Nº 14 - Maig 2013 / Magazine gratuït - Free
LA REVISTA DEL PARAL·LEL, EL CARRER DE BARCELONA • LA CALLE DE BARCELONA • THE STREET OF BARCELONA
‘Do d’Acords’, la melodia de la convivència
www.zonasec.cat
(pàg. 6)
Entrevista a Ricard Reguant, director de musicals i cinema (pàg. 8) Foto: Saioa Baleztena
42
TAPAS Y CARTA. ARROCES, CARNES Y PESCADOS. MENÚS PARA GRUPOS.
Parlament, 34 • Tel. 93 329 68 62
COCINA MEDITERRÁNEA Martes, Miércoles y Jueves de 10 a 24 h. Viernes de 10 a 2 h. Sábados de 11 a 2 h. Domingos de 11 a 24 h. Lunes cerrado
Menú diario: 8,95 E Menú Sábados: 10,95 E Noches y Festivos: Tapas y Carta
MÁS DE 40 TIPOS DE GINEBRA 15 DE TÓNICAS 20 DE CÓCTELES Y 30 DE CERVEZAS
Disfruta con nosotros de todos los partidos del BARÇA y más. LIGA&CHAMPIONS con
PROMOCIONES www.restauranteterramarbarcelona.es facebook.com/terramarbarcelona Y MÁS EN:
ANTIC CAFÈ ESPANYOL Cuina de mercat a la carta i tapes Menú diari amb 10 varietats de 1r plat, 10 de 2on plat, postres i cava 9,10 E Menú especial festius amb cava 14 E Obert tots els dies. Horari continu. Recentment reformat. Nou saló fins a 100 persones. Celebracions
Av. Paral·lel, 64 • 08001 Barcelona • Tel. Reserves: 692 248 221
Es el mayor cultivador, productor y distribuidor de productos de aloe en el mundo desde 1978. En el año 2012 las ventas aumentaron un 4% en más de 150 productos y se vendieron 28 millones de botellas de zumo de aloe. La estabilización y la pureza en todos los productos garantizan la calidad en 150 países del mundo. Venta de productos y oportunidad de distribución independiente. Tres sellos mundiales garantizan la calidad de los productos FOREVER
www.beneficiosdelaloe.myflpbiz.com • Tels. 93 441 59 86 • 639 23 40 89 • aloeveramrflp@telefonica.net
2
PARAL.LEL OH!
Editorial
Sumari • Editorial
pàg. 3
• Històries del Paral·lel
pàg. 4
• ‘Do d’Acords’
pàg. 6
• L’Entrevista
pàg. 8
• Volver al Molino
pàg. 10
• Publicitat
pàg. 11
• Novetats teatrals
pàg. 12
• Publicitat
pàg. 13
• Gastronomia
pàg. 14
fins a 40* E
(Or de 24 quilats) per gram * segons cotització del dia
Tamarit, 116
0,45 E per gram
Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371 Telèfons: 665 28 99 93 • 93 426 59 90
Un Paral·lel compromès amb la cohesió social El Paral·lel és i serà notícia per l’aposta decidida de l’Ajuntament de Barcelona i el teixit empresarial de convertir l’avinguda en el centre neuràlgic de l’oci i l’espectacle barceloní. Una aposta que, com totes, genera simpaties i, també, veus hostils, com les d’algunes assemblees de veïns. Des d’aquesta publicació, sempre ens hem marcat l’objectiu de descriure el què passa en aquesta entranyable i històrica artèria de la ciutat. I lluny d’entrar en consideracions de cap mena de com ha de ser l’avinguda, en aquesta ocasió, hem dedicat la portada a una iniciativa que, lluny d’omplir els nostres grans teatres, ens ha robat el cor aquest abril. És tracta de l’Orquestra Do d’Acords que des de fa uns mesos s’ha instal·lat al Centre Cultural Albareda. La revista PARAL·LEL OH! no es va voler perdre el seu debut davant els veïns del barri i del Paral·lel en un concert íntim i ple d’energia positiva. Cal tenir en compte que l’avinguda passa a través dels Districtes que contenen els barris més empobrits de Barcelona. Barris com el Raval o el Poble-sec reflexen unes xifres molt per sota de la mitjana barcelonina en renda familiar disponible i molt per sobre en població en situació d’exclusió social o afectada per desnonament. Per això cal que aquest eix, més enllà d’aglutinar les iniciatives més avantguardistes de l’espectacle i la gastronomia, també es recordi dels sectors més vulnerables. ‘El Paral·lel de les persones’, com si ha referit l’alcalde Xavier Trias, encara té més camí per recórrer que el Paral·lel de la rauxa.
