Año 1, Número 2, Octubre 2011
39 Festival Internacional Cervantino
3
Los dones de la naturaleza
La Sirena Gorda
15
Gene Johnson
12
XVI Juegos Panamericanos
14
La cantina mexicana con sabor a mar
personaje del mes
Los Inadaptados
Cine mexicano a la carta
6
Ópera
18
Carlos Santana
18
Transmisión desde el Metropolitan Opera House en concierto
2
octubre 2011
3
octubre 2011
Festival Internacional
CervantIno
arte y
cultura
LOS DONES DE LA NATURALEzA DIRECCIÓN
Ernesto Gómez Ernesto Herrera Buró de Desarrollo Turístico Inmobiliario y Ecológico de San Miguel de Allende
contacto@estilosanmiguel.com EDITORIAL
Yazmín Portugal editorial@estilosanmiguel.com TRADuCCIÓN
contenido reportaje 15
Nancy Hoch VENTAS
María Elena Gómez ventas@estilosanmiguel.com DISEÑO GRáFICO y MAquETACIÓN
Héctor Lozano Jesús Herrera FOTOGRAFÍA
Jesús Herrera
personaje 12
Héctor Lozano enlinea@estilosanmiguel.com www.estilosanmiguel.com
Gene Johnson
recomendaciones 5 6 10 11
Música Cine Gadgets Libros
con estilo
www.zonagrafica.com.mx wEB
La Sirena Gorda
8 9 16
El otoño de Mango 39 Festival Cervantino en San Miguel Comer, dormir, beber
arte y cultura Es producido por zonagrafica.com.mx Año 1, Número 2, Octubre 2011 Fábrica La Aurora. Prolongación Calzada de la Aurora s/n Local 14-C, San Miguel de Allende, Gto.
3 18
desde el Metropolitan Opera House
otras latitudes 17
Guanajuato
18
León
Estilo San Miguel, es una publicación mensual presentada por el Buró de Desarrollo Turístico, Inmobiliario y Ecológico de San Miguel de Allende. queda prohibida la reproducción parcial o total del material aquí publicado. Las opiniones expresadas en los artículos reflejan exclusivamente el punto de vista de los autores. Número de reserva al uso exclusivo del título de reserva en trámite. Certificado de licitud de contenido en trámite, certificado de licitud de titulo en trámite. Impresa por Impresos AM en León, Gto. Tiraje 5,000 ejemplares. Distribución gratuita.
39 Festival Internacional Cervantino Ópera Transmisión en vivo y en alta definición
Festival Internacional Cervantino Armando Manzanero concierto Christopher Bauder & Robert Henke concierto Moto Fiesta León 2011 Alejandro Fernández concierto Carlos Santana concierto
20
Querétaro
22
Guadalajara
Las Cavas Freixenet Drake Bell concierto Caifanes concierto XVI Juegos Panamericanos 2011 Guns and Roses concierto Andre Rieu concierto
G
uanajuato se ha convertido en un destino turístico obligado en el mes de Octubre. Con el otoño en puerta llega uno de los Festivales multiculturales más importantes de América latina y el mundo, trayendo consigo artistas internacionales y espectáculos únicos en su género.
Con el paso de los años, el Festival compartió con otras naciones la fiesta del espíritu, estableciéndose de este modo la costumbre de invitar a un país o a un estado de la República Mexicana a ser parte central del FIC.
El origen del Festival Internacional Cervantino (FIC) se remonta al 20 de febrero de 1953, cuando se presenta en la Plazuela de San Roque la legendaria puesta en escena de los Entremeses de Miguel de Cervantes Saavedra bajo la dirección del maestro Enrique Ruelas. Esa representación fue la primera de cientos de funciones de las piezas teatrales que hoy son tradición y parte sustantiva del FIC.
En esta ocasión para conmemorar la 39 edición del Festival, los países nórdicos en conjunto con el estado de Nayarit engalanan la celebración artística con una cartelera cultural inigualable. Dinamarca, Finlandia, Suecia y Noruega cubrirán las calles con su cultura y sus bellas tradiciones.
Tal fue el éxito de los Entremeses y tanta su popularidad que la reina Isabel II de Inglaterra y el duque de Edimburgo acudieron a una de las funciones en 1975. Han sido dos los reconocimientos que Guanajuato ha obtenido por su belleza, siendo escenario de manifestaciones artísticas e históricas para nuestro país. En 1988 la UNESCO declara a la ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad y a partir del 2005 Capital Cervantina de América.
EL FIC HA SIDO EN MUCHAS OCASIONES SEMILLERO DE ARTISTAS qUE POR PRIMERA vEz SE ENCUENTRAN CON EL ARTE DE qUIENES PARTICIPAN EN EL ENCUENTRO; ESTE AñO ESTARá ENFOCADO EN LA ECOLOGíA y EN LOS DONES DE LA NATURALEzA A TRAvéS DE DIvERSAS ACTIvIDADES. Entre los grandes espectáculos teatrales que este año podremos disfrutar, se encuentra a Philippe quesne, al frente de vivarium Studio, con L éffet de Serge, mezcla de dramaturgia con nuevas tecnologías; Mauricio García Lozano y Teatro Farfullero, ofrecerá: La pequeña habitación al final de la escalera el Circo Aereo & Les Objets volants, agrupación de acróbatas, comediantes y cirqueros de Finlandia y Francia, ofrecerán la obra: Expreso. Tanto en la la Plaza del Baratillo como en la de San Fernando, se llevará a cabo el espectáculo, El canto de las aves (reales, imaginadas hace tiempo desaparecidas), como parte de las actividades del eje temático de la 39 edición del Festival. Con la tradición que lo sustenta, el Festival Internacional Cervantino se consolida como uno de los más extraordinarios baluartes del arte y la cultura en el mundo; un espacio donde la danza, el teatro, la música, la ópera, las artes visuales y las actividades académicas crean el ambiente propicio para celebrar una fiesta cuya mayor riqueza radica en el enaltecimiento del diálogo entre las culturas que pueblan el mundo. La 39 edición del FIC se llevará a cabo del 12 al 30 de Octubre en Guanajuato capital, llevando espectáculos a ciudades como Irapuato, San Miguel de Allende y León. Consulta el calendario completo en:
www.festivalcervantino.gob.mx
4
octubre 2011
art &
Festival Internacional
culture
5
octubre 2011
recomendación
música
CervantIno
DESENCHUFANDO LA MÚSICA
THE GIFTS OF NATURE
G
uanajuato has become an unavoidable tourist destination during the month of October. With autumn comes the most important multi-cultural festivals in Latin America and the world, bringing international artists and the most unique shows of their kind.
Guanajuato has obtained two recognitions for its beauty, one is to be the scene of artistic and historic expressions in our country. In 1988 UNESCO declared the city’s Cultural Heritage of Humanity, and in 2005 the Cervantes Capital of America.
The origin of the International Cervantes Festival (FIC) goes back to February 20, 1953, when the Plaza de San Roque’s legendary staging of the ‘Entremeses’ of Miguel de Cervantes Saavedra under the direction of Enrique Ruelas occurred. That performance was the first of hundreds of functions that now play a substantial part of the tradition of the FIC.
Over the years, the festiva has shared with other nations its party spirit, thus establishing the custom to invite a country or a state of Mexico, to be a central part of the FIC.
Such was the success of the ‘Entremeses’ and so much their popularity that queen Elizabeth II and Duke of Edinburgh attended a function in 1975.
