Revista Comvida nº3 by Zona de Ideias

PORTAS DO MAR/ Ponto de encontro ENTREVISTA/ António Castro Freire, Grupo Bensaúde

SEMANA ACADÉMICA/ Futuros Doutores invadem as Portas do Mar

n.3 | 2010 | trimestral

Editorial

editorial ÉPOCA ALTA Chegados à tão esperada “época alta” os Empresários presentes nas Portas do Mar podem, de uma forma ou de outra, afirmar que estão preparados para receber todos aqueles que pretendam visitar o complexo. As nossas expectativas são grandes para este período em que o movimento de pessoas aumenta de forma muito significativa. Para este facto muito contribui uma série de factores, como as Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, o início da operação da Atlânticoline, a quase constante presença de cruzeiros de grandes dimensões, o aumento da taxa de ocupação dos hotéis …. o bom tempo que convida a um passeio em família, a um fim de tarde de namorados, a um jantar romântico, a um encontro de amigos ao som das várias ofertas musicais que estão programadas para este trimestre.

O esforço visível de todos nós, com o apoio sempre presente da Associação das Portas do Mar promovendo sucessivas iniciativas como exposições e feiras, e as notícias que vão chegando sobre o anúncio de novas políticas e incentivos que facilitem as condições de acesso à Região, tornando-as mais diversas e menos onerosas, são ingredientes suficientes para a receita que todos ambicionamos – tornar cada vez mais o Empreendimento das Portas do Mar como o cartãode-visita dos Açores e ponto de encontro de todos quantos cá vivem ou nos visitam. Com os votos de uma boa estação, a Associação de Empresários das Portas do Mar ComVida. Vicente Quiroga Presidente da Associação de Empresários do Complexo das Portas do Mar.

Índice

índice

PORTAS DO MAR

ENTREVISTA

VELEIRO

A NOSSA SEGUNDA PÁSCOA

Ponto de encontro

Castro Freire

Royal Clipper

Gastronomia

TUNA

SEMANA ACADÉMICA

NOTÍCIAS

14 20

(TAUA)

Acontecimentos do último trimestre

23 28

NAVIOS

44 PROGRAMA

DO TRISMESTRE

42 44

ficha técnica Título da Publicação – Revista ComVida; Propriedade – Associação de Empresários do Complexo Turístico das Portas do Mar – Complexo das Portas do Mar 9500 – 150 Ponta Delgada; Director – Vicente Quiroga Lopes; Coordenação – Fernando Neves e Luís Oliveira; Editor – LMO Zona de Ideias, Imagem, Comunicação e Marketing, Lda. , Rua Coronel Silva Leal, 31 r/c Dtº. 9500 – 175 Ponta Delgada; Design – João Sousa e Tânia Ferreira; Secretariado – Micaela Costa; Publicidade – LMO Zona de Ideias, Lda., Tel: 296 308 600 , Fax 296 308 609 , Email zona. ideias@mail.telepac.pt; Colaborações – António Cavaco e Tânia Silva; Agradecimentos – Associação das Portas do Mar; Azores Cruis Club; Impressão – COINGRA – Companhia Gráfica dos Açores, Lda., Parque Industrial da Ribeira Grande, lote 33 – 9600 – 499 Ribeira Grande; Revista Trimestral / Depósito legal nº 301082 / 09; Tiragem: 10.000 exemplares; Distribuição gratuita.

Famílias

Portas do Mar

PONTO DE ENCONTRO No mundo agitado de hoje, em que o tempo parece passar sempre a correr, há tendência para considerar que tudo é muito importante e urgente... excepto aquilo de que realmente gostamos, e que teima em ocupar persistentemente o fim da lista das prioridades. Com a “desculpa” das “preocupações” a ser constantemente evocada para justificar a falta de tempo para disfrutar

das coisas boas da vida, a rotina vai-se instalando e a “ditadura do relógio” vai-se impondo. Não se deixe levar! Ter uma vida ocupada não é sinónimo de não ter tempo para si e para a sua família. Basta saber rentabilizar o tempo, procurando um espaço que ofereça qualidade e diversidade de serviços e activida-

Editorial Famílias

Chegaram os dias quentes, as longas tardes de verão a as noites em que não apetece estar em casa. Para tudo isto as Portas do Mar oferecem um programa vasto de serviços e actividades. Venha visitar-nos.

des. Nas Portas do Mar pode encontrar isto mesmo, sem ter que fazer grande planos ou combinações, porque as portas estão sempre abertas a receber a qualquer hora do dia ou da noite. Até o estacionamento é garantido, por isso, o stress fica mesmo em casa. Chegaram os dias quentes e as longas tardes de Verão, e com isso, as férias. Se é verdade que a maioria dos adultos nem sempre consegue ter o merecido descanso durante o Verão, o mesmo não acontece com as crianças e jovens, que durante quase três meses deixam os livros, os cadernos e os trabalhos de casa bem fechados na gaveta. É, pois, a altura ideal para passar tempo com eles, e para lhes proporcionar dias inesquecíveis. Se está a trabalhar, não deixe que isto estrague o Verão: comece o dia com um mergulho na zona balnear das Portas do Mar – nada melhor para refrescar a mente e manter o corpo saudável. Leve os seus filhos consigo. Se ainda

Famílias

não souberem nadar, a piscina oferece a confiança necessária a que ganhem esta habilidade, se, pelo contrário, já se sentirem como um peixe dentro de água, o mar da baía das Portas do Mar propociona a liberdade de que necessitam. Uma coisa é certa, independentemente do local escolhido para o banho, a segurança está garantida pela presença permanente de um nadador-salvador.

te o dia. E há sempre tanto para aprender com quem já trata a vida por “tu”. Nas Portas do Mar há tempo e espaço para conhecer o mundo e deixar sair todos os “porquês”.