Edita: Zona Sec Comunicació • Dip. Legal: B-7596/2012 • Tirada: 5.000 exemplars Carrer d’Elkano, 24-26, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 93 451 12 92 / 93 329 99 52 / 699 73 97 79 E-mail: zonasec@hotmail.com • www.zonasec.cat • Direcció: Enric Mestres Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Elena Berlanga, Marta Tello, Enric Mestres Col·laboradors: Xavier Rodríguez, Núria Beltrán, Paco Pàmies, Júlia Costa (CERHISEC) Fotografia: Eva Macia / Ana Inés Fernández • Il·lustracions: David Vila Maquetació: Enric Mestres • Imprimeix: Grup La Veu Creative, SL PUBLICITAT: Ernest Millet: Tel. 699 27 18 25 • ernestmillet@hotmail.com PARAL·LEL OH! No es fa responsable de les opinions publicades en aquesta revista.
PARAL.LEL OH!
3
Històries del Paral·lel Gardenia Pulido
“Bellísima estrella frívola que con su hechizo subyuga al distinguido público”. “ La gran señora de la revista española”. Este y otros similares títulos aparecían en los carteles y fotos de El Molino y otros teatros del Paralelo. Por alguna razón desfilaban a diario numerosos transeúntes ante las vitrinas del estudios del fotógrafo Román de la Rambla para admirar a esa portentosa belleza rubia platino de explosiva carga erótica, que supo como muy pocas pasear por los escenarios todo tipo de vestuario provocativo. De muy joven debutó en El Molino cimentando toda su carrera durante veintidós años el la exposición del culto de su cuerpo. Fue una muñeca de la factoría molinera, el verdadero buque insignia de la frivolidad del Paralelo, donde exhibió generosamente su anatomía en las revistas entonando tímidas y sensuales canciones con su insinuante voz azucarada y luciendo espectaculares y llamativas joyas. Su actuación solía ser sobria pero generosa, sabía que en aquellos años había que hacer olvidar a la gente los problemas diarios y El Molino era un lugar idóneo para ello. En el escenario del viejo music-hall, El Molino, desfilaron todo un firmamento de estrellas que compartieron escena con Gardenia, como la Bella Dorita, Johnson, Maty Mont, Mirco, Escamillo, Antonio Vargas, Mary Mistral, Susana Vera, Pipper, Olga Vidalia, Carmen, Cuenca, Eva Sorel, Antonio Amaya, Pastora Reyes, Amparo Moreno, Merche Mar, Lita Claver, La Perla Negra, Lidia Moreno, Negrito Poli, América Imperio... entre otras figuras.
Foto: Román
Era curioso observar una gran cantidad de artistas de diferentes locales del espectáculo del Paralelo coincidir en el café Español, bailarinas con el vestuario en una mano mientras tomaban café, actores a medio maquillar, músicos con sus instrumentos, payasos con atrezos, otros con su maletín de maquillaje, encuentro con amantes, representantes que se reunían con sus artistas y artistas sin trabajo buscando que alguien se fijara en ellos. No era extraño encontrarse un día a Dalí tomando un vino, Xavier Cugat o los Vieneses. Eran unas escenas calidoscópicas dignas de ver.Todo un espectáculo. En 1956 Gardenia Pulido aparece actuando en El Molino en la película de Pedro Lazaga titulada ‘‘La vida es maravillosa’’. En los años sesenta Gardenia destacó en las obras “Que me lo traigan”, “La flauta del faraón’’, “Arriba las faldas’’, “Bésame donde quieras”, ‘‘Viva El Molino”, “Las pícaras Molineras’’, ‘‘Siempre El Molino”,
ROSTISSERIA PIZZERIA Menjars preparats a qualsevol hora
MENÚ a 6 i 6,95 E C/ Blai, 51 (Poble-sec)
4
PARAL.LEL OH!