WOLFMOTHER
COSMIC EGG
On this occasion to commemorate the 39th Festival, the Nordic countries together with the state of Nayarit join this artistic celebration with a unique cultural billboard. Denmark, Finland, Sweden and Norway cover the streets with their beautiful culture and traditions.
THE INTERNATIONAL CERvANTINO FESTIvAL HAS OFTEN BEEN A HOTBED OF ARTISTS WHO FIRST ENCOUNTER THE ART OF THOSE PARTICIPATING DURING THIS ENCOUNTER, WHICH THIS yEAR WILL FOCUS ON ECOLOGy AND THE GIFTS OF NATURE THROUGH DIFFERENT ACTIvITIES AND PERFORMANCES.
Among the great theater that we can enjoy this year, is Philippe quesne, head of vivarium Studio, with L effet de Serge, mixing drama with new technologies. Mauricio García Lozano and the Farfullero Theatre, which will feature: The small room at the end of the ladder. The Arial Circus & Les Objets volantsa group of acrobats, comedians and circus performers from Finland and France, will offer the work: Expreso. Both the Baratillo Square and in tSan Fernando, the show will be held, ‘El canto de las aves’ (real, imagined disappeared long ago) as part of the activities of the central theme of the 39th Festival.
With years of tradition behind it, the International Cervantino Festival is becoming one of the most extraordinary bastions of art and culture in the world, a space where dance, theater, music, opera, visual arts and activities academic create the right atmosphere for a party whose greatest wealth lies in the exaltation of the dialogue between cultures that populate the world.
Es una banda australiana lidereada por Andrew Stockdale, compositor, guitarrista y cantante, influenciado por bandas como Led Zeppelin, Black Sabbath, Scorpions, Iron Maiden, Oasis y The White Stripes. La fascinación de Stockdale por el hard rock de los setenta y los ochenta es tan evidente que termina por ser disfrutable para quien lo escucha. Wolfmother debutó en el 2006, con un álbum de titulo homónimo y con el estilo de un grupo setentero. Ahora han vuelto con su segunda propuesta ‘Cosmic Egg’, sin muchos rastros del ritmo original, pero conservando el espiritu rockanrolero. Cosmic Egg es una propuesta divertida de músicos que tocan con seriedad, logrando trasmitir el gozo de la música a quienes disfrutan de un buen rock.vw
DEPECHE MODE
SOUNDS OF THE UNIvERSE
El álbum es el doceavo trabajo en estudio del grupo, que resulta una obra interesante y discreta. Estamos ante una composición sensual, sugerente, con un beat acompasado y una interpretación a dos voces en medio de una instrumentación escasa pero con detalles fantásticos. Se trata de una propuesta bella dentro de su aparente modestia y eso es lo que da su sello particular a estos Sonidos del universo de un Depeche Mode en plenitud de forma artística y creadora. Un álbum recomendable para todos los que han seguido la pista a su gran trayectoria musical.
KATY B
ON A MISSION
The 39th edition of the FIC will be held from 12 to 30 October in Guanajuato capital, bringingentertainment to cities like Irapuato, San Miguel de Allende and Leon.
Licenciada en música popular por la Universidad de Londres, Katy B. es una joven de 21 años logró que su nombre estuviera de boca en boca por las calles de la capital inglesa gracias Rinse FM, la mayor radio pirata de la ciudad. Su primer disco, On A Mission se ha convertido inmediatamente en uno de los más vendidos en Reino Unido y poco a poco se ha ido extendiendo por el mundo. La principal apuesta de Katy B en On A Mission ha sido la de extraer de cada género lo que mejor podía adaptarse a este álbum y a cada canción. Podemos encontrar garage, R&B, rave y más concretamente drum’n‘bass y house, sin llegar a explotar al máximo cada estilo, sino rescatando los elementos más reconocibles y adaptándolos a su propia personalidad.
zOé
To view complete calendar visit:
www.festivalcervantino.gob.mx
MÚSICA DE FONDO
A falta de espacios para mostrar su música, Zoé se da a conocer en la escena underground por conciertos organizados con ellos mismos, el internet y un demo producido por ellos mismos. Con una propuesta que ha logrado sonar y colocarse entre las mejores propuestas del rock actual, Zoé presenta su primer propuesta acústica. El disco contiene varios de sus temas conocidos, incluyendo su primer sencillo “Soñé”, así como el tema inédito “Labios Rotos”. La banda contó con las colaboraciones de músicos como Enrique Bunbury, Adrián Dárgelos, Chetes, Lo Blondo la vocalista de Hello Seahorse, entre otros. Con este album Zoé fue nominado en la 12va edición del Latin Grammy, en las categorías de Mejor Album Alternativo.
El termino “unplugged” creado por la cadena de televisión MTv, ha tenido gran aceptación entre todos los géneros musicales. Los unplugged son conciertos donde los artistas tocan su música en forma acústica con grandes arreglos musicales (en su mayoría sin uso de instrumentos eléctricos), como coros y piezas para cuerdas, haciendo de estos eventos un homenaje a los fanáticos y a la música que los invitados producen. Tras la presentación de Jon Bon Jovi con Richie Sambora en el MTv video Music Awards de 1989, tocando Livin’ On A Prayer & Wanted Dead Or Alive en el que utilizaron solamente guitarras electroacusticas de 6 y 12 cuerdas, hizo que la cadena de television iniciara la transmisión regular de estos conciertos por la gran popularidad y aceptación de la presentación. A partir de ese momento grandes músicos como Paul McCartney y Eric Clapton grabaron la versión de sus canciones al estilo unplugged, haciendo acreedor a este último a los premios grammys. Artistias que han hecho unpluggeds: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ALICE IN CHAINS
BLACK GIvES WAy TO BLUE
Con este álbum estamos no sólo frente a uno de los grandes discos de este año, sino ante uno de los mejores trabajos del cuarteto de Seatlle. Después de casi 15 años de trabajo, lograron reunir a la sección rítmica original, reclutar a un nuevo vocalista, escribir una oncena de canciones y grabar este Black Gives Way To Blue que ha concitado una gran cantidad de comentarios favorables. Nos encontramos ante una gran obra musical, un trabajo perfectamente producido en el que Jerry Cantrell, Mike Inez, Sean Kinney y el recién llegado William DuVall rinden honores a le memoria de Layne Staley y lo hacen de la mejor manera.
• • • • • •
30 Seconds to Mars Aerosmith Alanis Morissette Alejandro Sanz Alice in Chains Alicia Keys Aterciopelados Bon Jovi Björk Bob Dylan Bryan Adams The Cranberries The Cure Cafe tacuba Caifanes Coldplay Diego Torres Duran Duran Elton John El Tri (banda) Eric Clapton Fiona Apple Heroes del Silencio Julieta Venegas Kiss Korn
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Katy Perry La Ley Lenny Kravitz Los Fabulosos Cadillacs Los Tigres del Norte Maná Nirvana Oasis Panda Paul McCartney Paul Simon Pearl Jam Phil Collins Phoenix Queens Of The Stone Age Ricky Martin Rod Stewart Shakira Sheryl Crow Sido Silversun Pickups Soda Stereo Sting Zoé Linkin Park Radiohead
6
octubre 2011
recomendación
cine
Ajami
Bacalar
Ganadora de la cámara de oro en canes y nominada al Oscar como película extranjera, Ajami cuenta la historia de una comunidad localizada en Jaffa, en la que Judíos, árabes y Cristianos conviven, día a día, bajo una tensión casi palpable... Omar y su pequeño hermano Nasri viven con el temor de ser atacados por un clan que quiere vengarse de su familia...
un niño y una niña juegan a ser agentes investigadores en la laguna de Bacalar en quintana Roo. un día el juego se convierte en realidad...
