Nº 2 - Abril 2012 / Magazine gratuït - Free
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
Entrevista a Albert Adrià
www.zonasec.cat
Restaurant Tickets
Paral.lel, terra d’espectacles Splenda, amb el Mag Lari, al Teatre Condal fins el 15 d’abril
PARAL.LEL OH!
Sumari
Editorial
• Editorial
pàg.
3
• Sant Jordi’s day
pàg.
4
• Històries del Paral·lel
pàg.
4
• L’entrevista
pàg.
6
• Las Arenas de BCN
pàg.
8
• Stop desnonaments
pàg.
9
• Cinema
pàg. 11
• Teatre
pàg. 12
• El personatge
pàg. 14
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
Retallar en Cultura, empobrir el país La recepta que han escollit els Governs, català i estatal, per afrontar la crisi econòmica té en l’austeritat el seu principal ingredient. L’ajustament pressupostari ha afectat sectors sensibles com Salut i Educació i les reaccions ciutadanes no s’han fet esperar. A l’àmbit cultural, però, tot i que sense tant soroll, també s’han aplicat les tisores i des del Paral·lel Oh!, volem recordar que Cultura també és progrés. Retallar en Cultura és retallar en futur. Pere Camps, director del Festival BarnaSants, un dels certàmens més importants de música d’autor a nivell nacional, lamentava en una conversa amb aquesta publicació no només les retallades en les subvencions destinades a projectes culturals, sinó també les traves de l’Ajuntament de Barcelona en la cessió d’espais on concertar actuacions. Camps, mentre havia pogut concertar actuacions a l’Amèrica Llatina en el marc del festival, el barri de Sants, per exemple, es quedava sense cap concert. El cas del BarnaSants és paradigmàtic d’altres realitats culturals. Teatres com el Lliure o el Liceu han hagut de cancel·lar part de la seva programació i, de la mateixa manera, el CCCB, el MNAC o el MACBA han reduït l’oferta d’exposicions. Mentrestant, se sent a parlar amb certa fal· lera de projectes faraònics com l’EuroVegas, un complex d’oci basant en el joc i amb un únic objectiu: fer diners. Esperem que el projecte del nou Paral·lel sàpiga alternar les inversions en grans projectes i que no s’oblidi de les agrupacions culturals amateurs, dels artistes, dels recursos humans, de la formació i, en definitiva, d’apostar pel teixit creatiu del país.
Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer d’Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 93 451 12 92 / 93 329 99 52 / 699 73 97 79 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Coordinació: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres Col·laboradors: Barbara Kiessling, Núria Beltrán, Enric Ruiz, Júlia Costa (CERHISEC) Fotografia: Carolina Vargas • Il·lustracions: David Vila Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Milenio Manipulados, SLU PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@hotmail.com PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
PARAL.LEL OH!
Sant Jordi’s day: Love, roses & books My name is Barbara, I am German, and I live in Barcelona. My first experiences with the Sant Jordi’s day were the “tourist ones”: I didn’t know anything about this day. So coming from the beach or stepping out the hostel I suddenly found myself in this large number of provisional and hastily set up bookstalls along streets like Passeig de Gràcia or the Ramblas. And on the other hand there were a lot of people selling long stemmed roses, mostly red ones, with a spig of wheat and the little red and yellow Catalonian flag in it along with the message “T’estimo”, which means “I love you” in Catalan. Now, several years later, and with a Catalan husband, things changed. Now I know that Sant Jordi is the patron saint of Catalonia, the Sant Jordi’s day is always held on April 23rd, and is some kind of Catalan version of the Valentine’s Day. Every girl hopes for a rose on Sant Jordi’s day. And not only for love: it has become a nice custom to give roses at work and just to friends. In 1923 the tradition of giving roses was expanded to include the ladies giving the men a book. Meanwhile April 23rd has become also “The international day of the book” in commemoration of the simultaneous deaths of Miguel Cervantes and William Shakespeare on April 23rd in 1616. The Sant Jordi’s day is not an official public holiday in Catalonia, but it seems that everyone tries to get to relax a bit on this spring day when at least around six millions of roses and around 800.000 of books will be sold. A tradition on this day is to walk down the Ramblas, and on the end of the day almost every woman in Barcelona is carrying a rose in her hands. If you visit Barcelona in spring time, enjoy this fantastic and extraordinary day! BARBARA KIESSLING
PARAL.LEL OH!
