TNC) torna a programar circ per Nadal. Plecs, que es va estrenar el mes de maig a la fira de circ Trapezi de Reus, és una producció del TNC codirigida per Manolo Alcántara que gira entorn el món del Varekai: Exercicis acrobàtics durant una funció a Barcelona de “Varekai”. paper i presenta un Foto © Manel Sala Ulls original aparell -cablípside- per on els Per a la nit de Cap d’Any, la companyia artistes fan equilibris. A la plataforma prepara una funció especial que del zoo marí, al Fòrum de Barcelona, es perllonga fins després de les 12 la companyia quebequesa Cirque du campanades. Cirque du Soleil fa 15 Soleil presenta el seu espectacle sobre funcions entre el 20 de desembre i el els icaris Varekai fins el dia 2 de gener. 2 de gener. 11
A la residència La Vela de Vilanova i la Geltrú, situada a La masia d’en Cabanyes, l’anomenat Circ de Nadal canvia de format i elimina la producció original que havia presentat els últims anys per programar espectacles de diferents companyies: Mimix, de la companyia Katraska; Anècdotes Anatòmiques, una de les formacions revelació del panorama circense actual, i el nou espectacle d’Alba Sarraute Soy la otra, estrenat el novembre al festival de pallassos de Cornellà i adreçat a un públic adult.
Gener
L’any daurat dels Balagans L’artista català Manel Rosés i el gallec Guillermo Aranzana obtenen juntament amb els suecs Oscar Karlsson i Nilas Kronlid el primer premi del Festival Mondial du Cirque de Demain.
La companyia Balagans després de rebre el premi a París. Foto © Festival Mondial du Cirque de Demain
Anuari del Circ Català 2011
L
’artista català Manel Rosés, de 24 anys, i el gallec Guillermo Aranzana, tots dos joves formats a l’escola de circ Rogelio Rivel de Barcelona, obtenen juntament amb els suecs Oscar Karlsson i Nilas Kronlid un dels trofeus més preuats per a un jove artista de circ: el primer premi del Festival Mondial du Cirque de Demain que se selebra a París. El trofeu l’han obtingut per un intens i molt físic número de bàscula d’entre 5 i 6 minuts de durada que es va estrenar el 18 de desembre del 2010 en el marc de l’espectacle Circumstàncies del Circ d’Hivern de l’Ateneu Popular de 9 Barris i que durant tot l’any 2011 s’ha vist en nombrosos festivals. El treball, que inclou una completa coreografia de dansa juntament amb salts mortals i sofisticades piruetes a l’aparell ha suposat el reconeixement del grup davant de la gent del circ.
Rosés, que també és equilibrista, destaca per sobre de tot la coreografia del número de bàscula: “Hem volgut innovar i ens hem arriscat a fer una cosa diferent donant molta importància a la dansa”, comenta Rosés, que malgrat estar “obert a tot el mercat de circ” es mostra “més interessat pel circ contemporani”. Rosés va aprendre la base del llit elàstic amb Guillermo Aranzana a l’escola Rogelio Rivel. Després dels dos cursos preparatoris que es van acabar el 2007, es van El grup, que presenta el seu desplaçar a l’escola de Dan- número a la televisió francesa, sa i Circ d’Estocolm, on van es consolida i fa gira durant conèixer els dos companys. tot l’any per Catalunya, Un d’ells, el suec Oscar Alemanya i Itàlia Karlsson, de 23 anys, destaca del número que s’han inspirat en el parkour, una disciplina basada en superar els obstacles que et rodegen i desplaçarse d’un lloc a l’altre el més ràpid possible. “Comença a ser tota una religió”, explica Karlsson, que a banda del número de la bàscula també domina les verticals, l’acrobàcia i el llit elàstic.
Els Balagans, nom amb que es coneix el grup, es va fundar a l’escola de dansa i circ d’Estocolm Dans och Circushogskolan (DOCH), El número s’ha inspirat en i fins ara havien actuat el parkour, una disciplina basada en diversos festivals en superar els obstacles que et menors, esdeveniments rodegen i desplaçar-se d’un lloc a organitzats per Cirque l’altre el més ràpid possible du Soleil i també al Circo Price de Madrid amb la producció Crece 2010. “La veritat és que no ens ho esperàvem, ha estat una autèntica sorpresa guanyar aquest premi”, explica en Manel. L’artista és fill de Joan Rosés, que va fer tàndem amb Jaume Mateu Tortell Poltrona a l’inici de la seva carrera, a mitjans de la dècada dels anys 70.
Gener Circumstàncies a l’Ateneu Popular de 9 Barris
“Companyia catalano-sueca o catalano-espanyola-sueca. Tant se val! Moltes vegades ens pregunten d’on som, però el que ens agrada a nosaltres és viatjar i ser del lloc on estem en cada moment”, explica Aranzana per refusar qual- L´única nota negativa és la sevol etiqueta de nacio- lesió de Manel Rosés, que en nalitat d’una companyia una actuació a Alemanya es fa que pot arribar a presentar una fractura de tíbia i peroné fins a 5 números de circ i que amb el premi obtingut a París se li obre una nova i inesperada perspectiva. Ho diu Karlsson molt clar: “És tot molt cool. Acabem d’entrar a la història del circ”.
Maig Actuacions als festivals de circ Trapezi de Reus i Vilanova //Actuació a Le Plus //Gran Cabaret du monde Lesió de Manel Rosés
13
Setembre Actuació a l’espectacle inaugural de la Fira de Teatre al Carrer de Tàrrega
Gener
Les màquines treballant a l’Ateneu Popular el dia 30 de març. Foto © Martí Casanellas
Les màquines entren a l’Ateneu Popular de 9 Barris Les esperades obres de millora de l’edifici de l’Ateneu Popular de 9 Barris, a Barcelona, comencen amb una previsió de 14 mesos de treballs i un pressupost total de 2,6 milions d’euros. La important reforma, que
es realitza a partir del projecte dels arquitectes Roberto Fornari i Elena Rojas, preveu fer una única façana de metall i de vidre i afecten tot l’edifici excepte el teatre. L’activitat habitual de l’Ateneu no s’atura, ja que els serveis es
traslladen a una carpa provisional molt a prop de l’Ateneu. El repte és millorar les condicions generals i d’imatge de l’Ateneu, una antiga planta asfàltica ocupada l’any 1977 i actualment propietat de l’Ajuntament de Barcelona.
Prop de 900 persones veuen el nou espectacle d’Alba Sarraute al SAT La pallassa Alba Sarraute presenta el seu nou espectacle Soy la otra (La Diva) a Barcelona durant dues setmanes al Sant Andreu Teatre (SAT!) després d’estrena-lo al Festival Internacional de Pallassos de Cornellà. L’artista presenta 7 funcions entre els dies 21 i el 30, amb una assistència de prop de 900 persones. Aquest és el seu segon espectacle de l’artista després de Esperando a Yukali .