Ajami yaron Shani & Scandar Copti / Israel
La vida según Attenberg
La vida según Attenberg Athina Rachel Tsangari / Grecia Para Marina, el género humano es extraño y lo considera repulsivo, así que guarda las distancias. Elige descubrir el misterio de la fauna humana, a través de las canciones de Suicide, de los documentales de mamíferos de Sir David Attenborough y la educación sexual que recibe de su amiga Bella, mientras se prepara para la muerte de su padre.
Naufrago en la luna Naufrago en la luna Lee Hae-Joon / Corea Kim está harto de todas las decepciones en su vida. En un intento por acabar con todo, se lanza de un puente. Pero despierta en una isla desierta, ¡justo en medio del río! Sus intentos por escapar fallan, por lo que decide quedarse a vivir ahí. Pero una mujer, recluida en su cuarto por años y cuyo principal actividad es tomar fotos a la luna con un telescopio, lo descubre y comienza a seguir todos sus pasos... Una mágica historia de almas afines que el destino intentará unir.
cine
mexicano a la carta …es tu historia… porque todos somos inadaptados.
Bacalar Patricia Arriaga / México
Apolo 18
Apolo 18 Gonzalo-López Gallego / España Oficialmente, la misión Apolo 17 fue lanzada el 17 de diciembre de 1972, fue la última misión tripulada a la Luna. Pero un año después, en diciembre de 1973, dos astronautas estadounidenses fueron enviados en una misión secreta a la luna, financiada por el Departamento de Defensa de Estados unidos. Lo que estás a punto de ver es el material de archivo real que los astronautas capturaron en esa misión. Mientras que la NASA niega su autenticidad, otros dicen que es la verdadera razón por la que nunca hemos vuelto a la luna.
El robo perfecto Henry’s Crime Malcolm Venville / E.u.A. Trabajando el turno nocturno en una cabina de peaje en un solitario trecho de una carretera en Buffalo, Nueva york, Henry (Keanu Reeves) es un hombre con aparentemente ninguna ambición, sueño o propósito; un hombre caminando dormido a través de su vida. Recibe su llamada de atención temprano una mañana cuando se convierte en el involuntario participante de un mal planeado robo de banco.
Cuatro directores mexicanos se unen para hacer una autentica comedia: Jorge Ramírez-Suarez, Javier Colinas, Marco Polo Constandse y Sergio Tovar velarde. El humor y el talento reflejado en esta cinta por los jóvenes directores, entrelazan cuatro historias protagonizadas por un excelente elenco de la talla de Tiaré Scanda, Joaquín Cordero, Isela vega, Ana Serradilla, Luis Ernesto Franco, Paola Nuñez y Maya zapata. La historia de un chavo solitario que ya no quiere vivir más, se cruza con la de un arrogante mujeriego que después de ser echado a la calle por una de sus novias, queda atrapado en un elevador con una sirvienta, y la historia de cinco viejitos que en su falta de actividad deciden matar el aburrimiento y planean asaltar un banco. Cuatro visiones que parten de un mismo guión escrito por Luis Arrieta intenta dar una esperanza a “Los Inadaptados”, a quienes definen como pequeños puntitos rojos perdidos en un mar de puntos negros. Ellos tratarán de encontrarse en este universo con la premisa de que eventualmente vas a encontrar un lugar al que sí perteneces, vas a encontrar una persona que sí te ame y una familia con la que sí te puedas integrar, aunque no sea la tuya. Después de obtener el premio del público en el FICG26, Los Inadaptados se postula para llegar a las carteleras mexicanas con gran éxito taquillero.
octubre 2011
7
8
Septiembre 2011
con
estilo
moda el otoño de
N
cabe duda que la moda va y viene, y es que en esta temporada el estilo de los setentas recobra vida con la marca MANGO.
Prendas de temática lady conviven en armonía con pantalones a lo David Bowie compuestos por pantalones strech y de cuero hechos con materiales brillantes, colores ácidos y joyas exageradas. La firma española propone para esta temporada los estampados de lunares, los tejidos brillantes y las rayas marineras. Como accesorios clave, las joyas de eslabones, los cinturones finos, los bolsos pequeños y los zapatos de tacón terminados en punta.
9
octubre 2011
con
Festival Internacional
estilo
Cervantino
D
esde los primeros asentamientos en la zona, el agua ha sido fuente principal para la vida y el desarrollo de las culturas de nuestra ciudad.
dad: el Parque Juárez, donde continua creciendo la flora y fauna de la zona.
El FIC en su 39 edición, honra los dones de la naturaleza ofrecienSan Miguel está surcado de este a do recorridos por San Miguel de oeste por diversos arroyos y ma- Allende, famosa hoy por sus manantiales, la leyenda cuenta que los nantiales de aguas termales y cuerindígenas de la época iban siempre pos de agua. acompañados de sus perros xoloescuintles, quienes cuidaban a la Desde el charco del ingenio, mocomunidad. un día notaron que numento natural extraordinario, los perros llegaban mojados y de- hasta La Presa del Obraje donde cidieron seguirlos, encontrando así abundan las aves y otras especies un manantial que los nativos nom- animales, serán motivo de celebración y festejo en el marco de las acbraron Itzquinapan. tividades artísticas del FIC en San Fue en aquel lugar donde se esta- Miguel. blecieron los primeros lavaderos de la ciudad, hoy en día es conoci- Se podrán disfrutar de las muestras do como El Chorro. Los nacimien- de cine “ Ciclo Medio Ambiente” tos de agua originales del lugar y “Cine Nórdico” en estos bellos propiciaron la creación del lugar escenarios, así como conciertos y más verde y sombreado de la ciu- espectáculos internacionales. www.cervantinosanmiguelallende.com
F
rom the earliest settlements in the area, water has been the main source for life and development for the cultures of our city. San Miguel is crossed from east to west by several streams and springs. Legend has it that the Indians of the time were always accompanied by their dogs xoloescuintles, who cared for the community. One day they noticed that the dogs arrived wet and decided to follow, finding a spring, which the natives named Itzquinapan. It was in that place where they established the first public washing area of the city, today known as El Chorro. The original springs led to the creation of a green and shaded place in the city: the Parque Juarez, where the flaura and fauna continue to grow today. The FIC in its 39 edition, honors the gifts of nature offering tours of San Miguel de Allende, which
is famous today for its hot springs and water bodies. The ‘Charco del Ingenio’, an extraordinary natural monument, the Obraje dam, where birds and other animal species abound, will be cause for accelebration and the framework of the artistic activities of the FIC San Miguel. One can enjoy the movie screenings “Environment Cycle “ and “Nordic Film” in these beautiful surroundings as well as international concerts and shows.