Se não gosta de acordar cedo, sempre pode dar um mergulho rápido durante a hora de almoço, ou mesmo ao fim da tarde. Aproveite o tempo que tiver disponível para relaxar e apanhar um pouco de sol. Caso contrário, vai voltar a dizer que não aproveitou o bom tempo, que não está bronzeado... só depende de si não deixar que isto se volte a repetir.

Como alguém disse um dia, aquilo que nunca se esquece “é como andar de bicicleta”. De facto, quem não se lembra das primeiras pedaladas, marcadas por desequilíbrios desconcertantes e quedas aparatosas, mas certamente inesquecíveis e duradouras? Pois é, nem isso foi esquecido nas Portas do Mar, onde foi criada uma ciclovia destinada às “duas rodas”. Tire as bicicletas da garagem e leve toda a família a fazer exercício ao mesmo tempo que se diverte. Os menos aventureiros podem sempre fazer o mesmo percurso a pé, sem abdicar da boa companhia.

Apesar de o conceito de família estar em constante mutação, uma coisa que dificilmente vai mudar é a relação entre avós e netos. Incansáveis educadores e atentos confidentes, os avós têm, normalmente, mais tempo disponível para acompanhar as crianças duran-

As Portas do Mar oferecem agora mais diversão do que nunca: o bowling “atracou” em Ponta Delgada e já conquistou muitos fãs. Pouco exigente a nível físico, mas excepcional no que diz respeito ao divertimento, o bowling é o jogo ideal para toda a família. Independente-

FamĂlias

O contraste das luzes ĂŠ o sinĂłnimo perfeito da modernidade.

FamĂlias

Famílias

As Portas do Mar não se esgotam ao fim de duas ou três visitas.... há um “mar” de escolhas para todo o ano. mente da idade, para ganhar, basta ter boa pontaria. Sem pontaria, um pouco de sorte também poderá ajudar... Haverá melhor lugar para reunir toda a família do que à mesa, com uma saborosa e demorada refeição? O ambiente agradável que caracteriza os restaurantes das Portas do Mar proporciona a conversa despreocupada e solta que transporta ao passado, que explica o presente e que traça o futuro. A qualidade está garantida, só falta escolher o sabor. Este Verão, a música continua a marcar a agenda nas Portas do Mar. Os concertos vão voltar a levar milhares

de pessoas à Alameda do Mar e ao Pavilhão do Mar para ouvir e ver os melhores artistas da Região, do País e do Mundo. As Portas do Mar não são apenas um destino, mas também ponto de partida para viagens inesquecíveis na companhia da família, quer sejam entre as ilhas dos Açores, quer a bordo de deslubrantes e surpreendentes cruzeiros internacionais. Como vê, as Portas do Mar não se esgotam com uma, nem duas, nem três visitas... há um “mar” de escolhas para todo o ano e, claro, para toda a família.

Entrevista 14

Entrevista

CASTRO FREIRE O maior Grupo económico privado dos Açores, com fortes interesses na área do turismo avalia o momento actual deste sector. Numa altura em que são visíveis alguns sinais de retoma, considera que a Região está preparada para um “salto” na tabela dos destinos interessantes?

António Castro Freire, Administrador do Grupo Bensaúde

Castro Freire - A política conduzida pelo Governo Regional dos Açores, na área do turismo, tem procurado criar valor ao destino Açores, pese embora a crescente concorrência nacional e internacional (processo que origina dificuldades acrescidas para regiões de pequena dimensão), sendo certo que a actual conjuntura constitui um obstáculo adicional no caminho da afirmação da nossa Região. Dito isto, há que realçar o trabalho desenvolvido, quer a nível institucional quer empresarial, para valorizar a oferta (equipamentos hoteleiros, valorização e diversificação da oferta de produtos ligados à natureza e ao mar, melhoria de infra-estruturas, formação profissional) e para promover o destino em mercados devidamente seleccionados (Europa e América do Norte). O momento presente é de identificação e de captação de maior e melhor procura, como forma de rentabilizar os investimentos efectuados e de atrair uma clientela adequada à dimensão e à especificidade das ilhas açorianas.

Entrevista

“ É necessário um maior entrosamento entre sectores público e privado. “ Em sua opinião, quais as prioridades que devem ser estabelecidas de imediato para sustentar o Turismo Açoriano? A definição de medidas de sustentação do Turismo Açoriano não pode ignorar a nossa realidade geográfica adversa nem o modelo de desenvolvimento económico-social vigente. Por outro lado, boa parte das presentes dificuldades, resultam de uma conjuntura adversa e da alteração de determinados paradigmas, em reacção à crise económica em curso. Parece-me, contudo, que a melhoria das condições de acessibilidade aérea (no âmbito das afirmações recentemente proferidas pelo Presidente do Governo Regional) poderá melhorar significativamente o posicionamento da Região. De igual modo, o esforço em curso para profissionalizar e reforçar a promoção dos Açores, internamente e no exterior, são de registar, embora ainda careçam de uma

maior entrosamento entre sectores público e privado e de um esforço de profissionalização das estruturas competentes para o efeito. Também me parece ser prioritária uma especial atenção com as actividades de lazer (golfe, mar, natureza e desporto) e com a ligação entre turismo e cultura (eventos âncora de qualidade, roteiros culturais, valorização do património botânico). Por vezes há quem considere que o custo de algumas estruturas foi um exagero para a nossa realidade. Considera que esta opinião poderá ser aplicada às Portas do Mar? O complexo das Portas do Mar veio reforçar e valorizar a nossa oferta no segmento do turismo de cruzeiros, tendo esta infra-estrutura sido concebida de forma credível e adequada ao principal objectivo que a originou. Claramente, o porto e a cidade de Ponta Delgada