La pallassa Alba Sarraute. Foto: © Manel Sala Ulls
Montecarlo i Massy, cites anuals del circ
El festival de Montecarlo premia amb el Clown d’Or al pallasso Bello Nock i al domador d’elefants Flavio Togni. Els Clowns d’Argent són per la Troupe Acrobatique de Dalian, Troupe du Flag Circus, Valérie Inertie (roda Cyr); White Birds (trapezi volant). Els Clowns de Bronze eecauen en Royal Brothers; Troupe Alma’s; Roman Kapersky; Troupe Khubaev (salts acrobàtics). A Massy el palmarès dels premis recau en els germans Peres Brothers y Tom Dieck Jr. (Pistes d’Or), Shirley Larible i Elvis Errani (Pistes d’Argent) i Flying Regio, Antoine & Rocco i Emiliano Jarz (Pistes de Bronze).
14
Anuari del Circ Català 2011
Joan Busquets, padrí vitalici de Pallassòdrom Els dies 21, 22 i 23 de gener se celebra el Pallassòdrom en una carpa situada a la plaça Alexandre Fleming de Vila-seca. El festival, en la seva primera edició sense el seu fundador, Joan Busquets, li ret homenatge i el nomena padrí vitalici. També se celebra una cursa en honor de l’artista -mort el mes de maig del 2010- que recórre els carrers de Vila-seca i que té el seu punt de sortida a la plaça de les Voltes. El programa de la cinquena edició inclou les actuacions de Reugenio, En Color de la Industrial Teatrera i Uala!.
Genís Matabosch deixa la direcció del Festival de Circ d’Albacete L’empresari de Figueres Genís Matabosch abandona després de tres anys en el càrrec la direcció del Festival Internacional de Circ d’Albacete per la decisió de l’Ajuntament de la capital de Castella-La Manxa de reduir dràsticament el pressupost d’un certamen que va néixer l’any 2009 i que presentava números de circ inèdits a Europa. La decisió de retallar el pressupost del festival va anar acompanyada d’una agra polèmica entre Genís Matabosch i el director gerent de l’Ajuntament d’Albacete, Ricardo Beléndez. El festival es va poder fer sota la direcció dels germans Álvarez.
Dediquen una exposició a Paulina Schuman El Centre d’Arts Santa Mònica, a Barcelona, inaugura el 25 de gener una exposició a l’amazona Paulina Schumann (Barcelona, 1921). Comissariada per l’expert i activista circense Jordi Jané i l’historiador italià Raffaelle de Rittis, l’exposició Paulina Andreu Rivel Schuman. Un segle de circ es pot veure durant tres mesos i inclou vestits i també videos de l’artista durant la seva època daurada al Circ Schumann. La mostra explica com conflueixen en l’amazona dues nissagues circenses: La del seu pare, Charlie Rivel; i la del seu marit, Albert Schumann. Angle Editorial publica, amb el mateix nom que l’exposició, un llibre il·lustrat amb fotografiess.
Toti estrena Naïf El pallasso Toti Toronell, component de Latrium Teatre i de la companyia Cop de Clown, estrena com a solista un nou espectacle: Naïf. El Teatre Cirvianum de Torelló acull la seva primera actuació el 19 de gener. Amb aquest espectacle Toti comença una nova etapa treballant tot sol i buscant a través del gest la seva pròpia essència com a pallasso.
Raffaelle de Rittis, Jordi Jané, Paulina Schumann i Vicenç Altaió durant la presentació de l’exposició. Foto © Manel Sala Ulls
Estrena de “Ferpecte” al Teatre Alegria de Terrassa L’associació Tub d’Assaig 7.70 estrena al Teatre Alegria de Terrassa l’espectacle Ferpecte, que inclou números de mà a mà, bàscula i equilibris, entre d’altres especialitats circenses. El nou muntatge es presenta, en el marc de la segona edició del Circ d’Hivern de la ciutat vallesana, en cinc funcions entre els dies 1 i 9 de gener. Intervenen en aquesta producció Tomàs Cardús, Melysaa Horem, Marc Muñoz, Enric Petit, Núria Puig, Rat Serra, Albert Ubach, Cristian Uroz i Marta Garcia.
15
Els nominats als Premis Zirkòlika 2011 es presenten al London Bar Espectacle de circ de carrer Cabaret Elegance. Elegants Eita!. Zahir Circo René y Sanbasilio. Cia. A plom i vol • RODA, món. Mumusic Circus • Shake, Shake, Shake. Cia. PakiPaya • • •
Espectacle de circ de sala Call me Maria Capas. Eia Circumstàncies. Circ d’Hivern • FerPecte. Cia La Troupe • • •
Espectacle de circ de carpa Circ Teatre Modern. Alecto Circ Generacions. Circ Raluy Maiurta. Los Galindos • Pinotxo. Circo Italiano • • •
Espectacle de circ cómic Goma gom. Chapertons • Grimègies. Tortell Poltrona • La gran A... ventura. Marcel Gros • Naïf. Toti Toronell • The magomic Show. Gromic •
Número de circ Balagans, bàscula Claudio Parente, equilibris Dídac Cano, diàbolos • Marilén Ribot, corda volant • Toto, malabars • • •
Posada en escena Capas. Eia Circ Teatre Modern. Alecto Circ De Paso. Industrial Teatrera • Grimègies. Tortell Poltrona • L’home que perdia els botons. Circ Pànic • • •
Música original Call me Maria El Otro Mar. La pOet • Flirt !. Cia Guillem Albà i Always drinking • Maiurta. Los Galindos • Soy la otra (La Diva). Alba Sarraute •
L
’únic local relacionat amb el món del circ a Barcelona que avui encara està obert i que formava part de l’esplendor lúdic del circ a principis del segle XX és el London Bar. Per aquest motiu es presenten les Nominacions als Premis Zirkòlika 2011 en aquest emblemàtic espai barceloní que, almenys per un dia, reviu i és punt de trobada de la gent del circ 100 anys després de la seva inauguració, el 23 de juny de 1910. L’Eli Bertran, néta del fundador del London Bar Josep Roca i Tudó (18831949), dirigeix actualment el local i ens obre les portes per presentar públicament els artistes i les companyies nominades a la segona edició dels Premis Zirkòlika 2011.
Director d’un espectacle Adriàn Schvarstein i Sergi Estebanell. Call me Maria Bet Garrell. Maiurta • Creació col·lectiva. Capas • Marcel Escolano i Bet Graell. Entròpic • Ricardo Gallardo. Circumstàncies • •
Iniciativa per la projecció del circ • • •
Artista /companyia novell Gris. La Córcoles • L’eS3. Cia. Trifaldó • Meteors. Kimberly i Jillian Giribaldi Raluy • Sobre rodes. Circ Pistolet • Torcidos. Estropicio •
Durant la Nit de Circ del dimarts 20 de desembre de 2011 es donen a conèixer els guardonats i el públic assistent a la gala pot votar el millor espectacle de les companyies nominades. És el premi especial del públic. A continuació, i separats per cadascuna de les categories, hi ha la informació pràctica i artística dels espectacles nominats:
ESPECTACLES DE CIRC DE CARRER
•
Circ Petit Cronopis Escola de Circ Rogelio Rivel • Tub d’assaig 7.70 • Very important women. Almazen
Els premis estan constituïts amb 11 categories diferents. Onze guardons, onze reconeixements i onze premis pràctics relacionats amb la pròpia professionalització de les companyies. Enguany han estat seleccionats un total de 43 espectacles.
