Paral·lel oh! 36

Nº 36 - Maig 2015 / Magazine gratuït - Free

LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA

www.zonasec.cat

Hiroshima, nova sala d’espectacles al carrer Vila i Vilà

Gran Price (pàg. 4)

Foto: Anna Pruna

(pàg. 6)

Gastón Core, exballarí, actor i director artístic de la Sala Hiroshima

Entrevista a Sílvia Berna, directora de la Sala BARTS

Els millors preus de Barcelona Consulteu-nos sense compromís Tamarit, 116

Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90

(pàg. 8)

Conozca

el nuevo

Restaurante & Taberna japonesa En el Paral·lel desde 2002

Menú mediodía • Menú degustación noche Menús especiales para grupos

Abierto todos los días de 13 a 16,30 y de 19,30 a 00,30h

Av. del Paral·lel, 76-80 (frente Teatro Victoria) • Reservas Tel. 93 441 45 88 www.naganobcn.com 2

PARAL.LEL OH!

Editorial

Sumari • Editorial

pàg. 3

• Històries del Paral·lel

pàg. 4

• Sala Hiroshima

pàg. 6

• L’Entrevista

pàg. 8

• La foto retro

pàg. 10

• Publicitat

pàg. 11

• Novetats teatrals

pàg. 12

• Publicitat

pàg. 13

• La Ruta del Paral·lel Oh! pàg. 14

Tus abogados

Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros OFICINAS abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS Barcelona El Papiol

Blai, 9 local 08004 934 418 278 Rocafort, 147 08015 932 263 730 Av. Generalitat, 36 08754 936 731 686

www.aagdabogados.com

L’Arnau que vindrà Passi el que passi amb el teatre Arnau en el futur més immediat, res haurà estat en va. Quan una lluita ciutadana pren força, teixeix complicitats i genera consciència col·lectiva, no hi ha marxa enrere. Independentment del resultat final de la reivindicació de la plataforma Salvem el teatre Arnau, tant si el vell cabaret es rehabilita com si finalment la runa se’l cruspeix, l’objectiu s’haurà complert: la mirada de molts veïns del Paral·lel i els seus barris serà més crítica envers les institucions.

De totes les mobilitzacions ciutadanes que ha cobert aquesta revista, i el seu germà gran, el diari del Poblesec, ZONA SEC, poques tenen l’emoció afegida amb què compta la croada per recuperar l’Arnau. Més enllà de la importància arquitectònica d’aquest teatre únic a la ciutat, cada cop són més les veus que relacionen l’Arnau amb un Paral·lel compromès amb el seu temps. Una icona popular de solidaritat i bressol de moviments obrers i anarquistes.

Un espai de memòria i d’art que, avui, lamentablement, no té cabuda en el renovat Paral·lel.

Aquesta revista, si bé és independent, no és indiferent.

Des d’aquestes pàgines donarem cobertura a totes les accions que, dia a dia, lluiten pel bell i vell somni de mantenir viu l’Arnau, com la del proper diumenge 17 de maig a la plaça Raquell Meller (11.30-14h). Durant l’acte, la plataforma Salvem l’Arnau, llegirà un manifest que demanarà la màxima catalogació patrimonial de l’edifici, un pressupost municipal que assumeixi la seva reparació integral i la gestió ciutadana de l’espai, que es podria abordar de forma conjunta amb un conveni de col·laboració amb l’Ajuntament. Ens trobem allà, en un nova jornada de lluita festiva.

Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!

3

Històries del Paral·lel Sala Gran Price Casanova, 3 (1934-1973)

Una sala de ball als anys 50 a bon preu Encara que no estava al Paral·lel és del tot convenient parlar del Price per la influència que va tenir als barris circumdants. Acollia una enorme sala de ball i esportiva, sobretot lluita i boxa. Núñez i Navarro va adquirir el solar i el 2 de març de 1973 va començar l’enderroc.

