Nº 37 - Juny 2015 / Magazine gratuït - Free
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
www.zonasec.cat
Operació: Salvar l’Arnau (pàg. 6) El pallasso Miquelet va participar, junt amb altres artistes, a l’acte reivindicatiu davant l’Arnau per salvar aquest emblemàtic teatre del Paral·lel
Ferran Aisa,
‘‘Les ciutats han de conservar la seva memòria’’ (pàg. 8)
Foto: Jordi Molina
Els millors preus de Barcelona Consulteu-nos sense compromís Tamarit, 116
Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90
ANTIC CAFÈ ESPANYOL Cuina de mercat a la carta i tapes Menú diari amb 10 varietats de 1r plat, 10 de 2on plat, postres i cava 9,10 E Menú especial festius amb cava 14 E Obert tots els dies. Horari continu. Recentment reformat. Nou saló fins a 100 persones. Celebracions
Av. Paral·lel, 64 • 08001 Barcelona • Tel. Reserves: 692 248 221
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• Salvar l’Arnau
pàg. 6
• L’Entrevista
pàg. 8
• La foto retro
pàg. 10
• La cana de Barcelona pàg. 11 • Novetats teatrals
pàg. 12
• Publicitat
pàg. 13
• La Ruta del Paral·lel Oh! pàg. 14
Tus abogados
Todospagando tus problemas solución porque tan solo 60E altienen año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros OFICINAS abogados VISÍTANOS EN NUESTRAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 934 418 278 Rocafort, 147 08015 932 263 730 Av. Generalitat, 36 08754 936 731 686
www.aagdabogados.com
Canvi, també al Paral·lel? Canvi radical a Barcelona. La victòria de la líder de Barcelona en Comú, Ada Colau, en detriment de Xavier Trias, de CiU, provocarà un canvi en regidories, polítiques i prioritats. També al Paral·lel, on hi ha en curs el debat sobre els equilibris públics i privats de l’avinguda i on penja d’un fil el futur del teatre Arnau. Ada Colau serà alcaldessa de Barcelona gràcies a l’autoritat moral aconseguida fora de la política institucional i la seva biografia aporta un important factor de regeneració democràtica en un moment de greu crisi institucional. No és casualitat que la dona que ha liderat la lluita contra l’efecte més injust de la crisi –com ho és el drama dels desnonaments– sigui alcaldessa d’una ciutat com Barcelona. Un veritable sisme democràtic que situa la capital de Catalunya, de nou, a l’avantguarda de les polítiques progressistes d’Espanya, d’Europa i del món. I la cultura haurà de tenir un pes important. El programa de Barcelona en Comú parla del Paral·lel amb un primer repte: “Passar de cultura d’espectacles a la cultura de proximitat”, una declaració d’intencions que contempla dues recuperacions bàsiques: el Palau de la Premsa i el Teatre Arnau com a espais públics destinats a activitats socials i culturals. I afegeix: “gestionats pel veïnat”. La formació de Colau, a més a més, vol afavorir la peatonalització dels nous espais resultants de la reforma de l’avinguda del Paral·lel. Sense dubte uns postulats molt sensibles als grups veïnals emergents que han protagonitzat les principals reivindicacions a l’avinguda en els últims anys. El temps dirà si aquestes paraules són el detonant d’una nova etapa per a Barcelona i el Paral·lel.
Valoracions gratuïtes de venda i lloguer Blai, 10 • Tel. 93 442 66 99 / Blai, 41 • Tel. 93 441 14 41 / Poble-sec PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel
Les esveltes tres xemeneies Símbol per excel·lència del Paral·lel L’emblemàtic conjunt d’aquesta central elèctrica, coneguda popularment com Les Tres Xemeneies, es remunta a l’any 1881 en fundar-se la Compañía Española de Electricidad que va optar per construir la central a l’indret conegut com les Hortes de Sant Bertran tocant al Paral·lel, entre els carrers Mata i Vila i Vilà. Va ser la primera central d’Espanya, la tercera d’Europa i la setena del món. La construcció de les populars tres xemeneies no va ser simultània sino progressiva. La primera, la més allunyada del mar, va enlairar-se el 1883 juntament amb la construcció inicial de la fàbrica d’electricitat. La segona fou la més propera al port i data de 1896 quan l’empresa ja s’anomenava Compañía Barcelonesa de Electricidad. Finalment, la tercera, situada entre les dues anteriors, va ser aixecada el 1912 completant aquest conjunt indissociable fins avui del paisatge de la ciutat de Barcelona. L’alçada de les tres xemeneies era de 60 metres, similar a la del monument a Colom. 4 PARAL.LEL OH!
