Atlânticoline Revista de Bordo nº8 by Zona de Ideias

Atlânticoline Revista de Bordo

Edição 8 - Junho/2011

......................................................................................................................................................................................................................................................................

EDITORIAL Já demos início à operação 2011. E começamos da melhor forma. A exposição itinerante, “Cais da Cidadania”, que percorreu quase todas as ilhas a bordo do navio Santorini, de 17 a 24 de Maio, recebeu mais de 10 mil visitantes e pretendeu sensibilizar a população

Carlos Reis

residente nos Açores para a importância do desenvolvimento e do exercício de uma cidadania activa e aberta para o mundo. Depois de encerrada a exposição demos início à viagem “Peregrinação ao Senhor Santo Cristo dos Milagres” que teve como objectivo trazer até

PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

São Miguel todas as pessoas que queriam participar na festividade. Esta viagem teve início na ilha do Faial, passou pelo Pico, São Jorge, Graciosa e Terceira tendo chegado a São Miguel com cerca de 600 passageiros a bordo. Expectativas ultrapassadas já que tivemos um aumento de cerca de 32% em relação ao ano transacto. Este aumento é ainda mais relevante uma vez que no ano passado a viagem similar teve o beneficio dos passageiros impedidos de viajar de avião devido à nuvem de poeira vulcânica. O navio Hellenic Wind começou a operar no passado dia 9 de Junho com toda a força e agora que temos ambos os navios a navegar, escolher as suas férias vai ser ainda mais fácil. Damos-lhe, nesta revista, algumas sugestões que não vai querer deixar escapar. Aproveite, marque as suas férias com antecedência, e passe bons momentos com a sua família. Boa viagem e boas férias.

atlânticoline revista de bordo

ÍNDICE

RIANAS II

FESTAS AÇO

3 ILHA S-3D ESTIN OS

DEST IN DE VE OS RÃO

CULTURA BALEEIRO PATRIMÓNIO

DESPORTO S AQUÁTIC OS

» FICHA TÉCNICA

35 Espaço da pequenada 38 Produtos Atlânticoline 40 Vendas a bordo 45 Notícias 50 Passatempos 54 Segurança 57 Rotas e horários 62 Postos de venda

Título da Publicação Atlânticoline - Revista de bordo; Propriedade Atlânticoline S.A. - Rua dos Pasteleiros, - 9900-063 Horta; Director Carlos Reis; Coordenação Sandra Santos, Maria João Santos; Editor LMO – Zona de Ideias, Lda. - Rua João Melo Abreu, nº11, 9500-316 Ponta Delgada. Site www.lmo-zonadeideias.pt; Design João Sousa e Tânia Ferreira; Textos Patrícia Carreiro e Rita Resendes; Fotografia José Borges, Jorge Góis, Luís Sousa e Banco de Imagens Zona de Ideias; Publicidade LMO - Zona de Ideias, Lda. - Tel.: 296 308 600, Fax: 296 308 609, Email zona.ideias@mail.telepac.pt; Colaborações Direcção Regional da Cultura; Agradecimentos Associação Maré de Agosto, Pepe Brix | Fotopepe, José Pimentel e Zulmira Teves; Impressão COINGRA - Companhia Gráfica dos Açores, Lda. Parque Industrial da Ribeira Grande, lote 33, 9600 - 499 Ribeira Grande; » Revista Bimestral / Depósito legal nº 293100/09; Tiragem: 25.000 exemplares; Distribuição gratuita.

atlânticoline revista de bordo

NA ATLÂNTICOLINE texto: Patrícia Carreiro

Já estamos no mês de Junho de 2011 e o Verão está mesmo a começar. Gostou da primeira parte das festas do nosso arquipélago? A Atlânticoline sabe que sim. É por isso mesmo que aqui estamos de novo para lhe fazer a visita guiada à segunda parte das festas açorianas, ou seja: até meados de Agosto. O Express Santorini e o Hellenic Wind continuam a viagem consigo. Por onde começar? Exactamente onde paramos.

Faça a sua mala e corra as ilhas no sentido de festejar os santos populares. O primeiro a chegar, exactamente por estes dias, é o São João, a 24 de Junho. Vila Franca do Campo, em São Miguel, Faial e Terceira arregaçam as mangas e as saias nos bailaricos tradicionais em honra deste santo padroeiro. A ilha que mais vive esta época é a Terceira, com as Sanjoaninhas – de 17 a 26 de Junho. Se se apressar, ainda

consegue apanhar os nossos barcos, dependendo de onde se encontra. Angra, Festa Brava é o mote desta festividade que arrasta um grande número de açorianos (e não só) pela qualidade da música, do ambiente e dos comes e bebes. É também por estes dias que vai começar a ter vontade de sair de casa e ir “dar uma volta” ao Campo de São Francisco. As Noites de Verão, iniciativa da Câmara Municipal de Ponta

* Na edição anterior foi publicada a 1ª parte deste artigo. 6 atlânticoline revista de bordo

A FESTA COMEÇA AQUI:

Parte 2

Delgada, vão acompanhá-lo até inícios de Setembro. Não perca a música, a companhia e outras tantas atracções do campo mais conhecido de Ponta Delgada, em São Miguel. Para fechar o mês em grande participe – de 27 de Junho a 8 de Julho – nas Festas Municipais da Ribeira Grande. A tradicional celebração em honra de São Pedro, no feriado municipal de 29 de Junho, a presença de grupos musicais, eventos desportivos e a apresen-

tação de exposições culturais já tem sido um cartaz de visita destas festas. Ainda na Ribeira Grande, poderá festejar as Cavalhadas de São Pedro na Ribeira Seca: tradição exemplar e muito conhecida entre as nossas gentes. Entre em Julho com a bateria bastante carregada e com o espírito bem rejuvenescido. Em Ponta Delgada, São Miguel, a Câmara Municipal prepara-lhe uma festança recheada de tradição e cul-

Neste Verão entre na onda da Atlânticoline! atlânticoline revista de bordo

tura. Falo-vos das Festas do Divino Espírito Santo, agendadas entre 7 e 10 de Julho. Os tradicionais cortejos com os carros alegóricos dos quartos do Espírito Santo, a distribuição das sopas e massa regadas a um bom copo de vinho são pormenores que transfiguram a maior cidade dos Açores por estes dias. Os foliões – tradicionalmente vestidos – trazem à baixa de Ponta Delgada um ambiente propício aos festejos do Espírito Santo. Os grupos musicais animam as noites, os açorianos vivem esta animação, numa festa que combina a tradição e a folia. A ilha de São Jorge embeleza-se para receber, de 1 a 3 de Julho, a Semana Cultural das Velas. A tradicional festa da referida ilha acolhe todos os anos muitos açorianos e muitos turistas, tendo em conta as suas atracções. Ainda nesta ilha, pode esperar para o

final do mês para celebrar o Festival Julho Calheta, de 21 a 24 de Julho. Dê um salto até ao Pico e atraque na Madalena. Estacione por aí de 21 a 24 de Julho, aquando das Festas de Santa Madalena. Não saia desta ilha: apenas

AS TRADIÇÕES DE CADA UMA DAS ILHAS MARCARÃO AS SUAS FÉRIAS! mude de concelho e parta em direcção a São Roque. Motivo: Cais de Agosto, de 28 a 31 de Julho. A simpatia dos picarotos e a música serão motivos mais que suficientes para se manter pela ilha montanha.

Ainda a meados de Julho, mude de estação e aproveite para conhecer a Festa do Emigrante, nas Flores, de 15 a 17 de Julho. A ilha florentina recebe os seus turistas de braços abertos, para uma festa que se quer divertida, tradicional e recheada de cultura. Além das festas mais viradas para a diversão, o lado mais religioso celebra-se, também, um pouco por todas as ilhas. Faça a sua mala e volte para São Miguel. Na Lagoa, no primeiro Domingo de Julho, pode entregar-se às cerimónias do Dia do Sagrado Coração de Jesus. Mais adiante, no mesmo concelho de São Miguel, pode ser personagem principal da Festa da Juventude, no Porto dos Carneiros, no terceiro fimde-semana de Julho. Por estes dias, imperam os concertos musicais para a juventude e para todos os que ainda

atlânticoline revista de bordo

sintam o mesmo estado de espírito. Entre 15 e 24 de Julho, o concelho de Nordeste também entra em festa. Aproveite para fazer turismo neste calmo local de São Miguel durante o dia e desfrute – à noite - dos concertos e dos comes e bebes que o concelho oferece. O cartaz, ainda não conhecido, oferece todos os anos muita diversão e um grande espírito de festa. Também nos primeiros dias de Julho, o concelho da Povoação, em São Miguel,

10 atlânticoline revista de bordo

rejubila com o Festival da Povoação. Juventude, música e irreverência são alguns dos atractivos que o podem levar a escolher a Povoação como local de turismo por estes dias. Mas ainda tem outra opção: as Festas do Chicharro, na Ribeira Quente, que também decorrem por estes dias. Mais para o final do mês prepare o seu lado mais religioso e celebre a festa do Divino Espírito Santo, de Celebração da Elevação de Água de Pau a Vila no

dia 28 de Julho, no concelho da Lagoa. Mas não termine o mês sem entrar nos barcos da Atlânticoline e seguir rumo à Terceira. As Festas da Praia da Vitória, entre 30 de Julho a 8 de Agosto, esperam por si e reservamlhe muitas surpresas. Pedro Abrunhosa, The Gift e Blind Zero são alguns dos nomes que de certo o farão seguir para estas festas. Entrando em Agosto, volte novamente ao Pico, no dia 6, e celebre a festa do

Bom Jesus Milagreiro: uma festividade carregada de fé e de religiosidade, mas não esquecendo – claro – o seu lado profano. As Flores estão prontas a recebê-lo, mais uma vez, a 6 e 7 de Agosto para o Cais das Poças, em Santa Cruz, com muita música e animação. Na ilha Graciosa, depois de mais uma viagem nos nossos barcos, poderá apreciar a festa do Santo Cristo da Santa Cruz, de 12 a 14 de Agosto.