“Faço votos para que o futuro modelo de transportes contribua para a afirmação do destino turístico dos Açores” (e, por extensão, a Região no seu conjunto) possuem, hoje, os requisitos necessários a este segmento do turismo. Tratando-se de um sector com fortes e específicas exigências de logística e de segurança, este complexo veio, em boa hora, adequar o porto de Ponta Delgada às exigências das empresas de navios de cruzeiros que cruzam o Atlântico Norte. A atestar essa realidade, verifica-se um crescimento do número de escalas anuais dos referidos navios. Por outro lado, em pouco menos de 2 anos, constata-se que a componente de restauração e comercial das Portas do Mar veio valorizar a oferta turística da cidade de Ponta Delgada, indo ao encontro da procura dos turistas, em particular na época alta. Enquanto gestor com grande experiência na àrea do Turismo e responsável pelo maior Grupo Privado da Região como perspectiva a tão desejada retoma? Será que a “crise” veio para durar? Julgo que os principais responsáveis da área do turismo, quer públicos, quer privados, se devem posicionar, hoje, com determinação e imaginação. Não somos um destino muito apetecível, neste período de conjuntura adversa e de alteração de paradigmas a nível mundial. Necessitamos de uma maior diversificação dos nossos

Entrevista

mercados emissores, de forma a atenuar a sazonalidade, aumentando a procura na época baixa; necessitamos de maior notoriedade e competitividade nos mercados da Europa do Norte e da costa Leste dos Estados Unidos; necessitamos de nos afirmar mais firmemente no mercado dos Congressos e Incentivos, para os quais a Região possui atractivos em termos de exotismo e de natureza; necessitamos de dar visibilidade aos Açores como um todo. Com a retoma e a consolidação, será então tempo de sofisticar a oferta, diversificando-a, com particular ênfase no segmento de qualidade (alojamento tradicional, eco-resorts ou, ainda, turismo rural de elevada qualidade). Acessibilidades. Como pensa que deveria ser a política de transportes na e para a Região? Uma adequada política de transportes deverá conjugar uma melhor acessibilidade à Região com a legítima necessidade de transporte, a preços atractivos, dos residentes das várias ilhas ao Continente português. Uma equação nada fácil de resolver! Neste momento, sentimos um claro empenho do Governo Regional em delinear uma nova solução para este problema. Faço votos para que esse futuro modelo contribua para a afirmação concorrencial do destino turístico dos Açores.

Veleiro

ROYAL CLIPPER e para cinco mil toneladas Com 134 metros e capacidad cruzeiros da actualidade de carga, o maior veleiro de al Cllipper, da companhia destaca-se dos demais. O Roy as Portas do Mar recebeu monegasca Star Clippers, que taca-se pelo seu conno passado dia 21 de Abril, des eadamente pelo seu casco junto de características, nom osos 5 mastros e respecazul e branco e os seus majest tivas 42 velas. io veleiro Preussen, que Este navio, inspirado no lendár 1902, foi o único construsignifica Prússia, com data de os os parâmetros daquele ído desde então seguindo tod famoso navio alemão. em nada se compara Fazer um cruzeiro neste veleiro i podemos ter o prazer aos cruzeiros generalistas, aqu as velas e cordas, podede ver a tripulação lidar com te de comando, conviver mos visitar livremente a pon ulação ou até apanhar muito mais de perto com a trip situa à proa do barco… banhos de sol na rede que se co! bem, à proa mas fora do bar s que querem ter prazer ele aqu os tod a Este navio é par biente muito relaxado, pela arte de navegar, num am e sem barulhos ou trepivelejando ao sabor do vento numa atmosfera amigádações de potentes motores, os passageiros se sentem vel, sempre casual e que até que podem realizar alguparte da tripulação uma vez ca do barco. Há também mas tarefas inerentes à logísti bro de alguns membros papagaios verdadeiros no om outras épocas. Não exisda tripulação a fazer lembrar mos relacionados com tem preocupações de formalis vela, roupa condizente indumentária, aqui sapatos de is comum. com iatismo e afins são o ma Mar ficará certamente Esta passagem pelas Portas do s tiveram a oportunidade na memória de todos quanto arte de velejar. de ver e que são amantes da

Veleiro

Mariscos

A nossa

SEGUNDA PÁSCOA agres

os Mil Senhor Santo Cristo d

strónomos dos Açores | Confrade Mor dos Ga o vac Ca io tón An to: Tex

Passada a “Pessach”, Páscoa Judaica, uma segunda “Pessach” era celebrada em 14 de Iyar, para possibilitar às pessoas, que na primeira Pessach, estivessem impossibilitadas de ir ao Tabernáculo, fosse por motivos de impureza, ou por viagem, fossem nesta. Apesar dos simbolismos e das interpretações, “Pessach”, tem um significado religioso, narrativo, mais profundo do que a evocação da Páscoa, que agora não vamos abordar. A Páscoa, saída dum conjunto de tempos e situações, que tem a ver com a vida dos povos e com o comportamento de nichos sociais, restritos ou alargados. Significou ao longo dos tempos uma transformação social; a passagem duma condição para outra.

Geográfica; o passar duma fronteira a outro território. Espiritual; da morte para a vida, no conceito cristão da ressurreição, ou da vida para a morte. Esta “passagem” significa também, o querer e os objectivos dos que a promovem. Se para uns é um tempo de reflexão, para outros, significa alheamento, descanso e férias. Por uma, ou por outra razão, quer no tempo, quer no lugar, a “passagem” é vivida de formas distintas, tenham elas a ver com o factor religioso ou não. Pelas razões que referimos, o momento está ligado ao gosto, transversal à existência do sujeito, com a particular felicidade de satisfazer as práticas religiosas e as profanas, ao gosto do palato, das emoções e dos afectos.