1921. Vista general de la central amb les tres xemeneies. Al fons, es pot veure també la de la central d’electricitat del carrer Carrera, que produia electricitat per als tramvies
Amb el pas dels anys aquesta central va perdre protagonisme, especialment a partir de l’entrada en servei de les primeres centrals dels Pirineus, que a través de les línies d’alta tensió trasportaven l’electricitat fins a Barcelona. Riegos y Fuerza del Ebro i FECSA foren les altres empreses elèctriques que al llarg del temps varen ser propietàries de la central, que durant un temps va passar a ser una central de reserva, que funcionava només en els períodes en que hi havia una gran demanda d’energia. No obstant això, a mitjans de la dècada dels 1950’s, aprofitant la davallada dels preus del petroli, la central del carrer Mata va ser refundada i utilitzant com a combustible el fuel-oil assoliria durant l’any 1964 una potència total de 120.000 Kw. Les xemeneies, patrimoni de la ciutat L’any 1979 l’Ajuntament de Barcelona va incloure les tres xemeneies en el catàleg del patrimoni artístic industrial de la ciutat, amb la qual cosa van ser preservades més enllà del previsible tancament futur de la central. Una dècada abans no havia tingut la mateixa sort la xemeneia de la veïna central del carrer Carrera que havia estat enderrocada malgrat la seva alçaria i esveltesa. Avui l’antiga central de Les Tres Xemeneies acull un espai divulgatiu sobre la història de la producció d’electricitat gestionat per la companyia Endesa. L’entorn va ser urbanitzat i s’hi va inaugurar un ampli parc, en el que s’hi poden veure diverses peces de considerable tamany procedents de l’antiga central.
1890. La central tenia inicialment una sola xemeneia
1899. La segona xemeneia quedà situada a l’altre extrem
La vaga de La Canadenca La força de l’anarcosindicalisme català va quedar demostrada durant la vaga de La Canadenca de 1919 (en el temps en que Riegos y Fuerza del Ebro era la propietària de la central). El conflicte va començar quan l’empresa va introduir canvis en les condicions de treball del personal de facturació, cosa que representava una disminució dels sous. La vaga de La Canadenca va convertir-se en el conflicte social més llarg i important de la història catalana. La vaga, que va perllongar-se durant un mes i mig, va aconseguir la paralització d’un 70% de la indústria local barcelonina, va deixar sense llum una bona part del territori català i a la ciutat de Barcelona sense tramvies. El moviment vaguístic estava dirigit pel sindicat únic d’aigua, gas i electricitat de la CNT. BARCELOFÍLIA
1915. Finalment, la central del Paral.lel amb les seves tres xemeneies a ple funcionament
RESTAURANT ELS OCELLETS Menú de migdia entre setmana 9,90 E Obert tots els migdies de 13.30 a 16h i de 20.30 a 23.30h Tanquem les nits de diumenge i dilluns tot el dia www.restaurantelsocellets.com Rda. Sant Pau, 55 • Tel. 93 441 10 46 • 08015 Barcelona
Restaurant CAN LLUÍS Menú de migdia entre setmana 9,90 E Horari: de dilluns a dissabte de 13.30 a 16h de 20.30 a 23.30h
www.restaurantcanlluis.cat Cera, 49 / Reina Amalia, 1 • Tel. 93 441 11 87 • 08001 Barcelona
PARAL.LEL OH!