Ainda neste período, a Graciosa enche-se de graciosidade para o Festival Ilha Branca, de 12 a 15 de Agosto. Estes são motivos mais que suficientes para se prender à ilha branca durante estes dias. No entanto, se tal não lhe agradar, pode sempre rumar à ilha mais pequena dos Açores – o Corvo – e entrar directamente para a Festa dos Moinhos, de 12 a 15 de Agosto, e culminar a sua passagem por aqui com

a Festa Nossa Senhora dos Milagres, no feriado do dia 15. Para finalizar em grande esta reportagem guiada, aconselhamos que passe pelo Faial, pela Semana do Mar, entre 8 e 14 de Agosto. Com a irreverência dos Deolinda como cabeça e cartaz, não poderá deixar de ser parte integrante desta conhecida festa. É em Santa Maria que a Atlânticoline o aconselha a terminar este período de

atlânticoline revista de bordo

festa entre meados de Junho e meados de Agosto. A Maré de Agosto revela-se uma festa única e sempre bem acolhida pelos açorianos, estando marcada para ocorrer entre 18 e 21 de Agosto. A Atlânticoline acompanha-o, novamente, nestas festas açorianas, levando-o de lés-a-lés no arquipélago. Não se esqueça que a festa começa aqui. Aliás: onde mais poderia ser?

12 atlânticoline revista de bordo

MA, A VONTADE A R G O R P A D A C E D L A NO FIN DE REPETIR É GRANDE. A ATLÂNTICOLINE ESPERA PELA SUA VISITA EM BREVE.

FÉRIAS

texto: Rita Resendes

NUM DOS MELHORES A conceituada revista da “National Geographic Traveler” elegeu, este ano, os Açores como um dos dez melhores destinos de férias para o verão. Por isso, para quê ir para longe se o “paraíso” está tão perto? Fique pelo arquipélago dos Açores e aceite uma ou mais propostas da Atlânticoline para umas boas férias com aqueles que mais ama. Com toda a família ou somente com a sua cara-metade, poderá desfrutar, por exemplo, de um belo fim-de-semana. Aproveite para conhecer um pouco de outra ilha passando bons

14 atlânticoline revista de bordo

momentos em família ou vivendo o romantismo despertado pelas maravilhas dos Açores. A transportadora marítima, Atlânticoline, deixa-lhe algumas sugestões de roteiros de férias ou mini-férias passadas no nosso “pequeno” paraíso. Se vive na Terceira e gostava de sair um pouco da ilha, porque não conhecer a Graciosa? Aproveite o fim-de-semana e apanhe o navio Santorini às 16h00, no dia 26 de Agosto, sexta-feira, rumo à ilha branca. Irá chegar à Graciosa pelas 19h15 podendo desfrutar do seu primeiro jantar ro-

mântico ou em família no seu destino de lazer deste ano. Quando estiver bem relaxado e com a boca doce das irresistíveis queijadas da Graciosa, prepare o seu regresso, que pode ser efectuado na segunda-feira às 00h00, a bordo do Santorini. Quanto à sua chegada à ilha Terceira, esta está prevista para as 03h15. Para os habitantes da ilha Graciosa, fazemos uma troca, a sugestão é passarem o fim-de-semana na ilha Terceira. Porque não dar um pulinho à ilha lilás e passar lá alguns dias divertidos em família? Entre a bordo do navio

DESTINOS DE VERÃO Hellenic Wind que irá sair de Graciosa às 12h00, na quinta-feira, dia 25 de Agosto. Pelas 14h15 atracam na ilha Terceira e podem desfrutar, logo nesse dia, de uma tarde inesquecível nesta ilha “sempre em festa”. Já o regresso à Graciosa pode ser efectuado na quarta-feira, às 19h00 e a sua chegada está prevista para as 22h15 a bordo do navio Santorini. Se vive em S.Miguel e adora uma boa festa à moda terceirense, não hesite e parta no dia 26 de Agosto, às 10h00 para a ilha Terceira. Chegará lá pela 13h30 e pode, por isso,

almoçar uma boa comida regional no conhecido ambiente acolhedor do povo terceirense. Quanto ao regresso à ilha verde, este poderá ser feito na segunda-feira, dia 29, às 13h15. A chegada à maior ilha dos Açores está marcada para as 16h45 e depois até pode aproveitar para relaxar o resto do dia num dos bares das Portas do Mar para preparar a volta à rotina do dia-a-dia. Se até lhe agradam estas sugestões de fim-de-semana, mas a sua vontade era conhecer ou visitar a deslumbrante ilha das Flores, a Atlânticoline também

tem um programa para si. Para quem reside em S.Miguel, no dia 15 de Julho, às 10h00, pode partir no navio Hellenic Wind rumo à ilha Terceira. Ao chegar à ilha das “festas” terá de mudar de navio, pois é com o Santorini que vai ser amavelmente recebido pelos florentinos. Já se vive numa das “ilhas do triângulo” e também gostava de ir passar o fim-de-semana às Flores, não pense que a Atlânticoline não arranja solução para si. Esta empresa não lhe deixa passar as férias “fechado em casa”. Arrume as malas, junte a família e

atlânticoline revista de bordo

os amigos mais próximos e parta no Santorini, no dia 15 de Julho, rumo à ilha cor-de-rosa, com escala na ilha Terceira, para um fim-de-semana de convívio e descontracção que tem como pano de fundo as bonitas paisagens desta ilha. O regresso do fim-de-semana de “sonho” passado na ilha das Flores está marcado para o dia 17 de Julho, pelas 22h45. O navio Santorini irá passar pelo Faial, Terceira, São Jorge e Pico deixando cada um dos habitantes destas ilhas na sua respectiva “terra”. Já as pessoas residentes em S.Miguel, para regressarem à sua ilha terão que fazer o transbordo na Terceira e apanhar o navio Hellenic Wind rumo à ilha verde.

Contudo, se acredita que “açoriano que é açoriano” deve conhecer as ilhas dos Açores ou se somente um fim-de-semana numa das ilhas do arquipélago lhe sabe a pouco, a Atlânticoline ainda lhe apresenta mais outra ideia. Se quiser conhecer mais um pouco das segundas melhores ilhas do mundo (outro título atribuído, este ano, aos Açores pela “National Geographic Traveler”) pode ficar dia 17 no Faial para conhecer mais desta ilha que contem uma paisagem rara resultante da erupção do vulcão dos Capelinhos. No dia 20 de Julho, às 9h00, viaje até São Jorge e conheça, assim, mais uma das ilhas dos Açores. Fique na ilha do famoso queijo até dia 22 do mesmo mês conhecendo e dando uns mergulhos

AÇORES: CLASSIFICADOS COMO AS SEGUNDAS MELHORES ILHAS DO MUNDO.

atlânticoline revista de bordo

nas fajãs. Depois às 10h00 parta para a Terceira e quem sabe ainda tem a oportunidade de vivenciar a experiência de assistir a uma das tradições mais fortes da ilha, que é a tourada à corda. Por fim, dia 25 de Julho, às 13h15, pode vir da ilha Terceira para São Miguel. Para os micaelenses este dia é o regresso a “casa”, já para as famílias do Grupo Central é mais uma das ilhas que podem conhecer ou recordar. Fique dois dias a conhecer um pouco daquilo que a ilha de S.Miguel

18 atlânticoline revista de bordo

tem para “oferecer”. Depois, quando a saudade de “casa” apertar, basta fazer as malas e regressar à sua ilha a partir do dia 27 de Julho. Estas são, apenas, algumas das sugestões de férias da Atlânticoline. Poderá dirigir-se a qualquer ponto de venda de bilhetes da empresa pedindo informações sobre outras possibilidades de roteiros de férias, pois a Atlânticoline ajudar-lhe-à a encontrar o programa de férias mais adequado para si ou para a sua família. Neste

mesmo local, também poderá agendar e marcar as suas férias deste verão para que tudo seja perfeito e inesquecível tanto para si como para os seus. Lembre-se que é na Atlânticoline que a sua viagem começa. Compre os seus bilhetes e não se esqueça de comparecer sempre 01h30 antes do embarque para fazer o check-in. Parta, assim, na sua viagem para a ilha que mais gosta ou gostava de conhecer deste “Mundo” que é os Açores.

Terceira

texto: Patrícia Carreiro

Ilha para guardar no coração Foi a terceira ilha a ser descoberta e apresenta-nos um variado leque de lugares para visitar. O alto e imperioso Monte Brasil é um marco histórico e turístico da ilha. Cartão-de-visita por excelência, este é um lugar para se visitar numa tarde solarenga e agradável. Faça o almoço por lá e acredite que não se arrependerá. Feita a digestão, comece a correr a ilha e a descobrir os seus recantos. De certo que pelo caminho irá ter de parar. Motivo: touradas à corda em qualquer sítio que se possa imaginar, ou não fossem os touros uma característica infalível da ilha. O Algar do Carvão, no coração da ilha, enche as medidas de qualquer um

20 atlânticoline revista de bordo

que goste de turismo na sua essência mais pura. A gruta apresenta, sobre múltiplas formas, a natureza e o rescaldo do verde puro. Se quiser ficar pelo centro da ilha, visite o Jardim Público de Angra repleto de flores e sabores naturais completamente fascinantes, tire bastante tempo para o conhecer de uma ponta à outra, dada a sua dimensão. Termine o passeio no Alto da Memória, ao qual tem acesso através do referido jardim. A paisagem é de impressionar a alma e a vista. A Serra de Santa Bárbara e do Cume são espantosas na sua altura e na be-

leza. Pontos altos e de referência desta ilha açoriana. Aproveite, ainda, a passagem pela Terceira para conhecer a Lagoa das Patas, local onde reina o silêncio e a paz. É aqui que pode descansar um pouco e conhecer a língua e o timbre de voz da natureza. Não se esqueça de ir visitando, ao longo do caminho, os diversos miradouros que a ilha oferece, como o do Raminho, o da Serra do Facho e o das Três Marias. Da terceira ilha a ser descoberta vai levar não três, mas muitos lugares no coração.

Flores

texto: Rita Resendes

A ilha Maravilha Ao chegar à ilha das Flores, rapidamente somos transportados para um ambiente mágico e fantasioso. As suas paisagens naturais são verdadeiras obras de arte criadas pela mãe Natureza e este ar pitoresco da ilha tem encantado aqueles que a visitam. As Águas quentes (pequenas caldeiras) recordam a origem vulcânica desta ilha repleta de paisagens deslumbrantes sobre lagoas e vales cortados por ribeiras que podem ser avistados tanto do

22 atlânticoline revista de bordo

Pico dos Sete Pés, como da Burrinha da Marcela ou até do Morro Alto.

de cerca de vinte quedas de água que acabam por cair ao mar.

