Paral.lel Oh! 11

Nº 11 - Febrer 2013 / Magazine gratuït - Free

LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA

Paral.lel, recta final? (pàg.6)

Entrevista a Toni Albà

www.zonasec.cat

(pàg. 8)

Quatre places i un nou carril bici potenciaran l’espai públic de la via

Foto: Carolina Vargas

42

Un punto de referencia en el Paralelo

BRASERIA MARISQUERIA No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre.

El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona).

OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.

GALIZA - CATALUNYA

MENU DIARIO 10E SABADOS Y DOMINGOS 15E

NUESTRAS ESPECIALIDADES (incluyen una botella de vino turbio)

SUPER MARISCADA 50 E PARA DOS PERSONAS Buey de mar - Nécoras - Caracolillos Boca - Cuerpo - Gambas saladas - Ostras

SUPER COMBINADO 50 E PARA DOS PERSONAS Mejillones - Almejas - Bogavante Gambas - Berberechos - Cigalas

45 E

SUPER PARRILLADA PARA DOS PERSONAS Rape - Merluza - Salmón - Sepia - Cigalas Gambas - Berberechos - Mejillones

45 E

ZARZUELA DE PESCADO Y MARISCO Rape - Cigalas - Calamares - Mejillones Merluza - Gambas - Almejas - Salmón

OTRAS ESPECIALIDADES: Chuletón gallego Caldereta de merluza o rape a la gallega Paletilla o pierna de cabrito al horno Rodaballo al horno Costillita de cabrito a la milanesa o parrilla Bacalao al gusto Solomillo de ternera gallega al Roquefort Dorada al horno con patatas Entrecot a la pimienta Pulpo a la gallega y Gambas de Huelva Y MUCHAS MAS...

Avda. del Paral.lel, 99 • Reservas: Tel. 93 441 30 71 PARAL.LEL OH!

Sumari

Editorial

• Editorial

pàg. 3

• Històries del Paral·lel

pàg. 4

• Remodelació avinguda pàg. 6 • Remodelació avinguda pàg. 7 • L’entrevista

pàg. 8

• BARTS

pàg. 10

• Publicitat

pàg. 11

• Novetats teatrals

pàg. 12

• Gastronomia

pàg. 14

fins a 40* E

(Or de 24 quilats) per gram * segons cotització del dia

Tamarit, 116

0,45 E per gram

Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90

El Paral·lel de (quines?) persones Aquesta és una revista petita dedicada a un gran carrer. És una revista que entén que la cultura no és un luxe i que es revela contra les darreres imposicions fiscals que converteixen Catalunya i l’estat espanyol en un dels territoris que més IVA paguen en cultura de l’Eurozona. Volem un Paral· lel viu, divers, cult i brillant. Però també que pensi més en els seus veïns que en els seus visitants.

Dit això i tenint en compte el difícil moment social i econòmic que vivim i que és especialment preocupant en alguns dels barris circumdants de la via, entenem que cal ser molt honest amb les paraules. Han passat més de quatre anys des del març de 2009 en què la FEM i l’Ajuntament signaven el conveni de col·laboració per transformar el Paral·lel en “l’avinguda de les persones”. I avui tenim moltes persones que no han vist millorar la seva qualitat de vida. I, després d’escoltar els plans del consistori per la via, no sembla que això hagi de canviar.

Sí que és cert que hi ha un preciós edifici recuperat, com el Molino. I sí que és cert que una porció del millor restaurant del món s’ha instal·lat en forma de Tickets al Paral·lel. I sí, tenim una àmplia oferta teatral i un enorme centre comercial. Però, i les persones? Potser no cal invertir en una nova pavimentació que uniformitzi les rajoles de l’avinguda, i podem incorporar a l’agenda del Paral·lel elements de cohesió social, serveis i assistència.

Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer d’Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 93 451 12 92 / 93 329 99 52 / 699 73 97 79 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Coordinació: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres Col·laboradors: Xavier Rodríguez, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Júlia Costa (CERHISEC) Fotografia: Ana Inés Fernández • Il·lustracions: David Vila Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Milenio Manipulados, SLU PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@hotmail.com PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.