El Price va ser inaugurat el 1934. El seu antecedent al mateix lloc el trobem en la sala de ball La Bohemia Modernista i tothom sap que la fama del Gran Price li va venir per ser el temple de la boxa barcelonina i que va morir justament perquè la Federació Espanyola el va deixar a la seva sort. El cop final li va donar la piqueta de Núñez i Navarro, el 2 de març de 1973. Al llarg del període republicà va acollir també la cel·lebració d’actes polítics, com era habitual en tots els teatres del Paral·lel i de Barcelona, especialment diumenges al matí. A destacar aquell en el que va participar Andreu Nin i Julián Gorkin i d’altres com ara Lerroux o Companys. Els anys 40 s’organitzaven matinals de lluita lliure i des de llavors i fins a la desaparició de l’espai hi van passar els millors boxejadors del moment: Mimoun Ben Alí, Pedro Carrasco o José Manuel Ibar Urtain.

Jordi Pujol Baulenas a Jazz en Barcelona 1920-1965 ens explica que El Gran Price va organitzar molts festivals 4 PARAL.LEL OH!

El Price, a la cantonada de Casanova amb Floridablanca

de música, a destacar l’any 1943 el Primer Campeonato profesional de Cataluña de bailes modernos de salón y fantasía amenitzat per 15 orquestres del moment (Bernard Hilda, Demon, Gran Casino, Plantación, Montoliu, Luis Rovira, Bizarros i altres). A inicis dels 70 la música catalana –Maria del Mar Bonet, Pau Riba i altres músics i cantautors catalans– s’hi donava cita, així com les lletres catalanes amb la celebració del Primer Festival Popular de Poesía Catalana que va aplegar la representació més important de les tendències de la poesia catalana del segle XX amb Salvador Espriu, Jordi Teixidor, Joan Vinyoli, Rosa Leveroni, Josep Palau i Fabre, Joan Brossa, Gabriel Ferrater, Jordi Sarsanedas, Josep Maria Llompart, Jaume Vidal i Alcover, Xavier Amorós, Joaquim Horta, Francesc Vallverdú, Joan Colomines, Agustí Bartra, Feliu Formosa i Joan Oliver-Pere Quart). Mereix especial menció citar l’article d’Emilio Manzano aparegut a la Revista de La Vanguardia de l’època, en el que explica el que va passar amb Pere Quart: ‘‘El poeta vallesano fue denunciado por la policía y multado con 10.000 pesetas..., a causa del matiz político... que tomó su intervención, excediéndose del guión aprobado, aludiendo a los exiliados (...), llegándose a proferir entre los asistentes estentóreos gritos de ‘‘llibertat, llibertat’’ y a la terminación del festival... se formó una manifestación pública que tuvo que ser disuelta por la Policía Armada’’. També s’ha de ressaltar

que Salvador Espriu recità el poema XXV de La pell de brau al Festival de Poesía celebrat al Price el 25 de maig de 1970 i enregistrat en una pel·lícula de Pere Portabella.

Una sala de ball molt especial Vull donar a conèixer una parella que es va enamorar en aquest indret, els meus pares, i va ser la tarda del dijous 21 de maig de 1953 quan les minyones (àlies les marmotes pel seu vestuari de feina) podien gaudir de 18h a 21h d’una tarda lliure a la setmana, juntament amb la tarda del diumenge. Un dels grans atractius de la sala era el seu preu i l’amplitud. Tenia molt d’ambient i era un ball barat, més que el Rialto i d’altres sales. Els joves s’estalviaven el guarda-robes deixant els abrics a càrrec de qui no sabia ballar. Les joves emigrants es movien en el seu cercle de procedència, com avui, i no anaven a d’altres espectacles, fora del ball i la música, perquè la seva cultura rural no els hi permetia entendre fàcilment pel·lícules, sarsueles etc. Preferien el ball com a punt d’inflexió a les llargues jornades de treball i claustre de les cases on servien. La diversió del ball i conèixer futures parelles i colles d’amics i amigues ho era tot i això ho donava el Gran Price.

La meva mare anava en el grup de les manyes, entre elles figurava la mare d’en Joan Manuel Serrat. El meu pare utilitzava un vestit d’home fet cada any i que es posava a la mateixa obra on treballava per poder arribar presentable i amb corbata per a l’ocasió. La meva mare vestia amb faldilla i jaqueta i per suposat, permanent.

Curiosament el 9 de juliol de 1956 va tenir lloc al local una gala de permanents ‘‘en la que tomaron parte los campeones mundiales del peinado’’ i la marca organitzadora s’anunciava com La mejor Permanente del mundo.