Na zona central da ilha encontra-se uma paisagem decorada com sete lagoas rodeadas de areais protegidos por montanhas embelezadas com a característica flor dos Açores, a Hortênsia. Pequenas cascatas vão surgindo das ribeiras que saltam de serra em serra. Destaca-se a beleza da Cascata da Ribeira Grande que tem uma queda de centenas de metros e está rodeada

Passe da terra ao mar e desfrute de um belo passeio de barco. Conheça os curiosos ilhéus, como o ilhéu de Monchique, as graciosas baías, como a baía de Alagoa e, por fim, conheça as maiores atracções desta ilha maravilha, a gruta dos Enxaréu e a gruta do Galo (conhecida por apresentar interessantes formações vulcânicas e a sua entrada fazer lembrar a porta de uma catedral).

Graciosaa interior texto: Rita Resendes

A verdadeira belez

A ilha branca dispõe de uma variedade de “fendas” que permitem bonitos passeios “ao interior” da terra. Um desses fantásticos passeios é à Furna do Enxofre, um lugar considerado de enorme interesse, devido ao fenómeno vulcânico raro que nele encontramos. Neste lugar descemos uma escadaria em forma de caracol entre rochas escarpadas que nos levam a uma enorme abóbada vulcânica coberta por uma lagoa de água fria. Já no cume desta Caldeira podemos, ainda, ter uma vista panorâmica sobre as ilhas centrais.

24 atlânticoline revista de bordo

Contudo, este não é o único percurso da ilha Graciosa que nos permite conhecer um pouco da sua formação. São inúmeras as fendas, mais ou menos profundas, que os mais corajosos dotados de equipamento adequado podem visitar como é o caso da Furna dos Bolos, da Manuel de Ávila, da Furada, da Linheiro, da Lembradeira, da Cardo entre outras. Saímos do “interior da terra” e dirigimo-nos para os pontos mais altos da ilha como a Caldeirinha à entrada da

Serra Branca onde se pode avistar tanto panorâmicas da ilha Graciosa como a ilha Terceira, Faial, São Jorge e Pico. Desfrute ainda na ilha Branca a bela vista sobre os ilhéus povoados por aves e, alguns, embelezados com vegetação como são o caso do ilhéu da Praia e o da Baleia. Por fim, visite as Termas do Carapacho utilizadas para fins medicinais e desfrute o doce sabor das famosas queijadas da Graciosa que são para muitos as melhores queijadas feitas nos Açores.

PATRIMÓNIO texto: Manuel Francisco Costa Jr Director do Museu do Pico Direcção Regional da Cultura

A recuperação do património baleeiro móvel – botes e lanchas de reboque – dos Açores deve ser considerada como, provavelmente, o mais emblemático projecto de reabilitação patrimonial, ao serviço das comunidades, realizado nos últimos anos em Portugal. A grande personalidade do Arquipélago está no mar e esta é a sua imagem genial, o elemento essencial do seu imaginário iconográfico e mitográfico, a sua razão de ser. “Nasci ilhéu por isso sou embarcadi-

26 atlânticoline revista de bordo

UMA IMAGEM GENIAL ço” (Vitorino Nemésio). De facto, todos nós, nas ilhas, nos apropriamos do mar como essência de uma relação primordial, histórica, mítica e real e este nosso mar está povoado de barcos, de portos e embarcadouros e da arte e do engenho dos homens que, ao longo de séculos, forjaram a nossa história trágico-marítima, uma “espécie de sublime e ontológico exílio” (Eduardo Lourenço). A recuperação do património baleeiro regional, levada a cabo, de forma siste-

mática, na última década, deve ser, pois, entendida, como um exercício de lucidez política, de celebração da nossa dimensão atlântica e de reconhecimento cultural da importância do mar e dos barcos na nossa vivência insular. A actividade baleeira, praticada artesanalmente nos Açores ao longo de mais de um século, deixou marcas bem vincadas na memória colectiva de muitas localidades açorianas. Tendo em conta que o património bale-

Regata Cais Agosto, São Roque, ilha do Pico

Regata Calheta de Nesquim, ilha do Pico

I Regata Bom Jesus, São Mateus, ilha do Pico

BALEEIRO DOS AÇORES eiro, designadamente o que é constituído pelas embarcações baleeiras (botes e lanchas de reboque) e respectivas palamentas, corria o risco de se perder, foram, a partir de 1998, adoptadas políticas governamentais conducentes à sua recuperação, revitalização e reutilização para fins culturais, desportivos, lúdicos, turísticos e de educação ambiental. Estas medidas - associadas a um reforço e motivação crescentes das populações locais, organizadas à volta de clubes na-

vais, autarquias, colectividades e associações de cidadãos - tornaram possível a recuperação de um vasto património (41 botes baleeiros e 11 lanchas de reboque) na Região. Reanimou-se a carpintaria naval e o artesanato local; recuperaram-se e aprofundaram-se os saberes tradicionais associados às artes de marear; estimulou-se o gosto e o culto pelo mar, pelas actividades náuticas e pela cultura da baleação, mediante a identificação das comunidades com as suas memórias;

Construção de bote baleeiro Oficina do Mestre Manuel Monteiro, Piedade, ilha do Pico

intensificou-se o relacionamento entre os museus e as escolas. Ao mesmo tempo que se reabilitava a memória de uma cultura singular – resistente e de tradição – promovia-se, através de uma nova inventiva, a vivificação desse património, colocando-o ao serviço da educação ambiental e da promoção e desenvolvimento económico, cultural, desportivo e turístico dos Açores.

atlânticoline revista de bordo

M E O Ã S R E DIV PLENO MAR

texto: Rita Resendes

Os dias ficam mais longos, as noites ficam mais quentes e o mar torna-se a melhor companhia para todas as horas. Afinal, com a chegada dos dias onde o tão desejado sol brilhante encontra-se no céu quem dispensa um mergulho no nosso mar Atlântico? A natação é o desporto do verão por excelência, mas porquê não inovar este ano experienciando novas sensações e quem sabe criar futuras paixões? Deixe o seu espírito aventureiro soltar-se e

renda-se aos desportos aquáticos. Quanto às opções, estas são muitas e dão para todos os gostos e manias. Se quiser praticar um dos desportos radicais mais conhecidos em todo o mundo, o surf é a escolha certa. Compre uma prancha e tenha algumas aulas ou com amigos que lhe possam dar as primeiras dicas ou com um monitor credenciado pela Federação Portuguesa de Surf, para que a sua iniciação e desenvolvimento se realize de um

modo seguro e positivo. Este desporto requer treino e persistência, devido à dificuldade em realizar movimentos sobre uma prancha ao mesmo tempo que se acompanha a onda até à praia. Contudo, no final, irá ver o seu esforço recompensado com a sensação de liberdade e ligação à natureza que esse desporto “oferece”. Se gostar, quem sabe se dedique a este desporto de uma forma mais profissional. A concorrência é muita, mas se o surf for uma

atlânticoline revista de bordo

nova paixão, quem sabe com dedicação, um bom treinador, força de vontade e treinos regulares, vê o seu nome colocado, por exemplo no circuito do campeonato mundial de surf, que há já alguns anos passa pela nossa praia de Santa Barbara, na Ribeira Grande. Se gosta de desportos com prancha, mas sente que o surf não é a sua “praia”, não se preocupe, passe da posição vertical para a horizontal e tente o bodyboard. Precisa de uma prancha adequada ao desporto, um fato ou camisa de bodyboard e uns pés-depato para auxilia-lo na entrada da onda e nas manobras. Depois só tem de entrar no mar e descer as ondas com o seu corpo deitado na prancha

30 atlânticoline revista de bordo

ou com os seus joelhos em cima dela. Para “brilhar” no bodyboard aprenda algumas manobras como o Drop Knee (andar com um dos pés e o joelho oposto apoiados na prancha) ou o Tubo (ficar, durante alguns instantes, totalmente encoberto pela onda). Se notar que ficou apaixonado pelo bodyboard recorra a uma escola para aprender mais técnicas e manobras sobre este desporto com alguém especializado na área, pois assim conseguirá evoluir mais facilmente. Ao acordar num bom dia onde o vento sopra “afugentando” os menos corajosos de entrar no mar, não pense que não vai poder aproveitar os momentos divertidos que pode desfrutar com

a prática de desportos aquáticos. Aproveite o vento e pratique windsurf, se gostar de surf irá gostar com certeza desta modalidade que combina uma prancha de surf com uma vela entre 2 e 5 metros de altura permitindo planar sobre a água utilizando a força do vento. O windsurf permite não só atingir mais velocidade do que o surf como também é possível a sua prática mesmo sem a existência de grandes ondas. O que desloca a prancha é vento e a direcção que vamos depende de como colocamos/orientamos a vela. Á semelhança do surf, são inúmeras as manobras que se pode praticar nesta modalidade, contudo esta tem a vantagem de dar mais liberdade ao pratican-

te a nível das manobras já que permite um maior impulso. A liberdade de poder “voar” e surfar em simultâneo fascina-o? Experimente praticar kitesurf, também conhecido como flysurf e desfrute da plenitude desta conjugação que promete elevar a sua adrenalina ao máximo. Este desporto aquático é relativamente recente e ainda é muito pouco praticado nos Açores, por isso essa é uma boa oportunidade se tornar um dos “pioneiros” deste desporto. O equipamento só pode ser adquirido por encomenda o que dificulta um pouco a evolução deste desporto na região. No kitesurf utiliza-se uma pipa (também conhecida como papagaio) e uma prancha

com uma estrutura de suporte para os pés. A pipa é presa à cintura e o vento impulsiona o praticante permitindolhe escolher o trajecto e realizar saltos incríveis. Mas se a sua “onda” é estar com os pés bem assentes na “terra”, continua a poder ser um dos pioneiros, nos Açores, de outro desporto aquático, o skimming. Á semelhança dos desportos anteriores, este também é praticado com uma prancha (de fácil aquisição), chamada de folha. A sua prática mistura várias modalidades como o surf, skateboard ou snowbord, pois permite tanto surfar a onda como fazer manobras semelhantes às do skate ou do surf. Esta modalidade consiste

em correr em direcção da onda, atirar a prancha e, rapidamente, pular para cima dela para poder surfar a onda. Se não gosta de desportos com prancha pode optar por praticar um desporto destacado como olímpico desde 1900, como é o caso da vela. Este desporto é praticado por barcos movidos, exclusivamente, pela força do vento na vela. A nível das suas dimensões os barcos podem ser de monótipo ou barcos de oceano (são, geralmente, utilizados para viagens mais longas por serem maiores e possibilitarem residir a bordo). Para aprender a navegar/ praticar vela deve dirigir-se a uma escola para aprender como reagir nas diversas situações que podem surgir ao longo do percurso.

