Associació de circ Rogelio Rivel c/Portlligat s/n – Barcelona Tel. 93 350 61 65 escolacircrr@ya.com
Escola de Circ Rogelio Rivel Membre efectiu de la FEDEC (Federació Europea de Escoles de Circ) Escola de formació base en les arts del circ que va iniciar les seves classes el gener del 1999. Actualment és el principal centre de formació d’artistes de circ de Catalunya.
Tallers regulars i intensius Acrobàcia, trapezi fix, minivolant, llit elàstic, verticals, equilibris acrobàtics, equilibris sobre objectes, flexibilitat, malabars, clown…
Tallers i cursos exteriors S’ofereixen activitats de formació (tallers, cursos, extraescolars ...) a casals infantils i juvenils, centres escolars, ajuntaments, associacions, etc. i a tots els que desitgin fomentar el coneixement del circ i el seu aprenentatge.
Espectacle final de la 4a promoció d’alumnes de l’Escola 25 i 26 de juny a les 22h 27 de juny a les 19h Preu : 5• Lloc : Carpa de l’ Associació de Circ Rogelio Rivel c/ Portlligat s/n – Ateneu Popular 9 Barris Tel: 93 350 61 65 Email: escolacircrr@ya.com
¿Te gustaría pertenecer al equipo de zirkolika? ¿Prefieres colaborar con tus propios artículos?
ÚNETE A ZIRK OLIK A ZIRKOLIK OLIKA Ponte en contacto con nosotros, nos encuentras en: Ateneu Popular Nou Barris # C/ Portlligat s/n BARCELONA - 08042 Tel. 93.353.95.16 Fax. 93.350.30.00 # eMail: zirkolika@yahoo.es
2
editorial
Número 1 Junio - Agosto 2004 Edita: Zirkolika Ateneu Popular 9 Barris C/ Portlligat s/n 08042 BARCELONA Tel. 93.353.95.16 Fax. 93.350.30.00 e-mail: zirkolika@yahoo.es http://www.zirkolika.ya.tk Director: Vicente Llorca villorca@yahoo.es Jefe Redacción: David Marfil «Txupi» txupicirko@yahoo.es Redacción: Karen Bernal, Anna Llarch, Raquel Sánchez Diseño y maquetación: Mònica Gómez, Marc Iglesias «Titus», Toni Ferreiro «Pulpotoni» Fotografía: Karen Bernal, Mar Rojas, Manel Sala «Ulls» Han colaborado: Marcel Barrera, Edgar Zuñiga, Javier Barroso, Eleonora Fraire, Associació de Circ Rogelio Rivel, Ateneu popular 9 Barris
Imprime: Dep. Legal: TIRADA: 5.000 ejemplares DISTRIBUCIÓN: GRATUITA Más de cien centros y locales de Barcelona donde se manifiesta el circo y las artes escénicas COLABORACIÓN 1 • Principales festivales y encuentros de ámbito nacional. Facultad de Ciencias de la Comunicación (UAB) ZIRKOLIKA es una publicación trimestral cuyo objetivo es dar a conocer las artes circenses y contribuir a su desarrollo. ZIRKOLIKA no asume la responsabilidad sobre las opiniones expresadas en los artículos firmados.
Alegría No hay alegría más grande que el poder ver realizado un proyecto en el que has estado trabajando. Hoy nuestras preocupaciones desaparecen y nuestras aspiraciones aumentan. Es la recompensa de haber alcanzado un objetivo tan deseado y por el que tanto hemos luchado. La idea de poder crear una revista de circo surgió como una ilusión que día a día nos fue motivando. Hoy la alegría es inmensa y con todos vosotros nos gustaría compartirla. Como quien comienza la temporada con su primer bolo, nosotros empezamos aquí la nuestra y es nuestro deseo que sea duradera y a todos les entretenga. Con el corazón abierto queremos adentrarnos en la función, en el espectáculo, en la vida del circo y en la de todas aquellas personas que se dedican a él, porque en ellas está verdaderamente nuestra alegría. Es un mundo fantástico y maravilloso que merece la pena que todos conozcamos. Aunque seguro que la mayoría ya ha sentido la magia y la emoción de ese clown, ese acróbata, ese trapezista, esa música, ese color, ese TODO que tiene el mundo del circo.Y es que nunca un mundo tan difícil dio tanta alegría.
Vicente Llorca
Agradecimientos: Associació de Circ Rogelio Rivel, Ateneu Popular 9 Barris, Biblioteca Nou Barris y a todos los anunciantes.