Gardenia Pulido, gran estrella del Paralelo
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a divendres de 12 a 16 h. i de 18 a 22 h. Dissabtes, diumengesi dilluns de 12 a 17 h.
Foto: Román
Foto: Román
‘‘Pluma y peineta”, ‘‘Las vampiras”, ‘‘Flores del Molino’’, entre otras. En los años setenta, en el cénit de su carrera, en la obra “Sexy Bon’’ sorprende al aparecer con un espectacular tocado de plumas de faisán y aves del paraíso, dándole, si cabe, un aspecto cercano a una diosa del exotismo; su abierta sonrisa, su mirada directa, sus gestos insinuantes y ayudada por unas piernas espectaculares y su altura, que sobrepasaba en aquella época la media de otras vedettes, levantó pasiones entre los hombres, haciendo que multitud de admiradores quedasen deslumbrados y enamorados. Supo explotar muy bien su imagen erótica de “rubia platino” y Gardenia desarrolló el gusto por lo atractivo: joyas y adornos, siendo sobre todo las pieles su mayor debilidad envolvíéndola en una aureola de gran vedette. Actualmente vive retirada, pero seguramente imposible
de sentirse sola, pues quizás vaya reviviendo aquellos latidos del ritmo musical de Juan de la Prada que le hacían mover su cuerpo, pero unos latidos más humanos que ahora son suyos, los de su corazón. Durante décadas el fotógrafo Román supo captar prodigiosos y atractivos posados a Gardenia Pulido, siendo una de las mujeres que más cuidó, sobre todo en los encuadres y con una luz que hacía resaltar sus rasgos más atractivos. La difusión de esas fotos contribuyeron, sin duda, a popularizar y potenciar la imagen de ésta rubia y bella artista llamada Gardenia Pulido. ROBERTO ROMÁN Agradeceríamos muy sinceramente a aquellas personas que posean alguna fotografía realizada por Román que se pongan en contacto con nosotros. Muchísimas gracias. perspectivefilmsbcn@gmail.com
BRASA NATURAL - COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y Pescados, Cordero, Cochinillo de Burgos, Almejas, Pulpo gallego, Calamarcitos, etc... Extensa bodega
www.omeular.es
MARGARIT, 24 (Poble-sec) Tel. 93 329 70 74
PARAL.LEL OH!
5
‘Do d’Acords’ una joia musical al Paral·lel Infants i joves de diverses procedències i en risc d’exclusió social constitueixen l’Orquestra Infantil i Juvenil del Poble-sec, amb seu a l’avinguda Al Centre Cultural Albareda, aixoplugat a l’ombra de les Tres Xemeneies i al costat de l’avinguda del Paral·lel, s’hi ha instal·lat l’Orquestra Infantil i Juvenil ‘Do d’Acords’. Aquest passat 26 d’abril, prop de 200 veïns i veïnes s’hi van apropar per escoltar en directe la dolça sonoritat dels joves compositors, la majoria d’origen estranger —molts d’ells en risc d’exclusió social— que han trobat en la música el recolzament emocional necessari per afrontar els reptes diaris. La iniciativa, però, va molt més enllà d’una Orquestra Simfònica. Es tracta d’un projecte socioeducatiu que té com a protagonistes els alumnes de les escoles i instituts públics del Poble-sec. Uns centres que, des de l’adveniment de la crisi, fan mans i mànigues per aten-
dre la diversitat cultural malgrat les retallades. En aquest context, des de fa uns anys, la música ha deixat de tenir un paper testimonial a les escoles del Poble-sec i s’ha convertit en el veritable motor per la convivència i la cohesió social de la infància i la joventut d’aquest barri veí de l’avinguda. Les persones immigrades –les més castigades per la crisi—representen un 32% al Poble-sec, deu punts per sobre de la mitjana de Sants-Montjuïc, i la renda familiar disponible està 30 punts per sota de la mitjana de Barcelona. Unes dades que reflecteixen unes necessitats estructurals que l’Orquestra mira de cobrir fent de la música una eina de transformació social. El compromís i la constància de l’Associació Integra Sons, mare de ‘Do Fotos: Saioa Baleztena
6
PARAL.LEL OH!
