SUMARIO
ZIRKÓLIKA 65 | VERANO 2020
PORTADA: El artista suizo David Dimitri presentando su espectáculo “L’ homme Cirque” en la Fira Trapezi de Reus 2018. FOTO: Marina Suleymanova.
TEMA DE PORTADA
Más frágiles todavía . Marcel Barrera 5
Circos con carpa: “Una pandemia no nos detendrá” Mickey de los Reyes y Marcel Barrera 6
Circo de calle. Objetivo: no cancelar. Núria Cañamares
De compañeros a familiares. Mickey de los Reyes
8 10
Apuntes para el dia después. Miguel Ángel Tidor
14
¿Qué circo nos queda? Joan Ramon Graell
16
Las calles, ausentes de circo en una primavera insólita. Foto: Marcel Barrera.
ACTUALIDAD
Slow Olou (Toti Toronell y Pere Hosta) estrena serie. Núria Cañamares 21
Fallece Alberto Belio Papadopoulos. Francisco M. Medrano 22 EN PRESENCIA DEL PAYASO
Adrian Schvarzstein. M. Suleymanova y J. M. Atienza 25 ENTREVISTA
Pepe Viyuela, payaso. Neus Molina
29
FESTIVALES
Trapezi en casa. Piti Español 32 IDEAS
Más proyección para La Central del Circ. Laia Zieger
Antídoto contra la parálisis (Manifiesto MADPAC). Pepe Viyuela 38
34
No tenemos miedo (Manifiesto APCC). Marta Sijà
Entrevistamos a Pepe Viyuela. Foto: Manel Sala ‘Ulls’.
El colectivo Portés de Femmes (Projet PDF). Foto: Benoit Martrenchar.
39
COMPAÑÍAS (ESPECIAL)
Projet.PDF (Portés de Femmes). Carlos Such
41
Konika. ZRK 41
Ino Kollektiv. Marina Suleymanova 42
Las compañías de mujeres, ese fenómeno. Elena Zanzu 45 MOMENTOS DE CIRCO
Arturo Castilla, empresario (2ª parte). Raffaele de Ritis 46 ZIRKOTECA/LIBROS
‘Generosidad’ (fragmento del libro ‘Apayásate’). Caroline Dream 48
Bibliografía del payaso. Mickey de los Reyes
EQUIPO ZRK Director: Vicente Llorca Jefe de redacción: Marcel Barrera Redacción:
Núria Cañamares, Josep Elias, Piti Español, Josep Guindo, Neus Molina, Francisco Martín Medrano, Mickey de los Reyes, Carlos Such y Marina Suleymanova.
4 ZIRKÓLIKA | Verano 2020
50
Traducción y corrección: Núria Duran Fotografía: Jesús M. Atienza i Manel Sala ‘Ulls’. Han colaborado en este número: Raffaele de Ritis, Laia Zieger, Elena Zanzu, Miquel Moreno, Miguel Ángel Tidor, Joan Ramon Graell, Alex Navarro, Martí Torras y Maria Cuetos (ilustraciones). Diseño y maquetación: D-B
La Central del Circ (Barcelona) estrena una nueva etapa. Foto: Clara Pedrol.
ZIRKÓLIKA Apartado de correos 2008 08080 Barcelona Tel.: 93 310 67 93 Dep. Legal: B-29.661-2004 www.zirkolika.com zirkolika@yahoo.es redaccion@zirkolika.com
Esta revista ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte
En las redes sociales: @zirkolika Impresión: Anman Gràfiques
Zirkólika es miembro de ARCE www.revistasculturales.com