El repertori musical passava per Ramon Calduch i la seva versió de Caminito Verde, temes com El Monte del

RESTAURANT ELS OCELLETS Menú de migdia entre setmana 9,90 E Obert tots els migdies de 13.30 a 16h i de 20.30 a 23.30h Tanquem les nits de diumenge i dilluns tot el dia www.restaurantelsocellets.com Rda. Sant Pau, 55 • Tel. 93 441 10 46 • 08015 Barcelona

Olvido, Amapola, pasdobles, rumbes, fox lent i ràpid i el xotis (darrerament he sentit que el nom d’aquest ball ve de scotish). Quan les parelles, amb el calor de les hormones, s’apropaven massa un home que portava un mocador blanc al coll les avisava de què s’apartessin i mantinguessin les distàncies.

Anys enrera el ball era una passió a Barcelona

El Gran Price ha estat motiu de molts articles a la premsa, com el publicat a la revista Vivir en Barcelona, de l’edició del diumenge de La Vanguardia, del 29 de febrer de 2004, escrit per Lluis Permanyer, on ens presenta una foto sorprenent del bisbe Modrego el 1951 assegut en un racó del ring i explica que ‘‘en pleno nacionalcatolicismo, sirvió de marco innovador para multitudinarios sermones cuaresmales. Y tambén predicó allí el jesuita Laburu, de verbo barroco...; potentes altavoces exteriores obligaban al vecindario a escuhar al orador’’. A la primavera de l’any 70 rebia un homenatge de comiat del públic la cantaora Matilde La Galleguita per part de la Casa de Andalucía en una matinal presentada per conegudíssims presentadors de ràdio, com Maria Matilde Almendros i Ricardo Romero.

TONI OLLER (Associació Talia Olympia)

Restaurant CAN LLUÍS Menú de migdia entre setmana 9,90 E Horari: de dilluns a dissabte de 13.30 a 16h de 20.30 a 23.30h

www.restaurantcanlluis.cat Cera, 49 / Reina Amalia, 1 • Tel. 93 441 11 87 • 08001 Barcelona

PARAL.LEL OH!

5

Hiroshima, una explosió d’art independent

Aixeca el teló la Sala Hiroshima (Vila i Vilà, 67); un bressol de nous talents escènics que vol obrir una finestra al Paral·lel per a l’art contemporani.

Tres espais interconnectats L’espai està dividit, i alhora interrelacionat, en tres espais. La Sala Negra, una sala d’arts escèniques i dansa (130 persones) i un sistema de grades mòbils que permet diverses disposicions; la Sala 2, polivalent i equipada per poder fer música en viu (230 persones); i un espai de bar6 PARAL.LEL OH!

restaurant, de 120 m2, que tindrà una proposta culinària relacionada amb el contingut escènic, sent el principal reclam les begudes, vins i còctels vintage.

Amb la seva programació –que és pot consultar a www.hiroshima.cat– la Sala Hiroshima vol ser també un espai de reflexió i crítica al voltant del pensament contemporani. De fet, segons els impulsors, està previst que el local aculli cicles de debats i col·laboracions amb mitjans culturals i festivals com El Grec, la Fira de Tàrrega, el Sismògraf d’Olot, el TNT de Terrassa o el FIRE! de Barcelona.

Foto: Anna Pruna

Encara regna certa olor a pintura dins del local i els veïns de la zona no acaben de saber què hi ha rere les portes de la Sala Hiroshima. El nom d’aquest nou espai, amb llum tènue i colorista, porta inevitablement a la memòria la ciutat japonesa arrasada pels bombardejos sagnants durant la Segona Guerra Mundial, però per a l’ànima del projecte, el director artístic Gastón Core, Hiroshima és també un símbol de reconstrucció: “Ens evoca a la capacitat dels humans de regenerar-nos, de tornar a començar, de ressorgir de les nostres pròpies cendres”.