PARAL.LEL OH!

Històries del Paral·lel Román, el fotógrafo de los artistas Esta inscripción aparecía en el dorso de fotografías de miles de artistas que pasaron por la galería de Román.

El escenario de la historia de este fotógrafo transcurre entre Las Ramblas y el Paralelo de Barcelona, entre los años cuarenta e inicios de los setenta.

Román encuentra su vocación en la fotografía utilizando la cámara como medio para acercarse a las personas.

Al contemplar su obra llama la El fotógrafo Román atención cómo la luz se convierte en un cincel que esculpe los rostros con una clara intención de embellecer los rasgos, destacar la volumetría, suavizar los gestos. En los años cuarenta Román inicia su actividad en solitario, el concepto de fotografía estaba cambiando, influido por la gran industria cinematográfica hollywoodiense. Este tratamiento del retratado como “estrella de cine”, utilizando el primer plano, la luz tamizada desprovista de dramatismo y consiguiendo un resultado a la vez cercano e idealizado, será lo que le hará famoso.

ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora

MENÚ a 6,45 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)

PARAL.LEL OH!

Lola Flores

Escamillo

Mary Sampere

Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h.

Dissabtes i diumenges de 12 a 17 h.

DILLUNS TANCAT TOT EL DIA

Román sentía fascinación por el rostro de la mujer. Ya en aquella época, como si de un cirujano de la luz se tratara, retocaba artesanalmente la fotografía: borraba imperfecciones, alargaba pestañas, agrandaba los ojos blanqueando las pupilas, estrechaba caderas, piernas. Para los artistas de entonces, tener un buen retrato era una carta de presentación imprescindible para su carrera. De esta fotografía dependía en muchas ocasiones la firma de un contrato con un teatro, la participación en un espectáculo, etc... Muy pronto los retratos de Román empiezan a popularizarse en el mundo de los actores. Los fotografiados en su estudio parecen “estrellas de cine” Así fue como comenzaron a entrar en el “escenario” de su galería personajes tan conocidos como La Bella Dorita, Raquel Meller, Manolo Caracol, Antonio Amaya, Los Vieneses, Mario Cabré, Gloria Lasso, Antonio Molina, Marifé de Triana Antoñita Moreno, Luis Mariano, Carmen Broto, Ernesto Lecuona, Antonio Machín, Carmen Cervera, Concha Velasco, Lilian de Celis, Marcos Redondo, Mari Carmen Hurtado Luis Aguilé, Juan de la Prada, Paco Rabal, Olga Guillot, Enriqueta Alady, Ricardo Ardévol, Dúo Diniámico, Cármen de Lirio, Dalí, Mari Carmen Hurtado, Rafeal de Gloria, La Chunga, Xavier Cugat, Raphael, Johnson, Gila, Olga y Santiago, Chamaco, etc...

Actualmente los hijos de Román están recuperando material fotográfico con el fin de realizar una exposición, un documental y un libro con los artistas fotografiados por él.

Agradeceríamos cualquier aportación ya sea en fotografías o imágenes para completar y enriquecer dichos proyectos.

Contacto: perspectivefilmsbcn@gmail.com Teléfonos: 685 204 386 / 687 205 604 RAÚL y ROBERTO ROMÁN

Maty Mont

Paco Martínez Soria

BURGERS & FRANKFURTS A LA BARBACOA Productos de la marca ‘‘LEOBOEC’’ Av. Paral·lel, 77 (junto El Molino) L-2 y L-3

¡¡AHORA EN EL PARAL·LEL!!

PARAL.LEL OH!

La remodelació del Paral·lel, entre la retòrica i la crítica L’Ajuntament vol potenciar l’espai públic de la via amb quatre places i un nou carril bici, però la nova cara del Paral·lel no s’espera fins l’estiu de 2014.