La música, eina de cohesió social
Pablo Persico, en un assaig previ al concert del 26 d’abril
d’Acords’, ha motivat que una iniciativa que va créixer des de l’àmbit educatiu hagi evolucionat fins a convertir-se en una eina comunitària per al barri. El secret el té el pedagog argentí Pablo Persico, impulsor de l’Orquestra i director de l’Associació Integra Sons, que ha exportat i adaptat a casa nostra el Sistema Nacional de les Orquestres Juvenils i Infantils de Veneçuela: “Volem amb nosaltres aquells alumnes amb alguna necessitat determinada (educativa, social, afectiva...) i aquells que, tot i te-
nir aptituds per la música, les seves famílies no poden pagar-los estudis musicals”, explica Pablo Persico, que destaca el poder de la música. “El nens han passat de llançar-se damunt dels instruments a detenir-se per conèixer-los”. Encara hi ha camí a recórrer. Però Do d’Acords marca el full de ruta de com convertir la diversitat cultural en una riquesa per la societat més que no pas com una càrrega, tal i com s’acostumen a abordar les qüestions relacionades amb el fet migratori. J.M.
bar•tapeo•cerveseria NUESTRO PLATO ESTRELLA: Los huevos estrellados con chorizo de León
¡DESCÚBRENOS EN EL PARAL·LEL! Abiertos hasta las 2 de la madrugada AV. PARAL·LEL, 130 TEL. 93 443 85 26 AV. PARAL·LEL, 200 TEL. 93 425 38 63
Si us voleu anunciar: 699 27 18 25 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com
Roba infantil i complements Pl. del Sortidor, 13 08004 Barcelona Tel. 934 414 485 bigfamilykids@gmail.com
PARAL.LEL OH!
7
L’entrevista
Ricard Reguant porta tota la vida dedicat al teatre, la TV i el cinema. Ha tocat gèneres diversos i coneix els escenaris des de diferents angles, com actor, director, productor... podem dir que el teatre no té secrets per a ell. Ha dirigit grans musicals com Chicago, Germans de sang, West Side Story o Grease. Ara, després de 30 anys allunyat del món del cinema, torna a la gran pantalla amb una nova pel·lícula que ha dirigit com a Richard Vogue. Com ha estat aquest retorn als cinemes? He tornat perquè volia fer aquesta pel·lícula. Com neix Richard Vogue? Era una qüestió de principis, per donar a entendre que el que feia era broma. Amb títols com Sueca bisexual busca semental si no et dius Richard Vogue, ja em diràs. La peli que acabo de fer es diu Serie B. Alguns se l’han pres en serio i encara no ho entenc. La gràcia és que tots sabem que és una broma. L’espectador i jo sabem que és mentida. És un homenatge a les pelis de sèrie B? Sí, i te l’has de prendre en conya, però està tan ben feta que la gent es pensa que és en serio. Tota la pel· lícula és un gag. A qui va adreçada? A la gent jove que els agradava el VHS, els vídeo clubs, freakys de pelis de sèrie B... Amb el difícil moment que està passant el món de l’espectacle, què surt més a compte fer una peli com ‘Serie B’ o una gran producció musical de teatre? Això m’ha costat 200.000 euros. Fer Els Miserables costa 25 milions d’euros. Però la pel·lícula sortirà en DVD, en les plataformes digitals... es va recuperant alguna cosa entre aquests mitjans i també amb les subvencions, però a taquilla és del tot impossible... Abans la gent anava al cinema un cop per setmana, ara va cada dos mesos. 8 PARAL.LEL OH!