Mariscos

Nesta matéria do gosto, referimo-nos a gastronomia, obviamente, onde nada está escrito, que ultrapasse as fronteiras do individual, resta apenas ter mais ou menos seguidores ou apoiantes, para este ou aquele sabor, apontamento ou confecção. O lugar, também é importante, direi mesmo, peça fundamental. Mas e o tempo? Que faremos dele… (estamos outra vez no gosto e nas emoções. A beleza da tempestade, não serve a todos) ora bem! Ajuda, é verdade, à degustação dum primoroso apontamento, soalheiro sobre o mar. Principalmente confeccionados com produtos deste mar, temperados com as cores deste céu. A Primavera veio com a oferta que a caracteriza; lagosta, cavaco, santola, amêijoa, lapas e peixe de qualidade e dimensões, selvagem do mar dos Açores, preparar a

nossa segunda “Páscoa”, as grandes festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres, cinco semanas depois da primeira. Se num ou noutro acontecimento, primeira ou segunda Páscoa, temos lugares de realização ocasionais, para não ficar com a insatisfação temporal, da espera de novo acontecimento, sobretudo, pela questão gastronómica, desafogue-se. Releia a revista anterior, neste espaço, e veja as sugestões que deixamos. Hoje, para além daquelas, já começamos pelo marisco e pelo peixe, deixando pelo meio a lampreia e o sável, ofertas distintas, enquanto se houve Júlio Iglésias. Há coisas tão simples na vida, que sabem tão bem. Por exemplo dizer a alguém, que tivemos saudades. Pequenos gestos, que demonstram afecto, como o colocar dum prato na mesa, ou partilhar o conheci-

A Primavera veio com a oferta que a caracteriza: os produtos deste nosso mar.

Mariscos

Há de facto coisas da vida que sabem muito bem, e nós temo-las mesmo à mão.

GASTRO NOMIA mento dum vinho para o apontamento. Fazer coisas simples, como um Arroz de Lavagante, ou uma carne grelhada. Inovar pequenos acepipes, marisco ou peixe, para acompanhar vinho, ou cerveja, ao final da tarde, em esplanada, deixando as emoções e o desejo ao sabor do mar. Pois é! Há de facto coisas simples na vida que sabem muito bem, e nós temo-las, mesmo à mão. Pena que muitas vezes, tenhamos que perder oportunidades para lhes dar valor, o que não acontece neste caso. Ainda assim, a pergunta que se poderia formular, depois do tempo passado, era o que faria se voltasse atrás. Pois bem! Faria exactamente a mesma coisa. Sugeria os mesmos lugares, apostava nos mesmos sabores e espaços, recomendava os mesmos produtos, genuínos e naturais dos Açores, e só modificava uma pequenina situação; demorava mais tempo nos lugares onde esta oferta é praticada.

Para futuro, deixo a melhor das recomendações, a par dos bons eventos culturais, que se realizam neste espaço, e comer, também é um acto de cultura. Não discutimos se o primeiro acto cultural da humanidade, mas é inquestionável, que tem cada vez mais, uma enorme importância na vida das pessoas. Por isso, planear a cultura do conhecimento e do espírito, e ao mesmo tempo, desfrutar da cultura do corpo e da emoção, fica uns metros mais abaixo, paralelo à avenida marginal, no socalco junto ao mar. Aí, percorra de poente para nascente, com os acordes musicais e o afirmar da juventude, e viva a segunda “Pessach”, senão teve oportunidade na primeira, e desembarque na oferta de uma dezena de espaços e outras tantas variedades gastronómicas. Mas não esqueça! Comer é um acto cultural. Mas beber vinho, é um acto de inteligência. Faça-o com moderação, ou não conduza. Lembre-se; “A coincidência é a forma que Deus tem de permanecer anónimo.”

Mariscos

Tuna

“Viam-nos com alguma curiosidade” na

Texto: Tânia Silva

Partindo à “Descoberta”*, a 6 de Dezembro de 1993 surgia a primeira tuna do Pólo de Ponta Delgada da Universidade dos Açores, a Tuna Académica da Universidade dos Açores (TAUA). Na base da sua criação estava a ambição em reunir um grupo de pessoas que partilhavam o gosto pela música e pelo convivo académico, numa altura em Ponta Delgada ainda não existia nenhuma tuna. Com adaptações que vão desde temas de autor, passando pela música erudita, até composições originais,

cuja temática incide essencialmente na vida boémia estudantil, no amor de estudante e, até mesmo, mantendo afinidades temáticas com o fado e com a música tradicional açoriana, nos primeiros anos de tuna o que predominava era factor “novidade”, “pois viam-nos com alguma curiosidade,” como explica um dos seus fundadores, Tiago Dias. Com o passar dos tempos a TAUA foi amadurecendo, sendo que “a sua imagem de marca é a excelente qualidade musical que apresenta, o que lhe tem reflectido