Els que segueixen de prop el procés de remodelació del Paral·lel corren el risc d’entrar, sense voler-ho, en la repetitiva trama de la pel·lícula d’‘Atrapat en el temps’. Com en el film d’Harold Ramis, interpretat per Bill Murray, les extravagants posades en escena sobre la transformació de l’avinguda no evolucionen amb el pas dels anys, sinó que més aviat es repeteixen les idees, els conceptes, els ponents i es trepitgen els mateixos discursos.

Enmig d’un clima escèptic —i en alguns sectors del públic, crític— aquest mes de gener l’alcalde de la ciutat, Xavier Trias, va aprofitar el teló de fons de la brillant exposició Paral·lel, 1894-1939 del Centre de Cultura Contemporània (CCCB), per presentar el pla de millora de l’avinguda. Un cop més, Elvira Vázquez, impulsora de la Fundació El Molino (FEM) va lloar el compromís de l’Ajuntament i la societat civil per la “implicació” en la transformació de la via. El tercer tinent d’alcalde, Antoni Vives, es va encarregar, tal i com ho havia fet un any enrere al Molino, de concretar un projecte que incorpora com principals novetats quatre noves places als xamfrans de quatre cruïlles, el desplaçament del carril bici al centre de la via –“buscant una pacificació del trànsit sense reduir el nombre de carrils”, explica— i una senyalització especial de nous itineraris per atraure els vianants de la Rambla cap al Paral·lel. A més, està previst que s’adeqüi la pavimentació, amb un sol tipus de rajola, i que el nou enllumenat prioritzi els vianants i que es dugui a terme “una estratègia d’il·luminació vertical de façanes singulars”. Les noves places es faran a les actuals illetes del costat de l’Eixample, a Entença-Tamarit, Rocafort-Manso, Viladomat-Marquès de Camposagrado i Borrell-Aldana, unes cruïlles que, PARAL.LEL OH!

Trias vol convertir un espai de frontera en lloc de trovada

segons assenyalaven representants de l’Assemblea de Barri del Poble-sec presents a l’acte, coincideixen “sospitosament” amb la ubicació dels grans grups empresarials. Al final de la presentació, i en resposta a una pregunta de PARAL·LEL OH!, Vives confessava que, tot plegat, no serà possible, com a mínim, fins el juny de l’any 2014, data en què finalitzarien unes obres que encara esperen data d’inici.

El Port i “els miops” “El dia de demà el Paral·lel ha de relligar la ciutat amb el Port”, va sentenciar Trias, i “qui no ho vegi així és un miop”. D’aquesta manera, es va tornar a referir al Blau@Ictinea, el projecte estrella que va topar amb el rebuig de l’oposició i que, finalment, el Grup Municipal del PSC el va esborrar de la llista de prioritats del PAM. A l’endemà de l’anunci, els socialistes, per mitjà de la regidora Assumpta Escarp, van tancar files. “Si l’alcalde vol lligar el Paral·lel només amb un barri del Port, altrament dit Blau@Ictinea, s’equivoca: primer perquè el consell Plenari ja l’ha rebutjat en dues ocasions i, segon, perquè el Paral·

lel només té sentit quan es relligui amb un projecte integral de tot el litoral, una transformació urbana que vagi del Morrot fins el Besòs”.

Fotos: Ajuntament BCN

El Paral·lel “de les persones” Han passat més de quatre anys des del març de 2009 en què la FEM i l’Ajuntament, aleshores capitanejat pel PSC de Jordi Hereu, signaven el conveni de col·laboració per transformar el Paral·lel en “l’avinguda de les persones”. Des d’aleshores fins avui, és innegable que l’avinguda ha rebut inquilins de luxe, però el propòsit de “millorar la qualitat de vida de la gent” que va tornar a repetir Trias durant l’acte del CCCB “no és comprovable”. Així ho subratlla l’oposició, que va titllar el projecte de “cartó pedra” i els representants de les assemblees de barri i del teixit associatiu dels barris circumdants. De fet, en la cloenda de l’acte, no es va cedir la paraula a una part dels assistents, que van recriminar el gest de l’alcalde. JORDI MOLINA

Es vol situar el carril bici, bidireccional, al centre de l’avinguda per guanyar seguretat amb els encreuaments

Aspecte virtual de com serien les quatre noves places als xamfrans de quatre cruïlles del Paral·lel

ESMORZARS I MENÚS

PLAT DEL DIA A ESCOLLIR A: TAPES - PAELLES - SANGRIA GRAELLADES DE MARISC O CARN

* 3,50 E

EL MILLOR ÀPAT AL MILLOR PREU Carrer Fontrodona, 1 (davant de El Molino, al Paral·lel)

L2 L3

PARAL.LEL OH!