5
‘‘El que no podem fer dins de l’Arnau, ho farem fora’’ Què fa el pallasso Miquelet un matí estival de diumenge davant del teatre Arnau? Fer riure a les criatures? Fer envermellir el públic que convida a l’escenari amb números de mim? Sí, però molt més que això. El pallasso Miquelet, de l’escola de l’enyorat pallasso Totó, fa el mateix que la resta d’artistes que van desfilar el passat 17 de maig per la plaça Raquel Meller: exigir la recuperació del teatre Arnau amb una arma molt poderosa: l’art. El grup de jazz La Voice Band, o companyies independents de teatre, com Prostíbulo Poético, van sumar-se a la crida de Salvem l’Arnau en una jornada festiva en què es va llegir un manifest per la recuperació de l’edifici. “El que no podem fer dins l’Arnau, ho farem fora”, va advertir Toni Oller, un dels impulsors de la iniciativa. “El primer és salvar l’edifici, que no caigui a terra, i que l’Ajuntament assumeixi el cost de la reparació”, afegia en declaracions a aquesta revista l’historiador Enric H. March, portaveu de la plataforma, en un acte que també va servir per recollir signatures en suport de la rehabilitació del vell cabaret. Un cop assolit “l’objectiu bàsic” de salvar l’edifici, serà el torn del contingut que hauria de tenir el teatre i de com hauria de ser la seva gestió. Pel que fa al primer tema hi ha un ampli consens en què hauria de ser un espai a cavall de la memòria i l’art. Un temple museístic de la història del Paral·lel i alhora un tub d’escapament per a les companyies amateurs. Pel que fa a la gestió, el debat encara està a l’aire: “Un model que ens agrada és el de Can Batlló”, explica Thais Bonilla, de Som Paral·lel –inte-
Foto: Jordi Molina
La plataforma Salvem l’Arnau desconfia de les promeses dels partits polítics i reivindica, en una jornada d’art i lluita, la necessitat de conservar l’edifici.
La plaça Raquell Meller va acollir una jornada festiva i reivindicativa
grada dins el grup promotor de Salvem l’Arnau– que veu la recuperació de l’antic teatre com la punta de llança d’una lluita més ambiciosa: fer de l’avinguda del Paral·lel un eix per als veïns, amb memòria i espai públic, i on es limiti la proliferació de la iniciativa privada i el turisme. “Recuperar
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE
Ven a vernos! 6
Tenemos grandes ofertas con las mejores monturas y lentes de máxima calidad
PARAL.LEL OH!
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
l’Arnau és salvar un tros del Paral·lel que defensem”. En un debat electoral recent, organitzat per aquest mitjà conjuntament amb la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec, les set formacions polítiques es van comprometre verbalment a mantenir l’edifici i ha projectar-hi, tal i com demana la plataforma veïnal, un Museu de les Arts Escèniques. Caldrà veure ara si, amb el nou consistori en procés de consolidació, aquestes paraules acaben en un calaix –tal i com ha passat en els darrers mandats– o si, efectivament, s’obre un bri d’esperança pel futur de l’Arnau. Sigui com sigui, la persistència de la mobilització ciutadana serà clau. JORDI MOLINA
PROPERES CITES: 13 DE JUNY I 19 DE JULIOL El proper 13 de juny, Salvem l’Arnau organitza una xerrada en forma d’homenatge a la cupletista Raquel Meller a Cotxeres Borrell (20.30h). Un mes més tard, el 19 de juliol, i coincidint amb la Festa Major del Raval, es preveu un acte reivindicatiu a la plaça que du el nom de l’artista, just davant l’Arnau. De fet, està en curs una iniciativa per pintar el mur de contenció de color groc que hi ha davant l’Arnau, un element que suporta la façana. La voluntat de la plataforma ciutadana és que la decoració evoqui la memòria popular del Paral·lel.
La Matalasseria MATALASSERIA TRADICIONAL CATALANA Roser, 6 • 08004 BCN • 93 442 66 73 • lamatalasseriabcn@gmail.com RESTAURANT
BRASERIA
www.eljardidelapat.cat
ALBERT LLANAS, 2 Torre (sobre plaça Sanllehy) Tel. 93 285 77 50 Situado en una torre a solo 300 mts. del Parque Güell. Los ventanales ofrecen naturaleza con inmejorables vistas sobre la ciudad y en nuestras 3 terrazas se pueden hacer comidas y cenas a la fresca
EXTENSA Y VARIADA CARTA Y MENÚ DIARIO
Especialidad en carnes y verduras a la brasa, lechazos y cochinillos hechos en horno de leña, cocina catalana elaborada, bacalao, caracoles al estilo de Lleida, ensaladas y gran surtido de embutidos ibéricos y torradas, calçotades en temporada.