En aquest cas no són cendres sinó una antiga fàbrica d’ascensors de 850 m2 on s’alça aquesta nova sala d’espectacles, ubicada en un dels carrers més bulliciosos del Poble-sec, Vila i Vilà, que ha evitat, per poc, les restriccions municipals que limiten la proliferació de locals de pública concurrència a la zona. La ubicació no és gens casual, i és que l’equip “jove i petit” d’aquest projecte innovador i independent, ha volgut fixar la seva proposta a cavall del Poble-sec i el Paral·lel, dos mons on es mou bona part del seu públic objectiu, eclèctic i underground.

La Sala Hiroshima és dansa, teatre i música, art en totes les seves formes amb la mirada posada a les creacions no convencionals. Com a primer objectiu, es proposa potenciar als artistes emergents, sense deixar de ser un escenari de referència dels nous llenguatges d’artistes ja consolidats. “Ens agradaria que, amb el temps, se’ns reconegués per la nostra aposta, sempre arriscada, de potenciar nous talents”, explica Core, nascut a Buenos Aires, exballarí, actor i impulsor de la companyia La Zoológica.

Les noves dramatúrgies, el circ contemporani, la música en viu i les experiències multidisciplinàries formaran part de la programació d’aquest espai polivalent d’essència contemporània que, a partir del 2016, obrirà també una sala de música en viu.

Gastón Core, a la sala de teatre i concerts Hiroshima

El compromís de l’ICUB Tot i que Hiroshima compta amb una mecenes certament misteriosa –una ballarina de la companyia de Ballet Experimental de l’Eixample que va triomfar als anys setanta i vuitanta– el que és públic és el suport de l’Ajuntament de Barcelona. Dels 400.000 euros relatius a la convocatòria anual de subvencions destinades a la rehabilitació d’espais de creació, sales de música en viu i galeries d’art i llibreries que impulsa l’Institut de Cultura de Barcelona (ICUB), la Sala Hiroshima ha obtingut un pessic de 54.000 euros. Altres locals, com la Sala Apolo, Nova Eòlia o Razzmatazz, són alguns altres dels beneficiaris d’aquesta subvenció. J.M.

ANTIC CAFÈ ESPANYOL Cuina de mercat a la carta i tapes Menú diari amb 10 varietats de 1r plat, 10 de 2on plat, postres i cava 9,10 E Menú especial festius amb cava 14 E Obert tots els dies. Horari continu.

Recentment reformat. Nou saló fins a 100 persones. Celebracions

Av. Paral·lel, 64 • 08001 Barcelona • Tel. Reserves: 692 248 221

NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28

Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)

PARAL.LEL OH!

7

L’entrevista Sílvia Berna

(directora de la Sala BARTS)

‘‘Hem d’aprendre a motivar més el consum de teatre i música’’ Els Joglars, Antonia San Juan, Goyo Jiménez o la companyia danesa Blam!, són algunes de les propostes de la Sala BARTS fins a finals d’any.

Un espai que, en poc temps, s’ha fet un lloc al Paral·lel amb una proposta variada i atractiva.

Malgrat les dificultats del sector cultural, les dades diuen que, amb un total de 160.197 espectadors, l’any 2014 la Sala BARTS va augmentar en un 10% l’assistència de públic respecte l’any 2013. “El 2015 serà encara millor”, pronostica la directora de la sala Sílvia Berna, que en aquesta entrevista ens explica com funciona per dins una sala jove amb molt futur, però amb unes parets amb molta història.

L’any 1892 el que avui és la Sala BARTS era un circ.

Dos anys després ja era un teatre que, amb el temps, seria el Teatre Espanyol. Avui molta gent encara ho recorda com la discoteca Studio 54. Com es construeix una identitat pròpia en un espai amb tanta història?

Tot comença per tenir un projecte clar i posar-hi la dedicació que requereix per convertir-lo en realitat. Afortunadament, tenim un equip amb molta experiència i amb unes idees molt clares del que volia per a aquesta sala.

Amb aquesta base, és qüestió de recerca, molta feina i d’invertir molt afecte en el que es fa, només així les coses passen i arriben a la gent com ens agradaria.

Abans havies estat a la companyia 3x3, vinculada als teatres Poliorama i Victòria. D’on et ve la teva relació amb les arts escèniques?