3
MAARRii0O SSUUM 5P ANORAMA PANORAMA Bajo la lona del Circ Cric Lice de Luxe, todo un lujo Barcelona apuesta por el circo Calendario de Festivales Nueva escuela de cirko italiana Unimalabar 2004
8FOTOZIRKO 10 EL FESTIV AL FESTIVAL Trapezi. Una cita anual imprescindible
11PERSONAJES Boni. En Compañía, en solitario, en vida, «In Situ»
12 ELBAÚL Buscando en el fondo
13 ZIRK OLEANDO ZIRKOLEANDO Trucos. Cómo construir unas pelotas.
14 LA VITRINA 15ZOCOZIRKO
4
PPAANNOORRAAM MAA BAJO LA LONA del CIRC CRIC
TORTELL
POLTRONA,
un
Augusto
catalán
¿Se utiliza el circo en las escuelas? En las escuelas se utiliza mucho el circo como centro de interés y se podría utilizar más porque muchas de las cosas del circo se basan en el desafío de las leyes del sentido común, de las cuales el equilibrio y gravedad son las más comunes. La ley del péndulo para el trapecio, la fuerza centrífuga en el diábolo, el teorema de Pitágoras para montar la carpa. Aparte de la campaña escolar ¿qué otros proyectos tiene el CRAC? También hacemos producciones y talleres. Aquí hay mucho taller. ¿Cuál es la diferencia entre el Circ Cric y el Circ CRAC? El CRAC es el Centre de Recerca de les Arts del Circ que está aquí, en Palautordera, pero cuando salimos de viaje con los espectáculos es el Circ Cric. ¿Cómo está el proyecto de hacer una Escuela Oficial de Circo en Cataluña? Estamos en ello. Hay varias propuestas. El Monty ahora está apretando en Vilanova. Hay una propuesta también de una gente de Esparraguera. Pero lo que necesitamos es una Ley de Circo. ¿Qué es el circo para ti? Para mi el circo es la suma de todas la Artes Escénicas. Hay teatro, música y danza, y estos ejercicios que se llaman artes de pista que desafían el equilibrio, la gravedad y el sentido común. Podríamos hablar de que es un espectáculo deportivo sin competición. En definitiva, es un canto a la vida. Es un espectáculo capaz de sorprender a todo ser humano desde los niños a los abuelos.
¿Cómo y cuándo decidiste ser payaso? No lo decidí. Llevo treinta años trabajando en esto. Para ser un payaso son necesario miles de actuaciones con miles de públicos diferentes, para que encuentre unas métricas que resulten en todos lados. Una comicidad universal que junte a la gente. ¿Qué tipo de payaso eres? Augusto Calicato.
«Para mí el circo es la suma de todas las Artes Escénicas»
¿Cuál es tu visión del panorama circense? El circo lo ha pasado muy mal. Desde que hubo una guerra civil hasta ahora no ha habido ningún gobierno que haya valorado esto, incluso podríamos hablar de que nosotros, el Cric, somos de los que empezamos con el circo contemporáneo. Los franceses vinieron detrás. Empezamos en el 78 i la Ley del Circo de Francia es de 1984 y el Soleil de 1988. Una de las ventajas que tenemos nosotros y que no tiene Francia, que tiene muchas ventajas en el circo, es que no tiene la creatividad que tenemos los hispanos. Uno de tus sueños que se ha hecho realidad, ha sido la fundación de la ONG «Pallassos sense fronteres», en 1993. ¿Qué nos puedes contar de esta iniciativa?
Karen Bernal
Llegamos a Sant Esteve de Palautordera, un pueblo del Vallés Oriental, y cogemos un camino estrecho y poco pavimentado que cruza un riachuelo y estalla definitivamente en la llanura donde se halla la pequeña ciudad del Circ Cric, rodeada por la inmensidad de las colinas del Montseny. Alrededor de las carpas y de las caravanas se escucha el trajín de los últimos preparativos para la octava edición de la campaña «Circ i natura, una màgica aventura», que el CRAC (Centre de Recerca de les Arts del Circ) realiza para las escuelas. A lo lejos aparece Tortell Poltrona, nombre artístico de Jaume Mateu, director y promotor del CRAC, del nómada Circ Cric y de «Pallassos sense fronteres», nos sentamos a charlar con él envueltas en los susurros de este circo que despierta. Poltrona nos cuenta que gracias a la aportación de las escuelas ha sido posible montar el Circ Cric. Seguimos conversando durante una hora, hasta que suena la sirena de bomberos que lo llama al ensayo del mediodía.