Foto: Eva Macia
Ricard Reguant
Ricard Reguant, director de musicals i de cinema
Com és que vas fer tantes pel·lícules eròtiques? Als anys 70 feia les pelis eròtiques perquè feien diners. Era la indústria pura i dura. La peli podia costar com a molt 3 milions de pessetes i arribava a donar 14. Es feien molts diners. T’agrada treballar tots els gèneres? A mi m’agrada divertir-me. Tens una extensa carrera al teatre i al cinema, però vas començar a la televisió... Primer vaig fer molta televisió. Vaig ser el primer realitzador de programes a TV3. Ho enyores? Enyoro la tele que es feia en aquella època, et donaven molta llibertat i era molt agraïda. I actuar? Fer d’actor cada vegada m’agrada menys, perquè has d’anar cada dia al teatre i m’avorreix. Per tant, per a tu la màxima és divertir-te... Sí. Jo treballo per divertir-me i si a més puc fer diners, ja és l’hòstia. Vull divertir-me i que es diverteixin les persones per les que ho faig. Normalment faig el que m’agradaria veure com a espectador i l’encerto bastant. També he tingut grans fracassos, com tothom, però he tingut més èxits. Al Paral·lel has tingut molts d’aquests èxits... He treballat molt al Paral·lel. Vaig debutar com a director als 17 anys al teatre Espanyol amb un vodevil. Vaig inaugurar el nou Apolo amb l’obra Monjitas, des-
prés vaig fer 10 Negritos... He treballat al Victòria, al Condal, a l’Arnau, al Talia vaig debutar amb 12 anys fent Rambla avall... El Paral·lel és un lloc que m’entusiasma i que no caurà mai. És un lloc molt simpàtic, tot i que no és el que era. Venies i et trobaves bars, restaurants... gent amb qui podies parlar terrassa per terrassa. Antigament la gent deia “anem al Paral·lel”. Venien com ara van als centres comercials. Ara venen al Paral·lel a coses molt concretes. Malgrat tot, el teatre va aguantant L’oci no és només per divertir-se, és un fet social. Surts, comentes... el fet social del teatre no morirà mai, perquè la festa en viu no pot morir. En els musicals dirigeixes un gran nombre d’actors alhora. Complicat? Molt divertit. No crec que sigui complicat. He treballat des d’un actor fins a 50. El més gran que he fet ha estat el centenari del RCD Espanyol a l’Estadi Olímpic i vaig treballar amb mil persones. L’única diferència és que amb mil cal que portis un megàfon. Fas servir una fórmula que ja coneixes. Es tracta de que la gent es diverteixi. Tinc la teoria de que quan els de dalt es diverteixen, els que estan a baix també. La diversió és el principal? La nostra feina és fer que la gent s’oblidi dels problemes, per això ho has de fer molt divertit o molt emocionant. Divertit no vol dir riure tota l’estona. A Germans de sang la primera part és molt divertida, però la segona és dramàtica. Qualsevol cosa que toqui els sentiments és bona i aquesta és la nostra feina. Si la gent va a veure una cosa i surt insensible és el pitjor fracàs que pots tenir. Hi ha alguna fórmula? Que el públic vagi a veure una peli o una obra és una qüestió d’atzar. No saps per què tothom es posa d’acord per anar a veure una peli o per no veure-la. Mai no saps que passarà. Hi ha hagut vegades que m’han dit “això serà un èxit impressionant”... aleshores m’acollono, perquè vol dir que no anirà ningú. En
canvi de vegades he fet coses espantoses, que eren una conya, i han estat èxits dels més importants que he tingut, amb el pati de butaques ple. Com és la teva manera de treballar? Sóc molt de la vella escola. Quan els directors deien “ara farem treball de taula”, jo pensava que deien d’anar a sopar o dinar i parlar de l’obra mentrestant, i no. S’asseuen i comenten frase a frase, el personatge, qui és, d’on és, a on va... la primera vegada que vaig veure un treball de taula em vaig acollonir. Vaig pensar, jo mai seré un director seriós, perquè jo no sé fer aquestes coses. Quin és el teu mètode? És anar amb la feina feta el primer dia d’assaig. El primer dia sé què vull, què vull que facin els actors. Tot i així, els actors fan coses que em sorprenen i les aprofito, perquè és impossible saber-ho tot. El teatre no són matemàtiques, és pura intuïció. MARTA TELLO
Paco Pàmies, ¡Sacando punta! Les pel·lícules de Richard Vogue no són de les millors... Les pitjors pelis que s’han fet en la història del cine les he fet jo. A més a més conscient. Hi ha gent que fa pelis dolentes i es pensa que són bones. Jo no. Jo sé que són dolentes, però han tingut molt d’èxit. Amb tants d’èxits que has tingut, et fa por el fracàs? Ja n’he tingut tants... el que passa és que no saps mai perquè fracasses. Com tampoc saps mai perquè tens èxit. Si ho sabéssim jo no faria teatre, ho faria La Caixa.