CALENDARIO OCTuBRE
FIC SaN MIGuEL un orteil dans le Vide 14 de Octubre, 12:00 hrs. Jardín Principal
Quinteto Real 22 de Octubre, 14:00 hrs. Teatro Ángela Peralta
L’Amfiparnaso Musical Comedy 21 de Octubre, 13:00 hrs. Los Portales, Jardín Principal
Steve Koven trio 23 de Octubre, 14:00 hrs. Rosewood Hotel
Philarmonia Quartett Berlín 21 de Octubre, 14:00 hrs. Templo de San Juan de Dios
The Village of Wirikuta and the Mountains of Catorce 26 de Octubre, 14:30 hrs. Art Print Photo Gallery, Correo Nº 46, Centro
oslo camerata 16 de Octubre, 14:00 hrs. Teatro del Obraje Chamber Music Jimena Giménez cacho 17 de Octubre, 14.00 hrs. Centro Cultural Santa María del Obraje La Troje robinson@rosewood: Jazz Two Ways 19 de Octubre, 12:45 hrs. Área de Eventos en los Jardines del Hotel Rosewood, Nemesio Diez # 11, centro Baroque Music Festival: Raúl Moncada & Aapo Hakkien 20 de Octubre, 14.00 hrs. La Capilla, Calzada de la Presa No. 50. Laya-Nadaamrit 21 de Octubre, 14:00 hrs. Anfiteatro el Obraje “World Music” Night: Sherelé and Esperantho 21 de Octubre, 15:00 hrs. Plaza Cívica Mesones y Colegio, Centro Mónica Hoth Puppets 22 de Octubre, 14:00 hrs. Centro Cultural Santa María del Obraje: La Troje Calzada de la Presa Nº 50, Centro
Batracio Physical Theater and Acrobatics 27 de Octubre, 13.00 hrs. Centro Cultural Santa María del Obraje La Troje Calzada de la Presa No. 50, Centro “WATER” By Ken Bichel 27 de Octubre, 14:30 hrs. Calzada del Cardo No 6, Centro Action ArtFest 28 de Octubre, 5:00 hrs. La Troje y El Anfiteatro del Obraje, Calzada de la Presa Nº 50, Centro La Grande Chapelle 28 de Octubre, 14:00 hrs. La Parróquia Pneumus Interactive Show 28 de Octubre, 15:00 hrs. Plaza Cívica, Mesones y Colegio, Centro Forbidden City Chamber Orchestra 29 de Octubre, 14:00 hrs. Teatro Ángela Peralta ballet mexcaltitán 30 de Octubre, 11:00 hrs. Jardín Principal
10
octubre 2011
COMIENzA LA INVASIÓN
al día en
gadgets
Seguramente has escuchado la reciente popularidad de los teléfonos android y los ahora reproductores multimedia basados en este sistema operativo. Pero ¿A qué se debe su popularidad? Aquí te explicamos todo lo que debes saber sobre este innovador sistema.
A
ndroid es un sistema operativo inicialmente pensado para teléfonos móviles, al igual que iOS y Blackberry OS. Lo que lo hace diferente es que está basado en Linux, un núcleo de sistema operativo libre, gratuito y multiplataforma.
ANDROID ERA UN SISTEMA OPERATIvO PARA MóvILES PRáCTICAMENTE DESCONOCIDO HASTA qUE EN 2005 GOOGLE DECIDIó COMPRARLO.
El sistema operativo proporciona todas las interfaces necesarias para desarrollar aplicaciones que accedan a las funciones del teléfono (como el GPS, las llamadas, la agenda, etc.) de una forma muy sencilla.
uNA TERMINAL COMPLETA EN LA PALMA DE Tu MANO CON ANDROID ¿Te imaginas deslizar tu tarjeta sobre tu celular y comprar en línea todo lo que necesitas? Con android es más que una realidad.
S
quare es un servidor de pago/cobro enfocado al pequeño comerciante más que a los usuarios, aunque el beneficio sea mutuo. Consiste en una aplicación bastante bonita y fácil de usar, que emula un TPV (terminal punto de venta) donde el comerciante puede registrar toda la información de la venta, ya sea en efectivo o mediante pago con tarjeta de crédito. Cuando el cliente elija la segunda opción, el comerciante, a través del dispositivo lector de tarjetas de Square podrá recoger la información de la misma además de validar la operación mediante la firma del comprador.
Finalizada la validación del pago mediante la conexión de datos del móvil (wiFi o 3G), el usuario podrá solicitar un comprobante de la compra por SMS o email donde, además de la descripción del producto y una fotografía, se podrá añadir la geolocalización de la venta.
libros
Umberto Eco
I7-A Android Player
S
i tienes un viejo televisor y quieres poder disfrutar de uno de estos equipos de sobremesa, entonces el i7-A Android Player puede ser tu elección. Como en los casos anteriores se basa en Android 2.2 controlado por un chipset Skyviia 8860. Te produce todo tipos de archivos de Alta Definición, incluye puertos USB para conexión de accesorios o discos externos, slot para tarjetas de memoria y acceso al market para la instalación de aplicaciones. La mayor diferencia es que en este caso tenemos salida por vídeo compuesto, por lo que podrá usarse en equipos sin conexión HDMI. Este i7-A se puede conseguir desde $1300 pesos puesto en casa.
N
os encontramos en Marzo de 1897, en París, espiando desde las primeras páginas del libro a un hombre de sesenta y siete años que escribe sentado en una mesa, en una habitación adornada con extravagancia: conocemos así al capitán Simonini, que desde joven se dedica al noble oficio de falsificar documentos. Por razones que luego se verán, el hombre no recuerda bien quién es y, siguiendo los consejos de un tal doctor Freud, con quien solía compartir cenas en un restaurante de la ciudad hace ahora diez años, decide poner por escrito su vida. Conoceremos cómo el olfato de Simonini le convirtió en espía y contraespía del gobierno italiano, su país de nacimiento. Obligado a dejar Italia el capitán se instala en París, y muy pronto el poder francés recurre a sus servicios para que falsifique todo tipo de documentos y para que espíe las actividades de los prusianos, pero también de ciertos personajes influyentes de la política del país.
El libro de las nubes Chloe Aridjis
E
l Libro de las Nubes, ópera prima de Chloe Aridjis , relata la historia de una joven mujer a la deriva en Berlín, donde una serie de encuentros fatídicos la llevan al romance, a la violencia y finalmente, a la revelación. La historia de “El libro de las nubes” centra su atención en la importancia que tiene el pasado en la cimentación y construcción del ser humano y de una ciudad como Berlín.
Durante el reciente evento de Intel para desarrolladores sobre sus procesadores, Andy Rubin (vicepresidente de ingeniería en Google) apareció en el escenario para anunciar oficialmente que todas las futuras versiones de Android se adaptarán para optimizar su rendimiento sobre los procesadores de Intel para tablets o móviles.
SquARE
recomendación
El cementerio de Praga
Android es la forma de afrontar la telefonía móvil por parte de Google, que entiende estos dispositivos como una forma de estar conectado constantemente a Internet. Las aplicaciones de Google que vienen preinstaladas en el teléfono, permiten acceder a los servicios de Google de forma muy integrada, aparte de la aplicación Market que permite instalar aplicaciones desarrolladas por terceros de una forma muy sencilla.
AquÍ TE PRESENTAMOS HASTA DONDE HA AVANzADO LA OLEADA ANDROID:
11
octubre 2011
TiVo Commander y RedEye universal Remote
S
i tienes un smartphone con sistema operativo Android, estarás contenta de que salen aplicaciones nuevas a cada instante. Se acaban de anunciar dos nuevas aplicaciones que sustituirán tu anticuado mando a distancia, para convertir a nuestro teléfono móvil en el centro de control de todos nuestros sistemas de entretenimiento. El Tivo Commander, está especializado en el control de STB de la casa TiVo. Gracias a él, podrás controlar todas tus grabaciones, realizar búsquedas de programas favoritos, programar grabaciones a distancia o ver las recomendaciones que te hace el propio TiVo basadas en tus gustos personales, teniendo en cuenta que es totalmente gratuita.