CAbARET ELEgAnCE_Elegants Intèrprets_Adriano Marçal “Dico” / Claudio Parente / Ignasi Gil / Jordi Juanet “Boni” Idea original_Elegants Direcció_Miner Montell Escenografia_Elegants Vestuari_Ester Sanagustin / Paola Coreografia_Flàvia Roscoe
58
Sinopsis: Després del tancament inesperat d’un important cabaret de luxe a Rio de Janeiro, 2 artistes guapos, simpàtics i encantadors, decideixen continuar amb l’espectacle tot i la negativa del cos de ballarines. Per completar la companyia, incorporen a “dues joves promeses”: el barman i el noi dels encàrrecs. El barman aconsegueix realitzar el seu somni i el petit i rabassut noi dels encàrrecs es converteix en el mono ciclista més arriscat i més divertit de tots, buscant la complicitat del públic en cada una de les seves entrades, en el rol del còmic de cabaret que per la seva naturalesa li han atorgat. Una escenografia original, una cuidada posada en escena, i una successió de números de gran nivell, combinant diferents tècniques de circ com ara el trapezi, equilibris, perxa xinesa, monocicle i verticals, i la comicitat com a llenguatge conductor. Contacte: info@boni.cat
Anuari del Circ Català 2011 ESPECTACLES DE CIRC DE SALA
EITA!_Zahir Circo
RoDA, món_Mumusic Circus
Intèrprets i Direcció_Zahir Circo
Intèrprets_Marçal Calvet / Ivan Vergés Direcció_ Clara Poch Ajuda Escenogràfia_Lluc Castells / Cinta Vidal
Zahir Circo està format per tres artistes que uneixen l’espontaneïtat de l’espectacle de carrer, la tècnica de la gimnàstica esportiva i la subtilesa del teatre de sala. A Eita s’amalgamen aquestes característiques en un espectacle espontàniament irreverent i sempre divertit, rescatant els números més tradicionals de circ i donant-li un toc molt personal al més pur estil de la companyia Zahir Circo. Contacte: info@zahircirco.com / www.zahircirco.com
Sinopsis: Encara no sabem si va ser el primer invent de la humanitat. La RODA és una estructura mòbil que gira, es desplaça, es tomba, divideix l’espai... La RODA esdevé un escenari mutant que va transformant l’espai visual a mida que l’espectacle evoluciona. Dos personatges conviden al públic a viatjar per aquest univers variat, sempre a partir de la màgia i la poesia de la teatralitat. Un espectacle comunicatiu amb interacció del públic en algunes escenes. La música, la dansa, el joc d’actor i les acrobàcies es fusionen per arribar a un llenguatge d’expressió únic i harmoniós. Un espectacle simple i accessible. Tota la obra va regida per un rerefons aparentment imperceptible que parla de la evolució del món, de l’univers, de les persones, i de tots els éssers que existim i giravoltem ... D’aquesta noció del giravolt i de l’evolució neix la nostra escenografia i el nostre títol: RODA, món. Contacte: gestio@mumusiccircus.com
REné y SAnbASILIo_Cia A Plom i Vol
Contacte: www.aplomivol.blogspot.com / www.reneysanbasilio.blogspot.com
Creació_Adrian Schvarzstein Codirigida amb Sergi Estebanell Direcció musical_Adrià Gual La banda de rock’n roll en directe_Piano i veu Javier Galiana / Guitarra Oriol Riart / Contrabaix Libori Albero / Bateria Jose Manuel Benítez Tècnic de so i llum_Jordi Pérez Composició musical_“Believe it or not” Coreografies_Xavi Estrada Concepció de llums_Ruben Taltavull amb Jordi Pérez Escenografia_Diego Polognioli Vestuari_Paulette San Martin Assistent de vestuari_Helena Izquierdo Disseny gràfic i fotografies_Fernando Florit Producció executiva_ Sandia Frérot Producció general_Daniel Carreras Sinopsis: La vida gris d’un bar de la Barcelona dels anys 50 es veu alterada amb l’arribada de dos mariners ianquis. Petites històries d’amor, de gelosia, xoc cultural, situacions còmiques per la barreja de costums que acaba amb un desenllaç festiu al ritme d’una banda de rock en directe. Espectacle inspirat en els anys en què Barcelona va ser el port de la Sisena flota nord-americana i era envaïda per milers de soldats americans que duien dòlars, mastegaven xiclet i ballaven rock&roll, deixant bocabadada la població local. Contacte: info@callmemaria.com / www.callmemaria.com
Intèrprets i Direcció_Irene Estrade / Matias Macri Sinopsis: Diuen que els anys desgasten la parella i amb ells s’enduen la passió... Quan dues persones es coneixen de veritat i ja no queda lloc per a un gest desconegut, és en aquest moment quan l’amor es torna ordinari... Però no tot lo nou,amb el temps, es fa ordinari? Quan la parella conviu malgrat el pas del temps, trobem la clau per treure de polleguera o donar la felicitat amb tan sols un gest... Aleshores l’amor torna a ser visible, bell i extraordinàriament ordinari... Us convidem a espiar pel pany de la intimitat d’una parella com qualsevol altre... On les tècniques circenses tan sols donen un toc de realisme al verdader espectacle que es viu dins de cada casa.
CALL mE mARIA_Call me Maria
ShAkE, ShAkE, ShAkE_Cia.PakiPaya Autors-intèrprets_ Noemí Diaz / Adrià Mascarell Tècnic de so-intèrpret_Ferriol Barbena / Miguel Gutiérrez Director artístic_Jean Pierre Pagliari Director tècnic_Yuri Sakalov Constructor estructura escènica (pòrtic)_Serge Calvier (Nil Obstrat) Sinopsis: Dos màstils, una estructura de 6 metres d’altura i…Tony! En busca de la parella ideal,Tony Fumé escollirà una “pobre voluntària” que faci realitat els seus deliris més estrafolaris. Quadrant aeri o màstil xinès, tot és possible als braços del seductor Tony. Humor, complicitat, risc i emoció. Un espectacle sorprenent a ritme de música disco! Contacte: pakipaya@yahoo.es
59
CAPAS_Eia Idea original_Compañía de Circo “eia” Direcció_Compañía de Circo “eia” / Jordi Aspa, amb la mirada còmplice de Luke Wilson Intèrprets_Francesca Lissia / Armando Rabanera Muro / Celso Pereira Arizaga / Fabrizio Giannini / Cristiano Della Monica Ajuda a la composició escènica_Roberto Magro Composició musical_ Cristiano Della Monica / Massimiliano Sacchi /