He hecho 50 viajes y tengo un montón de anécdotas. Hace poco pagamos a cinco payasos que visitaron a todos los niños hospitalizados de Bagdad después de la guerra. También tenemos un proyecto a largo plazo en Colombia, «El disparate de Magdalena», pues hemos descubierto que con el precio de un boleto de avión hay un payaso colombiano que puede trabajar seis meses, y ese payaso sabe mucho más de la realidad que hay. ¿Qué ha dejado el circo para tu vida en otras áreas que no son el circo? Me ha dejado el hecho de poder vivir en familia, cosa que cuando haces otro tipo de espectáculos tienes que dejar a la familia en casa, y en cambio esto te permite vivir conectado. El poder vivir en un grupo colectivo de gente, formar parte de una tribu. Incluso pienso que más importante que el espectáculo, que es lo que aparentemente le da sentido a la vida de circo, es también el hecho de poder vivir debajo de las estrellas, o como me dice mi amigo músico: «el circo es la única manera de poder pasear por la calle en pijama». Pero también hay momentos duros… Sí, por ejemplo, este invierno a 14 bajo cero y haciendo camping. Las mangueras congeladas y no hay agua. Te tiene que gustar, porque o te gusta mucho o no lo soportas. Karen Bernal. Anna Llarch
5
A M A A R A O R N O A PPAN LICE DE LLUXE UXE UXE,, todo un lujo
Ulls
Una atmósfera cálida, alocada y divertida es la que consiguen transmitir Karl, Katja y Steffen con un espectáculo repleto de ingredientes apetecibles: técnicas de circo, teatro y música en directo. Se trata de los tres componentes daneses de la compañía «Lice de Luxe», que traducido responde al cómico nombre de «Piojos de Lujo». Esta compañía se formó en la primavera del 2003 y con sólo un año de vida estos artistas no han parado de trabajar en festivales de toda Europa. «Ha sido bastante fácil montar el espectáculo. Cada vez que lo hacemos cambiamos algo, intentamos mejorarlo todo el rato, porque si siempre hacemos lo mismo, al final nos moriremos de aburrimiento, por eso siempre intentamos crecer, crecer y probar, para mejorar» explica Steffen. La historia que nos cuentan arranca cuando un fraudulento hombreespectáculo vestido con una armilla de torero y bigote de domador (Steffen) y su peculiar pianista (Karl) nos intentan mostrar sus habilidades, hasta que se ven interrumpidos por una excéntrica mujer (Katja) que también quiere participar de su espectáculo. «Yo soy el Carablanca, el payaso que es un poco feo, malo y macho. Karl es más el Augusto, es más tonto y está un poco perdido y Katja también se ajustaría más a la figura del Augusto. Es como si yo quisiera ser la estrella del espectáculo, pero no es así, son ellos y sobre todo Katja que al final hace su número que es espectacular y termina ganando», sigue contando Steffen. Acrobacia aérea, sombreros voladores, rebote de pelotas, trapecio de equilibrio o Washington (nombre del primer ejecutante) y para terminar un trepidante número de cuerda volante acompañado de los gritos de adrenalina de Katja. Sin olvidar el número de cuerda de Karl que como nos cuenta Steffen, no tiene un nombre propio ya que es un invento suyo y todavía no lo ha bautizado. «A la larga, queremos introducir números nuevos, Katja quiere hacer un número de verticales, yo quiero hacer uno de mástil, Karl un número de cuerda floja, estamos muy abiertos a nuevas ideas y a hacer otras cosas», afirma Steffen. Pero lo que sin duda nos llama la atención en «Lice de Luxe» es el alto componente musical y teatral que encontramos en el espectáculo. Karl es el compositor de las piezas musicales y sabe tocar la tuba, el clarinete, el piano, hasta la pequeña arpa de boca que nos recuerda a los temas de Goran Bregovic y algunos fragmentos de las películas de Kusturica. Steffen también toca el clarinete y un poco el saxofón, y Katja nos deslumbra con su brillante y
6
Barcelona apuesta por el circo Estamos de suerte. Dicen que en el 2004 veremos el mejor circo en Barcelona. El circo ha sido siempre un criollo de diversas culturas y un espacio de diálogo entre personas que, a menudo, no comparten los mismos referentes culturales. En una sociedad de apariencias, el circo se presenta como el espectáculo de «lo auténtico» y «lo verdadero», que a través del esfuerzo, del riesgo, y de la búsqueda de la belleza, intenta superar los límites de las posibilidades humanas. Por tal motivo es una de las principales propuestas por las que ha optado el Fórum Barcelona 2004. Los principales espectáculos circenses que podremos encontrar vienen de Francia, Guinea, Rumania y Cataluña. Desde la espectacularidad acrobática al aire libre de la compañía francesa «Les Arts Sauts», pasando por el «Circus Baobab» que fundamenta su fuerza en las tradiciones seculares guineanas, hasta el más antiguo circo nómada, el «Circo