Des de sempre m’ha agradat el teatre com a espectadora, però per una casualitat de la vida, ja fa molts 8 PARAL.LEL OH!

anys, em vaig trobar amb la possibilitat de dedicar-m’hi professionalment. No vaig dubtar en deixar la feina que tenia, per disgust dels meus pares, i canviar-la per aquest món, que m’ha donat moltes satisfaccions i encara em sorprèn amb coses noves cada dia.

Des de la seva creació, considereu que heu situat la Sala BARTS com un referent a Barcelona?

Ens agradaria pensar que sí, la veritat. Ha estat el nostre objectiu des del començament: formar part d’un Paral·lel viu, obert a tothom, amb múltiples propostes per part de tots els que tenim la sort de compartir aquest espai de la ciutat. En certa manera, ens agrada pensar que som una baula més d’una cadena única que es diu Paral·lel.

Teniu alguna sala que us serveixi de referència a Europa? Barcelona com a capital té res a envejar a altres grans ciutats del continent?

Roundhose a Londres, per posar un exemple de referència.

Barcelona és una gran ciutat, amb molts al·licients, però hi ha ciutats europees amb molta més dinàmica d’escena cultural. Hem d’aprendre a motivar més el consum de teatre i música. I incentivar l’assistència del turisme a les nostres activitats teatrals, com han fet altres ciutats.

La reforma del Paral·lel ha finalitzat. Quin tipus d’avinguda creieu que s’està construint?

La reforma és positiva perquè millora les condicions dels vianants amb grans voreres i rampes que faciliten l’accessibilitat. El fet que el carril bici s’hagi instal·lat al centre també pot afavorir a alentir el ritme d’un carrer amb molt trànsit de vehicles.

Temeu que acabi sent un eix més aviat pensat per al turisme que per als ciutadans de la ciutat?

Entenem el turisme com una eina que pot ser positiva si es fomenta una Barcelona culta, amb activitats que vagin molt més enllà del turisme low cost, que, efectivament, es pot convertir en un problema per a la ciutat. Som una sala polivalent amb un tarannà molt definit, perquè tot el que oferim, des de les conferències a la música passant pel teatre, entre moltes altres activitats, té una garantia de qualitat; tant pels artistes com pel públic que ve a casa nostra. La nostra proposta és ambiciosa i, per tant, tothom que assumeixi amb nosaltres aquesta ambició hi és benvingut.

Projectes amateurs o espectacles d’ONG també han tingut cabuda. La responsabilitat social és una prioritat a BARTS? Tenen en compte en les seves programacions que el Paral·lel limita amb barris populars com el Raval, Poble-sec o Sant Antoni?

Foto: Jordi Molina

Sílvia Berna, la directora de la Sala BARTS, porta un autèntic multiespai al bell mig del Paral·lel

Som molt conscients d’on som i ens agrada la diversitat cultural que hi ha al nostre entorn. Respecte als projectes solidaris, sempre tindran cabuda a la nostra programació.

Certàmens de renom com el Festival de Jazz, el Primavera Sound o el Festival Mil·leni han passat pel BARTS. Què té aquesta sala que no tinguin altres?

Unes bones instal·lacions, una excel·lent dotació tècnica, un equip humà sòlid i professional i com a punt diferencial, la possibilitat d’adaptar l’espai segons les necessitats de cada esdeveniment. El fet que la platea sigui desmuntable ens permet acollir tot tipus d’activitats, tant en format auditori, amb diferents capacitats segons el nombre de

Reciclatecnologia.com

butaques que instal·lem, o bé amb la platea diàfana, sense seients, per gaudir de concerts a peu dret o de qualsevol activitat que requereixi un gran espai diàfan.

Un dels cicles més emblemàtics ha estat Instint, liderat per Andreu Buenafuente, Albert Om i The Project. Hi han passat noms com Gerard Piqué, Teresa Forcades, Lluís Llach... Quin recorregut té aquesta iniciativa?

Al llarg d’aquest temps, han mostrat els seus Instints molts convidats provinents de diversos àmbits i ha estat un plaer veure la complicitat que es crea amb el públic. La intenció és continuar oferint aquestes trobades tan especials. JORDI MOLINA

Servei tècnic Apple

Av. Paral·lel, 130 • 08015 Barcelona • Tels. 931 872 337 / 936 241 954 • info@reciclatecnologia.com

PARAL.LEL OH!