Le Ficufresche Coreografia_Michelle Man Disseny de llums_Sarah Sankey Escenografia_Jaume Serrat / Compañía de Circo “eia” / Laboratori de Creaciò Vestuari_Fanny Fredouelle / Rosa Crehuet / Olga Arizaga Producció_Compañía de Circo “eia” / Carmen Alvarez Carrasco Sinopsis: L’acte de ser amfitrió és un fet recobert de capes... Arribar, trobar-se i estar disposats a marxar... una forma de vida. Us convidem a entrar entre olors de casa i sons de memòria, a compartir les nostres il·lusions, a gaudir de moments brillants, catastròfics, íntims o sincers. Un retorn als nostres orígens amb un rerefons de generositat ens porta a desvelar els nostres secrets i els nostres mons, despullant-nos de les capes que ens cobreixen per ensenyar el nostre ser. Benvinguts al nostre circ! Contacte: cincocapas@gmail.com / www.circoeia.com / www.circoeia.blogspot.com
© óscar Santamaría
Amb una estètica que recorda el món auster d’Alexander Calder i al límit entre la instal·lació i l’exhibició circense, la poètica proposta de Benet Jofre i Johnny Torres construeix un univers màgic. Contacte: info@circteatremodern.com
FERPECTE_Cia. La Troupe Idea original_LaTroupe Direcció artística_ Mahmoud Louertani Artistes_Tomàs Cardús / Marta Garcia / Mélissa Harem / Marc Muñoz / Enric Petit / Núria Puig / Rat Serra / Albert Ubach / Cristian Uroz Tècnic de llum_Elm Costa Tècnic de so_Albert Castan Música_ Ricard Latorre Disseny de llums_Elm Costa Escenografia_Toni Castells Estructura_Alfonso Cardona Vestuari i utillatge_LaTroupe Sinopsis: Un col·lectiu de nou, un espectacle nou. Amb equilibris acrobàtics, banquines i torres, minibàscula, malabars, verticals i fins i tot, un violoncel! Tot això dins d’una estructura de tres pisos, amb tres portes. Els personatges entren, surten, descobreixen i juguen amb l’interior i l’exterior, la intimitat i la publicitat, la vida de cada dia i les coses extraordinàries. El punt de trobada entre la tècnica de circ francesa i l’energia i efervescència catalanes. Contacte: cialatroupe@gmail.com
CIRCumSTànCIES_Circ d’Hivern Idea original_Ricardo Gallardo Direcció_Ricardo Artistes_José Redondo / Manel Rosés: verticals i malabars / Guillermo Aranzana Enriquez: roda cyr i bàscula / Nilas Kronlid: perxa xinesa, bàscula i acrobàcia. Oscar Karlsson: bàscula i acrobàcia (Companyia Balagans) Disseny il.luminació_Quico Gutiérrez música original_ Juan Cristóbal Saavedra Escenografia_ El taller de Lagarto Vestuari_ Alex de Ponzoña Disseny cartell i fotografies_ Oscar Santamaria Sinopsis: Del llatí circum (a l’entorn de) i del verb stare (estar estacionat, col·locat o parat) significa les condicions entorn de quelcom parat. Quatre persones estan citades a un lloc on han d’esperar el seu torn. Segueixen les regles, s’instal·len a la sala d’espera. Mentrestant es qüestionen i es descobreixen entre ells. Han decidit no deixar escapar l’oportunitat, aquella oportunitat que sempre han esperat, quelcom que han desitjat, somiat o merescut. Cadascú te els seus motius per venir a cercar-lo i cadascú es vàlid. Però depèn d’ells o de les seves circumstàncies? Contacte: circ@ateneu9b.net / www.ateneu9b. net/circumstancies/index.htm
ESPECTACLES DE CIRC DE CARPA
gEnERACIonS_Circ Raluy Direcció_Circ Raluy_monsieur Loyal_Claret Papiol Artistes: Antipodisme_Kerry Raluy Trapezi_Jean Christophe Fournier barra Vertical_Rosa Raluy Chy Funambulisme_ Niedziella Swider Raluy/ Emily Swider Raluy Water meteor_Kimberley Giribaldi Raluy / Jillian Giribaldi Raluy Llit elàstic_Duban Nikols Cercle Aeri_Louisa Raluy Pallassos_Lluís Raluy / Sandro Roque / Francis Raluy Exhibició ós Panda mecànic_Rosemarie / Franzisko ChyBao-Guy Sinopsis: En el món del circ, com en tants d’altres, les noves generacions d’artistes pugen amb molta força. La família Raluy aprecia aquesta pressió que exerceixen els més joves. Per això, el seu nou espectacle Generacions neix de les idees dels més joves de la família i aconsegueix unir a diverses generacions Raluy en una pista de circ. La companyia ha fitxat també per aquesta temporada a Duban Nikols, un reconegut artista especialitzat en llit elàstic que ha trepitjat els principals circs europeus, com el Bouglione o el Krone, entre molts d’altres. I comptarà amb l’actuació del pallasso Claret Papiol que fa de mestre de cerimònies. Contacte: william@raluy.com / www.raluy.com
CIRC TEATRE moDERn_Alecto circ Idea original_Benet Jofre / Johnny Torres Intèrprets_Benet Jofre / Johnny Torres mirada externa_Bet Garrell Partitura, vibràfon i percussions_Ernest Martínez banjo_Josep Traver Clarinet i tenora_Joan Besalduch Tècnic enregistrament i producció de so_Miquel Farré Disseny de llums_Oscar de Paz Tècnica i efectes_ Jordi Gaspar Escenografia_Benet Jofre mestre armer_Guillem Aymerich Fusteria_Joaquim Batlló Vestuari_Alexa Lecomte / Anna Díaz / Clara Pérez Sinopsis: Circ, teatre, infortunis i prodigis a la intimitat d’un petit envelat. No és un espectacle. Circ Teatre Modern és molt més: un viatge, una aventura, un mosaic poètic, un diàleg amb el públic, un cant a la imaginació que parla de la superació d’una manera propera i original.
60
mAIuRTA_Los Galindos Autor, compositor i intèrpret de la banda sonora_Marc Vila Pallasso_Marcel Escolano Direcció_Bet Garrell Escriptura_Marcel Escolano Creació musical_Marc Vila Concepció d’espai i
Anuari del Circ Català 2011 Escenografia_Los Galindos Tècnic, muntatge i Llum_Nathan Wallace Vestuari_Perturbado de Ponzoña Pintura i Construcció Tèxtil_Txell Janot Andròmines_Helios Pista_Antigua i Barbuda / Sebas Kifer / Txell Janot Il·luminació_Los Galindos Sonorització_Marc Vila Constructor Iurta_Raphael Gacon Wenger Fotografia_Jordi Bover / Maya Takeuchi Vídeo_Jordi Teixidor Disseny gràfic_Jordi Santamaria Sinopsis: A l’entorn de la pista circular, l’olor del ferment de llevat us acull en la intimitat d’un petit circ. És l’hora empolsinada. Records d’oficis i vivències d’un pallasso amnèsic abraçat per les textures sonores d’en Sibelius. A la llum càlida de les llànties de metall Maiurta us convida a compartir la pols, l’ensurt, la proesa i la rialla del circ. Contacte: info@losgalindos.net
ESPECTACLES DE CIRC CÒmIC
w
gomA gom_Chapertons Actors_Ernest Tarradas / Jordi del Rio / Kike Ferragut Direcció_Àngel Alonso Tècnic d’escenari_Joan Sabatés Tècnic de so i llum_Joan Miquel Puig música_Ferran Martínez Disseny de llum_Jordi Pascual / STEM Atrezzo_Joan Sabatés Vestuari_Piti Poch, Montse Cisa Disseny gràfic_ Josep Puig muntatge musical_Carles Torrano Coreografia_Xavi Estrada Efectes especials_Enric Massip / Adolfo Vila Fotografia_Robert Ramos Producció executiva_Marie-Pierre Durand Idea i Producció_Chapertons Còmic Teatre.