Històries del Paral·lel
Els Paral·lels de Josep Maria de Sagarra
El passat setembre va fer cinquanta anys de la prematura mort de l’escriptor Josep Maria de Sagarra (1894-1961). Sagarra va ser, a més d’un gran escriptor, un home profundament barceloní i malgrat pertànyer a una classe social minoritària i privilegiada, més aviat pel pes de la nissaga que per la fortuna, va ser també una persona profundament encuriosida per totes les manifestacions humanes, que va saber retratar la ciutat de dalt a baix en molts textos i, evidentment, en la seva gran novel·la Vida privada. Tot i que el gran territori sagarrià va ser la Rambla, amb el Teatre Romea, on va assolir els grans èxits teatrals, Sagarra va conèixer molt bé el Paral·lel d’abans de la guerra, ja que el de després no li va interessar tant i, com ell mateix explica, tan sols hi venia de forma esporàdica, a veure alguna representació puntual. Aquell primer Paral·lel es presenta sovint com un tot però per les percepcions de Sagarra en podem copsar dues etapes, la primera, durant la qual esdevé un conjunt atrotinat d’establiments de tota mena i condició, molt relacionat amb el proper Barri Xino, i una segona, a partir de mitjans dels anys vint i durant la República, més agosarada però també amb més as-
arrossos des de 1.959 Vila i Vilà, 71 • Poble-sec cantonada a Nou de la Rambla Tel. 93 441 30 89 • Fax 93 329 40 12 elche@iborrarestaurants.es elcherestaurant.es
piracions artístiques en gèneres com ara la revista. La primera etapa va comptar amb la ingenuïtat noctàmbula d’un Sagarra molt jove, encara adolescent, amb ganes de gresca i de conèixer aquell món d’escàndol. Un món en el qual, com ell mateix explica, les gorres proletàries els semblaven, als nois com ell, objectes satànics, i la pornografia més grollera els inspirava el respecte que ens inspiren les coses prohibides. La segona acull un Sagarra més adult, que ja és crític amb la misèria moral d’una part d’aquell indret. El Paral·lel aplega cantants com Raquel Méller, sarsuela, circ de categoria, l’esclat del tango, teatre de tota mena i una efervescència social i política lligada a aquella època de canvis i visceralitats. En els articles que escriu a Mirador i La Publicitat parlarà sovint del Paral·lel, dels seus espectacles, del teatre que s’hi representa, com ara el de Vallmitjana, i també de la primarietat d’un públic que fa cua per veure, per exemple, la crucifixió cruel d’un fakir de l’època. Als indrets prohibits, terreny Josep Maria de Sagarra (Barcelona, 1894-1961) Dramaturg, periodista, novel·lista, memorialista, traductor i, per damunt de tot, poeta. La utilització d’una llengua viva i rica, l’ús de recursos retòrics d’una gran plasticitat, i sobretot, la intenció de distreure o commoure el lector o l’espectador, el connecten amb el públic i el lector popular i és recompensat amb èxits teatrals clamorosos, com La corona d’espines (1930), L’Hostal de la Glòria (1931), El Cafè de la Marina (1933) o La Rambla de les floristes (1935). En el camp de la poesia cal destacar Cançons de rem i de vela (1923), El comte Arnau (1928) i El poema de Nadal (1931). La
masculí, ja hi comencen a anar matrimonis benestants, cosa sobre la qual ironitza i fins i tot li desplauen els títol grollers d’alguns vodevils xarons i de poca categoria. Té Sagarra dos poemes en els quals es veu aquesta percepció que canvia amb el temps, La dansarina del cafè concert (1916) i Dancing Girl (1925). Tant el contingut com la forma mostren des d’un jove que ha passat de contemplar un món on fins i tot la disbauxa humil té una brillantor cobejable, a una persona adulta que comença a percebre el pas inexorable del temps i a comprovar com, en realitat, tot és teatre, en el sentit més casolà de la paraula, intentant lligar amb una noia que, al capdavall, li cobrarà per la