ABIERTO TODO EL VERANO Línea de BUS 24, de puerta a puerta desde el Paral·lel
(festivos también) a escoger entre 12 primeros y 12 segundos + bebida, postre y café
% 0 2 TO N E U C DES
A N CART SÓLO E tando n prese nuncio este a
3 magníficas terrazas ajardinadas
para poder comer y cenar a la fresca PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista Ferran Aisa
Ens reunim amb l’historiador i poeta Ferran Aisa a l’Espai Capra del Poble-sec. Entre llibres i cafè, parlem sobre el Paral·lel com a bressol de les lluites populars, de la Barcelona rebel i del que en queda. Aquest veí del Raval té una amplia bibliografia que il·lumina el nostre passat més proper i revolucionari. La cultura anarquista a Catalunya (Edicions 1984), n’és un bon exemple, però no cal anar tant enrere. El proper divendres 5 de juny, a la Llibreria Calders (19.30h) presenta un nou poemari, Balada dels Ravals. Una oportunitat més per escoltar les seves reflexions pausades al voltant del moviment llibertari, el sindicalisme i de l’arrel revolucionària que perviu en el subsòl de Barcelona. I, sobretot, en el subsòl del Paral·lel. Creu que s’ha ubicat el moviment llibertari al lloc de la historia que li correspon? Malauradament, li he de dir que no. Penso que es fa prou memòria de la Guerra Civil o de la República, però no tant del pes, sense dubte important, que va tenir l’anarquisme en aquells anys. Poca gent coneix la tasca cultural i pedagògica de l’anarquisme a principis del segle XX, la qual va ser molt decisiva i desencadenant de coses que avui ens semblen molt normals. Hi ha qui relaciona l’anarquisme, sobretot, amb la
Foto: Jordi Molina
‘‘Les ciutats han de conservar la seva memòria’’
Ferran Aisa atén Paral·lel Oh! al bar-cafeteria Espai Capra
bel·ligerància i la radicalitat. O, en el millor dels casos, amb la utopia. En el meu cas entenc l’anarquisme més com una filosofia ètica, no pas com un pensament que s’hagi d’aplicar de forma pragmàtica. A més, paradoxalment, l’anarquisme és una expressió radicalment conservadora, perquè posa per davant de totes les coses a la persona, a l’ésser humà i la seva dignitat; la seva conservació, per dir-ho d’alguna manera. Em temo que el que ha passat és que la burgesia ha segrestat el relat històric, i se l’ha fet seu. Ha estigmatitzat l’anarquisme, obviant el seu llegat pedagògic. Com per exemple la idea de crear escoles amb un esperit emancipador, amb la voluntat de crear consciències lliures dins de la societat en què es viu. He llegit en entrevistes que li han fet que vostè ha comparat la CNT amb el F.C. Barcelona... Bé, no exactament. El què sí que he dit alguna vegada és la CNT era més que un sindicat, agafant la idea actual de que el Barça és més que un club. Cada barri
BRASA NATURAL - COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y Pescados, Cordero, Cochinillo de Burgos, Almejas, Pulpo gallego, Calamarcitos, etc... Extensa bodega
8
www.omeular.es PARAL.LEL OH!