Tuna

em brilhantes resultados e inúmeras vitórias em festivais nacionais, como o que aconteceu no passado dia 17 de Abril no Festival de Tunas Mistas de Leiria, o XIII Real Festa”, explica Tiago Dias. Na mala, levaram trajes e músicas para mostrar um pouco da cultura universitária, permitindo divulgar a academia açoriana, demonstrando que esta é um veículo que nos transporta ao conhecimento, e também, à cultura e diversão. Com este espírito, a TAUA arrecadou no XIII Real Festa, não só o galardão de Melhor Tuna, mas ainda os prémios de Tuna Mais Tuna, Melhor Instrumental, Melhor Serenata a D. Dinis e Melhor Serenata à cidade de Leiria. Sendo um dos aspectos das tunas universitárias a sua

vertente de “ensino musical, Tiago Dias relembra que na fundação da TAUA foi necessário um grande esforço no sentido de desenvolver este aspecto, uma vez que “quando fundada a tuna, não existiam muitos instrumentistas e foi essencial desenvolver, paralelamente, esta actividade pedagógica de ensino dos instrumentos dentro da própria tuna,” conta. Volvidos alguns anos a ideia de “escola de música” foi ganhando forma até aos dias de hoje. Os novos elementos que entram na tuna vão aprendendo com os mais velhos, passando desta forma a mensagem de geração em geração. “Só assim é possível manter com longevidade e qualidade os níveis de interpretação musical que se pretendem”, explica o fundador.

tu A Academia Açoriana , para além do conhec imento, também nos transporta para a cultura e diversão.

Tuna

O complexo das Portas do Mar já é um ponto de referência dos estudantes de S. Miguel.

Por seu turno, Jorge Frade, actual Magister da TAUA, refere que algo do qual se orgulham, enquanto instituição, é do “contributo na elevação do nível cultural e musical de todos os elementos do grupo, quer seja pela aprendizagem de um instrumento musical, quer seja pelo conhecimento das músicas tradicionais açorianas. Tudo isto, aliado à necessidade de produzir mais e melhor através de processos criativos,” conclui. Para a divulgação do trabalho das tunas universitárias, em particular da TAUA, Jorge Frade sublinha que muito tem contribuído o novo empreendimento Portas do Mar “o recente Complexo já é um ponto de referência de

toda a ilha São Miguel e foi com muito agrado quando no início do ano lectivo de 2008/2009 surgiu a possibilidade de uma parceria com um bar, localizado naquele espaço”. Esta oportunidade, como demonstra o Magister “foi recebida com muito agrado, pois contribui em muito para divulgação do trabalho da TAUA e, além disso, possibilita-nos manter vivo o espírito académico, mostrando que aliado à irreverência, própria dos estudantes, está também a qualidade musical e o gosto pela transmissão da cultura açoriana.”

Semana académica

SEMANA ACADÉMICA Texto: Tânia Silva

Entre 23 de Abril a 1 de Maio decorreu a XXIII Semana Académica do Pólo de Ponta Delgada da Universidade dos Açores. Com o mote “Um Mar de Diversões”, a semana dedicada aos estudantes do Ensino Superior realizou-se, pela primeira vez, no Pavilhão do Mar, localizado no Complexo Portas do Mar. Rock, Pop, Fado, Raggae, música celta e popular preencheram as noites daquele espaço e de toda a cidade, ao longo de oito dias. Este ano, a Semana Académica de Ponta Delgada trouxe diferentes actividades, começando com o Jantar de Baile de Gala, seguindo-se da Bênção das Pastas, da Serenata Monumental, da Queima da Fitas, do Sarau Académico, e culminando com uma sonoridade diversificada da África negra, das Caraíbas e Índia, trazida pela actuação do grupo português Terrakota. De acordo com o presidente da Associação Académica da Universidade dos Açores, Valquírio Barcelos, a escolha do Pavilhão do Mar para a realização

da XXIII Semana Académica teve a ver, essencialmente, com “as boas condições que a infra-estrutura tem para oferecer.” O presidente realça, ainda, que a realização deste evento no Pavilhão do Mar é uma mais-valia, uma vez que “além da localização central, o Pavilhão do Mar é um recinto fechado, sendo, por isso, um espaço mais restrito e oferecendo boas condições de sonorização.” Em contrapartida, Valquírio Barcelos refere que as Portas do Mar acabaram por ganhar com a realização da Semana Académica no Pavilhão do Mar, uma vez que esta “deu um maior dinamismo a todo empreendimento, mas também àquela zona da cidade de Ponta Delgada.”

pub

Semana académica

Para os estudantes as Portas do Mar são uma segunda casa. O presidente declara que “os comerciantes daquele espaço ficaram a ganhar com a Semana Académica, uma vez que esta trouxe muitas pessoas até ao Pavilhão do Mar, mas também a todo o espaço envolvente do recinto”, acrescenta. Valquírio Barcelos realça o contributo importante que os estudantes universitários dão para o desenvolvimento dos espaços comerciais das Portas

do Mar. “Os estudantes universitários já não têm o seu Bar Académico e, por isso, vêem nas Portas do Mar uma segunda casa. Identificam-se com muitos bares, inclusive há tunas universitárias que têm os seus próprios bares oficiais localizados nas Portas do Mar”, acrescenta Futuramente, o presidente da Associação de Estudantes pretende levar a cabo outras actividades no

pub

Semana académica

Ao som do popular Quim Barreiros, centenas de estudantes universitários e acompanhantes festejaram a Semana Académica. Complexo Portas do Mar, que envolvam não só os estudantes, mas toda a comunidade em geral. “Depois de fazer o balanço desta Semana Académica pretendo desenvolver outros eventos, entre eles, uma espécie de “Latada”, a realizar em Setembro na quinzena do caloiro. Para que desta forma a Praxe Académica seja vivida por estudantes, mas por toda a comunidade,”afirma.

Valquírio Barcelos destaca, ainda, a importância dada ao “produto regional”, não só pela actuação de várias bandas açorianas, mas também por a Semana Académica contar, este ano, com um patrocinador oficial da Região.

Notícias

ACONTECEU...