PInoTxo_Circo Italiano Artistes a la pista_David Nuñez, trapezista / Pedro Castro, trapezista / Emiliano Ron, trapezista portor / Omar Shossman, ensinistrador / Claudia Rossi, acròbata aèria / Maximo Rossi, malabarista / Kevin Rossi, funàmbul / Marlene Alves, antipodista / Christian Rossi, malabarista / Laura Rossi, malabarista / Sidney Vassallo, malabarista / Demi Vassallo, malabarista / Kelly Carvalho, malabarista / Shannon Vassallo, malabarista / Richard Rossi, icari i trapezista / Aris Maccaggi, equilibris i teles / Carlos Carvalho, trapezista i equilibris / Ivana Rossi, acròbata i contorsionista / Alejandro Rossi, icari i equilibri en bicicleta / Marco Rossi, pallasso “Pinotxo” / Pau Sarraute, pallasso “La Guineu” / Jordi Saban, pallasso “Grill” / Albert Vilar “Globó”, pallasso “Stromboli” / Stella Valentinova, pallassa “Gata” / Viviana Rossi, acròbata sobre cingles “Gata” /Dyana Jackson, equilibrista “Fada” / Bruno Correia, cantant “Geppetto” Sinopsis: Guiats per la picaresca de la Guineu veurem els personatges d’aquest clàssic dins la pista d’Il Circo Italiano amb la comicitat com a guia de viatge i ens endinsarem a un teatre de titelles molt singular on el circ n’és el protagonista. El Grill, la Guineu, el Gat i Pinotxo es trobaran plegats en diferents situacions de les que no sempre en sortiran victoriosos. Aquesta atmosfera de començaments de segle XX és un conte que ha fet somiar generacions d’infants i que ens ha acompanyat tota la vida. Serà en aquest marc on es veuran desplegades les meravelles del circ, els números de risc i bellesa, la música que acompanya els artistes en les seves habilitats, proeses sorprenents i destreses immortals. Contacte: www.ilcircoitaliano.com
Sinopsis: Goma gom és un espectacle d’humor visual per a tots els públics que utilitza com a gran protagonista el pneumàtic. Juga amb un material en constant transformació i els tres personatges entren dins un mon imaginari on les rodes prenen vida. L’espectador viu una còmica travessia pel mar, plena d’entrebancs i es veu submergit en una excitant aventura submarina envoltada de peixos, pops i taurons. Goma gom és també la història d’amor entre una flor i una abella, el joc musical de tres mussols, una tendra parella de pingüins entremaliats, un domador de circ i les seves foques. Un combinat divertit d’imaginació, senzillesa i creativitat. Contacte: info@chapertons.com / www.chapertons.com
Sinopsis: Les trifulgues d’un pallasso sol que afronta el seu viatge, un viatge que a tots ens ha tocat en sort des del moment en que naixem. A escena, el pallasso prepara animat el gran viatge, el seu traspàs. Prepara, reflexiona i fa front als entrebancs. No és un comiat, és una manera d’entendre la vida, perseguint amb la tendresa i el riure uns instants d’eternitat. El riure i el plor. Els extrems es toquen i la realitat és relativa. Necessita riure per sobreviure, per fer més comprensible la petitesa de la seva existència. Marxa però n’arriba un altre. Tot és substituïble. Tot plegat una grimègia, tant per qui ve com per qui se’n va, ningú no es queda on està. Un tema transcendental tractat sense transcendència, amb quotidianitat i sentit de l’humor. De les èpoques mes remotes, el pallasso és la persona pagada per fer riure, i ho fa, sobretot, de les coses que no som capaços d’entendre. Contacte: info@circcric.com / www.circcric.com
LA gRAn A...VEnTuRA_Marcel Gros guió, interpretació, direcció i producció_Marcel Gros Administració i tècnica_Maite Orriols Il·luminació_Pere Montoro música original_M du Midi Escenografia_Mà a mà Construcció inflables_T&P const tèxtil i ultramagic Confecció_Señor. Sinopsis: Els millors moments de Marcel Gros, pallasso d’ofici que proposa una visita guiada a traves del seu univers particular. Les creacions més celebrades pel públic es posen en escena en forma d’autobiografia esbojarrada per celebrar el 30 aniversari. Amb un llenguatge propi, una simbologia i un imaginari acumulat amb l’experiència que proporciona 30 anys en tot tipus d’escenaris, 20 dels quals, de carrera en solitari. Com si es tractés d’un satèl·lit en òrbita excèntrica que capta imatges de la realitat, les processa i les retorna en forma d’espectacle. Espectacle multicòmic, minimèdia, indicat única i exclusivament per a tothom. Contacte: marcelgros@marcelgros.com / www.marcelgros.com
gRImègIES_Tortell Poltrona Pallasso_Tortell Poltrona Idea original_Tortell Poltrona guió i direcció_Jaume Mateu Direcció escènica_Germans Poltrona Assessorament artístic_Claret Papiol Direcció tècnica_Roc Mateu Creació sonora_Roc Mateu Il·luminació_ Quico Gutiérrez Artilugis_Nartxi Azkargorta Escenografia i vestuari_Antonio Belart / Emma Escolano Tècnic d’escenari_Ignasi Pujol
61
nÚmERo DE CIRC
nAïF_Toti Toronell
DIàboLoS_Dídac Cano
Direcció artística_Toti Toronell Intèrprets_Toti Toronell, pallasso / Albert Dondarza, músic música_ Albert Dondarza Realització audiovisual_ David Cid Disseny i creació de personatge_ Sagar Fornies Animacions_ Full Animation Llum i so_ Nino Costa Vestuari_ Carles Solé Escenografia_ El Soldadet de Plom Regidoria_ Jordi Borràs
Creació i execució_Dídac Cano
Sinopsis: Les màquines a poc a poc van deixar de cantar. De mica en mica la fàbrica, abandonada, es va adormint. No obstant, en Toti, el pallasso segueix amb el lliri a la mà i la flor al cul buscant on ha anat tothom. Arrossegava la bossa de deixalles que el lligava en aquells temps en què la fàbrica encara estava impregnada de sorolls i engranatges. Ell, el seu alter ego, una mosca i una ànima atrapada en els compassos de les màquines eren els únics supervivents d’un temps en el qual les emocions es vivien a flor de pell.
bàSCuLA_Balagans Intèrprets i Direcció_Balagans (Guillermo Aranzana, Manel Rosés, Nilas Kronlid, Oscar Karlsson) Sinopsis: Balagans presenta un enèrgic número de bàscula coreana que combina acrobàcies d’alt nivell amb dansa contemporània a tota castanya. Format per quatre joves acròbates, dos suecs i dos espanyols, el número de bàscula dels Balagans sembla sortit d’una pel·lícula d’acció! Contacte: info@balagans.net /www.balagans.net
“Diegolow” Cano té una formació circense autodidacta, encara que es professionalitza l’any 2002 amb accions teatrals com Didactions, i Diegolow, artista de cult. Treballa per companyies de teatre, dansa i circ (actualment a Call me Maria. Oient habitual de música de jazz, va decidir crear Master Class, un número amb diàbolos i bebop al pur estil gillespie. Amb moltes més inquietuts, crea el solo de dansa contemporània Diana!, Pieza acertada i co-dirigeix Viva la mafia i Galeria Humana de la companyia L’Obert Dansa. Contacte: diegolow@hotmail.com
www.callmemaria.com
Contacte: trapa@produccionstrapa.com / www.produccionstrapa.com
EquILIbRIS_Cláudio Parente
ThE mAgomIC ShoW_Gròmic Creat, dirigit i interpretat_Gròmic (Michaël Gueulette) Sinopsis: Un adorable rodamón, una audiència interactiva i una trobada inoblidable. Una tendra comèdia visual plena de màgia i riures. Dirigida per Gromic i la màgia del moment, The Magomic Show és una comèdia inspirada per la màgia i els clowns. Retrobi’s amb el món de la simplicitat màgica! Diverteixi’s com un nen! Delecti’s amb la sorprenent poesia de la comèdia visual de Gromic! Rigui’s de bona gana! No importa la seva edat, no importa d’on ve, Gromic li transportarà de nou a aquesta edat innocent de sorpresa i alegria que va pensar haver perdut per sempre!