COCINA CATALANA DE AUTOR Horario continuo de 12 mediodía a 0,30 madrugada
Algunas de nuestras especialidades: Erizos gratinados, espalda de cabrito, estofado de rabo de toro, solomillo de ternera al foie, bacalao al pil pil, ‘‘cargols a la llauna’’, etc. Extenso surtido en tapas, a destacar: Salón privado para los calamares a la romana y las patatas bravas celebraciones Menú mediodía: lunes a viernes 9,85E sábado y domingo 15,85E Av. Paral·lel, 188 - Tel. 93 325 63 07 / 606 43 67 50
PARAL.LEL OH!
9
Tener que volver a El Molino Hace ya ‘demasiados’ años... M. Montserrat Anoll (testigo-protagonista de la historia del Paral·lel i Poble-sec) nos entregó para custodia y divulgación su Manifiesto Histórico Testigo necesario Evidentemente El Molino es una importante parte de la historia. Quizás lo menos conocido es que cuando se edificó El Molino, según M. Montserrat, la primera cantante en actuar fue Pilar Alonso; posteriormente también actuaron Raquel Meller, Pastora Imperio, Bella Dorita... Nuestra edad nos permitió conocer y disfrutar de aquel Molino histórico y pasado.
Por ello teníamos pendiente volver... Volver para saber qué sensaciones nos producía acercarnos al edificio, tirar de la empuñadura de la puerta, entrar... y contarlo. Sin embargo, tras vivir la experiencia, habiendo vuelto “al lugar”; cambiamos de intención y no vamos a contar como ha sido el reencuentro; queremos daros la oportunidad de experimentarlo por vosotros mismos...
Cierre traumático Cuando cerró con la perspectiva de ser derribado, nos sumamos a las reivindicaciones vecinales para que no se perdiera definitivamente el edificio y pudiera reabrirse de nuevo. En el Centro Cultural Tomàs Tortajada, llegamos a improvisar diversas obras de teatro reivindicando y recordando El Molino.
Un solo apunte Pero, sin desvelar nada, os diremos que aquel hacer especial de la antigua Sala lo encontraréis en una Merche Mar en su justo esplendor, acompañada de sus ”girls y boys”. C.B. y J.A. Centre Cultural Totajada / Gent Gran Comunicació
Més Adrià al Paral·lel Els germans Adrià acaben d’obrir un nou restaurant a tocar del Paral·lel, al carrer Lleida, 5. La nova aposta dels Adrià es diu Pakta, un restaurant de cuina Nikkei (combinació de cuina japonesa i de cuina peruana). De nou, Albert Adrià crea i prepara tapes d’alta cuina, aquesta vegada acompanyat de la chef japonesa Kyoko Li i el peruà Jorge Muñoz. M.T.