NAS PORTAS DO MAR

1 FEV.

20 A 24 JAN.

CANTAR ÀS ESTRELAS

REVISTA COMVIDA NA FEIRA INTERNACIONAL DE TURISMO Foi apresentada e distribuída pelos inúmeros visitantes a Revista “Comvida” na Feira Internacional de Turismo – FITUR, em Madrid, que se realizou de 20 a 24 de Janeiro. Neste certame foram apresentadas novas estratégias para o turismo, promoção de novos produtos, destinos e acções de comercialização, focalizando-se em sectores como os da indústria hoteleira, lazer e agências de turismo.

Da autoria da Açoriana Kartini Hidayat esteve presente na Loja Açores de Ponta Delgada uma exposição de bijutaria e acessórios de moda. A jovem artesã, natural de S.Miguel, elabora há 12 anos trabalhos manuais neste ramo de acessórios de moda e pretendeu desta forma dar a conhecer a sua arte. Com presenças já registadas na Feira Lar, Campo e Mar e na Feira da Macaronésia, desta feita foi possível observar várias peças de diversas cores e feitios numa iniciativa do Centro Regional de Apoio ao Artesão e da Associação das Portas do Mar.

CRISTAIS SWAROVSKI

Direitos Reservado

FEV.

As Portas do Mar receberam, na noite de 1 de Fevereiro, três grupos de Cantares às Estrelas vindos de freguesias do Concelho de Ponta Delgada com o objectivo de recordar e de manter as tradições da cultura açoriana. Estes grupos oriundos das freguesias de Fajã de Baixo, Candelária e Ginetes percorreram os bares e restaurantes das Portas do Mar acompanhados de alguns instrumentos tradicionais, proporcionando bons momentos de animação a quem nos visitava.

Notícias

5, 6 E 7 FEV.

FEIRA DE ELECTRODOMÉSTICOS E MOBILIÁRIO

Euronics |

Direitos Re

servados

Numa iniciativa das empresas “Doce Lar” e “Euronics” decorreu no Pavilhão do Mar, nos dias 5, 6 e 7 de Fevereiro, a Feira de Electrodomésticos e Mobiliário cujo objectivo foi o de promover as novas linhas e produtos das referidas empresas. Neste evento foi possível observar uma grande diversidade de electrodomésticos e móveis com preços cujas reduções foram, em alguns casos, de 60%.

13 FEV.

ASSALTO ÀS PORTAS DO MAR

O Pavilhão do Mar foi palco, no passado dia 13 de Fevereiro, de mais um Baile de Carnaval, desta feita o “Assalto às Portas do Mar”. Tratou-se de um Baile de Máscaras cujo principal objectivo foi o de “celebrar o espírito festivo inerente à época carnavalesca”. Foram responsáveis pela animação deste evento os DJ Play, DJ AZ Pedrinho, DJ SoulSky e VJ Pika, cuja organização foi da responsabilidade da Azores Events e da Fábrica de Espectáculos.

9 FEV.

CARNAVAL DOS IDOSOS

António Sim

as | Direitos

Reservados

O Pavilhão do Mar foi anfitrião de mais um evento de solidariedade social, o “Carnaval dos Idosos”, que se realizou no passado dia 9 de Fevereiro. Neste baile, promovido pela Casa do Povo de Capelas, valência do Centro de Atendimento e Acompanhamento Psico-Social ao Idoso, participaram cerca de 500 idosos das Instituições Particulares de Solidariedade Social da Ilha de S. Miguel. Para Rita Ferreira do Instituto de Apoio ao Idoso, esta é uma iniciativa que tem como objectivo principal “ a interacção entre instituições, assim como o divertimento que o próprio Carnaval suscita”.

11 E 14 FEV.

NAVIO ESCOLA ALEXANDER VON HUMBOLDT O cais das Portas do Mar recebeu, de 11 a 14 de Fevereiro, o veleiro navio escola “Alexander Von Humboldt”. Trata-se de uma embarcação construída em 1906 como navio de comércio, mas devido à sua construção forte de casco, foi convertida em veleiro de navegação de recreio. “Alexander Von Humboldt” é uma homenagem ao estadista alemão, co-fundador da Universidade de Berlim, que ficou conhecido como um naturalista e explorador.

Direitos Reserv ado

s (c) ContraTe

mpo.com

Notícias

14 FEV.

1º FESTIVAL DE MARCHAS E DANÇAS DE CARNAVAL DAS PORTAS DO MAR No passado dia 14 de Fevereiro as Portas do Mar receberam sete Marchas de Carnaval, reunindo assim cerca de 200 participantes da ilha de São Miguel. Apesar do tempo desagradável que se fez sentir, houve grande afluência por parte do público ao longo das Portas do Mar para assistir aos grupos carnavalescos, que muito animaram com a tipicidade dos seus temas acompanhados de instrumentos tradicionais. O júri composto por Ana Paula Andrade, do Conservatório Regional de Ponta Delgada, Armando Moreira, do Grupo Máquina do Tempo, e Carlos Martins, Presidente da Associação Portas do Mar, elegeram como grande vencedor o grupo da Lomba dos Pós da Povoação, “Danças Carnavalescas da Povoação”, pela sua genuidade, pelo seu grotesco carnavalesco e ainda por ter um guarda-roupa que respeitou a tradição. De salientar, ainda, a presença extra-concurso do Grupo de Castanholas de Rabo de Peixe, que contribuíram também para o enorme êxito alcançado por esta iniciativa da Associação Portas do Mar.