Creació i execució_Claudio Parente música_CD (Medley Libertango / Los Pájaros Perdidos). Versió de Giora Feidman per composició de A. Piazzolla. Sinopsis: L’artista encara la pròpia intimitat amb el seu instrument de treball i proposa una relació que s’aprofundeix fins a tal punt que podríem veure en ell la seva pròpia partenaire. Un número d’equilibris creat a partir de les tensions entre la suavitat de la dansa i el vigor i virtuosisme dels equilibris de mans a sis metres d’alçada. Contacte: claudioetparente@gmail.com
Contacte: contact@gromic.eu / www.themagomicshow.com / www.gromic.eu
62
CoRDA VoLAnT_Marilén Ribot Idea i creació_AtempoCirc Coreografia_Matías Marré Composició musical_José Arias mirada externa_Yevgeny Mayorga Intèrprets_Marilén Ribot (cordavolant) Vestuari_Esperança Pascual Sinopsis: Atempo és un dibuix musical, un espai irreal, una terra de ningú on 4 personatges es troben. Allà ells compartiran fragments de dues realitats, una quotidiana i una altra màgica. Ells es coneixen... però no ho recorden... la música serà la clau per arribar a comunicar-se. Contacte: marilen@atempocirc.com
Anuari del Circ Català 2011 i trobes un món per descobrir, un món per córrer i girar. Passa el temps, els anys i de sobte ja no tens temps per jugar. I bufa el vent, el vent de la casualitat, que et fa pessigolles, que t’empeny, que et porta i et porta i potser amb bona sort et faci ballar, potser et faci sentir papallones a l’estómac. I el món continua girant, encara que de vegades ho intentem parar.
mÚSICA oRIgInAL
Contacte: industrialteatrera.wordpress.com / info@industrialteatrera.com
mALAbARS_Toto Creació i direcció_Toto
gRImèRgIES_Tortell Poltrona Segona nominació (també nominat al millor espectacle còmic)
Sinopsis: Luis “toto” Niño manipula de 3 a 6 maces a l’escenari mostrant una gran simpatia, precisió, rapidesa i elegància a l’hora de composar amb els seus rítmics malabars. També realitza un número de malabars amb llums programables, visual i amb foscor total. Manipulacions, subtilesa i esteles de llum en la foscor són els components d’aquest bell número on maniobra de 2 a 5 maces de llum amb 8 programes diferents. També manipula de 3 a 7 boles de llum sota una foscor plena de figures lumíniques abstractes. Finalment, a Urbanoalternativo una maniobra ràpida i elegant des de 3 fins 7 boles mostrant molta simpatia, solidesa i seguretat acompanyat per una moderna música electrònica. Contacte: toto_malabarista@yahoo.es
PoSADA En ESCEnA CALL mE mARIA_Call me Maria Segona nominació (també nominat al millor espectacle de sala)
CIRC TEATRE moDERn_Alecto circ Segona nominació (també nominat al millor espectacle de carpa)
Idea original i direcció_creació col·lectiva Companyia Lapoet música original_Emanuel Nallín, autor i compositor Intèrprets_Emanuel Nallín (piano, clarinet, flauta travessera, música electrònica) / Diego Díaz (roda alemanya, acrobàcia, flauta travessera, melòdica, ocean drum) / Amanda Wilson / Vivian Friedrich (roda cyr, corda vertical)
L’homE quE PERDIA ELS boTonS_Circ Pànic Direcció i interpretació_Jordi Panareda Idea i direcció_Jordi Panareda Actor_Jordi Panareda Tècnic_Carles Carrasco Ajuts a la creació i direcció_Iris / Piero Steiner / Claire Ducreux i Roser Lopez Vestuari_Alexa Lecomte Sinopsis: Tot sovint el centre de la vida ens pot arribar a semblar els seus afores. Com quan una fornera ens demana si volem la barra de pa més feta o la menys torrada, i responem: ”una de cada”. Jordi Panareda ens presenta un espectacle de superació personal. De la consciència de l’home únic davant l’univers, el que s’hi acosta amb les seves pors i els seus dolors, el que les entoma amb valentia, el que és capaç de donar-li voltes (i de ser a vegades envoltat també per elles o esdevenir l’eix de les voltes que les circumstàncies ens donen). L’obra exhibeix gran tècnica de circ, fent niu a l’espectacle de carrer, convidant a l’emoció i a la reflexió. Una fantàstica i honesta rua de sinceritats que de segur faràn cau en totes les ànimes sensibles. Contacte: info@circ-panic.com / www.circ-panic.com
Sinopsis: El mar com a símbol d’una immensitat densa i atraient. Una separació, un obstacle, un desafiament, una aventura cap a un altre. L’Altre mar, com l’altre ser i el seu món. Refugiant-nos en el nostre propi mar sortim a trobar i compartir nous mars. Entrellaçant aigües i barrejant mons. Navegant en un joc constant de trobades i comiats. Contacte: www.lapoetcompagnie.blogspot.com / lapoetcompagnie@gmail.com
FLIRT!_CIA. Guillem Albà & Always Drinking Autors_Jordi Purtí i Guillem Albà Direcció_Jordi Purtí música i direcció musical_Victor Bauzà Actor / Clown_Guillem Albà músics_Always Drinking Marching Band / Victor Bauzà, saxo / Francesc Vives, trompeta / Edgar Gómez, trombó / Manu Estoa, banjo / Robson Rodrigues, sousàfon / Roger Bas, bateria Sinopsis: Aquesta és la darrera oportunitat que es dóna en Marcel per trobar el seu amor. Ha creat un espectacle per ensenyar i ensenyar-se. Per mostrar la seva manera de ser, pensar i viure. A través d’escenes, cartes i cançons viatjarem amb aquest jove antiheroi a la recerca de l’amor. Qui ho sap? Potser avui, quan el coneguis, t’enamores d’ell...