“El libro de las nubes” obtuvo en 2009 el Premio a la Mejor Primera Novela Extranjera publicada en Francia.
Erase una mujer que quería matar al bebe de su vecina
Liudmila Petrushevskaia
F
iel a la rica tradición oral de su país, donde las mujeres tienen un talento natural para contar historias, Liudmila Petrushevskaia cautiva la imaginación con estos relatos directos, tan cercanos al espíritu místico y pesadillesco de Poe como a la sombría exactitud realista de Chéjov. Cada cuento transmite el peso de la vida y, al mismo tiempo, el roce vertiginoso de lo extraño. un coronel que acaba de perder a su esposa y habla con ella en sueños; una mujer que odia a su vecina y vive con ella y su niño en un mezquino apartamento de dos habitaciones; un joven que anuncia a una familia la horrible noticia de que una epidemia se ha extendido por toda la ciudad. En este libro encontrarás que los personajes se identifican con la fantasía, con cuentos de hadas y réquiems.
12
octubre 2011
13
octubre 2011
Gene Johnson by Cati Demme
G
A
ene Johnson vive y trabaja entre Ilhabella, Brasil y San Miguel de Allende. Su obra ha sido expuesta en galerías de París, Nueva york, Miami, Sao Paolo, La Habana, México DF y San Miguel de Allende. Realizó sus estudios de pintura y diseño gráfico en la reconocida universidad Ringling de Arte y Diseño en Florida, y pronto comenzó su carrera en el diseño publicitario. A lo largo de su trayectoria artística se movió entre el arte comercial y el arte exclusivo, encontrando un complemento fundamental entre cada disciplina; sus diseños mantienen una relación directa con sus cuadros, y su pintura contiene una aguda sensibilidad a la composición de sus diseños. De acuerdo con el artista "No importa que tan abstracto es el proyecto, siempre hay un fragmento de historia personal que contar en mi trabajo". Johnson afirma que uno de sus principales intereses es el proceso físico de su obra, ya sea en sus collages o pinturas, su pasión por los materiales es más que evidente. Lo importante no es el material que los ojos perciben, lo son la destreza y la habilidad que participan en la aplicación. La iconografía que utiliza Gene Johnson ha pasado por una serie de evoluciones en los últimos años, de las casas inclinadas y sillas a "rayas" a las letras del alfabeto, o "graffiti" como él lo llama. (A pe-
rtist Gene Johnson lives and works between Ilhabella, Brazil and San Miguel de Allende. He has exhibited in Paris, New york, Miami , Sao Paolo, Havana, Mexico DF and San Miguel de Allende. After studying Painting and Graphic Design at the famed Ringling College of Art and Design in Florida, he began his career in Package Design.
sar de que ahora pasa la mayor parte de su tiempo creando obras de arte, dice que aún ama crear diseños y logotipos para empresas debido a su profundo amor por la tipografía.) Su más reciente pintura en acrílico sobre tela, es una reconciliación entre su amor por los gráficos presentes en sus collages, y la creación de motivos sensuales con capas de color brillante que no han dejado de dominar sus pinturas. En su enorme composición de 185 x 150 cm titulado "La tentación", ha sobrepuesto capas de rojo óxido para después raspar y revelar las finas manchas incrustadas en la tela. Sobre esta base elegante flotan sorprendentes formas geométricas planas e irregulares de tonalidades intensas. (uno no puede dejar de pensar en el artista Jean Arp, miembro del grupo "AbstractionCréation" en París por la década de 1930, que reaccionó contra el movimiento surrealista de principios de 1900.) Johnson tiene la misteriosa habilidad de ser delicado y potente a la vez, mezclando su tremenda sensibilidad personal y energía con su inigualable talento artístico.
Throughout his artistic career he would move between commercial and fine art, each discipline complimenting the other; his design background brings an acute succinctness to his painting, and his painting brings an acute sensitivity to composition in his design work. According to the artist “no matter how abstract the work is, there is always an aspect of personal story telling that goes on in my work”. Johnson states that one of the main interests is the physical process of his artwork, be it his collages or his paintings, his passion for his materials are most evident . No matter the material one can see both the deftness and well-honed skill involved in the application. The iconography he uses has gone through a number of evolutions over the years, from tilted houses and chairs to “stripes” to letters from the alphabet, or “graffiti” as he calls it. (Although he now spends most of his time creating fine art, he says he still loves to
create designs and logos for businesses, due to his on-going love of typography.) His current paintings in acrylic on canvas are a reconciliation between his love of hard edge graphics, which are found in his collages, and his love of creating sensuous grounds using layers of bright transparent color , which has continually dominated his paintings. In his large 185 x 150cm red painting, entitled “ Temptation”, he has laid down layers of red oxides and then scratched away to reveal the stained canvas underneath. Over this elegant ground he has floated in startling flat and irregular geometric shapes of intense hues. (One can´t help thinking of the Alsatian artist Jean Arp, a member of the group “AbstractionCréation” in Paris in the 1930´s, which reacted to the Surrealist movement of the early 1900´s.) Johnson´s work has the uncanny ability to be both delicate and powerful at once, belying both his tremendous personal sensitivity and energy and his artistic talent and knowledge.
octubre 2011
14
15
octubre 2011
LA SIRENA
GORDA
LA CANTINA MExICANA CON SABOR A MAR
E
l Manantial abrió sus puertas un día de 1920 en el callejón de barranca. Desde entonces los históricos muros que alguna vez dieron vida a una de las primeras cantinas de la ciudad, albergan en su ambiente un espacio que ha sabido continuar la tradición de los bares en San Miguel de Allende: La Sirena Gorda. Conservando la esencia de sus inicios, hace casi dos años José Luis Viveros y su socio Luis Muñoz decidieron incorporar los sabores de zihuatanejo a la cocina del bar, trayendo hasta San Miguel el toque de playa y la frescura de los mariscos. Al cruzar el umbral de las rústicas portezuelas, el cálido ambiente de las lámparas artesanales y el decorado que funde la atmósfera colonial con la vivacidad de la costa, recibe a los visitantes que disfrutan de los sabores tropicales.
La Sirena Gorda o eL manantiaL, como muchoS aún Lo LLaman, ha Sido eScenario y tradición de nocheS SociaLeS, recuerdoS, ceLebracioneS, charLaS y encuentroS a Lo LarGo de LoS añoS. Ha sido anfitrión también de importantes eventos como la MTV party y foro durante la grabación del nuevo programa de canal 11 conducido por Bruno Bichir en el que se destacan los mejores lugares de México por su cocina y bebida.
La Sirena Gorda ha conquistado a los sanmiguelenses con la peculiaridad de su cocina, que ofrece a los comensales sus destacados platillos como los Tacos de Pastor de Pescado, las Tostadas de Tiritas, el ceviche blanco o la Alcachofa servida con dip de apio que bien puede acompañarse con la margarita de jengibre, especialidad de la casa.
Todos los miércoles se puede disfrutar de la música de la DJ Martha, quien ameniza con la mejor mezcla de house, pop y mexicana; Pepe prepara las bebidas con su estilo único mientras Roberto y José llevan hasta tu mesa la deliciosa comida que su menú ofrece. Pasar la tarde en La Sirena Gorda se convierte en una experiencia que no debes dejar pasar, mientras las bebidas desfilan una tras otra sobre la hermosa barra de madera, las puertas se mantienen abiertas para recibir con su inigualable toque, a todo el que busca revivir el recuerdo de aquel San Miguel de 1920. La Sirena Gorda, (Manantial) Barranca # 78 Abierto de martes a domingo de 13:00 a 24:00 hrs.