atlânticoline revista de bordo

Por fim, para quem gosta de velocidade e não pretende “cansar-se” tanto, pratique Jet Ski (também conhecido como mota de água). Assim poderá divertir-se a fazer corridas com os seus amigos e sentir a adrenalina que surge à medida que a velocidade aumenta. O Jet ski é um meio de transporte aquático utilizado tanto para lazer como para competições desportivas. Estas embarcações não possuem leme, mas sim jactos propulsores que permitem

32 atlânticoline revista de bordo

virar quando se acelera a mota. Por motivos de segurança esses veículos não podem ser utilizados muito perto das praias. Não importa se é mais velho ou mais novo, se é mais ou menos radical ou até se é mais ou menos empenhado, importa sim que pratique um ou mais desportos aquáticos este verão, pois isso irá animar e dinamizar o seu verão fazendo sentir-se mais vivo que nunca!

AO PRATICAR UM DESPORTO, MOSTRA QUE TEM BOM GOSTO!

ESPAÇO DA PEQUENADA

Vê lá se consegues resolver todos estes desafios até ao fim da tua viagem na Atlânticoline.

1 Labirinto:

Ajuda a abelhinha a chegar à sua colmeia.

2 Caça-Palavras:

Encontra no diagrama abaixo os nomes de 6 coisas que adoramos no verão.

3 Sudoku:

Preenche cada célula com uma letra do A ao D, de modo que não se repita nenhuma letra em cada fila, nem em cada coluna, nem em cada quadrado.

atlânticoline revista de bordo

4 Descobre qual é a sombra correcta da tartaruga.

5 Relaciona as duas colunas: A coluna A contém os grupos de cada animal presente na coluna B.

6 Diferenças:

Encontra as 6 diferenças entre as imagens abaixo.

7 Identifica cada parte do

corpo do menino com as respectivas letras abaixo.

A- Orelha B- Pé C- Perna D- Mão 36 atlânticoline revista de bordo

E- Barriga F - Boca G- Cabelo

atlânticoline revista de bordo

G D

E C B

...................................................................................

8 ...................................................................................

...................................................................................

4................................................................................... 5 Sombra C

Lobos 1; Pássaros 2; Peixes 3; Abelhas 4; Bovinos 5; Canídeos 6; Ovelhas 7; Porcos 8.

...................................................................................

a)8; b)7; c)7; d) 9; e) 8; f ) 5; g) 9; h) 9.

...................................................................................

MILHAFRE

.......................................................................................................................................................................................

10 Descobre que palavra se forma com as iniciais de cada figura. 8 Liga os pontos pela ordem dos números:

Completa: Fica atento e completa as operações no menor tempo possível.

Produtos

ATLÂNTICOLINE

PREÇÁRIO 1. Caneca 4,00 €; 2. Porta-Chaves 2,00 €; 3. Anti-Stress 2,00 €; 4. Isqueiro 1,50 €; 5. T-Shirt 7,00 €; 6. Manta 8,00 €; 7. Iman 2,00 €; 8. Caixa com lápis de cor e afia 1,50 €;

38 atlânticoline revista de bordo

VENDAS A BORDO*

Todos os artigos seleccionados encontram-se à venda nas lojas Just for Travellers International Airport Shopping Lisbon.Oporto. Faro.Azores

*Produtos limitados ao stock existente.

Perfumes Senhora

Dolce & Gabbana Light Blue

Calvin Klein CK IN 2U Her

DKNY Be Delicious Duo

Eau de Toilette 50 ml

Eau de Toilette 100 ml

2x30 ml EDT

48,10 €

39,00 €

43,30 €

Ralph Lauren Duo

Dior J’Adore

Lacoste Joy of Pink

30 ml EDT

Spray 75 ml EDP

50 ml EDT

46,70 €

68,10 €

43,30 €

mais Perfumes Senhora CK Eternity Summer Women

100 ml EDT

CK One Summer

100 ml EDT

Paco Rabanne Black XS For Her

80 ml EDT

Paco Rabanne Lady Million

50 ml EDP

40 atlânticoline revista de bordo

47,60 € 32,40 € 48,10 € 50,50 €

Perfumes Homem

Calvin Klein CK IN 2U Him

Eau de Toilette 100 ml

51,90 €

39,00 €

D&G Light Blue Male

Armani Code Men

75 ml EDT

Spray 75 ml EDT

44,30 €

59,50 €

Hugo Boss In Motion

Diesel Only the Brave

Spray 40 ml EDT

50 ml EDT

36,70 €

42,40 €

Perfumes

Paco Rabanne 1 Million

mais Perfumes Homem Boss Bottled Night

50 ml EDT

Burberry for Men

Spray 100 ml EDT atlânticoline revista de bordo

41,00 € 44,70 € 41

Relógios Swatch

New Gent Purle Rebel

New Gent Blue Rebel

Swatch GT

52,00 €

New Gent Brown Rebel

New Gent Black Rebel

Swatch GT

52,00 €

42 atlânticoline revista de bordo

Chocolates

Milka Whole Hazelnuts

Milka Triolade

Milka Pencil Case

Tablet 300g

240g

4,90 €

8,20 €

Snickers Funsize Mini

M&M Crispy XL Ponch

Kit Kat Chunky Gift

400g

335g

6 Pack 240g

4,90 €

6,20 €

4,90 €

Mentos Fruit Jumbo Roll

Piruletas Mallow-Spiderman

Piruletas Hello Kitty Mallow

6x38g

Marshmallow

3,90 €

2,20 €

mais chocolates 2,20 € 4,90 € 6,20 € 6,20 €

Piruletas Mallow Looney Tunes Milka Milk

Tablet 300g

M&M Choco Pouch

430g

M&M Peanut Pouch

430g atlânticoline revista de bordo

Notícias VIAGEM “PEREGRINAÇÃO AO SENHOR SANTO CRISTO DOS MILAGRES” COM ENORME ADESÃO No passado dia 27 de Maio realizou-se a viagem, há muito esperada, “Peregrinação ao Senhor Santo Cristo dos Milagres” que teve como intuito levar até São Miguel todas as pessoas que queriam participar nesta festividade. A viagem temática, organizada pela Atlânticoline em parceria com a Irmandade do Senhor Santo Cristo dos Milagres, foi muito bem aceite pelos açorianos o que reflectiu o número de passageiros transportados nessa data. Foram cerca de 600 os passageiros que desembarcaram no porto de Ponta Delgada com o objectivo de celebrar a maior festividade religiosa da Região – a Festa do Senhor Santo Cristo dos Milagres.

KIKO TEM SIDO UM SUCESSO DURANTE AS VIAGENS!

A nova cara da Atlânticoline, o Kiko, tem sido um sucesso com miúdos e graúdos durante as viagens. Ele é tão brincalhão que não há criança que não queira divertir-se com ele! Mas o Kiko, além de adorar viajar nos nossos navios, ele ocupa os seus tempos livres com actividades muito divertidas. Ele faz ski, mergulho, piqueniques e visita os seus amigos que vivem nas ilhas dos Açores. Descobre as actividades que o Kiko mais gosta de fazer no livro para pintar que temos disponíveis na loja de bordo ou no playground.

atlânticoline revista de bordo

EXPOSIÇÃO “CAIS DA CIDADANIA” RECEBEU MAIS DE 10 MIL VISITANTES Decorreu entre 17 e 24 de Maio a exposição itinerante “Cais da Cidadania”, que percorreu todos os portos escalonados pela Atlânticoline à excepção da ilha das Flores e Corvo, onde a exposição esteve presente na Escola Básica e Secundária das Flores e na Escola Básica Integrada Mouzinho da Silveira, respectivamente. A iniciativa do Governo Regional dos Açores, através da Direcção Regional das Comunidades, que contou com a presença de mais de 10 mil pessoas, pretendeu sensibilizar, a população residente nos Açores, da importância do desenvolvimento e do exercício de uma cidadania activa e aberta para o mundo para que não haja eventuais discriminações, mas sim tolerância, diálogo e cooperação entre os habitantes destas ilhas.

ATLÂNTICOLINE APOIA PROGRAMA DA RTP AÇORES “SABORES DAS ILHAS”

A Atlânticoline está a apoiar a produção da série televisiva Sabores das Ilhas, cujas gravações decorrem desde o dia 9 de Maio a 21 de Julho, nas várias ilhas. A equipa de produção (António Cavaco - autor e apresentador, José Serra - realizador e Emanuel Carreiro - produtor) está a percorrer as várias ilhas a bordo dos nossos navios colhendo imagens da elaboração dos melhores pratos da gastronomia açoriana para a realização de 21 programas de 25 minutos. Desde o Carneiro picado, de Santa Maria, à Feijoada à moda das Flores, passando pelas Alcatras da Terceira, pelo Caldo de Peixe à moda do Pico, pelos mariscos da Graciosa, Ameijoas de S. Jorge, Sopas do Espírito Santo do Faial e Cozido das Furnas, não esquecendo o Polvo assado no forno, finalista das Sete Maravilhas da Gastronomia Portuguesa, não faltarão bons motivos para fazer crescer água na boca aos telespectadores da RTP/Açores e da RTP/Internacional entre Outubro deste ano e Março do próximo. A apresentação pública da nova série foi feita a bordo do navio Express Santorini, onde foi também gravado um dos programas, com a participação do nosso chef.