DE PASo_Industrial Teatrera Direcció_Jordi Purtí Intèrprets_Mamen Olías / Jaume Navarro Escenografia_Jordà Ferrer Construcció_Taller del Llangardaix utillatge_Mariona Ferrer música_Aquestes Music Vestuari_Mamen Olías / Mariona Ferrer Inflables_En Víctor Sinopsis: Comença el sorteig de la vida ... I neixes,
EL oTRo mAR_LapOeT
Contacte: info@guillemalba.com / www.AlwaysDrinkingProductions.com / www.GuillemAlba.com
63
mAIuRTA_Los Galindos Segona nominació (també nominat al millor espectacle de carpa)
en propostes com El carnaval dels animals, Habitaculum i darrerament en l’espectacle de circ Call me Maria. Contacte: www.callmemaria.com / info@callmemaria.com
sala amb cinc artistes: quatre acròbates i un music amb l’objectiu de compartir les seves experiències i la seva passió pels portés acrobàtics i oferir al públic una part d’ells mateixos. Una forma de vida, un sentiment per l’art, una personal acollida. La família i el entorn en que passem les primeres etapes de les nostres vides ha influït fins el punt d’envoltar-nos amb les capes que la vida va posant al nostre interior, formant els caràcters que ara tenim. Contacte: cincocapas@gmail.com / circoeia.blogspot.com/
Soy LA oTRA (LA DIVA)_Alba Sarraute Idea i Dramatúrgia_Alba Sarraute Direcció_ Blai Mateu i Alba Sarraute música original_ Els Tres Gats (Roc Sala Coll / Alexandre Guitart / Pol Caturla) Sinopsis: Poesia, teatre, música i circ expliquen la trajectòria d’una cantant de cabaret, des de la infància fins al seu declivi artístic, psicològic i vital. La Diva vol ser estimada i aclamada, per això exagera la seva seducció. El pallasso també. Es maquilla, té cura del seu vestuari, reclama l’atenció: intenta viure d’una manera esplèndida i busca constantment la llibertat. Però quan arriba al punt de perdre’s entra en un espai obscur i subterrani de l’ésser. Soy la otra (La diva) és un onewomanshow pròxim al bufó shakespearià i al cabaret alemany. Un espectacle rabiosament contemporani, poètic i sorprenent. La vida d’una diva en un sol concert. Contacte: management@albasarraute.com
bET gARRELL Per mAIuRTA Bet Garrell va formar-se en acrobàcia amb Rogelio Rivel, en trapezi volant amb Jean Palacy, com a pallasso i personatge amb Michel Dallaire, en mà a mà amb Valentin Glazirin (a Rússia) i en portés acrobàtics i mà a mà amb Geza Trager. És cofundadora de la companyia Los Galindos amb qui ha girat per arreu d’Europa i ha realitzat projectes artístics amb Famine de Rien, a l’Àfrica, Ullsclucs -7ª Circd’Hivern, Circ Cric, Cia “Vent D’ Autan” Autour d’Elles, Festivalet de Primavera “La Vela” Centre de residencia i el Cabaret Circ Pin Palú, entre altres. Ha dirigit o realitzat acompanyaments artístics, entre altres, amb Maiurta, de la Cia. Los Galindos, Circ Teatre Modern i l’Inaugural FiraTarrega 2011. Contacte: info@losgalindos.net
DIRECToR D’un ESPECTACLE
RICARDo gALLARDo Per CIRCumSTànCIES_Circ d’Hivern de l’Ateneu Popular de 9 Barris Ricardo Gallardo s’ha format en teatre inicialment a la Universitat ARCIS de Santiago de Xile i destaca sobretot el seu pas per la companyia Gran Circo Teatro d’Andres Perez, però es va dirigir cap al circ formant-se a l’ESAC (Bèlgica) el curs 1996-1997. S’especialitza en acrobàcia i equilibris mans a mans, participant a tallers de bicicleta acrobàtica a Paris i a l’Escola Nacional de Cuba Habana. Emigra a Berlín i juntament amb Irina Zadek forma el duo Lavados amb el qual participen a nombrosos festivals i cabarets a Holanda, Suissa i Alemanya. Després de 6 anys residint a Berlin es trasllada a Barcelona, on es retroba amb Andres Melero i funda la companyia Deados. L’any 2005 estrena una petita peça de 25 minuts titulada El paseo i l’any 2009 son coproduïts pel CAER de Reus per la seva nova proposta Kampingplatz, amb la qual giren per nombrosos països. Actualment Ricardo Gallardo és professor de teatre a l’Escola de Circ Rogelio Rivel i participa activament al sector del circ i és el director de Circumstàncies, 15è Circ d’Hivern. Contacte: deados@web.de
ADRIAn SChVARzSTEIn I SERgI ESTEbAnELL Per CALL mE mARIA La primera trobada entre Adrian Schvarzstein i Sergi Estebanell es va produir al Festival Escena Poblenou de Barcelona, on van descobrir la seva afinitat a l’hora de treballar plegats. D’aquesta manera comença la seva col·laboració amb la companyia Kamchàtka i el seu treball conjunt com a directors,
CREACIó CoL·LECTIVA Per CAPAS Direcció_Compañía de Circo “eia” (Francesca Lissia, Armando Rabanera Muro, Celso Pereira Arizaga, Fabrizio Giannini, Cristiano Della Monica) / Jordi Aspa, amb la mirada còmplice de Luke Wilson Ajuda a la composició escènica_ Roberto Magro Un projecte de creació de circ contemporani de
64
Anuari del Circ Català 2011
mARCEL ESCoLAno I bET gARRELL
CRonoPIS
ASSoCIACIó DE CIRC Tub D’ASSAIg 7.70
Per EnTRÒPIC_Los Galindos
Cronopis és un col·lectiu que promou el circ i treballa pel seu desenvolupament, dignificació i professionalització principalment a la ciutat de Mataró. Entenem el circ com un art escènica sense límits on hi conviuen la música, el teatre, la dansa, l’escenografia, etc. Per aquest motiu Cronopis està format per artistes de circ, i està obert a tothom que vulgui expressar les seves inquietuds artístiques i escèniques. D’aquesta manera es pretén crear un punt de trobada entre persones relacionades amb el món del circ.
L’Associació de circ Tub d’Assaig 7’70 es crea a finals del 2008 amb la intenció de promoure, difondre i consolidar la cultura de Circ a Terrassa. Aquesta neix del retrobament de diferents artistes i professionals de la ciutat, amb la necessitat de tenir un espai d’assaig, creació i magatzem adequat per la pràctica del circ. Actualment Tub d’Assaig 7’70 disposa d’un local de 290m2 d’espai útil per a la pràctica del circ i compta amb una setantena d’usuaris habituals, entre joves amateurs, tècnics de l’espectacle, ballarins, escenògrafs i artistes professionals. L’associació està formada per un equip humà de 10 persones que participen activament a l’assemblea setmanal, per la gestió, coordinació i ús de l’espai i de les activitats que s’hi realitzen (entrenament, assajos, tallers, cursos…).
Des de la joventut el concepte d’entropia m’ha seduït i acompanyat. “El concepte entropia es va desenvolupar com a resposta a la observació d’una quantitat d’energia alliberada que no es transformava en energia útil.” En el context social que he viscut de rendibilitat, èxit i competitivitat, sempre m’ha agradat considerar que l’art és inútil; i així reivindicar la importància del no-útil com a eina de comunicació clara i honesta. Gaudir d’un sentiment de llibertat on el que cal és, ésser. Entenc el Circ com un acte poètic de destresa, la virtut d’equilibrar una realitat tergiversada. La determinació i l’atzar es complementen, el joc i el risc conviuen en un sistema de probabilitat, la fantasia i la curiositat alimenten el tarannà juganer de l’individu front a una situació aparentment caòtica.