Romanés», formado por un grupo de artistas de etnia gitana procedente de Rumania, Hungría y Francia. Todo esto, sin olvidar la representación del circo catalán «Monty & Cía.», con su espectáculo «Grottesco». Además, el Ayuntamiento de San Adrià del Besós ha elaborado un proyecto nuevo: «El Fòrum de les Arts del Circ». Se trata de una iniciativa que reunirá, durante todo el 2004, compañías como el Cirque du Soleil (Canadá), el català Circ-museu Raluy, el Nou Festival del Circ de Barcelona, el Circus Roncalli (Alemania) i el Gran Circ Mundial (España), y también contempla hacer debates y un gran congreso de expertos en temas circenses, aparte de tres exposiciones focalizadas en tres temas comunes a todas las culturas: la risa, el viaje y la artesanía. Propuestas muy interesantes que desde luego confirman que podremos ver mucho circo en Barcelona. Anna LLarch
divertida voz. Según Steffen, «es más fácil poner un CD y hacer el espectáculo, pero todos somos músicos y nos interesa la música en directo, es como hacer un concierto y un espectáculo al mismo tiempo» y también comenta que quizás su espectáculo sería más para teatro, ya que necesitan mucha concentración y el silencio de los teatros es difícil de encontrar en la calle de la ciudad. El grupo danés tiene su sede en Barcelona. Vinieron aquí porque en Dinamarca el círculo de artistas circenses es muy pequeño y hay poco trabajo, «además aquí somos extranjeros y eso, por definición, es exótico y gusta más», explica Steffen. «Lice de Luxe» mezcla acrobacia aérea, música minimalista e incluye artificios de humor en su puesta en escena. Steffen comenta que «con el espectáculo la gente se evade, se olvida de los problemas, del alquiler, del tiempo, del abuelo que está enfermo, se olvidan un poco de la vida». Quizás ésta sea una de las cualidades más preciadas del circo, que consigue alejarte del mundo para refugiarte en su propio mundo. Anna LLarch
PANORAAM MAA CALENDARIO DE FESTIVALES FESTIVALES NACIONALES JUNIO Festival Internacional de Escuelas de teatro Bilbao – Barkaldo Fechas: 01-06-04/ 06-06-04 www.bai-bai.net Festival Internacional del Clown en Arrigorriaga Arrigorriaga – Bilbao Fechas: mes de Junio (anual) Contacto: Amagoia Garaizabal - 946712361 Bienal Internacional de Teatro BITA Cuenca Fechas: 10-06-04/ 19-06-04 www.lanzadera.com Festival Internacional de Teatro de Calle de Alcorcón (FITCA) Alcorcón (Madrid) Fechas: 24-06-04/ 27-06-04 Nuria Jimenez 91 664 84 51// 61 JULIO Feria Internacional de teatro y animación Viladecans al carrer Fechas: 01-07-04/ 07-07-04 Viladecans – Barcelona www.atriumviladecans.com Festus, Festival Joven (multitemático, teatro de calle) Fechas: 02-07-04/ 04-07-04 Torelló – Barcelona www.festusfestival.com
AGOSTO Encuentro Internacional de Artistas Callejeros Fechas: 06-08-04/ 08-08-04 Aguilar de Campoo. León. Feria de Teatro de Ciudad Rodrigo 24-08-04/ 28-08-04 FESTIVALES INTERNACIONALES JUNIO Artisti in Piazza. Festival Internacional dell’ Arte di Strada Fechas: 02-06-04/ 06-06-04 Penabilli – Italia www.artistiinpiazza.com Festival Internacional de mimos «Mimame de mimo en mimo» * Medellin - Colombia Fechas: 01-06-04/ 04-06-04 Corporación artistica, La polila www.cpolillaotmail.com Printemps des Comediéns (circo, teatro de humor) * Montpellier - Francia Fechas: mes de junio Contacto con el festival: 0467636666
Todavía no ha cumplido un año, pero ya piensa en ponerse más comoda. Es la nueva Escuela de Cirko de Turín, la primera y única en Italia. De momento ocupa dos carpas amarillas y azules, para darse a conocer a través de su forma peculiar y sus colores, pero pronto tendrá un nuevo lugar, más acogedor y más digno. El Ayuntamiento, honrado de tener tal novedad dentro de sus límites, le ha asignado una ex-fábrica y una asociación de empresas privadas financiará su restructuración. A la espera de esa casa tan bonita ya han empezado los cursos. Nombre oficial: «Curso de Formación profesional para el artista de circo contemporáneo» (sin animales). Los estudiantes son 25 —elegidos por sus cualidades entre los 50 presentados— y han venido de toda Italia. Se prevee poner a su disposición un espacio donde vivir, un centro de documentación sobre circo y una sala para conferencias, además de comedor y taller para la construcción de utensilios de circo. Se dan clases de acrobacia, trapecio, cuerda, teatro y danza, pero también de derecho, comunicación y marketing para aprender a presentarse y promoverse mejor. http://www.scuoladicirko.it Eleonora Fraire
UNIMALABAR 2004 JULIO 58ª Edición del Festival de Avignon Fechas: 03-07-04 / 27-07-04 Avigon – Francia www.festival-avignon.com Chalon Dans la Rue – 18 Eme Edition Fechas: 15-07-04/18-07-04 Chalon – Francia www.chalondanslarue.com
Festival de calle de Lekeito Fechas: 10-07-04/ 12-07-04 Lekeito-Bilbao (Vizcaya) www.lekeitokalet.net