companyia: I tu, pobret, ets home de carn flaca/ i et penses que ets un príncep bengalès,/perquè tens tres quartets a la butxaca/ i perquè dius ‘sweet heart’, ‘my love’ i ‘yes’. JÚLIA COSTA novel·la Vida privada (1932) és considerada la novel·la emblemàtica de Barcelona. Col·labora amb assiduïtat a la premsa i aplega algunes d’aquestes col·laboracions en dos volums: Cafè, copa i puro (1929) i L’aperititu (1937). El 1938 s’estableix a França on es dedica, fonamentalment, a la traducció de la Divina Comèdia. El 1940, de retorn a Catalunya, s’incorpora a la vida literària clandestina i, amb l’ajut d’alguns mecenes, enllesteix la traducció de Dante, tradueix el teatre de Shakespeare i escriu unes amenes i extenses Memòries (1954). Una bona part de les seves obres es tradueixen a diverses llengües i algunes es duen al cinema i la televisió. COCINA CATALANA DE AUTOR
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc. Extenso surtido en tapas, a destacar los calamares a la romana y las patatas bravas Menú mediodía: lunes a viernes 10,50E sábado y domingo 16,75E Av. Paral·lel, 188 - Tel. 93 325 63 07 / 606 43 67 50
PARAL.LEL OH!
L’entrevista Albert Adrià Restaurant Tickets
Albert Adrià és conegut per haver dirigit el Taller de El Bulli. El seu germà és el Xef Ferran Adrià amb qui va treballar a El Bulli durant més de 20 anys. Fa un any van posar en marxa el restaurant de tapes Tickets a l’avinguda del Paral·lel i ja han passat 50.000 persones per aquest local que vol ser un El Bulli de barri. El Tickets forma part de la nova etapa del Paral·lel, potser és la mostra més representativa. Com et sents en aquest context? Quan ens vam posar a aquest carrer enteníem que era una aposta. Era ajudar aquest carrer a ser el que era. El nou Paral·lel ha de ser una proposta divertida, d’actualitat i qualitat. Venim a fer feliç a la gent, no a servir menjar. Com veus el Paral·lel de cara al futur? Per a mi el Paral·lel són llums i si no hi ha llums, no me’l crec. Crec que els polítics han de ser més dinàmics en aquest sentit. Hi ha una normativa a Barcelona que marca els límits de llums i crec que l’haurien de treure al Paral·lel. Comentes que al Tickets sou un equip. Tens el mateix personal de l’inici? Relativament sí, però obrir un restaurant és esgotador i crema molt. A mi m’és igual que un estigui un any o mig, però a tope. Alhora intento donar qualitat de treball, i sobre tot qualitat professional. Treballar amb respecte i educació. Malgrat el sistema de reserves, el clients repeteixen? Hi tant que sí. Tenim un client que ha vingut 8 vegades! Estem treballant per millorar el sistema de reserves que tantes crítiques ha aixecat. Sabem que és un problema, però
Foto: Carolina Vargas
Albert Adrià al restaurant Tickets
intentem ser democràtics. Les reserves per Internet permeten que vingui tot tipus de gent i això enriqueix el local. Doneu a la gent el que vol o voleu fer una aposta arriscada a veure què passa? Jo li dono a la gent el que vol. S’ha d’estar molt atent. Abans de canviar la carta vaig fent proves a veure què passa. Al Tickets es deixen menjar al plat? Passa molt rares vegades. L’altre dia vam fer un nou plat. 3 persones de 10 se’l van deixar. Ara és fora de la carta. La cuina comença a la pica. El plat no està acabat quan surt de la cuina, ho està quan entra al rentaplats. Quan no hi ha res. Per què ens agraden tant les tapes? Perquè és una manera de compartir, de socialitzarse, d’estar amb els amics. Et diverteixes menjant. Entre 4 persones poden menjar-se 16 plats. A nosaltres ens agrada que el temps passi quan estem a taula. Les tapes són exportables?
BRASA NATURAL - COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y Pescados, Cordero, Cochinillo de Burgos, Almejas, Pulpo gallego, Calamarcitos, etc... Extensa bodega
www.omeular.es
PARAL.LEL OH!