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
tenia el seu sindicat vinculat a la CNT, el del metall, el de la fusta... L’anarcosindicalisme va ser una forma d’organitzar la societat i repartir la riquesa. I la CNT molt més que un sindicat. Hi troba més símils? Miri, li parlaré del meu pare. Fa molts anys, m’explicava que l’any 1936 les banderes, en lloc de ser blaugranes, eren negres i vermelles. I l’himne no era el “Tot el camp és un clam...”, sinó “A les barricades”. Tot això ja ho va analitzar l’escriptor Manuel Vázquez Montalbán. A la CNT no li calia la televisió, posava un anunci i apareixien 200.000 persones al carrer. El 19 de juliol, un cop van guanyar, i van sortir els cotxes al carrer, anaven tocant amb el clàxon el mateix ritme que toquen ara quan el Barça guanya, en aquell temps era una consigna per dir “CNT, CNT, FAI”. Per això explico que el Barça és l’entitat que millor recull el poder aglutinador de la CNT. Què en queda avui a Barcelona de tot plegat? Barcelona té una arrel anarquista en el seu fons. Això és indiscutible. Cal entendre, però, que els partits que van perdre la guerra estan al poder. Esquerra Republicana o el mateix PSUC, després com a ICV, van perdre la Guerra. Però amb els anys han tocat poder. Els que no hi són a les institucions ni tenen previst ser-hi segueixen sent els anarquistes, estigmatitzats per l’estatus quo, inclús pels partits d’esquerres. Però en realitat són els únics que s’han mantingut al marge del sistema, coherents amb els seus postulats. El moviment okupa, els ateneus, els centres socials, i sobretot el moviment dels 15-M són els hereus del corrent anarcosindicalista, i han agafat la seva essència més rebel. I què me’n diu del Paral·lel i de la seva relació amb aquests moviments de base? El Paral·lel com a eix popular no neix per casualitat. Neix quan la burgesia catalana pren el passeig de Gràcia on, fins aleshores, les classes populars hi tenien el seu
Reciclatecnologia.com
espai. Quan s’enderroquen les muralles i la burgesia comença a construir l’Eixample li molesta que el llavors Camí de Gràcia sigui un espai de gent humil, de classe obrera. Davant d’aquesta situació, l’ambient popular es desplaça cap al sud de la ciutat, cap al que avui és el Raval. Aleshores, el Paral·lel es converteix en el caldo de cultiu popular i artístic, al sud de la ciutat. Es pot parlar de l’avinguda com un bressol del moviment obrer o del moviment anarquista? Va ser sense dubte l’espai aglutinador de les classes populars, de la immigració castellana, de les capes més humils dels barcelonins. Una gran barreja. Sobretot és interessant destacar nuclis com els bars La Tranquilidad o l’Espanyol, on es reunia la colla de Los Solidarios, seguidors de Salvador Seguí. De tant en tant hi havia redades i alguna batussa. Però eren nuclis de pensament polític i llibertari molt importants. També va ser un eix on hi va brotar el fenomen anticatalà d’Alejandro Lerroux, el ‘Emperador del Paralelo’. Cal tenir en compte que qui li penja l’etiqueta d’anticatalà és la burgesia catalana. En un moment en què l’anarquisme està de baixa, la classe obrera es vincula amb Lerroux, però més endavant se n’adonen que el seu repte era el de controlar el catalanisme i l’anarquisme. El moviment obrer i llibertari trenca amb ell, i funda la CNT. Com veu la recuperació del teatre Arnau? Legítima. El primer teatre que es va crear a l’avinguda era l’Espanyol, que es va cremar. Era de fusta, com l’Arnau i molts teatres de l’època. Recordo el meu avi, que era aragonès i que va viure al carrer Carretes, que era afeccionat a cantar jotas. Tot allò representava un ambient popular que s’ha perdut. Al Pompeya, on s’hi trobaven els obrers, li van posar una bomba. Penso que avui la recuperació de l’Arnau serviria per recordar tot aquest patrimoni desaparegut. Les ciutats han de conservar la seva memòria. JORDI MOLINA
Servei tècnic Apple
Av. Paral·lel, 130 • 08015 Barcelona • Tels. 931 872 337 / 936 241 954 • info@reciclatecnologia.com
PARAL.LEL OH!
9
La foto retro
Cocina árabe-oriental y francesa
Especialidad en cous-cous Cerrado lunes no festivos
1934. Juan de la Cierva sobrevolant la plaça Catalunya amb el seu autogir
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 6 i 6,95 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
www.socium.cat Salvà, 44 08004 BCN +34 93 179 61 03
Vila i Vilà, 82 (junto El Molino) Reservas: Tel. 93 329 83 84 Más información en Facebook Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
Veïns i veïnes de Barcelona, ja som aquí! Fes la teva compra de productes artesans i ecològics d’arreu de Catalunya a través d’internet
Recollida gratuïta • Productes 100% frescos • Entrega a domicili els divendres • Lluitem contra el malbaratament
Un rincón de Montmartre en Barcelona
Celler de Ronda Vins, Licors, Caves i Cerveses artesanes
Horario de 19,30 a 2h Vie. Sáb. y Vísp. hasta 3h LUNES CERRADO MÚSICA EN VIVO a 22,30h
Santa Mónica, 4 (Rambla) Tel. 634 031 527 www.barpastis.com barpastis@hotmail.com