Le Far de Morlaix. 18 em edition. Fechas: 28-07-04/ 11-08-04 www.artsdanslarue.com/far
La XI edición de la Feria Internacional de Donostia-San Sebastian Fechas: 07-07-04/ 10-07-04 Donosti-San Sebastian www.donostiakultura.com
AGOSTO Festival Internacional du mime du Périgueux Fechas: 02-08-04/ 08-08-04 Périgueux – Francia contact@ville-perigueux.fr
Festiclown Fechas: 14-07-04/ 20-07-04 Pontevedra (Galicia) www.festiclown.org
Festival d’Aurillac 2004. Festival Internacional de Teatro de Calle. Fechas: 07-08-04/ 21-08-04 Aurillac-Francia www.aurillac.net/index.php3
Ple de Riure Fechas: 21-07-04/ 24-07-04 Playa de Ocata. El Maresme (Barcelona) www.plederiure.com
NUEVA ESCUELA DE CIRKO ITALIANA
Fest’arts. Festival de Artes de la Calle. Fechas: 12-08-04/14-08-04 Libourne-Francia * www.festarts.com
El Servicio de Educación Física y Deporte de la Universidad de Valencia celebrará los días 2, 3 y 4 de Julio el UNIMALABAR 2004. Será el segundo encuentro universitario de malabares y circo, el cual pretende atraer al mayor número de miembros de las comunidades universitarias españolas que practican o quieren iniciarse en las actividades circenses. Durante tres días se sucederán talleres de aprendizaje de iniciación y perfeccionamiento de diversas disciplinas circenses, actividades de monociclo, una gran gala y unas divertidas olimpiadas. Es el segundo año que el Servicio de Educación Física de la Universitat de Valencia apuesta por la organización de este evento, sin duda arrastrado por el buen desarrollo del año anterior. Pero esto no es de ahora. La apuesta por las técnicas de circo viene de lejos, bien sea por los cursos de libre opción que se vienen realizando desde hace 6 años, bien por la apuesta de tener entre las ofertas de actividades cuatrimestrales la de técnicas de circo desde hace 4 años. Este año, además, cuenta con el apoyo de la recientemente creada Associació Valenciana de Circ, que ofrecerá entre otras actividades una comida popular el último día en el local de la asociación que se encuentra en C/ Goya, 5, bajo izq. VALENCIA. http://www.eventosuv.com Raúl
7
L A V I L T A S V E I F T EELL FES TRAPEZi Els carrers de la ciutat de Reus es transformen cada mes de maig en una gran pista de circ. Enguany, la vuitena edició de la mostra ha permès assaborir el circ contemporani que es fa a França, amb companyies com Vent Autant, Baró d´Evel, Treteux du Coeur Volant, o Le Nadir, per posar només quatre exemples de la vintena de companyies que durant cinc dies intensos han aterrat a la capital del Baix Camp. Però la fira, després d´una forta arrencada l´any 1997, any en què Trapezi era itinerant amb Vilanova i la Geltrú, necessita un gran salt que la situï a un nivell superior a la que està ara i que aposti per la varietat d´estils i de corrents artístics, en benefici dels espectadors i també dels programadors que assiteixen a la fira, la majoria de Madrid i el País Basc. Després d´un augment progressiu en el nombre d´espectadors i visitants, Trapezi aquest any no ha vist acomplertes les previsions d´arribar als 90.000 espectadors, xifra a la qual s´hi va arribar l´any passat. Aquesta davallada ha posat les llums d´alarma a l´Ajuntament de Reus, que ha definit aquesta edició i la pròxima de transició a l´espera de fer créixer la fira l´any 2006, aprofitant la celebració del desè aniversari i unes ajudes suplementàries del departament de Cultura de la Generalitat que han de permetre passar dels actuals 360.000 euros de pressupost als 600.000 per d´aquí a dos anys. L´Ajuntament de Reus, fins ara temia que un creixement de la fira desbordés els escenaris de la ciutat, especialment el del conegut com el de La Palma, on se celebren les exitoses sessions golfes que aquest any han estat presentades pel popular actor vilanoví Sergi López, que recordava amb el seu estil a Gougou, el nou presentador del festival de circ de Montecarlo. La Palma, sens dubte, va estar al límit de la seva capacitat el dissabte a la nit. Però ara, des del mateix consistori s´observa que la fira necessita un revulsiu i donar un pas endavant que la situï en la primera línia de les fires de Catalunya, com la fira al carrer de teatre de Tàrrega o el Mercat de Música Viva de Vic. Artíticament, Trapezi ha portat bones companyies de circ, la majoria d´elles procedents de França. Vent d´Autant va instal.lar la seva lona de circ al parc de Sant Jordi de la ciutat per presentar durant tres dies un divertit muntatge a l´entorn del desig, l´amor i la seducció, un argument similar al que va plantejar Le Nadir, que va arribar amb un sensual muntatge de corda que sota el títol Ex madame V... peça de música i cordes acabava amb una poètica imatge de dos artistes dalt de la corda i xops per l´aigua que anava caient de la plataforma.