Ja som més de 130 associats! SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU
FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org
10 PARAL.LEL OH!
info@comerciantspoblesec.org
RESTAURANTE PARRILLA ASADOR
EL PRIMER URUGUAYO DE BARCELONA COMIDAS TÍPICAS URUGUAYAS Rosselló, 266 (junto Bruc) Tel. 93 458 53 50
Mediodía, de lunes a viernes, menú a 9,95E +IVA Menús especiales para grupos
ABIERTO TODOS LOS DÍAS DEL AÑO PROMOCIÓN ESPECIAL:
Ensalada y parrillada para 2 personas 30E +IVA
Del Paral·lel a
, el BUS 20, de puerta a puerta
PARAL.LEL OH! 11
Cartellera de Teatre al Paral·lel TEATRE CONDAL
www.teatrecondal.cat
TEATRE APOLO
www.teatreapolo.com
Don Juan Tenorio (de l’11 de maig al 28 de juny) 2 Caras Duras en crisis (fins el 12 maig) Las Noches de El Club de la Comedia (11 i 24 maig) La cena de los idiotas (del 16 de maig al 26 de juny) Café Quijano (16 de maig) BARTS
www.barts.cat (antic Artèria Paral·lel)
Alex O’Dogherty (3 i 4 de maig) III Barcelona Burlesque Festival (del 23 al 26 maig) Ping Pong d’Andreu Rifé (5 de maig) El Molino Burlesque Fever (dij. a dte. a les 21.30) La Casa Azul (9 de maig) El Molino aixeca l’ànim (dij. a dge. a les 18.30) The Love Beatles (10 de maig) El Molino Flamenco & Copla (sota petició) Standstill (11 de maig) Deva Premal & Miten with Manose (16 de maig) Alessi’s Ark (17 de maig) TEATRE VICTÒRIA www.teatrevictoria.com La Família Irreal. El Musical (maig) Pedro Guerra (17 de maig) Els tres porquets (12, 19, 26 de maig) Revolver (12 de juny)
EL MOLINO
www.elmolinobcn.com
la D u ra n t
primav
e ra
M VIlaTmE enta T’aIuN a n tè típic.
olç o carta i un dm enú r e p Vàlid
CUINA TÍPICA
MENÚS PER A GRUPS
OBERT TOTS ELS DIES
EL 1er RESTAURANT SIRIÀ A BARCELONA
Còrsega, 193 (Casanova-Villarroel) Reserves: Tel. 93 321 82 10
5 TAL, 7 HOSPI 0 35 64 3 27 TEL. 9 12 PARAL.LEL OH!
Combinats, còctels, copes, etc... Gran assortiment de tapes. Vine a tastar les nostres croquetes. CENT ANYS AL ‘‘CHINO’’ ENS AVALEN Obert tots els dies de 7 a 3h. (davant de l’Escola Massana)
Perfumeria Cosmètica P. BRUGUERA Kanebo
Carita Guerlain Orlane Nuxe
ació form Més Inl WEB a
Fisioteràpia Estètica Medicina Estètica Dieta i Nutrició Tècniques Corporals de Salut Coaching Altres Teràpies
C/ Comte Borrell, 21-33 • 08015 Barcelona Tel. 93 441 81 28 • (Ens trobaràs a C.E.M. Aiguajoc) info@fisioesthetic.com www.fisioesthetic.com Presentant aquesta publicitat obtindràs un 15% de descompte. Descomptes no acumulables
Bulgari Kenzo Lalique Givenchy Cartier
Blai, 63 • Tel. i Fax: 93 441 26 53 • 08004 Barcelona pbruguera@pbruguera.e.telefonica.net
Si us voleu anunciar: Tel. 699 27 18 25 Tel. 699 73 97 79
zonasec@hotmail.com
PRESENTA EN EXCLUSIVA EN MAYO Todos los jueves y viernes, tarde y noche Orquesta
PENSYLVANIA
sábados tarde y noche y domingos tarde
Orquesta y todos los domingos noche
ORQUESTA
MILLENNIUM Diputació, 94 • www.saladefiestastango.com L1 (Rocafort) • L3 (Pl. Espanya)
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17 PARAL.LEL OH! 13
Els fogons del... O’Barazal
Galícia a Catalunya Av. del Paral·lel, 99 • Tel. 93 441 30 71
Ramón Ojea, propietari del local
Foto: Eva Macia
Els sabors de l’experiència Ramon Ojea dirigeix el restaurant amb la tranquil·litat de tota una vida dedicada a la restauració. De jove va venir a Barcelona des de la seva Galícia natal i als 17 anys va començar a treballar com aprenent al restaurant Canadell, a l’Eixample. Als 23 ja va ser cap de cuina al mateix restaurant, on diu haver-ho après tot. Des d’aleshores ha estat al capdavant de locals de diferents estils, sempre sota la consigna “la màxima qualitat és l’única manera de treballar”. Des de fa 16 anys porta O’Barazal amb aquesta filosofia i amb la col·laboració del seu equip, que fan sentir els comensals com si estiguessin a casa. REDACCIÓ 14 PARAL.LEL OH!