THE MExICAN CANTINA WITH A SEASIDE FLAvOR
‘E
l Manatial’ meaning ‘The Spring’ opened a day in 1920 on el callejón de Barranca. Since then the historic walls that once gave life to one of the first bars of the city, houses in the same space an environment that has managed to continue the tradition of bars in San Miguel de Allende: La Sirena Gorda. Preserving the essence of its inception almost two years ago Jose Luis Viveros Luis Muñoz and his partner decided to incorporate the flavors of Zihuatanejo to the bar’s kitchen, bringing to San Miguel at the touch of beach and fresh seafood.
Crossing the threshold of its rustic doors, the warm atmosphere of handcrafted lamps and decor that blends colonial atmosphere with the liveliness of the coast, receives visitors who enjoy the tropical flavors. La Sirena Gorda San Miguel has won over sanmiguelenses with its peculiar kitchen. Offering diners their outstanding dishes such as Fish Tacos Pastor, Little Strip Tostadas, white ceviches or their Artichokes served with celery dip which may be well accompanied with the ginger margarita, the house specialty.
La Sirena Gorda or eL manantiaL, aS many StiLL caLL it, haS been the SettinG and tradition of SociaL niGhtS, memorieS, ceLebrationS, LectureS and meetinGS throuGhout the yearS.
It has also hosted major events like the MTV party and forum for recording the new program for Canal 11, conducted by Bruno Bichir which highlights the best places in Mexico for food and drink. Every wednesday you can enjoy the music of DJ Martha, who entertains with the best mix of house, pop and Mexican,
Pepe prepares drinks with his unique style while Roberto and Jose bring to your table the delicious menu offerings.
Spending an afternoon at La Sirena Gorda becomes an experience that you should not miss. while drinks parade one after another on the beautiful wooden bar, the doors are kept open to receive with their unique touch to anyone who seeks to revive the memory of the 1920s San Miguel.
16
dÓNdE COMENZAR LA NOCHE
san miguel BARUSHI Calzada de la Aurora s/n, Fábrica la Aurora T: 152 0149 bAr el Grito Umarán No. 15, Centro T: 152 0048 y 154 4130 BAR LUNA Roof Tapas Baar Nemesio Díez 11, Centro T: 152 9712 BERLIN Umarán No. 19, Centro T: 154 9432 beZZito Restaurant & Lounge Hernández Macías 78, Centro T: 152 2645
dÓNdE dORMIR
Septiembre 2011 ANTIGUA VILLA SANTA MÓNICA SUITES Fray Jose Guadalupe Mojica No.22 T: 152 0451 www.antiguavillasantamonica.com CASA LINdA Mesones 101, Centro T: 154 4007 • www.hotelcasalinda.com cASA de liZA Bajada del Chorro 7, Centro T: 152 0352 • www.casaliza.com cASA mArÍA b & b Privada de Prol. Aldama 3 T: 185 8388 • www.casamariabb.com CASA MISHA Chiquitos 15, Centro T: 152 2021 USA 212 372 0274 www.casamisha.com cASA de loS oliVoS Correo 30, Centro T: 152 0309 • www.casadelosolivos.com
CAFÉ TEATRO ATHANOR Correo 37, Centro T: 120 0939
cASA QuetZAl Hospicio 34, Centro T: 152 0501 www.casaquetzalhotel.com
CLUB 101 Mesones 101, Centro T: 154 4007
cASA roSAdA Cuna de Allende 12, Centro T: 152 0382 • www.casarosadahotel.com
AlbA del cAStillo Campanario 32, Villa de los Frailes T: 152 8591 www.albadelcastillo.com.mx
BICENTENARIO Callejón de Árias 4, Centro T: 154 9410 y 152 3984 www.hotelbicentenario.com
BW MONTEVERdE EXPRESS Calle Volanteros 2, Centro T: 152 1814 www.bestwestern.com
san miguel
ANTIGUA CASA NINFA Umaran 22, Centro T: 152 4590 www.antiguacasaninfa.com
cASA de AVeS Rancho Los Fresnos T: 155 9610 y 01 800 727 4876 USA & CAN: 1 866 406 4771 www.casadeaves.com
CASA MORENA San Francisco 39, Centro T: 154 9600 www.hotelcasamorena.com
dónde
cASA del AlmA Bajada de la Garita 9-A, Centro T: 152 7925 www.casadelalma.com CASA BONITA Cal. de Cardo 10, Centro T: 152 0646 www.casabonitasma.com CASA CALdERONI Callejón del Pueblito 4-A T: 154 6005 www.casacalderoni.com CASA CARMEN B & B Correo 31, Centro T: 152 0844 www.casacarmensma.com cASA de lA cueStA Cuesta de San José 32 T: 154 4324 www.casadelacuesta.com
doÑA urrAcA SuiteS & SpA Hidalgo 69, Centro T: 154 9770 y 01 800 590 6230 www.donaurraca.com.mx HACIENdA TABOAdA Carr. San Miguel a Dolores Km. 8 T: 152 0850 www.hoteltaboada.com.mx HOTEL dEL PORTAL Portal de Allende 8, Centro T: 152 8889 www.hoteldelportalsanmiguel.com
HACIENdA dE LAS FLORES Calle Hospicio 16, Centro T: 152 1808 www.haciendadelasflores.com
lA AZoteA Umarán 6, Centro T: 152 4977 LA CORONELA San Francisco 2, Centro T: 152 2746 lA FrAGuA Cuna de Allende 3, Centro T: 152 1144
Categoría Especial CASA dE SIERRA NEVAdA Hospicio 35, Centro T:152 7040 y 1 800 701 1561 www.casadesierranevada.com doS cASAS Quebrada 101, Centro T: 154 4073 • www.doscasas.com.mx
LE PETIT BAR LOUNGE Hernández Macías 92, Centro
EL ALCAZAR CASA HOTEL Cuna de Allende 13, Centro T: 152 0354 www.elalcazarcasahotel.com.mx
limericK pub Umarán 2, Centro T: 154 8642
EL MESÓN Mesones 80, Centro T: 152 0580 • www.elmesonhotel.com
mAmA’S bAr LEONARdO’S BAR terrAZA bAr pAtio bAr Umarán 8, Centro T: 152 2063
HACIENdA dE GUAdALUPE Hidalgo No. 4, Centro T: 121 0700, 121 0800, 121 0900 www.hotelhaciendadeguadalupe.com
MANOLO’S SPORT BAR Zacateros 26, Centro MINT Mesones 99, Centro T: 152 1958
HOTEL MATILdA Aldama No. 53, Centro T: 152 1015 • www.hotelmatilda.com lA puertecitA Santo Domingo 75, Los Arcos T. 152 5011 • www.lapuertecita.com loS AGAVeS Correo 38, Centro T: 152 0209 • www.losagaveshotel.com loS pAbloS Ancha de San Antonio 13-A T: 152 2829 • www.pablosuites.com roSewodd San Miguel Hotel & Resort Nemesio Diez 11, Centro T: 152 9700 www.rosewoodsanmiguel.com VillA riVerA SuiteS Cuadrante 3, Centro T: 152 2289 • www.villarivera.com
comer
HOTEL ARISTOS Calzada del Cardo 2, Centro T: 152 0149 www.aristoshotels.com
HOTEL IMPERIO dE ÁNGELES Carr. San Miguel a Celaya Km. 2 T: 152 2099 www.imperiodeangeles.com.mx
CASA LUNA • Casa Luna Quebrada • Casa Luna Pila Seca • Rancho Casa Luna T: 152 7858 USA: 1 (210) 200 8758 www.casaluna.com
pArAdor del cortiJo Carr. San Miguel a Dolores Km 10 T: 152 1700 y 01 800 465 0700 www.paradordelcortijo.com.mx
CASA MISIÓN dE SAN MIGUEL 3ª Cerrada de Pila Seca 17, Centro T: 154 5889 www.casamision.com cASA pueStA del Sol Fuentes 12, Atascadero T: 152 8059 www.casapuestadelsol.com CASA SCHUCK Bajada de la Garita 3, Centro T: 152 6618 www.casaschuck.com mi beSito b & b Portón 21, Col. Atascadero T: 152 7148 USA 1 626 310 0938 www.mibesito.com POSAdA CORAZÓN Aldama 9, Centro T: 152 0182 www.posadacorazon.com.mx VILLAS XICHÚ Camino a Xichú 9, Valle del Maíz T: 152 4913 www.villas-xichu.com.mx
poSAdA lA ermitA Salida Real a Querétaro 64, Centro T: 152 0777 RANCHO EL ATASCAdERO Prol. Santo Domingo s/n T: 152 0206 www.hotelelatascadero.com ATOTONILCO EL VIEJO Carr. al Santuario Atotonilco Km. 1 T: 185 2132 www.atotonilcoelviejo.com REFUGIO dEL MOLINO Salida Real a Querétaro 1 T: 152 1765 • www.hotelesrefugio.com SUITES SANTO dOMINGO Santo Domingo 16, Centro T: 152 0120 • www.casaengelbrecht.com REAL dE MINAS Ancha de San Antonio, Centro Lada sin Costo 01-800-466-5800
Las especialidades de la casa “Huevos del Pegaso” montados en sopes de maíz y bañados en salsa picante y “Mole el Pegasso” creación propia.