Contacte: contacte@cronopis.org / www.cronopis.org
Contacte: lg@losgalindos.net / info@losgalindos.net / circlosgalindos.blogspot.com / www.losgalindos.net
Contacte: tubdassaig@gmail.com
InICIATIVA PER LA PRoJECCIó DEL CIRC
ESCoLA DE CIRC RogELIo RIVEL
EL CIRC PETIT El Circ Petit és un espai de formació i exhibició instal·lat a Pineda de Mar des de 2008. L’escola de circ està gestionada per l’Associació El Circ Petit, una associació sense ànim de lucre, que té la finalitat de fomentar i divulgar el circ, utilitzant com a eines l’ensenyament i l’intercanvi dels coneixements de les tècniques circenses i interpretatives, així com la creació i exhibició d’espectacles. La missió de El Circ Petit és consolidar un centre de formació circense a Pineda de Mar, obert a tothom i per tothom, i fer-ne un punt de referència del circ i de les arts escèniques, potenciant la promoció del municipi en el àmbit cultural.
Neix amb un curs pilot l’any 1999 i, a l’any 2000, s’instal·la a la primera vela-escola, s’engega un programa de 2 cursos per a la formació preparatòria i professional en l’art del Circ per a alumnes de 16 a 25 anys. Amb aquesta vela es crea un espai històric a Barcelona, dedicat especialment al circ i principalment a la formació, un espai que és un lloc de trobada, d’entrenament i d’intercanvi. L’escola és, 12 anys més tard, un projecte consolidat i reconegut a nivell europeu com a membre de la FEDEC (Federació Europea d’Escoles de Circ) i, a nivell estatal, també formem part de la FEFPAC (Fed. Esp. De Formació Professional en l’Art del Circ).. Contacte: coord@escolacircrr.com / www.escolacircrr.com
Contacte: info@elcircpetit.com / elcircpetit@hotmail.com / www.elcircpetit.com
65
VERy ImPoRTAnT WomEn_Almazen El cicle Very Important Women busca donar visibilitat a dones creadores i en particular a dones que treballen dins l’àmbit de les emocions a través del clown contemporani. Almazen és un espai de referència per a professionals de diferents disciplines que conflueixen en un llenguatge on l´humor, la crítica social i la interacció d´entre les arts crea una nova plataforma de formació i difusió artística. Contacte: aula@almazen.net / www.almazen.net
ARTISTA / ComPAnyIA noVELL
present i l’actitud i la indumentària reclamarà aire i espai. Comencen a jugar amb les carteres: se les passen de l’un a l’altre. S’asseuen a menjar una bossa de patates... i a beure aigua que fan brollar per la boca per remullar-se. Mica en mica s’adonaran de com la vida que han portat ha condicionat el seu cos i l’ha deformat. Qui ha dit que això fos per sempre? L’eS3 parla de les imposicions i capes que ens posem nosaltres mateixos i com és possible canviar-les. Contacte: ciatrifaldo@gmail.com
Sinopsis: Tres personatges d’una altra època, arriben carregats amb les seves eines, rodes, cargols, claus…de cop…un contratemps. Corredisses amunt i avall, anades i vingudes, ara cap a dins, i ara cap a fora… Tot plegat un gran desgavell ple d’enginy, peripècies, jocs improvisats i sorpreses. L’acrobàcia, els equilibris, l’humor, la proesa tècnica i la música en viu, són l’engranatge que mou “sObre rOdes”, un espectacle de circ divertit i per a tots els públics. Contacte: circpistolet@gmail.com
gRIS_La Corcoles Interpretació_Mariona Moya Assessorament artístic_Andrés Melero Estructura_Josep Sebastià Escenografia_Andrés Melero / Mariona Moya Foto, grafisme, video i web_Pau Moya Arranjaments musicals_Gerard Sanchez Baus Tècnic-maquinista_Andrés Melero Vestuari_ Mariona Moya Il·luminació_Dani Bartomeu Sinopsis: En escena l’estructura d’un pont de ferro i un personatge en la seva solitud. Un interval d’espera i esperança, un temps que transcorre i no deixa impassible. El pont, una via, un camí, com a trajecte i horitzó on la Corcoles s’aixopluga. Grisos, la immensitat de matisos entre els extrems,els constants desajustos fins aconseguir l’equilibri. Gris és l’interval, el punt de suspensió. L’arribada, una incògnita. Contacte: info.lacorcoles@gmail.com / www.lacorcoles.com
WATER mETEoR DE kImbERLEy I JILLIAn RALuy_Circ Raluy Creació_Circ Raluy Intèrprets_Kimberley i Jillian Raluy Es tracta de les dues promeses més joves del circ Raluy que per primera vegada participen d’un espectacle de la companyia. Kimberley, de 13 anys d’edat; i Jillian, d’11 anys, s’han estat preparant des dels 5 anys per sortir a la pista amb un número propi. Les dues germanes presenten un número de acrobàcia amb meteorits (Water Meteor), uns aparells que llencen a una altura de 10 metres. Contacte: william@raluy.com / www.raluy.com
ToRCIDoS_Cia Estropicio Artistes_Ruth Gascon Bordoy / Asvin Lopez Etxarri / Famara Pardo Celis / Oriol Pita Ortin Direcció artistica_Karl Stets Idea original i guió_ Estropicio Escenografia i vestuari_Estropicio música_Black Akadehmy Records Asessorament Artístic_Enric Ases Sinopsis: La Cia. Estropicio proposa amb Torcidos una peça que reflexiona al voltant dels desequilibris, tant físics com psíquics. Quatre personatges que no es coneixen, coincideixen en un mateix espai. Cadascun d’ells té un desequilibri. De la trobada sorgirà la interacció, i inevitablement apareixeran els conflictes que donaran pas a situacions inesperades. Tots tenim el nostre desequilibri que esdevé evident quan socialitzem. D’aquí sorgeixen els conflictes i d’aquí hem d’aprendre a conviure. Torcidos ha estat el projecte seleccionat per la residència conjunta La Central del Circ-Ateneu Popular 9 Barris. Contacte: contacte@estropicio.com / www.estropicio.com
L’eS3_Cia. Trifaldó Direcció_Joan Manel Albinyana Re-direcció_ Guillem Albà Intèrprets i idea original_Tomeu Amer / Jordi Mas / Pau Pañella Escenografia_ Trifaldó / Joan Manel Albinyana / fustes Pram / Institut del teatre Disseny de llums_Joan Manel Albinyana / Alex Perucha (Escènica Integral) Tècnic de so_Alex Perucha Distribució_ Camaleònica d’Espectacles Sinopsis: L’eS3 és un espectacle on es combinen diverses tècniques de circ entrellaçades amb tocs de pallasso i dansa acrobàtica. Tres executius trenquen les cadenes que els lliguen al sedentarisme i a la rutina de l’oficina. El cos es savi, diuen, i la incomoditat començarà a fer-se’ls
SobRE RoDES_Circ Pistolet Idea original_Circ Pistolet i Ton Muntané Direcció artística_Ton Muntané Artistes_ Enric Petit / Rat Serra / Oriol “Txic” Travé Escenografia_Txema Rico Vestuari_Elsa Guerra música original_Lluís Coll i Oriol “Txic” Travé Disseny i fotografia_Eli Guasch Producció Executiva_Circ Pistolet
66