28 FEV.

EXPOSIÇÃO DE MANUEL POLICARPO A exposição de pintura “As ilhas conhecidas – cartografia e iconografia” de Manuel Policarpo, pseudónimo de Vasco Pereira da Costa, esteve presente no Pavilhão do Mar até ao dia 28 de Fevereiro. De acordo com o artista, o objectivo desta exposição era o de transmitir a obra de arte, pois “toda e qualquer obra de arte só o é quando tem um receptor e, portanto, há sempre uma relação de causa (fazer a obra) e de efeito (ver a obra). Trata-se de um processo de codificação e descodificação”. Para o autor, todas as exposições são vistas como desafios. “É um desafio que cada autor faz a si próprio, esperando sempre que nunca aconteça a indiferença, isto é, que haja uma aceitação ou, até mesmo, uma recusa”, como revelou o artista picoense. A exposição visitada por inúmeras pessoas constituiu um sucesso e tornou-se num marco da actividade cultural dos Açores.

MAR. E ABR.

EXPOSIÇÃO ESPUMA DA TERRA Numa iniciativa da Loja Açores nas Portas do Mar, a exposição Espuma da Terra registou um grande sucesso junto dos visitantes do nosso complexo. A mostra teve como material de base a pedra-pomes tendo sido expostas diversas peças decorativas e utilitárias como colares, pulseiras, bases para velas, adornos para casa, espanta espíritos, marcadores de livros, entre outros. Esta parceria entre o Centro Regional de Apoio ao Artesão e a Associação das Portas do Mar teve como principal objectivo a divulgação desta vertente de arte açoriana

Notícias

3 A 7 MAR. »

LOJA AÇORES PRESENTE NA XANTAR - GALIZA

26, 27 E 28 MAR.

25 ABR.

FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAGIA

Direitos Reserv ado

A Loja Açores esteve presente na Xantar - Salão Galego de Gastronomia e Turismo, em Espanha, que decorreu de 3 a 7 de Março. Xantar é o nome comercial do Salão Galego de Gastronomia e Turismo e o maior evento do género naquela região. Num alargado espaço, Xantar foi palco de apresentação dos melhores produtos de gastronomia açoriana, merecendo rasgados elogios dos inúmeros visitantes e despertou a curiosidade sobre a Região Autónoma dos Açores.

MEGA DESFILE DE BANDAS FILARMÓNICAS

Decorreu nos dias 26, 27 e 28, no Pavilhão do Mar, o Festival Internacional de Magia, intitulado “PORTAS MÁGICAS”. O evento contou com a presença de ilusionistas de craveira internacional, nomeadamente Mário Daniel, Andrely, Johnny Balloon, Gonçalo Jorge e Pedro Teixeira. O espectáculo não se limitou apenas ao Pavilhão do Mar, tendo sido registadas diversas performances ao longo do complexo das Portas do Mar. Este evento, da responsabilidade da Associação das Portas do Mar contou com a colaboração na organização da Fábrica de Espectáculos.

Numa organização da Associação das Portas do Mar (APM) realizou-se no passado dia 25 de Abril um Mega Desfile de Bandas Filarmónicas que percorreu diversas ruas da Cidade de Ponta Delgada. Os onze grupos musicais participantes tiveram um percurso individual, cujo destino foi o Forte de S. Brás. Pelas 16.00 horas iniciou-se o desfile conjunto pelo Passeio Marítimo das Portas do Mar em direcção ao Pavilhão do Mar, onde se realizou um concerto único com a participação de todos os elementos das bandas filarmónicas presentes. Esta actuação, que contou com inúmeros espectadores e com a presença de elementos do Governo Regional dos Açores, nomeadamente com a do Presidente Carlos César, foi dirigida pelo Maestro António Melo.

8 A 11 ABR.

Entre os dias 8 a 11 de Abril realizou-se no Pavilhão do Mar a Expo Muti Eventos 2010, uma organização da Câmara do Comércio e Indústria de Ponta Delgada e cujo principal objectivo foi o de dinamizar alguns sectores da economia regional, nomeadamente nas actividades ligadas à organização de eventos, apresentação de serviços de catering, pronto-a-vestir, floristas, estilistas, cabeleireiros, decoração, aluguer de espaços, de material ou de equipamentos, tendo como público-alvo todos os potenciais clientes de festas e comemorações. Para além dos tradicionais expositores a afluência do público excedeu todas as expectativas da organização. Para além dos expositores habituais o certame contou demonstrações gastronómicas e com um espaço específico para o entretenimento das crianças. Para os visitantes foi realizado um sorteio cujos prémios eram de três vales de compras nos valores de 250, 150 e 100 euros para aquisição de bens e serviços nas empresas participantes.

EXPO MULTI EVENTOS 2010

Programa do trimestre

3 MAI. 5 MAI. 5 / 6 MAI. 7 MAI. 25 MAI. 28 MAI. 18 AGO. 13 SET. 9 OUT. 18 OUT. 19 OUT. 21 OUT. 6 NOV. 7 NOV. 19 NOV. 1 DEZ. 3 DEZ. 6 DEZ. 10 DEZ. 14 DEZ. 30 DEZ.

NORWEGIAN SUN ARCÁDIA MSC POESIA PRINSENDAM PRINSENDAM CELEBRITY CENTURY ORIANA MSC POESIA NORWEGIAN SUN RUBY PRINCESS AURORA AMADEA CELEBRITY ECLIPSE NORWEGIAN GEM ARCÁDIA SAGA PEARL II CRYSTAL SERENITY BLACK WATCH SAGA RUBY PACIFIC PRINCESS SAGA RUBY

Informação disponibilizada pela GPM - Gestão das Portas do Mar, sujeita a confirmação ou alterações.

Programa

Programa do trimestre

do Trimestre

MAI.

FEIRA LAR, CAMPO E MAR

MAI.