9

La foto retro

Elefants d’un circ al seu pas per la ciutat, 16 de novembre de 1945 / AFB. Pérez de Rozas

SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE

Ven a vernos!

Tenemos grandes ofertas con las mejores monturas y lentes de máxima calidad

C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es

ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora

MENÚ a 6 i 6,95 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)

La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17

10 PARAL.LEL OH!

Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h.

Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)

Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo

Carita Guerlain Orlane Nuxe

Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier

Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net

Celler de Ronda Vins, Licors, Caves i Cerveses artesanes

Ronda de Sant Pau, 77 08015 Barcelona

Tel. 933 28 44 65 Celler de Ronda

bar•tapeo•cerveseria

COCKTAIL BAR

NUESTRAS RECOMENDACIONES: Solomillo de ternera a la brasa con virutas de foie.

Huevos estrellados con chorizo de León.

Arroz caldoso de bogavante.

Bombas rellenas de gambitas con salsa picantona.

Cazuelita de taquitos de solomillo encebollado en adobo.

¡DESCÚBRENOS EN EL PARAL·LEL! Abierto hasta las 2 de la madrugada AV. PARAL·LEL, 130 • TEL. 93 443 85 26

Un rincón de Montmartre en Barcelona Horario de 19,30 a 2h Vie. Sáb. y Vísp. hasta 3h LUNES CERRADO MÚSICA EN VIVO a 22,30h

Santa Mónica, 4 (Rambla) Tel. 634 031 527 www.barpastis.com barpastis@hotmail.com

TALLERS, 1 esq. Rambles Tel. 93 318 95 92

B O A D A S

Defensa Penal • Extranjería • Despidos Reclamaciones • Accidentes • Divorcios

Alvaro Palau Aldana Avda. Paral·lel, 17-19, bajos 2 • 08004 Barcelona Tels. 93 443 04 36 • 625 622 429 alvaropalau@yahoo.com

PARAL.LEL OH! 11

Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL

BARTS

www.teatrecondal.cat

www.barts.cat

Mujeres de Shakespeare (fins el 10 de maig) Goyo Jiménez. Evoluzión (fins a finals de maig) Concerto a tempo d’umore (del 14 al 31 de maig) Julian Kanevsky (16 de maig) EL MOLINO

TEATRE TANTARANTANA

www.elmolinobcn.com

El Molino Show-Time (maig) TEATRE VICTÒRIA Mar i Cel (maig) TEATRE APOLO

www.tantarantana.com

La Hydra (fins el 17 de maig)

Constructivo

www.teatrevictoria.com

www.teatreapolo.com

Maldita Fortuna (maig) Acupuntura para el mundo (19 de maig) Maldita Fortuna

SALA HIROSHIMA www.hiroshima.cat Constructivo (fins el 16 de maig) Constructivo

Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Ernest Millet, Jordi Molina, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Enric H. March, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Gráficas Andalusí, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.

SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical.

Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales.

12 PARAL.LEL OH!

Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79

zonasec@hotmail.com

VID - MARC INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 • 08004 Barcelona Tels. 93 328 45 94 • 93 441 33 92 www.vid-marc.com • info@vid-marc.com

COCINA CATALANA DE AUTOR

Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada

Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc.

Extenso surtido en tapas, a destacar: los calamares a la romana y las patatas bravas NUEVA CARTA DE TAPAS

Menú mediodía: Lun. a Vie. 11,50E Sáb. y Dom. 18,30E SALÓN PRIVADO PARA CELEBRACIONES

PRESENTA EN EXCLUSIVA EN MAYO EN SESIONES DE TARDE Y NOCHE Todos los domingos, miércoles y jueves

ORQUESTA

Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es

MILLENNIUM y todos los viernes y sábados

Orquesta

Cristian

Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)

PARAL.LEL OH! 13

La ruta del...