46 atlânticoline revista de bordo

SANTA MARIA ESTÁ CADA VEZ MAIS PERTO Tem um amigo, familiar ou conhecido que vem visitá-lo a São Miguel este verão? Então porque não passar um dia diferente e conhecer ou dar a conhecer a ilha vizinha? Com a “Escapadinha a Santa Maria” que a Atlânticoline preparou, esta viagem está cada vez mais perto de ser concretizada. Vai acontecer a 9 e 23 de Julho e ainda a 6 e 27 de Agosto e permite passar um dia inteiro em Santa Maria. Como ir? É fácil. O navio Hellenic Wind parte às 09h00 de Ponta Delgada com destino a Vila do Porto atracando neste porto pelas 11h15. Depois de sair do navio há uma diversidade de sítios para visitar. A viagem de regresso está marcada para as 20h00 com chegada a Ponta Delgada pelas 22h15.

atlânticoline revista de bordo

FAÇA UMA SURPRESA, OFEREÇA UM VOUCHER

Que tal oferecer um voucher àquela pessoa especial para embarcar numa aventura ao pedal? Para a viagem “Açores a Pedalar ” há um voucher , para oferta, que pode ser adquirido por 50 euros, na loja da Atlânticoline situada nas Portas do Mar, na Agência de Viagens Melo ou na Associação de Ciclismo dos Açores. A viagem “Açores a Pedalar ”, organizada pela Associação de Ciclismo dos Açores, vai realizar-se entre 1 e 5 de Setembro. Os participantes vão poder visitar São Miguel, Graciosa, Pico, Faial e Terceira, em cinco dias, sobre duas rodas. Uma oportunidade a não perder! O voucher é exclusivo para desconto na compra de um bilhete de passageiro e bicicleta.

BILHETES PARA FESTAS DA PRAIA À VENDA NA LOJA DA ATLÂNTICOLINE

As Festas da Praia da Vitória vão realizar-se entre 30 de Julho e 8 de Agosto e se não quer perder esta oportunidade pode adquirir a sua viagem e acesso ao recinto na loja da Atlânticoline, nas Portas do Mar. Se possui cartão Interjovem poderá adquirir o pacote por apenas 35€, já se tiver 31 ou mais anos poderá adquirir o seu bilhete de passagem por 100€ e adquirir o acesso ao recinto por 30€. Se vai embarcar nesta aventura, poderá adquirir a viagem entre São Miguel e a ilha Terceira no dia 29 de Julho, com partida às 10h00 e chegada à Praia da Vitória pelas 13h30. O regresso poderá efectuá-lo no dia 8 de Agosto com saída às 19h15 e chegada a Ponta Delgada às 22h45.

48 atlânticoline revista de bordo

PASSATEMPOS As soluções estão na página 62 da Revista.

Sudoku: Complete os espaços em branco com algarismos de 1 a 9, de modo que cada número apareça apenas uma vez na linha, grade e coluna. Nenhum número pode ser repetido e todos os números de 1 a 9 devem estar presentes.

................................................................................................................................

3 Cálculo:

Coloque os números dentro dos círculos, de modo que a soma de cada linha seja sempre 78.

50 atlânticoline revista de bordo

2 Labirinto:

Encontre o caminho até à saída.

................................................................................................................................

4 Raciocínio:

Coloque os números de 1 a 9 nos círculos vazios, de modo que a soma dos dois números contíguos a um quadrado corresponda ao número de ordem da letra do alfabeto.

Desenhe em cada célula da margem uma seta de modo que os números das células, representados com fósforos, indiquem o número de setas que assinalam o número. Preste atenção às setas do outro lado do diagrama. As setas devem assinalar sempre, no mínimo, um algarismo e podem estar situadas na horizontal, vertical ou formando um ângulo de 45º. Aparece uma seta como exemplo.

.............................................................................................................................................................................

5 Como uma seta:

6 Enigma:

No terceiro andar de um edifício está uma lâmpada. Essa lâmpada é controlada por um de três interruptores, que estão no primeiro andar. Você está sozinho e não consegue ver a claridade da lâmpada do lado de fora do edifício. Só poderá subir ao terceiro andar uma vez. Pergunta: Poderá saber qual é o interruptor que controla a lâmpada? Qual dos três interruptores comanda a lâmpada?

Enigma 2: Na Margem de um rio havia 3 pessoas e um barco, tinham que atravessar o rio para a outra margem, mas o barco só aguentava 80 Quilos. Duas Crianças pesavam 40 Quilos cada uma e um Adulto pesava 80 Quilos. Como fazer para os 3 atravessarem até à outra margem do rio com o barco?

Procure na sopa de letras 10 palavras. Poderá encontrar palavras na vertical e na horizontal. Letras da mesma palavra podem fazer parte de outras palavras.

.................................................................................................................................................

7 Sopa de letras:

8 Futoshiki:

Cada coluna deve conter os números de um a cinco. Os valores das caixas adjacentes devem obedecer aos sinais de maior ou menor, e os números não se podem repetir em cada linha e coluna.

atlânticoline revista de bordo

Killer Sudoku Preencha cada uma das colunas com um número de 1 a 9, sem repetir nenhum e fazendo com que todas as colunas e linhas somem a mesma quantidade.

.............................................................................................................................................................................

11 Cálculo:

Coloque os números do rectângulo nos espaços vazios da figura, de modo que a multiplicação dos números que compõem cada circunferência tenha como resultado 400.

52 atlânticoline revista de bordo

10 Positivo / Negativo:

Descubra qual a imagem que combina com o negativo.

SOLUÇÕES Passatempos

Resposta D.

...................................................................................................

..............................................................................................

...............................................................................................

..............................................................................................

...............................................................................................

.........................................................................................................

Enigma: Liga o primeiro interruptor por cinco minutos e desliga. Em seguida liga o segundo interruptor e sobe ao terceiro andar. Se a luz estiver apagada, mas quente foi o primeiro interruptor. Se a luz estiver ligada foi o segundo interruptor. Se a luz estiver apagada e fria, então é o terceiro interruptor que comanda a lâmpada.

.........................................................................................................

Enigma 2: Primeiro passam as duas crianças para o outro lado, uma volta e outra fica. Depois atravessa o adulto. Assim chegando à outra margem, a criança que já tinha passado volta e leva a outra criança. Pronto, todos estão do outro lado.

pub

atlânticoline revista de bordo

SEGURANÇA

a bordo

A Segurança é um conceito muito abrangente que nos dias de hoje tem aplicabilidade em todos os tipos de negócio, até mesmo nas nossas casas. Desde a sua constituição, que é prioritário e intrínseco à actividade da Atlânticoline a preocupação constante com os vários tipos de Segurança envolvidos na nossa Operação de Transporte Marítimo de Passageiros. A formação dos nossos colaboradores é essencial para que a cultura de segurança tenha continuidade. Assim, cada novo funcionário é integrado num curso de Formação obrigatória com 112 horas de duração, dividido pelos seguintes módulos: Familiarização em Navios Ferry, Assistência Directa a Passageiros, Controlo de Multidões e Segurança Básica. Este último módulo é de vertente essencialmente prática, envolvendo: - Combate a incêndios - com extintores e agulhetas de pressão. - Orientação com máscaras de respiração artificial em ambiente de visibilidade nula. - Natação – fundamental saber nadar e utilizar o colete de salva-vidas. - Jangada pneumática – como efectuar a abertura e a sua utilização. Toda a vertente prática do curso é ministrada nos Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada e no porto de Ponta Delgada, sendo indispensável a cooperação das entidades que gerem estes dois espaços. Este é o 5º ano que a Atlânticoline, em conjunto com o ITN (Instituto de Tecnologias Náuticas), promove estas acções. Para além do seu carácter obrigatório, este curso é fundamental para o envolvimento formativo aos novos colaboradores potencian-

54 atlânticoline revista de bordo

do o espírito de grupo e a inter-ligação entre equipas, de grande importância na gestão dos processos de segurança envolvidos na nossa operação. Para nós a sua segurança está sempre em primeiro lugar.

“Desde a sua constituição, que é prioritária e intrínseca à actividade da Atlânticoline a preocupação constante com os vários tipos de Segurança.” atlânticoline revista de bordo

pub

56 atl창nticoline revista de bordo

ROTAS E HORÁRIOS Vila Nova do Corvo.Corvo

Estes horários estão sujeitos a alterações por motivos de gestão dos navios.

época baixa

época alta

LANCHA ARIEL Destino

Partida Chegada

Todos os dias (exepto Quarta)

Corvo Flores Corvo Flores

Flores Corvo Flores Corvo

8:30 9:30 18:00 19:00

9:10 10:10 18:40 19:40

Todos os dias (exepto Quarta)

Corvo Flores Corvo Flores

Flores Corvo Flores Corvo

8:30 9:30 18:00 19:00

9:10 10:10 18:40 19:40

Dias 16; 17, 18 e 19

Corvo Flores Corvo Flores Corvo Flores Corvo Flores

Flores Corvo Flores Corvo Flores Corvo Flores Corvo

8:30 9:30 10:30 11:30 16:00 17:00 18:00 19:00

9:10 10:10 11:10 12:10 16:40 17:40 18:40 19:40

Dia

Agosto

Origem

Set.

Julho

Junho

LANCHA ARIEL Dia

Origem

Destino

Partida Chegada

Todos os dias (exepto Quarta)

Corvo Flores Corvo Flores

Flores Corvo Flores Corvo

8:30 9:30 18:00 19:00

9:10 10:10 18:40 19:40

Dias 12, 13, 14, 15, 16 e 17

Corvo Flores Corvo Flores Corvo Flores Corvo Flores

Flores Corvo Flores Corvo Flores Corvo Flores Corvo

8:30 9:30 10:30 11:30 16:00 17:00 18:00 19:00

9:10 10:10 11:10 12:10 16:40 17:40 18:40 19:40

Todos os dias (exepto Quarta)

Corvo Flores Corvo Flores

Flores Corvo Flores Corvo

8:30 9:30 18:00 19:00

9:10 10:10 18:40 19:40

LANCHA ARIEL

atlânticoline revista de bordo

EXPRESS SANTORINI Dia

Origem

HELLENIC WIND

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Dia

Origem

Qua 15

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa

Terceira (PV) Graciosa Faial

90 53 50

9:00 13:15 16:15

12:30 15:30 18:30

3:30 2:15 2:15

Qui 16

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

16 9 40 53 90

9:00 10:15 11:15 13:30 16:00

9:45 10:45 13:00 15:45 19:30

0:45 0:30 1:45 2:15 3:30

Dur.