Correo #23, Centro. Tel. 152 4951 Abierto de miércoles a lunes de 8:00 hrs. a 22:30 hrs.
dónde
dormir
RECOMENDACIóN DEL MES
mAtildA Boutique & SPA
Sofisticación y comodidad contemporáneas, una fusión de naturaleza e innovación. Disfruta de un oasis de tranquilidad y renacimiento en el SPA, con tratamientos altamente personalizados inspirados en diversas culturas.
CACOMIXTLE Aventura por los cerros de Guanajuato
C
acomixtle ofrece recorridos de varios días con campamentos en la sierra. Podrás recorrer en bicicleta la Sierra de Guanajuato, sus veredas y los pueblos mineros. Montar a lomos de un cuaco y atravesar la mina La
CASA dE SIERRA NEVAdA Orient - Express Frondosos jardines, arcos de piedra y puertas de madera tradicional rodean sus patios. Descubre la tranquilidad y la paz del Laja Spa, iy descubre las delicias de su Sazón.
Valenciana hasta el pueblito de Santa Ana, o recorrer algún sendero próximo a la Presa de La Purísima ó por el mismísimo Camino Real. Caminar por los cerros de Guanajuato, senderos de gran atractivo natural jamás fue tan divertido.
Burócrata No.4, Col. Marfil, Guanajuato, Gto. Tel. +52 473 733 1244 www.cacomixtle.com
Aldama # 53, Centro Tel. 452 1015 www.hotelmatilda.com
POSAdA dE SAN FRANCISCO Plaza Principal 2, Centro T: 152 7213 www.posadadesanfrancisco.com poSAdA lA AldeA Ancha de San Antonio 15, Centro T: 152 1026 www.naftaconnect.com/hotellaaldea
guanajuato
el peGASo Comida internacional
Los chiles en nogada, el mole rojo, la sopa de tortilla y las corundas son la especialidad de la casa.
Bed & Breakfast CASA dIANA Recreo 48, Centro T: 152 0885 www.casa-diana.com
latitudes
RECOMENDACIóN DEL MES
el correo Comida mexicana
HOTEL LA MORAdA Correo 10, Centro T: 152 1647 www.lamoradahotel.com MANSIÓN VIRREYES Canal 19, Centro T: 152 3355 www.hotelmansionvirreyes.com
otras
Corregidora # 6, Centro. Tel. 125 1351 y 154 76 11 Abierto de lunes a sábado de de 12:00 hrs. a 20:30 hrs.
HOTEL EdÉN dE LOS ÁNGELES Calle Jesús 28, Centro T: 150 0020 www.edendelosangeles.com
LA SIRENA GORdA Barranca 78, Centro T: 110 0007 HARRY´S NEW ORLEANS Cafe and Oyster Bar Hidalgo 12, Centro T: 152 2645
17
Septiembre 2011
música armando manzanero y LA BIG BAND JAzz DE MéxICO 19 Octubre, 20:00 hrs.
Hospicio #35, Centro. Tel. 152 7040 www.casadesierranevada.com.mx
dónde
beber
RECOMENDACIóN DEL MES
WINESTYLES Bar
Los vinos son seleccionados de acuerdo a estrictos criterios que buscan siempre la mejor calidad. Clasificados por color, aroma y cuerpo. San Francisco No. 44, Centro. Tel. 152 3027 Abierto todos los días a partir de las 10:00 hrs.
Explanada de la Alhóndiga de Granaditas
ChriStopher Bauder & roBert henke - mutek – atom 21 Octubre, 21:00 hrs.
mAmA’S bAr terrAZA bAr LEONARdOS’BAR pAtio bAr Comienza la noche disfrutando de la mejor vista de San Miguel de Allende. Umarán No. 8, Centro Tel. 152 2063
Cancha de Cristal Profr. Arturo Larios
18
octubre 2011
león
otras
latitudes
Moto fiesta
guía
cultural lo más destacado
orquesta de Jazz de estocolmo 13 de Octubre, 20:00 hrs. Calzada de las Artes
león 2011
del 20 al 23 de octubre instalaciones de la feria León
orchester Wiener akademie 14 de Octubre, 19:00 hrs. Teatro del Bicentenario
E
n esta decimo primera edición la Motofiesta león contará con atractivos como: bunge, la Esfera de la muerte, acróbatas internacionales y nacionales, exhibición de motocicletas de concurso, el tradicional desfile por la ciudad, la mini motofiesta infantil, un gran número de expositores de artículos para el motociclismo, pasarelas, grupos de rock como Daniels, Armando Palomas, Cristeros, Suzy 4, Amigos Invisibles, Jumbo, Fovia y Molotov.
Laya naadaamrit El mundo del juego a la realidad. 20 de Octubre, 19:00 hrs. Teatro María Grever Coro YL de voces masculinas y Orquesta Sinfónica Nacional 21 de Octubre, 20:00 hrs. Teatro del Bicentenario angereds teater The Butterfly Pilots 24 de Octubre, 19:00 hrs. Teatro María Grever
www.motofiestaleon.com.mx
ÓPERA TEMPORADA
música 2011 – 2012
Forum Cultural Guanajuato
Santana 21 de Octubre, 21:00 hrs.
Transmisión en vivo y en alta definición desde el Metropolitan Ópera House de Nueva York Del 15 de octubre de 2011 al 14 de abril del 2012. Sábados, 12:00 hrs.
L
a soprano Anna Netrebko inaugura la temporada con su interpretación de la infortunada reina arrastrada a la locura por su desleal esposo. La artista canta una de las más espectaculares escenas de demencia en una producción que incluye las actuaciones estelares de la mezzo-soprano Elïna Garanca como su rival, Jane Seymour, y el bajo Ildar Abdrazakov como Henry VIII.