10 PARAL.LEL OH!
Ronda de Sant Pau, 77 08015 Barcelona
Tel. 933 28 44 65 Celler de Ronda
La cana de Barcelona A l’entrada de la Portaferrissa hi havia el patró de ferro de la cana, que era la mida de longitud vigent a la ciutat de Barcelona. La cana barcelonina equivalia a 8 pams, 6 peus o 2 passos (equivalent a 1 pas romà), que són 1,555 metres. Aquesta era totalment diferent de la cana de Tortosa, de la de Carcassona o de Perpinyà. A Catalunya, mesurar amb canes es deia acanar o canar. Aquest patró avui dia ha desaparegut però la seva existència s’explica en els mosaics de la font que hi ha a l’entrada del carrer. També, si ens acostem a la romàntica capella de Santa Llúcia, podrem observar que en una de les seves cantonades hi ha gravada una petita columna. Es tracta de la mateixa mesura que, com l’anterior, era utilitzada per al mercat. El Consell de Cent, l’assemblea consultiva del govern municipal de Barcelona, decidí col·locar simbòlicament en forma d’escultura una cana, la qual indicava al comprador i al venedor que en qualsevol moment podia comprovar qualsevol objecte que allà es comercialitzava, per evitar així fraus. REDACCIÓ
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
bar•tapeo•cerveseria NUESTRAS RECOMENDACIONES: Solomillo de ternera a la brasa con virutas de foie. Huevos estrellados con chorizo de León. Arroz caldoso de bogavante. Bombas rellenas de gambitas con salsa picantona. Cazuelita de taquitos de solomillo encebollado en adobo.
¡DESCÚBRENOS EN EL PARAL·LEL! Abierto hasta las 2 de la madrugada AV. PARAL·LEL, 130 • TEL. 93 443 85 26
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17 PARAL.LEL OH! 11
Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL
www.teatrecondal.cat
Non Stop Gospel (del 3 al 14 de juny) Fresh Comedy (del 25 al 28 de juny)
TEATRE APOLO
Maldita Fortuna (juny) BARTS
EL MOLINO
www.elmolinobcn.com
El Molino Show-Time (juny) V Festival Burlesque (del 3 al 13 de juny) Rumba Experience (fins el 31 de juliol) V Festival Burlesque
www.teatreapolo.com
www.barts.cat
El Arrebato (6 i 7 de juny) Blaumut (13 de juny) Los Brincos (18 de juny) La mañana más morning (27 de juny) TEATRE TANTARANTANA www.tantarantana.com Souvenir (fins el 21 de juny) SALA HIROSHIMA www.hiroshima.cat Fingir (de l’11 al 13 de juny) Indomador (del 25 al 27 de juny)
TEATRE VICTÒRIA
www.teatrevictoria.com
Guanya’t el cel amb el pare Manel (2 de juny)
CC EL SORTIDOR www.ccivics.bcn.cat/elsortidor La Nit (6 de juny) Luca i el Rei (12 de juny) Días Estupendos (19 de juny) Valiente (27 de juny) De Baldosas y otros Síntomas (22 de juliol)
Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 699 73 97 79 / 93 451 12 92 / 93 329 99 52 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Ernest Millet, Jordi Molina, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Enric Mestres Col·laboradors: Toni Oller, Enric H. March, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Roberto i Raúl Román Fotografia: Redacció • Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Gráficas Andalusí, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@gmail.com i per a Hosteleria i Espectacles: Francisco Rojo: Tel. 616 25 63 43 (de 12 a 24h) PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
SE ABRE EL TELÓN, todos los jueves de 12h a 13h en RKB 106.9FM y por internet: www.radiokanalbarcelona.com El espacio de radio SE ABRE EL TELÓN està dirigido y presentado por LINO RUÍZ. Un programa especializado en la crítica de teatro y musical. Regalamos entradas de teatro y conciertos musicales. 12 PARAL.LEL OH!