JOGOS DAS ILHAS

7 a 13 de Maio; Pavilhão do Mar e Alameda do Mar.

25 a 30 de Maio; Portas do Mar.

...............................................................................

........................................................................................................

Feira de Energias Renováveis 27 a 29 de Maio; Pavilhão do Mar.

JUN.

FEIRA DO PEIXE 25 a 27 de Junho; Pavilhão do Mar.

JUNHO

MAIO AMRAA 20 a 21 de Maio; Pavilhão do Mar.

Mundialito de Futebol 11 a 30 de Junho; Alameda do Mar.

Espectáculo Aquático 1 a 10 de Junho; Baía das Portas do Mar.

........................................................................................................

Feira Outlet Market 11 a 13 de Junho; Pavilhão do Mar.

OUTLET

JULHO

Pólo Aquático 1 a 30 de Julho; Baía das Portas do Mar.

MARKET Arraial de Santos Populares 11 a 12 de Junho; Pavilhão do Mar.

Campeonato de Futebol 1 a 11 de Julho; Triângulo.

Programa do trimestre

JUL.

SATA RALLYE AÇORES 7 a 20 de Julho; Portas do Mar.

JUL.

EXPOSIÇÃO DE DINOSSAUROS 26 de Julho a 24 de Setembro; Pavilhão do Mar.

...............................................................................

Feira de Mobiliário e Electrodomésticos 2 a 4 de Julho; Pavilhão do Mar.

...............................................................................

Festa Branca Portas do Mar.

........................................................................................................

Aniversário das Portas do Mar Alameda do Mar.

........................................................................................................

Open Açores TT 23 a 25 de Julho; Alameda do Mar.

AGO.

FESTIVAL DE PARAPENTE 26 a 29 de Agosto; Portas do Mar. ...............................................................................

AGOSTO

Mostra Internacional de Folclore 7, 8, 15, 16 e 17 de Agosto; Alameda do Mar.

........................................................................................................

Grupo Folclore Machico - Madeira Portas do Mar.

........................................................................................................

Grupo de Cantares de Penela - Coimbra Alameda do Mar.

TRIAL Alameda do Mar.

........................................................................................................

Banda Militar dos Açores Baía das Portas do Mar.

* Informação disponibilizada pela Associação das Portas do Mar sujeita a confirmação ou alterações.

Informação disponibilizada pela Associação de Empresários do Complexo Turístico das Portas do Mar.

Contactos

ESPAÇOS

E CONT@CTOS .........................................................................................................

.........................................................................................................

Bar do Pi

Millennium BCP

Perfumaria

M: pivieira@hotmail.com; geral@bardopi.com; www.bardopi.com

T: 296 000 550 M: joão.ambar@millenniumbcp.pt www.millenniumbcp.pt

T: 296 281 241

Colmeia Grill & Whine Bar

RIAC

T: 296 098 693 M: fernandoneves@hoteldocolegio.pt andrenedes@hoteldocolegio.pt www.hoteldocolegio.com

T: 800 500 501 M: silvia.pimentel@riac.gov.pt www.riac.azores.gov.pt/riac

O Marineiro T: 296 629 524 916368887 M: geral@omarineiro.com; www.omarineiro.com

Convés T: 296 098 546 M: lugarunico@sapo.pt www.conves.net

100 espinhas T: 296 098 485 M: antonio.rieff@cmjrieff.pt 100_espinhas@live.com.pt http://restaurante100espinhas.blogspot.com

Red Hot T: 296 283 253 M:viegas.joaquim@gmail.com http://redhot-cafeconcerto.com/redhot

Burger King T: 296 285 269 M: fpereira@ibersol.pt loja863@ibersol.pt jesteves@ibersol.pt gmbpacheco@gmail.com www.ibersol.pt

Cervejaria Docas T: 296 702 000 M: cervejariadocas@gmail.com

TurAngra T: 296 304 780 M: miguelfonseca@turangra.com joanapuim@turangra.com www.turangra.com

Atlantic Bowling T: 296 282 368 M: atlanticbowling@gmail.com

Atlanticoline

Baía dos Anjos T: 296 098 119 M: keijos07@hotmail.com rui@baiadosanjos.com www.baiadosanjos.com

Yatch Club T: 296 284 231 M: yachtclubpdl@gmail.com http://yatch-club.atlantatours.info

Futurismo

T: 296 304 310 M: contact.center@atlanticoline.pt www.atlanticoline.pt

T: 296 628 522 M: futurismo@mail.telepac.pt www.futurismo.pt

Farggi

MAP Marine

T: 296 701 172 M: delifood2007@gmail.com jgomes.atlantilog@sapo.pt www.farggi.com

Guida Cabeleireiros

T: 296 282 244 M: map.pontadelgada@mail.telepacc.pt

T: 296 284 205

+ Saúde T: 296 287 400 M: acormedica@gmail.com

Loja Açores

Anfiteatro T: 296 206 153 / 150 / 151 M: frocha.efth@mail.telepac.pt www.efth.com.pt

T: 296 281 389 M: maria.a.andrade@azores.gov.pt

Norma Açores

Doris Bar

APM

T: 296 700 990 M: soaresjmv52@hotmail.com dorisbar08@gmail.com

T: 296 281 500 M: associoacaoportasdomar@gmail.com

Sport Dream T: 296 629 230 M: carinasoares85@gmail.com sportdream.pdl@gmail.com

Além Mar M: mangazul@live.com.pt

Autatlantis T: 296 281 248 M: info@autatlantis.com portasdomar.autatlantis@gmail.com www.autatlantis.com

M: gpm@normazores.com

APSM M: apsm@apsm.pt