Bar Pastís

La ‘chanson’ a Barcelona

Aquest bar és un dels més emblemàtics de Barcelona, existeix des de 1947 quan la Carmen i el Quimet el van obrir. Avui, i des de 1980, el porta el José Ángel de la Villa, que no ha tocat res, pràcticament està com el va trobar, intacte. El que el fa únic és la seva música, la seva decoració i el seu ambient, tot amarat de cultura francesa, de la chanson –precursora de la nostra nova cançó–. És el lloc ideal per escoltar Édith Piaf, Juliette Gréco, Jacques Brel, Geoges Brassens, Yves Montand, Léo Ferré, Georges Moustaki (que ha estat un client fidel), etc. I acompanyar-ho amb un Pastís, un Ricard, un Pernod, una absenta, un vi o una cervesa.

Clients de Barcelona i de tota la vida conflueixen amb estrangers ja que el Pastís surt a totes les guies de viatge; de tota manera l’ambient és pausat i agradable.

Ara, el Pastís està en perill i el futur pinta incert ja que la propietat no vol renovar el contracte de lloguer i a l’Ángel només li queda lluitar i és el que està fent, al Raval, a tocar de la Rambla, en un carrer on tot són pisos turístics i on els veïns de tota la vida han hagut de marxar. Una bona part de la solució i de la preservació d’un local històric com el Pastís està en mans de l’Ajuntament, com ha fet amb el Marsella, per exemple. El que és evident és que el Pastís no pot canviar de lloc, si marxa d’on està s’haurà acabat, morirà. Qui vulgui, pot passar-hi i ser un més dels que deixen la seva signatura i així fer pinya amb l’Ángel.

De tota manera, la vida continua i estem en plena època de concerts en viu al Pastís, on es pot gaudir de música francesa i d’altres, com ara tango, swing i també de poesia, màgia i d’altres facetes artístiques.

Des d’aquesta publicació enviem tot el nostre suport cap a aquest local tan entranyable de Barcelona. No ens podem permetre perdre el Pastís. ENRIC MESTRES 14 PARAL.LEL OH!

Fotos: Enric Mestres

Carrer de Santa Mònica, 4 (Rambla) www.barpastis.com / Tel. 634 031 527 Horari: de 19.30 a 2h / Música en viu 22.30h Dv, Ds i Vigílies fins les 3h / Dilluns tancat

Entrada a l’històric Pastís (carrer de Santa Mònica, 4)

El racó per fer-hi les actuacions

En José Ángel, infatigable lluitador per salvar el Pastís

Un punto de referencia en el Paralelo

BRASERIA MARISQUERIA No es ningún secreto que a los gallegos les gusta comer bien. Bueno, a los gallegos, a los catalanes y a cualquier hijo de madre.

El hecho es que, Galicia nos proporciona pescado y marisco de calidad y en abundancia; y la mejor carne (con permiso de Girona).

OBARAZAL ofrece un exquisito servicio durante todo el día, desde un desayuno de tenedor hasta una cena tardía, pues está abierto ininterrumpidamente de 7 de la mañana a 1,30 de la madrugada, viernes y sábados hasta las 2.

GALIZA - CATALUNYA

MENU DIARIO 10E SABADOS Y DOMINGOS 15E

NUESTRAS ESPECIALIDADES (incluyen una botella de vino turbio)

SUPER MARISCADA PARA DOS PERSONAS Buey de mar - Nécoras - Caracolillos Boca - Cuerpo - Gambas saladas - Ostras

SUPER PARRILLADA PARA DOS PERSONAS Rape - Merluza - Salmón - Sepia - Cigalas Gambas - Berberechos - Mejillones

SUPER COMBINADO PARA DOS PERSONAS Mejillones - Almejas - Bogavante Gambas - Berberechos - Cigalas

ZARZUELA DE PESCADO Y MARISCO Rape - Cigalas - Calamares - Mejillones Merluza - Gambas - Almejas - Salmón

OTRAS ESPECIALIDADES: Chuletón gallego Caldereta de merluza o rape a la gallega Paletilla o pierna de cabrito al horno Rodaballo al horno Costillita de cabrito a la milanesa o parrilla Bacalao al gusto Solomillo de ternera gallega al Roquefort Dorada al horno con patatas Entrecot a la pimienta Pulpo a la gallega y Gambas de Huelva Y MUCHAS MAS...

Avda. del Paral.lel, 99 • Reservas: Tel. 93 441 30 71

PARAL PARAL..LEL LEL OH! OH! 15 15

16 PARAL.LEL OH!