Ulls
10 10
Ulls
Una cita anual imprescindible
Baró d´Evel, una jove companyia francesa d´un alt nivell va sorprendre amb la invenció d´un personatge creat amb plats i olles, un concert de música amb bosses de plàstic o les acrobàcies que realitzaven a la bàscula i barra russa els cinc artistes, un dels quals és Emili Mateu, fill del pallasso Tortell Poltrona. Trapezi és un festival de cinc dies de durada amb 21 escenaris diferents, molts dels quals són al carrer, i una trentena d´actuacions programades cada dia, la majoria de les quals tenen una durada d´entre mitja hora i una hora. La troupe francesa Iris, que va actuar durant dos dies amb un espectacle a ritme de hip-hop, va ser una de les millors que va visitar Reus entre els dies12 i 16 de maig. Un virtuós número de diàbolo i un acròbata amb xancles van corprendre en aquest muntatge d´Iris, una companyia que va presentar l´espectacle Ultimat´homme, inspirat en l´evolució humana i plantejat com una barreja de circ clàssic i circ contemporani. Trapezi és útil sobretot per conèixer grups joves de circ emmarcats en la línia més contemporània i que tenen una gran projecció. És el cas del grup de trapezistes Les Arts Sauts, que van inaugurar amb el seu primer muntatge la primera edició de Trapezi, l´any 1997, i ara es presenten amb el seu circ, 30 artistes volants i el seu tercer espectacle, al Fòrum Barcelona 2004. Marcel Barrera Periodista i crític de circ
P ER SO NA JE S BONi
Ulls
En compañía, en solitario, en vida... «In Situ»
¿De dónde viene «In Situ»? Cuéntanos un poco de la propuesta. Vino después de haber escrito una especie de memorias, experiencias, historias. Fue como construir unas redes reales y a partir de aquí ir haciendo una recopilación, y también lo que quiero, la canción es algo que me gusta, yo quiero cantar, así que ahora estoy solo y canto, o toco la batería, subo a la bicicleta… El nombre «In situ» surgió delante del ordenador, y creo que está bien, porque es en latín y significa «ahora mismo, aquí mismo» y no hace falta traducirlo. En «In situ» esta Llull, amigo del alma desde hace años, quien me ha animado a sacar el espectáculo adelante. Es importante cuando haces algo que alguien te apoye. ¿Cómo ha sido el cambio de trabajar en pareja a trabajar solo? Cambia, hay ventajas y desventajas. Con una pareja siempre hay una complicidad, si uno está flojo el otro tira, te repartes labores de oficina, carretera, etc. Estando tu solo eres tú quien se organiza y decide. De cualquier manera siempre hay retos. Has estrenado en el Ateneu de 9 barris ¿Cómo era el Ateneu de 9 Barris y la escuela de circo en tu tiempo? Esto era una nave vieja, acudían algunos a hacer malabares; estaba el Juanillo (Joan LÓPEZ), Álvaro, Lulu y muchos más, que han estado siempre empujando el movimiento
Jordi Juanet, bautizado como «Boni» entre aquellos juegos de barrio, que nos desvelan con peculiar significado esbozos del mañana, tuvo sus primeros contactos con el circo trabajando como montador en el primer Circ Cric, donde probando, observando y jugando se encontró con una afición que no tardaría en convertirse en su profesión. Transcurría el agosto de 1982 cuando por invitación de Jaume Mateu (Tortell Poltrona), director del Circ Cric, Jordi decide sumarse a la furgoneta que partía con rumbo a las fiestas de Bilbao. Entre la casualidad y el destino se encontró con Ramón Caroli. Tras conocerse una mañana y debutar a dueto en el anochecer del mismo día, se estableció entre ellos una conexión de trabajo y equipo que con eficacia se mantuvo durante 18 años llenos de viajes, bolos, horas de oficina, ensayos, aciertos y desaciertos, giras, caminos y aventuras. Ese agosto de 1982 quedó tatuado en un cartel hecho a mano como «Boni y Caroli», marcando un punto de arranque profesional para quién a pesar de seguir siendo joven es ya uno de los veteranos tras sus 22 años de circo. A partir del ‘82 el dueto comenzó a trabajar formalmente, y para los ‘90 eran ya una compañía internacional que recorría los continentes, gracias a su intuitiva y bien pensada organización, dejando hoy un puñado de experiencias con espectáculos como «Side Car», ambiciones como «passing 2» o trabajo de sala, como en «Bahía club». El dúo Boni y Caroli trabajaban fundamentalmente espectáculos de calle, logrando no sólo abordarla sino dominarla como espacio escénico. Cabe resaltar que históricamente pasó a formar parte de los artistas y compañías que han dado poco a poco movimiento al circo catalán, antes entumecido y censurado con el franquismo. Después de 18 años como «Boni y Caroli», le siguieron tres años de trabajo junto con la familia Ramírez. Actualmente, como una nueva experiencia, trabaja en un espectáculo unipersonal: «In situ», estrenado en el Ateneu de 9 Barris el 17 de marzo del 2004, uniendo elementos del pasado y del presente para dar forma a su primera propuesta en solitario.