Façana del Restaurant O’Barazal (Av. Paral·lel, 99)
Foto: Eva Macia
Cuina per a totes les butxaques O’Barazal ofereix cuina de primera qualitat per a totes les butxaques i durant tot el dia. A més de la carta, té de dilluns a divendres menús per 10 euros i en cap de setmana per 15 euros, amb un assortit de plats que canvia a diari.
Foto: Eva Macia
El restaurant O’Barazal està al bell mig del Paral·lel, concretament al número 99, fent cantonada amb Blasco de Garay. Un local acollidor i tradicional situat en una finca amb 130 anys d’història. O’Barazal ofereix cuina gallega, catalana i internacional a tothom que busqui menjar bé (i molt!). I és que a O’Barazal trobem una gran varietat de plats suculents i abundants, com mana la tradició gallega. Tot tipus de carn d’alta qualitat i cuinada de manera casolana, a més d’una extensa varietat de marisc, portat de Galícia majoritàriament, així com un excel·lent pernil ibèric. La carn, el peix, però també les tapes, ens revela Ramon Ojea, propietari del local, és el més buscat pels turistes. Però el més recomanat, per llepar-se els dits i empotar-se un immillorable record de la cuina de O’Barazal són les mariscades, les parrillades i els combinats. Tots ells elaborats amb productes frescos i cuinats al moment.
Aspecte del menjador del restaurant
NOU DE LA RAMBLA, 109-111 PARAL·LEL, 61 TEL. 93 329 01 28
Horario: de 9 a 1h (de domingo a jueves) de 9 a 2h (viernes, sábados y vísperas)
COCKTAIL BAR
TALLERS, 1 esq. Rambles Tel. 93 318 95 92
B O A D A S
SÚPER OFERTES en Flyers publicitaris
Tel. 699 73 97 79 Tamany A5 (148 x 210 mm) 5.000 exemplars 160 E 20.000 exemplars 450 E 50.000 exemplars 910 E 100.000 exemplars 1.430 E Tamany A6 (148 x 105 mm) 5.000 exemplars 120 E 20.000 exemplars 300 E 50.000 exemplars 525 E 100.000 exemplars 845 E Tamany A4 (díptic a A5) (210 x 297 mm) plegat
5.000 exemplars 350 E 20.000 exemplars 995 E 50.000 exemplars 1.900 E 100.000 exemplars 3.000 E
Paper estucat de 115 grs. Impressió color per les 2 cares També podem fer el disseny També podem fer la distribució Altres tipus d'impressos Tamany A4 (tríptic) (210 x 297 mm) plegat
5.000 exemplars 380 E 20.000 exemplars 1.050 E 50.000 exemplars 2.050 E 100.000 exemplars 3.150 E Altres formats (210 x 100 mm) 30.000 exemplars 585 E 60.000 exemplars 930 E Formats minis (148 x 70 mm) 30.000 exemplars 485 E 60.000 exemplars 730 E
Faci conèixer el seu negoci
PARAL.LEL OH! 15
16 PARAL.LEL OH!