Estadio Camp Nou ALEJANdRA GUZMÁN Y MOdERATO 21 de Octubre, 20:30 hrs.
ALEJANdRO FERNÁNdEZ 18 de Octubre, 20:30 hrs.
Cantada en italiano con subtítulos en español.
Sábado 15 de octubre, 12:00 hrs. Auditorio Mateo Herrera Forum Cultural Poliforum León
Poliforum León
octubre 2011
19
20
octubre 2011
otras
querétaro
latitudes
guía
cultural lo más destacado
maratón Corona 2011 9 de Octubre, 22:00 hrs. Auditorio Josefa Ortiz de Domínguez the avital dvory Visual Company 22 de Octubre, 22:00 hrs. Museo de la Ciudad
Las Cavas Freixenet
E
n pleno corazón de la zona vitivinícola, se encuentran Las Cavas Freixenet; un paseo fuera de lo común que ofrece diariamente recorridos gratuitos para que puedas conocer acerca de la elaboración de vinos.
Las cavas están construidas a 25 metros de profundidad en donde los cambios de temperatura son mínimos para favorecer la crianza de los vinos.
mangala Bhatt “kathak” Danza 22 de Octubre, 20:00 hrs. Teatro del IMSS orquesta filarmónica del estado de Querétaro El programa incluye piezas de Mozart, Bellini, Rossini y verdi, con la participación de las soprano Aída García y Gabriela Herrera, la mezzo-soprano Elba Flores, el tenor Joaquín Ledezma y el barítono Carlos Sánchez.
La visita comienza con un video para conocer algo de la historia de Freixenet, después un paseo por la planta donde apreciarás el proceso completo, desde cómo se extrae el líquido después de la cosecha, hasta el proceso final de embotellado y etiquetado.
22 de Octubre, 22:00 hrs. Teatro de la República
música
Cavas Freixenet Carretera San Juan del Río Km. 40.5, Ezequiel Montes, Querétaro.
drake BeLL 23 de Octubre, 20:30 hrs.
La ciudad de Los paLacios ESPECTÁCULO INTERDISCIPLINARIO
Auditorio Josefa Ortíz de Domínguez
Del 7 al 23 de Octubre
A
letheia Cuerpo Escénico de México fue creada 2007 por jóvenes artistas de toda la República con calidad profesional en su entrenamiento y preparación. La compañía es un proyecto artístico profesional que apunta al auto-descubrimiento de cada uno de sus integrantes para desarrollar personalidades escénicas involucradas en un proyecto artístico que repercuta en el crecimiento humano y social. Al día de hoy, ha colaborado con coreógrafos y maestros nacionales e internacionales como Kun Yang Lin, Robert Hayden, Eugenio Barba, Abraham Oce-
ransky, Marco Antonio Silva y Martin Lofnes, por mencionar solo algunos. En esta ocasión vuelven a los escenarios con el espectáculo interdisciplinario “La Ciudad de los Palacios” que incluye conferencias impartidas por Eugenia Arenas y Antonio Arvizu, así como conciertos y la obra de teatro “Ciudad Cabaret”.
CaifaneS 25 de Octubre, 20:30 hrs.
CIUdAd CABARET | LA FÁBRICA Avenida Industrialización 4, Álamos 2da. Sección Jueves 13 y 20, viernes 14 y 21 y sábado 15 y 22 – 20:30 hrs. Tel. 044 442 311 4099 y 044 442 189 6448
Estadio Municipal
octubre 2011
21
22
octubre 2011
guadalajara
otras
latitudes
CALENdARIO CEREMONIA dE APERTURA Estadio Omnilife, 14 de Octubre ACUÁTICOS Centro Acuático Panamericano Clavados - del 26 al 29 de Octubre Nado Sincronizado - del 18 al 21 de Octubre Natación - del 15 al 21 de Octubre Polo Acuático - del 23 al 29 de Octubre BAdMINTON Gimnasio de usos múltiples de U. D. Revolución Del 15 al 20 de Octubre BALONCESTO Domo del CODE Femenil - Del 21 al 25 de Octubre Varonil - Del 26 al 30 de Octubre
LUCHA Gimnasio del CODE II Del 20 al 24 de Octubre PATINAJE Patinódromo Panamericano 23, 24, 26 y 27 de Octubre PENTATLON MOdERNO CLUB HíPICA 15 y 16 de Octubre rAcQuetbol Complejo de Racquetbol U.D. Revolución Del 17 al 22 de octubre
BOLICHE Bolerama Tapatío Del 24 al 27 de Octubre
RUGBY CODE San Nicolás 28 y 29 de Octubre
boXeo Variable Del 21 al 29 de Octubre
SoFtbol Estadio Panamericano de Softbol Del 17 al 23 de Octubre
cicliSmo BMX- Parque Liberación 21 de Octubre RUTA - Ruta panamericana de ciclismo, 16 y 22 de Octubre PISTA - Velódromo Panamericano, del 17 al 20 de Octubre
SQUASH Complejo de Squash del CODE Del 15 al 20 de Octubre
ENCUESTRE Club Hípica 21 y 23 de Octubre Club de Golf Santa Sofía 22 de Octubre eSGrimA Gimnasio de usos múltiples de U. D. Revolución Del 24 al 29 de Octubre eSQui AcuAtico Pista de Esquí Acuático Boca laguna Del 20 al 23 de Octubre FRONTON Complejo de Frontón de la U. D. Revolución Futbol Femenil - CODE San Nicolás 15, 16, 18, 19, 21,22,24 y 26 de Octubre Varonil - Estadio Omnilife 16, 17, 19, 20, 22, 23 ,25 y 27 de Octubre GIMNASIA Complejo panamericano de Gimnasia Del 13 al 18 de Octubre
TAEKWONdO Gimnasio del CODE II Del 15 AL 18 de Octubre
guía
cultural lo más destacado
un tutú muy apretado Mónica es una niña de 8 años que sueña con convertirse en bailarina de ballet y usar un Tutú, solo que tiene varios problemas: su cuerpo no es como el de las bailarinas que ve en la tele. Del 1º al 30 de Octubre 13:00 hrs. Corre ramona corre Monólogo Panamericano en un acto. Azucena Evans - Actua verónica López - Dirige Jueves y viernes del 6 al 28 de Octubre, 20:30 hrs. Estudio Diana
música GunS n' roSeS 22 de Octubre, 21:00 hrs.
TENIS Complejo Panamericano de Tenis Del 17 al 22 de Octubre TENIS dE MESA Domo del CODE Del 15 al 20 de Octubre TIRO CON ARCO Estadio Panamericano de Tiro con Arco Del 16 al 22 de Octubre tiro AIRE - Polígono Panamericano de Tiro 15 y 16 de Octubre Plato - Proyectil - Club Cinegético Jalisciense Del 17 al 22 de Octubre Voleibol Complejo Panamericano de Voleibol Del 15 al 20 de Octubre
Arena vFG
andre rieu 13 y 14 de Octubre, 21:00 hrs.
HOCKEY Complejo panamericano de Hockey Del 16 al 26 de Octubre Judo Gimnasio del CODE II Del 26 al 29 de Octubre KArAte Gimnasio San Rafael Del 27 al 29 de Octubre LEVANTAMIENTO dE PESAS Foro de Halterofilia CODE Atlas Paradero Del 23 al 27 de Octubre
Auditorio Telmex Obreros de Cananea # 747 Col. Belénes
octubre 2011
23