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
Han de ser-ho. Estem en un moment de crisi i estem iniciant una nova peregrinació cap a l’estranger. Com és el tracte amb el client? El contacte amb el client és molt directe. Vols que s’ho mengin tot i pateixes molt. Des d’aquí ho veus tot, si veus que amb una taula no connectes ho passes molt malament. Pateixes i gaudeixes per igual? L’altre dia un client em va dir una cosa molt maca “no hi ha res pitjor que un client se’n vagi disgustat i que jo em quedi trist”. Pateixes, i això et fa estar a l’aguait. Cada dia has d’aixecar el teló. Això és com un teatre, a les set comença la funció. Malauradament és un negoci en què no serveix el que hagis fet el dia anterior i ho has de recordar constantment. No em serveix que ahir hàgim estat els millors. Al Tickets heu cuidat fins l’últim detall Aquest local si s’hagués fet a un altre carrer no seria així. Està vinculat a l’espectacle, al show i alhora vol mostrar una Barcelona moderna, actual, que ven qualitat. Això són les persianes de la Barceloneta, el trencadís, formes gaudianes a la barra... Allò ens recorda els barris, a Gràcia, a l’Hospitalet quan la gent treia les taules al carrer per dinar... Però les diferents barres tenen un sentit tècnic, no només decoratiu. Les vaig copiar d’un restaurant xinès. És una qüestió de velocitat, ordre, qualitat de treball... la carn no es pot barrejar amb el peix, les ostres han d’estar al davant perquè la gent les vegi... Quant vas trigar des que vas decidir muntar el local fins que va estar a punt? 10 mesos. Ho tenia tot clar menys el menjar. Creus que encara es farà un salt creatiu a la cuina? A nivell creatiu fem coses des de la tranquil·litat. He estat 23 anys al El Bulli treballant perquè fóssim els millors del món. Després de tenir la tercera estrella era una competició per estar a primera posició. El nivell creatiu d’aquí és molt més relaxat. Com és el procés creatiu? És provar. Associar. Has de saber quina línia vols per saber Menú y carta Especialidad en arroces, pescados, cabrito al horno, chuletón a la castellana, etc. Menús para grupos y empresas Comedor privado (hasta 20 personas)
Foto: Carolina Vargas
quin procés creatiu escollir. Si fas cuina de producte vas al mercat i mires què hi ha. Per exemple, ara comencen els espàrrecs. Doncs comencem a treballar amb ells amb un estil neoclàssic: agafem la cuina de tota la vida i li donem un gir, però continua sent clàssica. Uns pebrots són uns pebrots; la tonyina confitada amb oli d’oliva és tonyina confitada amb oli d’oliva... però no és igual. M’interessa que el plat s’arrodoneixi. Triguem una o dues setmanes en aconseguir-ho. Has de controlar el mil·límetre... Aquesta cuina encara que sembli molt senzilla no permet gaire marge de variació. Tu que ets molt actiu i amb moltes idees, aquí et veus realitzat? A l’equip de El Bulli era famós el meu inconformisme. Mai estic content del tot. Sempre vull més. Però gaudeixes? És clar! M’ho passo de conya. Mai m’havia divertit tant. MARTA TELLO
LEONÉS
R E S T A U R A N T
Cocina ‘‘non stop’’ Abierto de 8 a 24h. SÁBADOS CERRADO Av. Paral·lel, 56 (frente Teatro Apolo) Reservas: Tel. 93 329 11 54
50 m. nos separan
Especialidad en surtidos ibéricos y platos combinados. Más de 50 tapas diferentes. Si no está la que quiere, se la confeccionamos. SNACK-BAR Abierto de 8 a 2h. (madrugada) MARTES CERRADO
Nou de la Rambla, 120 (frente Sala Apolo) Reservas: Tel. 93 442 43 78
PARAL.LEL OH!