Perfumeria a granel per a ella i per a ell. Sabons artesans. Ambientadors i Cosmètica Natural. Regals originals. sortidorbcn@perfumhada.es Plaça del Sortidor, 13 Tel. 93 116 61 23 Perfumhada Barcelona / Poble Sec
COCINA CATALANA DE AUTOR
Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc. Extenso surtido en tapas, a destacar: los calamares a la romana y las patatas bravas NUEVA CARTA DE TAPAS
Menú mediodía: Lun. a Vie. 11,50E Sáb. y Dom. 18,30E SALÓN PRIVADO PARA CELEBRACIONES
PRESENTA EN EXCLUSIVA EN JUNIO EN SESIONES DE TARDE Y NOCHE Todos los domingos, miércoles y jueves
ORQUESTA
MILLENNIUM
Chatta
y todos los viernes y sábados
Orquesta
La
Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
Av. Paral·lel, 188 (frente Fira de Mostres) Tels. 93 325 63 07 / 606 43 67 50 • www.aranega.es
Maris Stella Morales Terapia Floral i Qi Gong para la Salud
Tratamientos integrales donde el paciente es considerado como una unidad del cuerpo, mente y espíritu. Visitas a domicilio para personas con problemas para desplazarse y talleres de Qi Gong a grupos o individuales. (precio especial para Centros Cívicos o Sociales)
Tel. 609 875 941
www.cuerpomenteyalmaterapiafloral.com Consulta: Sábados y Domingos de 10 a 13h Clases de Qi Gong: a convenir
PARAL.LEL OH! 13
La ruta del... Bar Loco Loco Paralelo Av. Paral·lel, 67 (al costat del Teatre Victòria) Telèfon: 608 89 88 50 Obert a partir de les 17 hores Situat al costat del Teatre Victòria aquest local respira ambient teatrero per totes bandes. El porten la Sílvia Parker, ex vedette del Molino i ex actriu de La Cubana i el Paco Pàmies, que va recuperar l’Arnau el 1974, ex Barbarroja, ex Quartier Pedralbes, ex Barcelona de Noche, etc. Tots dos, com es pot veure, amb un currículum força interessant. El bar es va obrir ara fa 8 anys on havia estat Mobles Regis i el Ambos Mundos. Com que el gran artista Paco Morán ha estat un dels millors amics d’en Paco i la Sílvia li van posar el nom de Loco Loco Paralelo en honor seu ja que el primer musical que va fer a Barcelona, al Victòria, es deia així. L’ambient del local és del tot dedicat al món del Paral·lel, dels artistes i de la faràndula en general. Fotos i records, que formen part d’una de les col·leccions més importants relacionades amb el món del Paral·lel, omplen les parets i donen aquesta sensació d’estar en un lloc entranyable. A més, un pot trobar-se amb un artista en qualsevol moment. Tots els actors i actrius que estan representant alguna obra al Paral·lel es deixen caure pel Loco Loco Paralelo. Moncho Borrajo, Los Morancos, Toni Albà, Joan Pera i una llarga llista són amics d’aquest indret imprescindible de l’avinguda. No s’ha de passar per alt l’oferta gastronòmica i l’especialitat de la casa: la tapa de pernil ibèric i la de truita de patates, l’exel·lencia en ambdós casos i d’una mida generosa. Hi trobem altres tipus de tapes i entrepans i es pot gaudir de tota mena de begudes. El Loco Loco Paralelo és un lloc perfecte per passar una bona estona i sentir l’esperit del Paral·lel. ENRIC MESTRES 14 PARAL.LEL OH!
Fotos: Enric Mestres
El lloc de la faràndula
Aspecte de la barra del Loco Loco Paralelo (Paral·lel, 67)
Tapes de pernil i truita de patates, especialitat de la casa
Paco Pàmies, expert en el món de la faràndula
Cuando asiste a los teatros del PARAL·LEL, no tiene usted ningún problema en hallar un restaurante para antes o después de las funciones. Ahora, su asistencia al TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA o al AUDITORI, contará con las mismas facilidades.
Restaurant
Cafetería
DELS ENCANTS COCINA CASERA Y DE MERCADO. ESPECIALIDAD EN CARNES ASADAS
TERRAZA Cocina permanente de 6 a 24h
Castillejos, 158 (junto TEATRE NACIONAL) Reservas: Tels. 93 008 40 80 • 699 82 22 86 www.elmiralldelsencants.com • Siga nuestras promociones en BUS 7 y H12 • NIT BUS N0, N2 y N7 • Línea 1 (Glòries) PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!