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

12:30 17:00 21:00 23:45

16:00 20:30 23:15 2:00

3:30 3:30 2:15 2:15

16 9 40 53 67

7:00 8:45 10:00 12:45 17:00

8:15 9:30 12:15 16:00 21:00

1:15 00:45 2:15 3:15 4:00

Sex 17

Sáb 18

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (AH)

S. Jorge (Vel) Terceira (AH) Terceira (PV)

9 56 12

9:00 10:15 14:15

9:45 13:45 15:15

0:45 3:30 1:00

Sáb 18

Dom 19

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR) Graciosa

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Graciosa Terceira (PV)

67 9 45 53

13:30 18:00 19:15 22:15

17:30 18:45 21:45 1:30

4:00 0:45 2:30 3:15

Dom 19

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Seg 20

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

53 40 9 16

13:00 16:45 19:30 20:45

16:15 19:00 20:15 22:00

3:15 2:15 0:45 1:15

Seg 20

S. Miguel Terceira (PV)

Terceira (PV) S. Miguel

90 90

7:45 12:15

11:15 15:45

3:30 3:30

Qua 22

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

16 9 40 53

16:00 17:45 19:00 21:45

17:15 18:30 21:15 1:00

1:15 0:45 2:15 3:15

Qua 22

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

12:45 15:45 19:00

15:00 18:00 22:30

2:15 2:15 3:30

Qui 23

Terceira (PV) Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (AH)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (AH) Terceira (PV)

68 9 56 12

7:30 12:00 13:15 17:15

11:30 12:45 16:45 18:15

4:00 0:45 3:30 1:00

Qui 23

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

13:15 16:00 19:00

15:30 18:15 22:30

2:15 2:15 3:30

Sex 24

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial Terceira (PV)

67 9 16 85

7:00 11:30 12:45 14:30

11:00 12:15 14:00 19:30

4:00 0:45 1:15 5:00

Sex 24

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Sáb 25

S. Miguel

Terceira (PV)

00:00

3:30

Dom 26

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

67 9 16

17:00 21:30 22:45

21:00 22:15 00:00

4:00 0:45 1:15

Dom 26

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 57 57

16:00 20:15 23:15

19:30 22:30 1:30

3:30 2:15 2:15

Seg 27

Faial Graciosa Velas Pico (SR) Faial

Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial Flores

50 40 9 16 138

15:00 18:00 21:10 22:20 23:55

18:00 20:45 21:55 23:35 7:55

3:00 2:15 0:45 1:15 8:00

Seg 27

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

90 53 53 90

9:00 13:15 16:15 19:15

12:30 15:30 18:30 22:45

3:30 2:15 2:15 3:30

Ter 28

Flores

Faial

138

23:55

7:55

8:00

Qua 29

Faial S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

20 40 67 9 16

8:30 10:15 16:45 21:15 22:30

9:45 14:15 20:45 22:00 23:45

1:45 4:00 4:00 0:45 1:15

Qua 29

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

7:00 10:00 12:45

9:15 12:15 16:15

2:15 2:15 3:30

Qui 30

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

9:00 11:45 14:45

11:15 14:00 18:15

2:15 2:15 3:30

Dur.

Dia

Origem

Sex 1

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

10:00 14:15 18:30 21:30

13:30 17:45 20:45 23:45

3:30 3:30 2:15 2:15

Dom 3

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

S. Miguel Terceira (PV)

Terceira (PV) S. Miguel

90 90

9:00 13:15

12:30 16:45

3:30 3:30

Ter 21

Época Baixa 15 jun. a 30 Jun.

Qui 30

Ter 28

EXPRESS SANTORINI Destino Dist.

Sex 1

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Graciosa

16 9 67 67 40

HELLENIC WIND Partida Chegada 6:45 8:30 9:45 19:00 23:45

8:00 9:15 13:45 23:00 2:00

1:15 0:45 4:00 4:00 2:15

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Sáb 2

Graciosa

S. Jorge (Vel)

2:30

4:45

2:15

Dom 3

S. Jorge (Vel)

Graciosa

22:00

0:15

2:15

Seg 4

Graciosa Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

53 53 40 9 16

0:45 13:30 17:15 20:00 21:15

4:00 16:45 19:30 20:45 22:30

3:15 3:15 2:15 0:45 1:15

Seg 4

Qua 6

Faial S. Roque S. Jorge (Vel) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

16 9 40 53

9:00 10:45 12:00 14:45

10:15 11:30 14:15 18:00

1:15 0:45 2:15 3:15

Qua 6

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 7

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

67 9 16

10:00 14:45 16:15

14:00 15:30 17:30

4:00 0:45 1:15

Qui 7

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Sex 8

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa Faial

16 9 67 53 50

8:00 9:45 11:00 16:45 20:45

9:15 10:30 15:00 20:00 23:45

1:15 0:45 4:00 3:15 3:00

Sex 8

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

90 90 57

12:30 16:45 21:00

16:00 20:15 23:15

3:30 3:30 2:15

Sáb 9

Faial

Flores

138

0:15

8:15

8:00

Sáb 9

Sta. Maria S. Miguel Sta. Maria

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

57 57 57

00:00 9:00 20:00

2:15 11:15 22:15

2:15 2:15 2:15

Dom 10

Flores Faial Graciosa

Faial Graciosa Terceira (PV)

138 50 53

8:30 17:00 20:45

16:30 20:00 00:00

8:00 3:00 3:15

Dom 10

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Seg 11

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Graciosa Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Graciosa Pico (SR) Faial

67 40 45 16

7:00 11:45 16:00 19:15

11:00 14:00 18:30 20:30

4:00 2:15 2:30 1:15

Seg 11

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

90 53 53 90

8:00 12:15 15:15 18:15

11:30 14:30 17:30 21:45

3:30 2:15 2:15 3:30

Ter 5

58 atlânticoline revista de bordo

Época Alta 1 Jul. a 7 Set.

Ter 5

Semana cultural das Velas

Origem

Semana cultural das Velas

Dia

Sanjoaninas

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV) Pico (SR)

Sanjoaninas

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

Sáb 25

Época Baixa 15 Jun. a 30 Jun.

Partida Chegada

Sex 17

Ter 21

Época Alta 1 Jul. a 7 Set.

Destino Dist.

EXPRESS SANTORINI Dia

Origem

Destino Dist.

HELLENIC WIND Partida Chegada

Dur.

Dia

Ter 12

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Ter 12 Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

19 9 40 53

9:00 10:45 12:00 14:45

10:15 11:30 14:15 18:00

1:15 0:45 2:15 3:15

Qua 13

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 14

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

67 9 16

15:00 19:30 20:45

19:00 20:15 22:00

4:00 0:45 1:15

Qui 14

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

12:00 15:00 18:00

14:15 17:15 21:30

2:15 2:15 3:30

Sex 15

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Flores

16 9 67 205

7:00 8:45 10:00 14:45

8:15 9:30 14:00 2:15

1:15 0:45 4:00 11:30

Sex 15

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

10:00 14:30 18:45 21:45

13:30 18:00 21:00 00:00

3:30 3:30 2:15 2:15

Dom 17

Flores

Faial

138

22:45

6:45

8:00

Dom 17

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Seg 18

Faial Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

85 67 9 16

7:00 13:30 18:00 19:15

12:00 17:30 18:45 20:30

5:00 4:00 0:45 1:15

Seg 18

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

90 53 53 90

9:00 13:15 16:15 19:15

12:30 15:30 18:30 22:45

3:30 2:15 2:15 3:30

Qua 20

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

16 9 40 53

9:00 10:45 12:00 14:45

10:15 11:30 14:15 18:00

1:15 0:45 2:15 3:15

Qua 20

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 21

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

67 9 16

15:00 19:30 20:45

19:00 20:15 22:00

4:00 0:45 1:15

Qui 21

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Sex 22

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

16 9 67 67 9

7:00 8:45 10:00 14:45 19:30

8:15 9:30 14:00 18:45 20:15

1:15 0:45 4:00 4:00 0:45

Sex 22

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

10:00 14:30 18:45 21:45

13:30 18:00 21:00 00:00

3:30 3:30 2:15 2:15

Sáb 23

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

9:00 20:00

11:15 22:15

2:15 2:15

Dom 24

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

S. Miguel Terceira (PV)

Terceira (PV) S. Miguel

90 90

9:00 13:15

12:30 16:45

3:30 3:30

Sáb 16

Ter 19

Festa do Emigrante

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa

Festa do Emigrante

Qua 13

Sáb 16

Ter 19

9 40

20:00 21:30

20:45 23:45

0:45 2:15

Seg 25

Graciosa Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

53 53 40 9 16

0:15 13:00 16:45 19:30 20:45

3:30 16:15 19:00 20:15 22:00

3:15 3:15 2:15 0:45 1:15

Seg 25

Ter 26

Faial Flores

Flores Faial

138 138

12:30 23:55

20:30 7:55

8:00 8:00

Ter 26

Qua 27

Faial Pico (SR) Velas Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

16 9 40 53

9:00 10:45 12:00 14:45

10:15 11:30 14:15 18:00

1:15 0:45 2:15 3:15

Qua 27

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 28

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

67 9 16

15:00 19:30 20:45

19:00 20:15 22:00

4:00 0:45 1:15

Qui 28

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Sex 29

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa Pico (SR)

16 9 67 53 45

7:00 8:45 10:00 14:45 18:30

8:15 9:30 14:00 18:00 21:00

1:15 0:45 4:00 3:15 2:30

Sex 29

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

10:00 14:30 18:45 21:45

13:30 18:00 21:00 00:00

3:30 3:30 2:15 2:15

Sáb 30

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel)

S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

9 67 67 9

7:00 8:15 13:00 17:30

7:45 12:15 17:00 18:15

0:45 4:00 4:00 0:45

Dom 31

Pico (SR) S. Jorge (Vel)