hasta que han conseguido hacer un Ateneu con una actividad frenética, sana. Es una gozada contar ahora con estos espacios, porque ahora tienes a dónde ir si quieres aprender. El Ateneu es mucho en la historia del circo de los últimos años en Barcelona, lástima que no lo apoyen más. Pero este tema lo dejamos para otros más expertos, que yo no soy muy buen orador, pero hace falta que alguien lo haga. ¿Cuál es la satisfacción que te ha quedado de todo esto? Muchas, cuando hago un repaso, cuando miro archivos, festivales, camisetas, me digo esto es de aquí, esto de allá... Con Ramón he hecho viajes con una historia alucinante, nos montábamos una excusa para irnos a la China a una convención de monociclistas con una subvención, bastaba saber de alguna buena movida de circo para ir tras ella. Con la familia Ramírez tuvimos un espectáculo sano, fresco y cachondo que funcionó espontáneamente y me animó muchísimo. «In Situ» existe, va a crecer y se transformará sobre la marcha. ¿Cuál sería tu consejo a los nuevos jóvenes que hacen circo? Me preocupa que haya gente con mucho talento y que no tiene trabajo, por lo que mi consejo es que hay que repartir el tiempo y ser realista, si haces un espectáculo has de saber venderte y pensar en cómo. Las compañías caen cuando
el trabajo falta. En ocasiones el espectáculo puede venderse solo a través del bla, bla, bla, cuando es muy bueno, pero aún así esto pasa muy poco, así que hay que tener un buen espectáculo y dedicar también horas al trabajo de oficina, publicidad. Has de pensar que es tu trabajo y del cual vives. Karen Bernal
11
EELL BBAAÚÚLL HiSTOR STORiiA DEL C CiiRCO Buscando en el fondo El Circo nació en el año 1770, pero las disciplinas que hoy conocemos como circenses son mucho más antiguas. En numerosos países se han encontrado signos de su existencia en los primeros años de la civilización. La prueba más antigua parece ser un graffiti encontrado en Egipto, en la tumba de Ben Hassan que pertenece al año 2040 a.C. El espectáculo popularmente es conocido por su característica de itinerante, aunque parece ser que los primeros malabaristas estaban casi exclusivamente en sitios estables. En Oriente existen muchos testimonios de la antigua presencia del Circo a través de libros, documentos, estatuas de madera y de piedra. En china los primeros ejercicios de malabares derivan directamente de cuanto acontecía en la vida cotidiana. El mayor número de testimonios de la actividad circense lo encontramos en el Medievo, época en la que la palabra «Malabarista» tiene un uso corriente dentro del vocabulario popular. En el 1500 los llamados «Saltimbanquis», que sobre todo recorrían las calles, comenzaron a organizarse en compañías ambulantes, instalando sus espectáculos en las plazas, ferias y mercados. Las compañías ambulantes seguían la cadencia de los mercados más importantes de Europa: Saint Laurent en Francia, La Bartholomew Fair en Inglaterra, la Plaza Roja en Rusia. La mezcla de los diferentes géneros daba vida a un tipo de espectáculo de estante llamado «Theatre Foraine». El mercado era un lugar vivaz de espectáculo popular de trovadores, bailarines, contorsionistas, lectores del Tarot, vendedores de elixir y malabaristas. Comenzaron a obtener un cierto reconocimiento de su profesionalidad por parte de las autoridades competentes. En 1680 un consejo ciudadano acordó un «Maestro de Bolas» para enseñar a los jóvenes la técnica de los malabares y a caminar sobre la cuerda. Según estas pequeñas informaciones recopiladas de diferentes libros, la historia del Circo puede ser muy difícil de explicar así que tendremos que conformarnos con pequeñas anécdotas de historias pasadas. Txupi
«En el circo, un hombre, más que encontrar buscarse la vida, encuentra una manera de hacerla suya, un lenguaje, una búsqueda de retos y de sueños que no termina, y más allá, de sí es o no un inmaculado o increíblemente habilidoso, se encuentra así mismo en boga de su propia felicidad y la capacidad de generarla y compartirla». Karen Bernal
ANÚNCIATE Información: zirkolika@yahoo.es Tel. 93. 353.95.16 – 699.38.88.66
12
ZZiRKOLEAND O TRUCOS Cómo construir unas pelotas Las pelotas para hacer malabares las podemos conseguir en una tienda especializada en malabares, o bien también podemos empezar construyéndolas nosotros mismos. Un poco de arroz y unos pocos globos hinchables bastarán para poder empezar a practicar unos cuantos malabares. Eso sí, antes de introducir el arroz dentro del globo conviene hincharlo para que ceda un poco, si no resulta molesto rellenarlo, mantenlo hinchado durante unos dos o tres minutos. A continuación puedes empezar a rellenar el globo cortándole la boquilla. Una vez lleno, cortas las boquillas de los otros globos y forzándolo con las manos lo introduces dentro del primer globo con el arroz, primero dentro de uno y luego el conjunto dentro del otro, teniendo cuidado de que el agujero de los tres globos no coincida y atrapando así el arroz en el interior. Finalmente usa el último globo para la decoración. Dos decoraciones que resultan bonitas son: Cortando la boquilla del globo y además haciendo otros agujeros alrededor en diferentes sitios, obtienes una bola de un color con lunares de otro.
Cortando un globo dejando un poco más de la mitad y tirando la mitad que tiene la boquilla, se coge la mitad restante y la usas para tapar el agujero del último globo, obtienes una bola con dos mitades de dos colores distintos. Y ahora a practicar....