L’entrevista Toni Albà

Preparant l’obra “La família irreal” et deus haver trobat moltes dificultats...

Aquest és el quart espectacle en el que faig de rei. Fa 10 anys, la primera vegada que el vaig fer, va haver un daltabaix, avisos de La Casa del Rei... el rei era intocable.

Van trucar de premsa de la Casa del Rei al Buenafuente, per demanar que sobre tot fóssim elegants. Nosaltres hem anat fent, hem passat per on hem volgut perquè creiem en la llibertat d’expressió.

L’intocable ho ha anat deixant de ser...

El primer en fer de rei va ser el Fuentes, després jo, després el Carlos Latre, el Pep Plaza... n’hi ha hagut més. Centenars que hi hauria d’haver! Jo penso que és bo. No podem viure amb l’ai al cor i dir que no ens podem enfotre’ns de segons què. La primera censura, de fet, te la fas tu. Hi ha una cosa que no se’ns acudirà mai: enfotre’ns del dolor físic d’algú. Al Marichalar no el fem coix, no ens enfotem d’això, ens enfotem de que és un vividor. Has de sospesar què pots fer i què no, què està bé fer i què no, què és interessant i què no.

Si ho portéssim a l’extrem, a la pregunta “ens podem enfotre de tot?” la resposta és sí. Ara bé, ha d’haver sentit comú i espai-temps. Recordo que als 8 minuts que s’estampessin les torres bessones em van arribar sms amb els primers acudits. No van arribar als 8 minuts de que passes a Atocha. Està massa a prop. Ens hem d’en fotre’ns de tot perquè sinó hi ha coses de les que no pots parlar i crees tabú, por i una mesura molt fàcilment aplicable pel poderós per dominar el poble.

PARAL.LEL OH!

Foto: Eva Macia

El Toni Albà és actor, director, creador d’espectacles... i s’ha convertit en un personatge molt popular per les seves imitacions als programes de televisió Polònia i Crackòvia, en que caricaturitza a polítics i altres personatges com el Papa, en Mourinho o el Rei. Actualment es troba al teatre Victòria amb l’obra ‘La família irreal’ en que interpreta al monarca.

Toni Albà en un moment de l’entrevista

L’humor sempre funciona per parlar de temes que són tabú...

La gent vol riure i que te’n enfotis realment de qui te’n has d’en fotre. La gent riu de nosaltres, però se’n riu d’uns altres. Ens utilitza com a mitjà per riure dels de veritat.

Hi ha algun personatge que no puguis imitar perquè li tinguis una estima especial?

No, en absolut. Sóc molt d’esquerres i m’ha tocat imitar el Carod Rovira, l’Alfred Bosch... gent que aprecio molt i que respecto. És la meva feina.

Notes diferències en imitar un personatge que t’agrada d’un que no t’agrada?

Quan m’agrada un personatge dramàticament tinc ganes d’aprendre a fer-lo, d’imitar-lo i fer-li dir coses que ell no diria mai... de manipular-lo, que és el meu paper com a imitador. A mi m’agrada molt l’Aznar.

M’agrada molt imitar-lo perquè és una delícia, un bombó. O el Rei, el Papa, en Mourinho... fer el dolent de la pel·lícula és fascinant.

Com crees un personatge?

Tot és observació. La meva formació actoral és a base

d’observar. L’observació l’aplico també en el procés de creació teatral, amb personatges que jo m’invento.