S. Jorge (Vel) Graciosa

9 40

20:00 21:15

20:45 23:30

0:45 2:15

Dom 31

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Seg 1

Graciosa Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

53 53 40 9 16

0:00 13:00 16:45 19:30 20:45

3:15 16:15 19:00 20:15 22:00

3:15 3:15 2:15 0:45 1:15

Seg 1

S. Miguel Terceira (PV)

Terceira (PV) S. Miguel

90 90

9:00 13:30

12:30 17:00

3:30 3:30

Ter 2

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

16 9 40 53

9:00 10:45 12:00 14:45

10:15 11:30 14:15 18:00

1:15 0:45 2:15 3:15

Ter 2

Qua 3

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 4

Terceira (PV) Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Miguel

68 9 67 90

9:00 12:15 13:30 16:45

11:30 12:45 16:00 20:15

2:30 0:30 2:30 0:30

Sex 5

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

90 90 57

12:30 16:45 21:00

16:00 20:15 23:15

3:30 3:30 2:15

Sáb 6

Sta. Maria S. Miguel Sta. Maria

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

57 57 57

0:00 9:00 20:00

2:15 11:15 22:15

2:15 2:15 2:15

Dom 7

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Seg 8

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

90 53 53 90

9:00 13:15 16:15 19:15

12:30 15:30 18:30 22:45

3:30 2:15 2:15 3:30

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Graciosa Faial

53 50

15:00 18:45

18:15 21:45

3:15 3:00

Sex 5

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV) Faial

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV) Faial Flores

16 9 40 53 85 138

7:00 8:45 10:00 12:45 16:45 23:30

8:15 9:30 12:15 16:00 21:45 7:30

1:15 0:45 2:15 3:15 5:00 8:00

Faial

138

23:30

7:30

8:00

Seg 8

Faial Pico (SR) Terceira (PV) S. Jorge (Vel)

Pico (SR) Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR)

16 68 67 9

8:00 9:45 19:15 23:45

9:15 13:45 23:15 0:30

1:15 4:00 4:00 0:45

Ter 9

Pico (SR)

Faial

1:00

2:15

1:15

Qua 10

Faial Pico (SR) Graciosa Terceira (PV)

Pico (SR) Graciosa Terceira (PV) Faial

16 45 53 85

9:00 10:45 13:45 19:00

10:15 13:15 17:00 0:00

1:15 2:30 3:15 5:00

Ter 9 Qua 10

atlânticoline revista de bordo

Cais das Poças

Flores

Semana do Mar

Dom 7

Cais das Poças

Sáb 6

Época Alta 1 Jul. a 7 Set.

Terceira (PV) Graciosa

Festas da Praia da Vitória

Qui 4

Festas da Praia da Vitória

Qua 3

Sáb 30

Semana do Mar

S. Jorge (Vel) Graciosa

Cais Agosto

Pico (SR) S. Jorge (Vel)

Cais Agosto

Dom 24

Festival de Julho Calheta e Festa de Sta. Maria Madalena

Sáb 23

Época Alta 1 Jul. a 7 Set.

Origem

EXPRESS SANTORINI Destino Dist.

HELLENIC WIND Partida Chegada

Qui 11

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Faial

16 9 20

18:00 19:45 21:00

19:15 20:30 22:15

1:15 0:45 1:15

Qui 11

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

Sex 12

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa Faial

16 9 67 53 50

Sáb 13

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa

Dom 14

Graciosa Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa

Seg 15

53 53 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

7:00 8:45 10:00 18:00 21:45

8:15 9:30 14:00 21:15 0:45

1:15 0:45 4:00 3:15 3:00

Sex 12

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

10:00 14:30 18:45 21:45

13:30 18:00 21:00 0:00

3:30 3:30 2:15 2:15

16 9 40

9:00 10:45 12:00

10:15 11:30 14:15

1:15 0:45 2:15

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

50 16 9 40 53

12:30 16:00 17:45 19:00 22:00

15:30 17:15 18:30 21:15 1:15

3:00 1:15 0:45 2:15 3:15

Dom 14

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Terceira (PV) S. Jorge (Vel)

S. Jorge (Vel) Pico (SR)

67 9

19:00 23:30

23:00 0:15

4:00 0:45

Seg 15

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

90 53 53 90

9:00 13:15 16:15 19:15

12:30 15:30 18:30 22:45

3:30 2:15 2:15 3:30

Ter 16

Pico (SR) Faial Pico (SR) S. Jorge ( Vel) Graciosa

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Faial

16 16 9 40 50

0:45 9:00 10:45 12:00 14:45

2:00 10:15 11:30 14:15 17:45

1:15 1:15 0:45 2:15 3:00

Ter 16

S. Miguel

Terceira (PV)

20:00

23:30

3:30

Qua 17

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV)

16 9 67

7:00 8:45 10:00

8:15 9:30 14:00

1:15 0:45 4:00

Qua 17

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

53 53 90 57 57

8:30 11:30 14:30 18:45 21:45

10:45 13:45 18:00 21:00 0:00

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Qui 18

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

57 57 57 57

10:00 13:00 16:00 19:00

12:15 15:15 18:15 21:15

2:15 2:15 2:15 2:15

Sex 19

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

90 90 57

7:00 11:15 16:00

10:30 14:45 18:15

3:30 3:30 2:15

53 40 9 16 138

14:00 17:45 20:30 21:45 23:30

17:15 20:00 21:15 23:00 7:30

3:15 2:15 0:45 1:15 8:00

Flores

Faial

138

23:45

7:45

8:00

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Graciosa Terceira (PV)

16 9 40 53

8:30 10:15 11:30 14:15

9:45 11:00 13:45 17:30

1:15 0:45 2:15 3:15

Dom 21

Sta. Maria S. Miguel

S. Miguel Sta. Maria

57 57

18:30 21:30

20:45 23:45

2:15 2:15

Seg 22

Terceira (PV)

Graciosa

20:15

23:30

3:15

Seg 22

Sta. Maria S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 57 90

7:00 10:00 13:00 16:15

9:15 12:15 15:15 19:45

2:15 2:15 2:15 3:30

Ter 23

Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

40 9 16

0:00 2:45 4:00

2:15 3:30 5:15

2:15 0:45 1:15

Ter 23

Terceira (PV)

S. Miguel

10:00

13:30

3:30

Qua 24

Faial Graciosa S. Jorge (Vel)

Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

50 40 9

9:00 12:30 15:15

12:00 14:45 16:00

3:00 2:15 0:45

Qua 24

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 25

Pico (SR) S. Jorge (Vel)

S. Jorge (Vel) Terceira (PV)

9 67

9:00 10:15

9:45 14:15

0:45 4:00

Qui 25

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Sex 26

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

53 40 9 16

16:00 19:45 22:30 23:45

19:15 22:00 23:15 1:00

3:15 2:15 0:45 1:15

Sex 26

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

10:00 14:15 18:30 21:30

13:30 17:45 20:45 23:45

3:30 3:30 2:15 2:15

Sáb 27

Faial S. Jorge (Vel)

S. Jorge (Vel) Pico (SR)

20 9

9:00 11:30

10:15 11:30

1:15 0:45

Sáb 27

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

9:00 20:00

11:15 22:15

2:15 2:15

Dom 28

Pico (SR) S. Jorge (Vel)

S. Jorge (Vel) Graciosa

9 40

20:00 21:15

20:45 23:30

0:45 2:15

Dom 28

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Seg 29

Graciosa Terceira (PV) Graciosa Velas Pico (SR)

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

53 53 40 9 16

0:00 13:00 16:45 19:30 20:45

3:15 16:15 19:00 20:15 22:00

3:15 3:15 2:15 0:45 1:15

Seg 29

S. Miguel Terceira (PV)

Terceira (PV) S. Miguel

90 90

9:00 13:15

12:30 16:45

3:30 3:30

Qua 31

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa Faial

16 9 67 53 50

9:00 10:45 12:00 19:00 22:45

10:15 11:30 16:00 22:15 1:45

1:15 0:45 4:00 3:15 3:00

Qua 31

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Dia

Origem

Partida Chegada

Dur.

Dia

Origem

Partida Chegada

Dur.

Qui 1

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Sex 2

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 53 53 90 57 57

7:30 11:30 14:15 17:00 21:00 23:45

11:00 13:45 16:30 20:30 23:15 2:00

3:30 2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Dom 4

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Seg 5

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

90 53 53 90

9:00 13:15 16:15 19:15

12:30 15:30 18:30 22:45

3:30 2:15 2:15 3:30

Época Alta 1 Jul. a 31 Ago.

Ter 30

Sáb 20

Ter 30

Destino Dist.

HELLENIC WIND

Qui 1

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel)

Pico (SR) S. jorge (Vel) Graciosa

16 9 40

7:30 9:15 10:30

8:45 10:00 12:45

1:15 0:45 2:15

Sáb 3 Dom 4 Seg 5

Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial Flores

67 9 16 138

16:15 20:45 22:00 23:45

20:15 21:30 23:15 7:45

4:00 0:45 1:15 8:00

Ter 6

Flores

Faial

138

23:55

7:55

8:00

60 atlânticoline revista de bordo

Época Baixa 1 Set. a 7 Set.

Sex 2

Destino Dist.

Sáb 3

Ter 6

Festa dos Baleeiros

Sáb 20

EXPRESS SANTORINI

Época Baixa 1 Set. a 7 Set.

Dur.

Dom 21

Festa dos Baleeiros

Época Alta 1 Jul. a 31 Ago.

Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial Flores

Maré de Agosto

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

Partida Chegada

Sáb 13

Qui 18

Sex 19

Destino Dist.

Semana do Mar

Origem

Maré de Agosto

Dia

Stº Cristo - Graciosa

Dur.

Semana do Mar

Origem

Stº Cristo - Graciosa

Dia

EXPRESS SANTORINI Origem

Qua 7

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa

Destino Dist. Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa Faial

16 9 67 53 50

HELLENIC WIND Partida Chegada 9:00 10:45 12:00 19:00 22:45

10:15 11:30 16:00 22:15 1:45

Dur.