Las Arenas de Barcelona, un muro contra la crisis La gerente del centro, Amalia Marcos, anuncia 10 millones de visitas en el año de la inauguración Arenas de Barcelona es una de las joyas del Paralelo. El centro comercial cumple este mes de marzo un año desde su inauguración y supone para la avenida un punto fundamental de atracción turística, junto a la Fira de Barcelona, en el último tramo del Paralelo. En motivo del primer aniversario, Paral·lelOH! ha visitado a la gerente del centro, Amalia Marcos, que destaca la capacidad de “revitalizar la dinámica de la zona” de un espacio que cierra el año con 10 millones de visitantes. Y es que, mientras se va definiendo el criterio, por el momento dispar, de las actividades y los festivales que se dan cita en los teatros del Paralelo y se va avanzando hacia un nuevo plan urbanístico más amable para el paseo, son estas joyas aisladas (La Fira, Tikets, El Molino, El Arteria) las que están atrayendo al público hasta la que pretende ser la calle de moda de Barcelona. En ese sentido, la gerente explica que “al igual que Arenas de Barcelona, la avenida del Paralelo ha estado muy ligada no sólo a la historia de la ciudad, sino también a la vida cotidiana de los ciudadanos”. La empresaria de Metrovacesa, compañía que retomó las obras en noviembre de 2009 y que ha invertido en el proyecto 70 millones de euros, sostiene que el Paralelo “volverá con todo su esplendor”. Y no lo dice por decir. Según Marcos, el balance económico del primer año es positivo: “seguimos manteniendo casi el 100% de la ocupación”, dice. De hecho, el centro, desde su apertura, ha inaugurado seis nuevos locales y se marca como objetivo la consolidación
Foto: David Flores
de Arenas de Barcelona como “un referente cultural, social y de ocio de la ciudad”. “Tenemos previsto organizar una serie de actos artísticos, lúdicos y culturales como ha sido la inauguración de la Exposición de Esculturas de gran formato de Rosa Serra el pasado 26 de marzo”, comenta la gerente. 10 millones de visitantes El centro ha tenido mucha aceptación sobre todo entre los turistas, que han incluido Arenas de Barcelona “como una visita obligada”, señala Amalia. De hecho, el espacio, que cuenta con una superficie que supera los 30.000 metros cuadrados y seis plantas dedicadas al comercio y al ocio, suma hasta 10 millones de visitantes, según datos de Metrovacesa. Y lo que es más importante, ofrece 600 puestos de trabajo, más 1.100 de indirectos. Todo un desafío al pesimismo galopante de la crisis. REDACCIÓN
Plaça Narcís Oller, 9 - Tel. 93 218 16 96
Carrer Marc Aureli, 2 - Tel. 93 200 89 52
(Al costat de Via Augusta-Diagonal)
(Al costat de Via Augusta-Tavern)
PARAL.LEL OH!
Pedro, l’acampat del Paral·lel que exigeix la dació en pagament Bankia ha subhastat el pis d’en Pedro, aturat de fa dos anys, però encara li reclama 100.000 euros més
Intervé la policia Al cap d’un parell de dies d’iniciar l’acampada, que va comptar amb el suport de veïns, entitats i associacions, com ara l’Assemblea de Barri Poble-sec, la policia va
instar en Pedro a retirar el seu campament si no volia ser multat per invasió de l’espai públic. Ara, l’aturat segueix anant cada dia a l’oficina del Paral·lel, sense la tenda de campanya però amb el mateix objectiu: que es cancel·li el deute amb l’entrega d’un pis que ja ha perdut. La llei no resol la majoria dels casos Avui hi ha a tot el país més de 300.000 processos pendents d’execució hipotecària que depenen de si les entitats s’acullen o no a la norma “voluntària” que ha impulsat darrerament Govern de l’Estat. De moment, algunes entitats ja s’han adherit al Codi de Bones Pràctiques, com el Banc Santander i CatalunyaCaixa i, en els darrers dies, s’hi ha afegit precisament Bankia, malgrat que el cas de Pedro en queda al marge. I és que la mesura és aplicable a les hipoteques ja constituïdes i a tots els processos en curs, sempre que no hagin arribat a la fase de subhasta pública del pis, com és aquest cas. La situació que viu en Pedro posa de manifest que la problemàtica sobre la dació en pagament no es resol amb la intervenció del Govern i des de les plataformes d’afectats es demana una llei que protegeixi les famílies que “es van limitar a seguir les instruccions dels bancs”. JORDI MOLINA Foto: Jordi Molina
El Paral·lel és un niu d’històries i aquest darrer mes l’actor principal ha estat en Pedro Poblador, que ha iniciat una acampada reivindicativa per la dació en pagament. La decisió d’aquest colombià de 40 anys, que s’ha instal·lat davant de l’oficina de Caja Madrid, ara Bankia (Paral·lel, 87) arriba després de que el banc hagi subhastat el seu pis per 146.000 euros i ara li reclami 100.000 més per eixugar el deute hipotecari. En Pedro, aturat des de fa dos anys, va signar una hipoteca de 240.000 euros i demana que amb l’entrega del pis se saldi el deute. Abans d’en Pedro, altres víctimes dels deutes hipotecaris ja s’havien plantat davant seus bancàries de Terrassa, Sabadell i l’Hospitalet. Una pràctica encara sense precedents a Barcelona segons la Plataforma d’Afectats per la Hipoteca (PAH), que està en tot moment al costat d’en Pedro. “Fins ara, la societat civil i els moviments veïnals havien aconseguit evitar desnonaments a peu de carrer, però encara no hi ha masses precedents d’acampades davant les oficines bancàries”, expliquen.