Un personatge me l’imagino d’un caràcter determinat, aleshores el que faig és passejar. Vaig a una cafeteria, escolto una manera de parlar, miro una manera de caminar, un posat... observo, copio el que veig a la natura, faig les meves barreges i les imito. Tinc infinitat de personatges. No haig de buscar a dins meu. Això em limitaria molt. Surto a fora. Xuclo de la gent. Amb els personatges famosos, també.

T’arribes a acostar a la seva manera de pensar?

Jo no sé què pensa el personatge. No puc saber mai què pensa el personatge, però a base d’observar el seu comportament, puc esbrinar -ho. En el moment que has observat molt un personatge, que et comportes com ell, acabes tenint la seva mecànica de pensament. L’entens més. No vol dir que hi combreguis, però a base de fer el que fa, veus com pensa el personatge, què faria, què no faria i com ho faria. Quan veus un polític, a la tercera paraula saps que s’ho ha inventat, que no ho sap, que busca ajuda...

En la teva carrera professional què suposa per a tu la paròdia?

A mi m’agrada molt la paròdia, tot i que m’agrada més fer creació. És on gaudeixo més, però sóc un tastaolletes i no sé que acabaré fent. Ara faig un espectacle que es diu ‘Bufonant’. És el més heavy que he fet mai. Amb els espectadors faig creació teatral. El públic m’ajuda a crear un espectacle davant seu, i en que ell participa també. Ho puc fer ara que tinc 51 anys.

Ara tens les eines...

Ara tinc eines que contínuament vaig construint. Mica en mica vas acostant-te a coses que són capaces de comunicar, d’emocionar, que agraden més, que agraden menys... sempre estàs en la lluita de per què hi ha coses que funcionen i d’altres no.

Ets molt perfeccionista?

Penso que sí i és curiós perquè m’agrada molt embrutar. Sempre demano als actors que no siguin estètics.

L’estètica perd molt la creació artística. Una cosa que sigui bonica només per ser bonica té algo de fals.

En canvi una cosa que estigui molt ben feta, però que no sigui perfecta, per mi és meravellosa. És més meravellosa la bellesa enmig d’un escorxador que no pas la bellesa entre les belleses. Al teatre hem de fer veure cada nit com si el que fem ho estiguéssim improvisant. Per mi aquest és el repte. No espero que cada dia sigui perfecte. El repte és que es pensin que ens ho estem inventant.

Deu ser complicat detectar-ho des de dins...

El fet de fer d’actor i director a la vegada et permet automàticament veure-ho de fora. Has de saber cap a on vols que miri el públic. Si fas moltes coses, el públic no sap cap a on mirar. Amb la càmera s’enfoca el que vols que miri el públic. Al teatre li has de dir a l’espectador que miri on vols, de vegades a un punt petit, li fas fer el zoom que tu vols que faci. Això és la creació. MARTA TELLO

Paco Pàmies, ¡Sacando punta!

T’has espantat alguna vegada quan t’has vist vestit de rei?

Sí. El primer dia recordo tothom amb angoixa. El primer problema va ser com es diria el personatge: “rei”, “un rei”, “sa majestat”... i em trobo al guió “Juan Carlos I, Rey de España”. Això ja és un problema. Segon: com va vestit? vam dir que de militar no, que aniria d’esquiador i pam! arribo i em trobo un traje d’almirall de l’armada blanc, tot ple de medalles, la gorra blanca... el Toni Soler va començar a suar... va suar el que no havia suat en la vida.

T’has tornat monàrquic de tant fer de rei? jajaja, no. Jo sóc antimonàrquic.

ENTREPANS • COPES - TAPES - BURGERS ‘‘Ven Apolo Burgers’’ Vila i Vilà, 60-62 - cantonada a Nou de la Rambla - (POBLE-SEC)

PARAL.LEL OH!

El lifting de l’Artèria Paral·lel culmina amb el projecte BARTS El Terrat d’Andreu Buenafuente hi establirà la seva ‘‘casa de producció artística i multidisciplinària’’, ‘Casa Terrat’.