Truco FFork ork
Αρτιχλεσ τεατρε • Χιρχ ι Μαλαβαρσ • Γεγαντσ • Χαπσ γροσσοσ Ραυριχ 6 • Βαρχελονα 08002 • Τελ. 93 317 71 38 • Φαξ 93 301 00 95 ηττπ://ωωω.ελ−ινγενιο.χομ
13
A N i R T i V LA El Libro El Clown, el navegante de las emociones Jesús Jara nos transmite a través de este libro un concepto novedoso de lo que es un payaso en cuanto a su proyección y trascendencia más allá de los límites de las artes escénicas, y pone a disposición de los pedagogos, profesores, estudiantes de ciencias de la educación, monitores, animadores, profesionales del teatro y aficionados una herramienta que es, al mismo tiempo, divertida y práctica. La primera parte realiza un estudio histórico sobre el desarrollo del Clown en el teatro, cine y el circo. La segunda es más filosofía y pedagogía y nos da pautas sobre el uso de la nariz, la mirada, su voz, el vestuario y el maquillaje. La tercera parte ofrece cantidad de juegos y ejercicios que ayudan a desarrollar el Clown que cada uno tiene en su interior.
La Película Freaks Freaks fue realizada en el año 1932, en blanco y negro, 1hora y 4 minutos de duración, género horror (al menos antiguamente). Sinopsis: Cleopatra es una trapecista, una mujer muy dura y avariciosa que embauca a uno de los enanos del circo, Hans. Hércules junto con Cleopatra se burlan de Hans, enamorado locamente de la trapecista y olvidándose de su verdadero amor, Frieda, otra enana del circo. Al descubrir que Hans va a heredar una gran fortuna, Cleopatra y Hércules traman un plan para hacerse con la fortuna de Hans.
La Música The Swingles Como todos podéis suponer, el swing es el estilo musical de esta fabulosa banda de músicos callejeros, al menos en este álbum. Hace algunos años tuvimos el placer de escucharlos tocar en la Rambla Barcelonesa, donde adquirimos este disco. Sus temas inspiran mucho aire de circo. Los Swingles están formados por: Saxo Tenor: Chris Coyne; Clarinete: Han Stemerdink; Percusión: Martin Hug; Contrabajo: Julian Thorne; Guitarra: Simon Moglynn.
LAS CARTAS DE NUESTROS ZIRKOLIKOS ¡ESCRíBENOS! CUENTANOS LO QUE PIENSAS, ESTA ES TU SECCIÓN Envíanos una carta a: zirkolikos@yahoo.es El texto no debe ser superior a medio folio mecanografiado. Es imprescindible que esten firmados, con el nombre, domicilio, teléfono y número de DNI de quienes las envien.
BIBLIOTECA NOU BARRIS Albert Einstein, 2-4 08042 Barcelona T. 93 291 48 50
Vols saber-ho tot sobre el Circ? A la BIBLIOTECA NOU BARRIS trobaràs llibres, vídeos, fotografies, CDs, DVDs… del fons documental especialitzat Vine a veure’ns!
14
EL ZOOCOO ZZiRK O Este es el TABLÓN DE ANUNCIOS donde poder anunciarte GRATIS..... APROVECHA! HAZ UN ESPACIO ÚTIL Fotografia i imatge. Ulls i Pulpotoni. Informació: Manel Tel. 654 55 80 84
vende ¿Quieres ensayar tu obra, coreografía, espectáculo y no sabes donde? Te ofrecemos gratuitamente nuestra sala para practicar tu creación. Centre Civic Vallvidrera C/Reis Catòlics, 16-34. Tel. 93 40 69 053
conoce
Ateneu Brio ofrece espacio para hacer vuestras actividades. Es un local para compartir con entidades, asociaciones o grupos de trabajo. El espacio tiene unos 600 m2, con diferentes estancias.El precio queda solamente en una contribución en los gastos de mantenimiento (luz, agua…). Contacto: Sergi 650 05 33 20 www.ateneubrio.com o info@ateneubrio.com
Se vende colección de efectos especiales (28 LP´s).Editorial Odeon, precio: 150• Tel. 699 76 65 158
busca
ofrece
intercambia Vendo trapecio negro de algodón, un hook con la tela de 7m. Color fucsia y colchoneta tipo tatami azul, todo nuevo. Eli 658 59 93 67 93 791 72 61
contacta
encuentra Busco profesor/a de Contact Ball. Cecilia 650 88 88 71
Se alquila estructura de trapecio y se confeccionan trapecios. Tel. 667 77 04 69
compra
utiliza Compañía de teatro busca técnic@ de luces y sonido. Eugenia: 93 29 69 91 00
alquila
Vendo concertina prácticamente nueva. Muy circense y bonita.Ven a verla y a probarla. Tanja: 654 46 72 07
Se ofrece profesional especializado en audiovisuales en artes escénicas. Edgar 93 285 66 81
VOLVEMOS EN SEPTIEMBRE! 15
16