Asador de Teruel
Algunas de nuestras especialidades: Cordero, cabrito, cochinillo, migas, bacalao, embutidos de Teruel, chipirones con habitas, etc... y un gran surtido de tapas. Carme, 28 (jto. Rambles) • T. 93 302 67 89 • www.rincondearagon.es
PARAL.LEL OH!
RESTAURANT COCTELERIA
EBANO CAFE • BAR • LOUNGE & COCKTAILS
Cenas Reservas grupos Cocktails Brunch Música Terraza climatizada
Carrer Neptú, 18 xamfrà Lluís Antúnez (Via Augusta) Tel. 93 368 93 72 Esmorzars i dinars Cuina catalana acompanyada de carns selectes d’Uruguai, Argentina i Nebraska. Ocasionalment carn japonesa (Kobe) Obert de 8 matí a 2.30 matinada Sopars només grups per encàrrec, amb menús de 20 a 35 euros. I com sempre, els nostres GIN TONICS acompanyats del futbol, la música i els jocs de taula.
Av. Paral·lel, 124 bis - 08015 BCN Tel. 93 441 84 32
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
Horario: 13,30 a 16,00h. 20,30 a 24,00h. ABIERTO TODOS LOS DIAS Margarit, 12 (Poble-sec) Tel. 93 442 50 56
bar•tapeo•cerveseria
NUEVOS EN EL PARAL·LEL ¡DESCÚBRELOS! Abiertos hasta las 2 de la madrugada
Obert les nits Diumenge i festius tancat Vins, tapes i àpats
AV. PARAL·LEL, 130 TEL. 93 443 85 26 AV. PARAL·LEL, 200 TEL. 93 425 38 63
Concòrdia, 21 Poble-sec Telèfon 93 441 67 23
10 PARAL.LEL OH!
C/ Santa Mónica, 4 Tel. 93 318 79 80 www.barpastis.com barpastis@hotmail.com
Cinerama Gran Palace Intocable
Directors: Eric Toledano i Olivier Nakache Comèdia dramàtica basada en fets reals i dirigida per Eric Toledano i Olivier Nakache que a França ha batut rècords de recaptació i que també està sent un gran succés a païssos com Alemanya i Itàlia. Philippe és un milionari tetraplègic que busca un asistent personal. Escull a algú inesperat i a priori una persona poc preparada per assumir una responsabilitat tan gran, es tracta de Driss, un jove senegalès que prové de la banlieue de Paris. Les diferències socials i culturals entre ambdós, lluny de suposar una barrera seran un punt de complicitat què ens oferirà escenes plenes d’hilaritat i també de tendresa. Tot i que per separat cadascun d’ells resulta vulnerable, junts esdevenen forts, poderosos, intocables. La narrativa del film té una pàtina de naturalitat i d’incorrecció política que permet als directors francesos tractar temes com la malaltia, el dolor o la marginalitat social amb positivisme i realisme. Emociona sense abusar del to lacrimògen i arrenca somriures i sinceres rialles en gairebé totes les escenes. Però sens dubte la gran vàlua del film són els seus protagonistes: François Cluzet, que ja vam veure a Petites mentides sense importància,