Canvis a un dels escenaris més emblemàtics de l’avin- Muntaner, ha explicat que fins ara la societat ha reconstruït guda. El fins ara Teatre Artèria Paral·lel s’anomena, des de el teatre, i que ara cedeix la programació a The Project, a finals de gener, BARTS (Barcelona Arts on Stage). Aquest més de guardar uns dies per als seus actes corporatius. bateig culmina el relleu en la gestió cultural de l’espai, en mans de la promotora The Project des de l’any passat, BARTS aterra al Paral·lel després que la SGAE decidís desmantellar la xarxa de “Volem contribuir a animar la nit barcelonina, una teatres impulsada pel seu antic president, Teddy Bautista. mica adormida”, ha assegurat el cofundador de The El tinent d’alcalde de Cultura, Jaume Ciurana, ha destacat Project, Tito Ramoneda. Segons ha explicat, BARTS és que aquesta cessió significa la reestrena de l’equipament, un projecte transversal que funcionarà amb una dinàque passarà per la conmica flexible i sota la tractació d’empreses i filosofia de multiespai. talent de la ciutat.

Per la seva part, la prinAra, una de principals cipal activitat del Terrat apostes és l’entrada en serà la producció d’esescena de la productora pectacles de comèdia, d’Andreu Buenafuente, El com ara els monòlegs, tot i que Buenafuente Terrat, que hi establirà la seva “casa de producció no descarta enregistrar artística i multidiscipliprogrames de televisió nària”, ‘Casa Terrat’, al BARTS. De cara a la tal i com va explicar el programació per als The Project assumeix la gestió cultural de l’Artèria Paral·lel mateix humorista. Per pròxims mesos, estan Buenafuente s’ha complert “un somni de fa molts anys”, confirmades actuacions de Goyo Jiménez, Pablo Carel de trobar una seu física estable a Barcelona on progra- bonell, Antònia Font, Santiago Segura, Nacho Vegas, La mar espectacles. En declaracions als mitjans després de la Casa Azul, Delafé i las Flores Azules, Revolver, Sandstill presentació, el director de SGAE Catalunya i Balears, Ramon i Quique González. REDACCIÓ

La Bella Napoli Forno a legna Pizza da portare Todos los días de 13,30 a 16h. y de 20,30 a 24h.

Villarroel, 101 (junto Aragó) Reservas: Tel. 93 454 70 56

10 PARAL.LEL OH!

RISTORANTE PIZZERIA

ESPECIALIDAD EN: CARACOLES • CARNES A LA BRASA • TORRADES • PIZZA’S

CALÇOTADA 19E Comte Borrell, 37 - 08015 Barcelona Tels. 93 442 31 11 / 678 266 765 / 664 515 842

www.eljardidelcargol.com

C/ Santa Mónica, 4 Tel. 93 318 79 80 www.barpastis.com barpastis@hotmail.com

5 TAL, 7 HOSPI 0 35 64 3 27 TEL. 9

Si us voleu anunciar: 699 27 18 25 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com

bar•tapeo•cerveseria NUESTRO PLATO ESTRELLA: Los huevos estrellados con chorizo de León

¡DESCÚBRENOS EN EL PARAL·LEL! Abiertos hasta las 2 de la madrugada AV. PARAL·LEL, 130 TEL. 93 443 85 26 AV. PARAL·LEL, 200 TEL. 93 425 38 63

Combinats, còctels, copes, etc...

Gran assortiment de tapes.

Vine a tastar les nostres croquetes.

CENT ANYS AL ‘‘CHINO’’ ENS AVALEN Obert tots els dies de 7 a 3h. (davant de l’Escola Massana) PARAL.LEL OH! 11

Un febrer amb molta varietat

La novetat són Los Morancos al Teatre Victòria i la música al BARTS amb la guitarra com a protagonista TEATRE CONDAL

www.teatrecondal.cat

TEATRE APOLO

www.teatreapolo.com

Las Noches de El Club de la Comedia (9 i 23 febrer) Los Morancos. En Positivo (del 7 febrer al 17 març) Sí, primer ministre (fins el 3 de març)