Dia

Origem

1:15 0:45 4:00 3:15 3:00

Qua 7

S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

Sta. Maria S. Miguel Terceira (PV)

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 8

Terceira (PV) Graciosa Terceira (PV)

Graciosa Terceira (PV) S. Miguel

53 53 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Sex 9

S. Miguel Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria S. Miguel

90 90 57 57

10:00 14:15 18:30 21:30

13:30 17:45 20:45 23:45

3:30 3:30 2:15 2:15

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

18:00 21:00

20:15 23:15

2:15 2:15

Qui 8

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV)

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) Graciosa

16 9 67 53

7:00 8:45 10:00 14:45

8:15 9:30 14:00 18:00

1:15 0:45 4:00 3:15

Dom 11

Graciosa Terceira (PV)

Terceira (PV) S. Miguel

53 90

20:00 23:45

23:15 5:15

3:15 5:30

Seg 12

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

90 53 40 9 16

8:30 14:45 18:30 21:15 22:30

14:00 18:00 20:45 22:00 23:45

5:30 3:15 2:15 0:45 1:15

Faial Graciosa Terceira (PV) Pico (SR)

Graciosa Terceira (PV) Pico (SR) Faial

50 53 68 16

9:00 12:30 16:30 21:00

12:00 15:45 20:30 22:15

3:00 3:15 4:00 1:15

Sex 16

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Miguel

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

16 9 67 90 57

7:00 8:45 10:00 14:45 21:00

8:15 9:30 14:00 20:15 0:15

1:15 0:45 4:00 5:30 3:15

Sex 9

Sáb 10

Época Baixa 7 Set. a 11 Set.

Dia

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Sáb 10 Dom 11

Ter 13 Qua 14

Qui 15

Sáb 17

Sta Maria

S. Miguel

9:00

12:15

3:15

Dom 18

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

16:30 20:30

19:45 23:45

3:15 3:15

Seg 19

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Faial

90 53 40 9 16

8:30 14:45 18:30 21:15 22:30

14:00 18:00 20:45 22:00 23:45

5:30 3:15 2:15 0:45 1:15

Faial Graciosa Terceira (PV) S. Jorge (Vel)

Graciosa Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Faial

50 53 67 20

9:00 12:30 16:30 21:00

12:00 15:45 20:30 22:15

3:00 3:15 4:00 1:15

Sex 23

Faial Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Miguel

Pico (SR) S. Jorge (Vel) Terceira (PV) S. Miguel Sta. Maria

16 9 67 90 57

7:00 8:45 10:00 14:45 21:00

8:15 9:30 14:00 20:15 0:15

1:15 0:45 4:00 5:30 3:15

Ter 20 Qua 21

Qui 22

Sáb 24

Sta. Maria

S. Miguel

9:00

12:15

3:15

Dom 25

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

16:30 20:30

19:45 23:45

3:15 3:15

Seg 26

S. Miguel Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR)

Terceira (PV) Graciosa S. Jorge (Vel) Pico (SR) Horta

90 53 40 9 16

8:30 14:45 18:30 21:15 22:30

14:00 18:00 20:45 22:00 23:45

5:30 3:15 2:15 0:45 1:15

Horta Graciosa Terceira (PV) S. Jorge (Vel)

Graciosa Terceira (PV) S. Jorge (Vel) Horta

50 53 67 20

9:00 12:30 16:30 21:00

12:00 15:45 20:30 22:15

3:00 3:15 4:00 1:15

Sex 30

Faial Pico (SR) Terceira (PV) S. Miguel

Pico (SR) Terceira (PV) S. Miguel Sta. Miguel

16 68 90 57

7:00 8:45 13:30 19:45

8:15 12:45 19:00 23:00

1:15 4:00 5:30 3:15

Sáb 1

Sta. Maria

S. Miguel

9:00

12:15

3:15

Dom 2

S. Miguel Sta. Maria

Sta. Maria S. Miguel

57 57

16:30 20:30

19:45 23:45

3:15 3:15

EXPRESS SANTORINI

Ter 27

Época Baixa 7 Set. a 2 Out.

Qua 28

Qui 29

HELLENIC WIND

atlânticoline revista de bordo

POSTOS DE VENDA AGÊNCIAS DE VIAGENS E TURISMO SANTA MARIA

Panazórica Rua Manuel Inácio Correia, nº 81 9500-087 Ponta Delgada Tel. 296 301 720 Fax. 296 301 729

Top Atlântico Pedreiras 9760-251 Lajes VPV Tel. 218 646 853 Fax. 214 252 406

Teles Rua Carlos Dabney, nº 1 9950-327 Madalena Tel. 292 628 900 Fax. 292 622 104

Top Atlântico Rua Açoreano Oriental, nº14 r/c 9500-013 Ponta Delgada Tel. 296 201 880 Fax. 296 281 185

Turangra Rua Carreira dos Cavalos, nº 47- A 9700-167 Angra do Heroísmo Tel. 295 401 515 Fax. 295 216 892

Oceano Rua Conselheiro Terra Pinheiro, nº 3 9950-329 Madalena do Pico Tel. 292 623 836 Fax. 292 623 837

Turangra Av. Infante D. Henrique Portas do Mar loja 19 9500-150 Ponta Delgada Tel. 296 304 780 Fax. 296 287 226

Viavitória Rua da Palha, nº 46 9700-144 Angra do Heroismo Tel. 295 212 066 Fax. 295 212 067

.............................................................................

Açoribérica Av.D. João III, nº1 Calheta 9500-310 Ponta Delgada Tel. 296 205 750/1 Fax. 296 205 759 Açortravel Rua da Cruz, nº 53 9500-051 Ponta Delgada Tel. 296 302 090 Fax. 296 629 289

Almeida Viagens Av. D. João III, nº 63 9500-310 Ponta Delgada Tel. 296 652 133 Fax. 296 653 459

Viavitória Largo Conde da Praia, nº 8 9760-438 Praia da Vitoria Tel. 295 212 066/295 542 993 Fax. 295 512 102

Abreu Rua São Francisco, nº 64 9600-537 Ribeira Grande Tel. 296 470 630 Fax. 296 470 639

.............................................................................

TERCEIRA

GRACIOSA

Abreu Rua da Alfândega, nº 15 9760 - 411 Praia da Vitória Tel. 295 545 490 Fax. 295 545 499

Turangra Rua Conselheiro Jacinto Cândido, nº 4/6 9880-357 Santa Cruz da Graciosa Tel. 295 732 401/3 Fax. 295 732 402/912 552 533

Micaelense Edifício Praia de Lobos - Rua M, nº 2 9580-525 Vila do Porto Tel.296 882 040 Fax.296 883 303

.............................................................................

SÃO MIGUEL

Abreu Lado Sul da Matriz, nº 68/69 9500-118 Ponta Delgada Tel. 296 304 450 Fax. 296 304 467 /469 Abreu Av.D.João III 30-r/c 9500-310 Ponta Delgada Tel. 296 650 880 Fax. 296 650 880 Francisco C. S. Martins Rua Marquês da Praia, nº 38 9500-089 Ponta Delgada Tel. 296 306 300 Fax. 296 306 309 Francisco C.S. Martins Rua Dr. Augusto Botelho Simas 9680-152 Vila Franca do Campo Tel. 296 583 000 Fax. 296 583 990 Melo Rua de Santa Luzia, nº 7/11 9500-115 Ponta Delgada Tel. 296 205 380 Fax. 296 286 988 Micaelense Travessa de São Pedro, nº 3 9500-329 Ponta Delgada Tel. 296 206 600 Fax. 296 206 609 TUI Av. Inf. D.Henrique, nº 71 Centro Comercial Solmar, Loja 121 9504-529 Ponta Delgada Tel. 296 205 320 Fax. 296 205 326 TUI Rua do Municipio, nº 13 9650-411 Vila da Povoação Tel. 296 585 321 Fax. 289 001 687

Abreu Rua Direita, 71-73 9900-066 Angra do Heroísmo Tel. 295 204 660 Fax. 295 204 669 Angra 2000 Rua Carreira dos Cavalos, nº 26-A Apartado 135 9700-167 Angra do Heroísmo Tel. 295 215 555 Fax. 295 217 222

Via Graciosa Rua Serpa Pinto, nº 19 9880 – 386 Santa Cruz da Graciosa Tel. 295 732 981/2 Fax. 295 732 983

.............................................................................

FAIAL Abreu Praça Infante D. Henrique, nº 20 r/c 9900-016 Horta Tel. 292 208 490 Fax. 292 208 499 Top Atlântico Rua Vasco da Gama, nº 40 9900-017 Horta Tel. 292 208 140 Fax. 292 293 387

.............................................................................

LISBOA Turangra Avenida de Roma, nº 125-B 1700-346 Lisboa Tel. 217 986 201/202 Fax. 217 975 643 Top Atlântico Avenida de Nice, nº 4 2765-259 Estoril Tel. 214 658 900 Fax. 214 658 909

SÃO JORGE

.............................................................................

Teles Rua da Sé, nº 138 9700 Angra do Heroísmo Tel. 295 213 236/43/46/47 Fax. 295 213 380

Aquarius Rua Infante D. Henrique, nº 21 9800-554 Velas Tel. 295 432 006/7 Fax. 295 432 008

RIAC – Rede Integrada de Apoio ao Cidadão Tel. 800 500 501 Site: www.riac.azores.gov.pt/RIAC

Teles Av. Álvaro Martins Homem, nº 15 a 21 9760-412 Praia da Vitória Tel. 295 542 800 Fax. 295 512 079

Oceano Rua Dr. Manuel de Arriaga 9800-549 Velas Tel. 295 412 033 Fax. 295 412 984

Angratravel Rua de Jesus, nº 50 9700-066 Angra do Heroísmo Tel. 295 206 900/10 Fax. 295 206 909

Via São Jorge Rua do Roque 9850-079 Calheta Tel. 295 416 042/3/4 Fax.295 416 044

ATLÂNTICOLINE Gare Marítima do Terminal Oceânico Portas do Mar Av. Infante D. Henrique 9500-770 Ponta Delgada, Açores Portugal Tel. 296 304 310 Fax. 296 304 311

Top Atlântico Rua Direita, 91-93 9900-016 Angra do Heroísmo Tel. 295214035/295217050 Fax. 295214044 Top Atlântico Building, T-308 Base das Lajes 9760 Praia da Vitória Tel. 295 512 722 Fax. 214 252 413

62 atlânticoline revista de bordo

.............................................................................

www.atlanticoline.pt

PICO Abreu Av. Machado Serpa, nº 26 A 9950-321 Madalena Tel. 292 628 900 Fax. 292 628 909

Os bilhetes da Atlânticoline também estão à venda em qualquer loja Riac.