ens regala un recital d’emocions amb l’únic recurs del seu rostre, i Omar Sy que es llueix amb un personatge seductor i carismàtic que ens pot recordar a l‘Eddie Murphy dels bons temps. Intocable ens mostra el contrast entre el vell París benestant i burgès, i el nou París de l’ immigració i la multiculturalitat. Però sobretot és una divertida i desinhibida pel·lícula, un cant a la vida i a l’amistat que ens carrega d’energia positiva tan necessària en els difícils temps que corren. NÚRIA BELTRÁN
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 6,45 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h. Dissabtes i diumenges de 12 a 17 h. DILLUNS TANCAT TOT EL DIA
DESAYUNOS - CAFETERIA - MEDIODIA MENU MEDITERRANEO CARNES ARGENTINAS A LA BRASA Especialidad en ‘‘Ojo de bife’’ ANGUS
PASTAS ARTESANAS ITALIANAS, PIZZAS Y ENSALADAS
Servicio de cocina ininterrumpido de 9,30 a 24 h. CERRADO LUNES
PRINCESA, 53 (esq. Comerç) Tel. 93 310 10 20 www.restauranteelforo.com
PARAL.LEL OH! 11
Noves ofertes de teatre
Els teatres del Paral·lel mantenen durant aquest mes d’abril una molt bona oferta d’espectacles BARCELONA TEATRE MUSICAL del 17 al 29 d’abril de 2012
El llac dels cignes, sobre gel Aquest espai, situat en el que era el Palau d’Esports, ha estat representant Els Miserables fins a mitjans de març amb un gran èxit. Ara, presenta El llac dels cignes, sobre gel, un espectacle d’una gran bellesa plàstica i musical.
màgia mai vist abans a casa nostra, farcit d’espectaculars i elegants números de màgia sempre amb l’humor i presència de l’il·lusionista més reconegut i popular del país. En aquesta ocasió acompanyat d’un cos de ball amb intèrprets polifacètics que també li fan d’ajudants. EL MOLINO
Live in Burlesque L’emblemàtic El Molino continua amb l’espectacle de music hall Live in Burlesque, amb una de les vedettes més estimades del Paral·lel, Merche Mar. També es pot gaudir del Molino Lunch Show. TEATRE VICTÒRIA fins el 9 d’abril de 2012
Antología de la Zarzuela: Homenaje a Tamayo TEATRE CONDAL fins el 15 d’abril de 2012
Splenda
L’il·lusionista amb més presència i projecció del nostre país, el Mag Lari, estrena i dirigeix –conjuntament amb Àngel Llàcer– la superproducció de màgia amb més envergadura que s’hagi fet mai al nostre país, comparable només amb els que munten grans noms internacionals com David Copperfield o Criss Angel. Splenda, el nom del muntatge,
s’inspira en l’imaginari de Michael Jackson, en la seva música, en el vestuari i en les espectaculars coreografies del genial artista. Es tracta d’un immens espectacle de 12 PARAL.LEL OH!
Antología de la Zarzuela: Homenaje a José Tamayo és una selecció d’àries, duets i escenes de les obres més famoses del gènere líric espanyol. L’experiència del seu creador, José Tamayo, adquirida en els muntatges clàssics, dominant el moviment de masses, l’escenografia i la il·luminació, li va permetre convertir la Zarzuela en un espectacle universal, un musical que combina perfectament música, ballet, cors i cantants magnífics.