EL MOLINO

www.elmolinobcn.com

El Molino Burlesque Fever (dij. a dte. a les 21.30) El Molino aixeca l’ànim (dij. a dge. a les 18.30) El Molino Flamenco & Copla (dimarts 18.30 i 21.30) BARTS www.barts.es (antic Artèria Paral·lel) 24 Guitar Festival BCN (de febrer a maig) Antònia Font (20 de febrer) Cirque Eoloh (del 27 de febrer al 5 de març)

TEATRE VICTÒRIA

www.teatrevictoria.com

La Família Irreal. El Musical (des del 8 de novembre 2012)

TEATRE TANTARANTANA

www.tantarantana.com

Vostè ja ho entendrà (fins el 26 de febrer) Midsummer (fins el 17 de febrer)

12 PARAL.LEL OH!

RESTAURANTE CAFÉ ESPAÑOL Pasado, presente y futuro de la restauración en el Paral·lel Menú diario 9,10 E Menú sábados, domingos y festivos 14 E Lunes a Sábado de 08,00 a 02,00 Domingo de 08,00 a 00,00

Av. Paral·lel, 64 • 08001 Barcelona • Tel. 692 248 221

Visiteu la web del Publicació del Poble-sec

www.zonasec.cat PRESENTA EN EXCLUSIVA EN FEBRERO

Todos los miércoles, tarde y noche

ORQUESTA

MILLENNIUM Todos los jueves, tarde y noche

LOS

CATINOS

Chatta

y todos los viernes, sábados y domingos, tarde y noche

Orquesta

La

Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)

La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17 PARAL.LEL OH! 13

Els fogons del...

Restaurant El Jardí del Cargol Comte Borrell, 37 • Tel. 93 442 31 11 www.eljardidelcargol.com Ha arribat l’esperada època dels calçots. Una tradició saborosa per compartir amb amics i familiars. El restaurant El Jardí del Cargol, al carrer del Comte Borrell, 37 ofereix uns excel· lents calçots, a més d’unes gustoses carxofes, cargols, carn a la brasa... I tot acompanyat de vins del país. Un menú autènticament català per gaudir menjant els productes de la terra.

I no falten les paelles, torrades, tapes i peix.

El Jardí del Cargol està obert de dimarts a diumenge d’11.30 a 17 h. i de 20 a 23.30h.

Ben aviat El Jardí del Cargol oferirà música en directe: flamenc i llatina per animar encara més els àpats. REDACCIÓ

El restaurant té calçots de la millor qualitat

Sales molt espaioses

Fotos: Eva Macia

14 PARAL.LEL OH!

Façana d’El Jardí del Cargol (Comte Borrell, 37)

TAPAS Y CARTA. ARROCES, CARNES Y PESCADOS. MENÚS PARA GRUPOS.

Parlament, 34 • Tel. 93 329 68 62

COCINA MEDITERRÁNEA Martes, Miércoles y Jueves de 10 a 24 h.

Viernes de 10 a 2 h.

Sábados de 11 a 2 h.

Domingos de 11 a 24 h.

Lunes cerrado

Menú diario: 8,95 E Menú Sábados: 9,95 E Noches y Festivos: Tapas y Carta

MÁS DE 40 TIPOS DE GINEBRA 15 DE TÓNICAS 20 DE CÓCTELES Y 30 DE CERVEZAS

Disfruta con nosotros de todos los partidos del BARÇA y más.

LIGA&CHAMPIONS con

PROMOCIONES www.restauranteterramarbarcelona.es facebook.com/terramarbarcelona Y MÁS EN:

ACCPACK CCG. S.L.

Des d’el Poble-sec fins a l’últim racó de Catalunya

Venta al por menor y mayor Bandejas de aluminio, bolsas camisetas, servilletas de todo tipo, secamanos higiénicos hogar e industriales, carteles fruterías, manteles de papel, bolsas de basura, cajas de pizzas...

Un buen servicio no es incompatible con precios económicos

C/ Salvà, 39 - 08004 Barcelona T. 93 442 99 20 - 661 155 064 - Fax 93 443 02 61 accpack_ccg@yahoo.es

PARAL.LEL OH! 15

16 PARAL.LEL OH!