De l’11 al 29 d’abril de 2012
Rock the Ballet (Bad Boys of Dance) També al Teatre Victòria i de la mà del ballarí Rasta
Thomas i dels seus “Bad Boys of Dance”, es recupera l’energia, el bon rotllo i els cossos d’infart de Rock the Ballet. Després de donar la volta al món amb el seu espectacle, tornen a Barcelona on ja varen obtenir el favor del públic i de la crítica l’any 2009. Extraordinaris ballarins, ens delectaran novament amb el ritme de les millors cançons de rock de tots els temps, Un espectacle únic, que ha triomfat allà on ha estat programat, amb cançons d’ U2, Queen, Coldplay, Prince i Michael Jackson entre d’altres i amb coreografies que barregen el millor del carrer, el conservatori i la pista de ball. Desperta els teus sentits! Un espectacle únic, que ha triomfat a tot el món! TEATRE APOLO
El sopar dels idiotes Continua la comèdia El sopar dels idiotes, amb tres actors especialment reconeguts pels seus treballs en TV, David Fernández, Edu Soto i Santi Ibañez. Les funcions dels dimecres, de les 21h, es fan en castellà. TEATRE ARTERIA PARAL·LEL fins el 13 de maig de 2012
La gran depresión
Loles León y Bibiana Fernández protagonizan la nueva propuesta escénica del tándem Félix Sabroso-Nuria Ayaso, conocidos tanto en el teatro Qué fue de las Hermanas Sue? como en el cine La isla interior. En La gran depresión las dos chicas Almodóvar dan vida a Elena y Marta, dos mujeres entradas en los 50 que se encuentran después de que el tiempo y las circunstancias separaran su estrecha amistad. A través de divertidos diálogos, conocemos que Elena siempre descuidó su vida sentimental en favor de su carrera e independencia, mientras que Marta utilizó su atractivo para rodearse de hombres poderosos que le hicieran la vida más fácil. Una comedia que reflexiona sobre la soledad y la búsqueda de la felicidad.
El restaurante sirio con más solera de Barcelona ABIERTO TODOS LOS DÍAS Fines de semana: DANZA DEL VIENTRE Còrsega, 193 (Villarroel-Casanova) Tel. 93 321 82 10
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
PRESENTA EN EXCLUSIVA EN ABRIL
Todos los jueves y viernes, tarde y noche
Orquesta y todos los sábados y domingos, tarde y noche
Orquesta Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
PARAL.LEL OH! 13
El nostre personatge
La Bella Dorita, la gran reina del Paral·lel María Yánez (Cuevas de Almanzora, Almeria 1901 - Barcelona 2001). Als 12 anys es va traslladar amb la seva familia a Barcelona on va treballar en una fàbrica de joguines i en un taller de brodats. Als 15 anys es va fugar amb el que seria el primer dels tres marits que tindria i després d’una etapa com a noia ‘de alterne’ als 17 anys es presenta en un concurs de bellesa al Royal Cabaret i comença la seva vida artística. Més tard es trasllada a El Molino, amb el nom artístic de la Bella Dorita, on farà famoses cançons com El tren, La pulga, La vaselina o Fumando espero. A la Bella Dorita se la pot considerar la reina del Paral·lel, sobretot en les dècades dels anys 40 i 50 en que se la va comparar amb Mae West perquè utilitzava com ningú el doble sentit en les actuacions, encara que mai era vulgar. La Bella Dorita es va retirar durant els anys 60 al Teatre Victòria amb l’espectacle Historias del Paralelo, encara que mai va oblidar El Molino i quan aquest es va tancar pel novembre de 1997 va declarar: ‘‘No tengo milloAmplia línea de cócteles de autor, desde los más clásicos a los más innovadores. Carta de snacks y ostras
Horario: de lunes a sábado, de 18 a 3 h. Mallorca, 102 Tels. 934 519 670 - 656 866 118
14 PARAL.LEL OH!
nes pero, si los tuviera, compraría El Molino, aunque luego lo tuviera cerrado’’. D’ençà que es va retirar de la vida artística vivia a la Residència Geriàtrica Verge del Pilar. El febrer de 2001 quan feia 100 anys, va rebre l’homenatge d’un gran nombre d’artistes i de representants de la Generalitat i de l’Ajuntament de Barcelona. Abans, el 1991, havia rebut la Medalla al Mèrit Artístic de la Ciutat de Barcelona. Va morir el 27 de juny de 2001.
RISTORANTE - PIZZERIA
La Bella Napoli Forno a legna Pizza da portare Todos los días de 13,30 a 16h. y de 20,30 a 24h.
Villarroel, 101 (junto Aragó) Reservas: Teléfono 93 454 70 56
PATÉS & FORMATGES • MONTADITOS • PINXOS CANTÀBRIC
E M B O T I T S
ANXOVES
C O N S E R V E S
DEL
•
TORRADES • AMANIDES • VINS EXCLUSIUS • FUMATS
PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!