Zona Sec 131

zs zonasec El diari del Poble-sec TEMA DEL MES

Sense sostre, sense futur?

segueix a pàg. 3

COMPREM OR

Pla d’Usos

Velasco, premiat

L’elaboració d’un Pla d’Usos sembla una solució bastant compartida entre tots els actors implicats. Des del Districte es mostren oberts a escoltar tothom, la plataforma Som Paral·lel està estudiant quin paper pàg. 5 ha de jugar.

L’activista Javier Velasco, molt apreciat al barri, ha rebut el Premi Sants-Montjuïc 2014 en reconeixement a la seva dilatada activitat associativa.

El compromís i la trajectòria d’aquest emblemàtic veí del Poble-sec han deixat pàg. 5 petjada.

Núm. 131 • Desembre 2014 • Any 18 • www.zonasec.cat

Sense llar per Nadal, una postal per reflexionar

Barcelona té un 47% més de persones sense llar que l’any 2008

Foto: JORDI MOLINA

El Manuel té 50 anys i en fa més de 30 que viu als carrers de Barcelona. Fa set mesos que s’ha instal·lat a l’avinguda del Paral·lel, al costat d’una fruiteria i sota uns grans portals que li permeten refugiar-se del fred. “He passat algunes etapes a albergs i a centres socials, però prefereixo viure al carrer, a la meva manera”. Aquest hivern i malgrat la insistència dels educadors de carrer i de Serveis Socials municipals, passarà les festes de Nadal al ras.

El treball de reinserció amb un perfil com el del Manuel és, segons Marc Laranga, director del Centre de Dia del Poble-sec (Font Honrada, 10), de llarg recorregut. “Com més temps passa una persona al carrer, més es deteriora, s’afebleix”.

Una situació que s’agreuja si va associada a problemes de consum i que s’acaba interioritzant fins al punt

ENTREVISTA Joel Álvarez, expert en teatre comunitari i cofundador de Marabal pàg. 7

Més de 850 persones ‘sense llar’, com en Manuel (foto), es preparen per viure un hivern al ras a la ciutat

COMPREM PLATA

BRASERIA MARISQUERIA

farmàcia

Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)

La seva salut en bones mans

fins a 40* E

(Or de 24 quilats) per gram

* segons cotització del dia

0,45 E per gram

Tels. 665 28 99 93 93 426 59 90 Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371

Tamarit, 116

GALIZA - CATALUNYA

de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com

www.farmaciablai.com

Oh! Pisos

Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada

Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71

Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local

2

zonasec

Desembre 2014

editorial Aquest ha estat un mes de noms propis i de premis. Un veí emblemàtic del barri, com en Javier Velasco, ha estat guardonat amb el Premi Sants Montjuïc 2014 –dies abans la coral infantil Xemeneia Amunt s’enduia el V Premi Poblesec–; hem perdut un dels grans comunicadors del país, el periodista i escriptor Joan Barril; i hem ressuscitat l’enyorat Pepe Rubianes en el debat polític, en aquesta ocasió per concedir-li, si és que encara no la tenia, la immortalitat perpètua en forma de nomenclàtor.

Aquests tres noms propis,

editorial

De Velasco a Barril, passant per Rubianes: la gent necessària prioritzats per les institucions.

Vitals en aplanar el camí perquè noves fornades prenguin el testimoni i renovin, progressivament, la saba que dóna vida a l’associacionisme.

Si ampliem el zoom, un altre dels noms propis del mes ha estat el periodista Joan Barril. El món, el país, la ciutat i els barris necessiten informadors independents. Que no escriguin en funció del vent que bufi. Barril, en mig d’una tendència en què els mitjans fan productes per ser engolir amb rapidesa, de fast food mediàtic, apostava per un embolcall seré, farcit de refle-

a simple vista sense cap denominador comú, tenen una connexió: La seva aportació a la vida social, civil i cultural a la societat. Gent necessària que fa del seu entorn, més o menys immediat, un lloc millor per a les generacions futures.

En Velasco és, en ell mateix, el resum d’una ciutat amb un teixit associatiu fort. Un dels molts veïns entregats al seu barri i que han contribuït a consolidar el coixí social d’una ciutat amb una forta tradició veïnal. Activistes veterans que han dedicat part de la seva vida a aixecar barris no sempre

xions per degustar plàcidament, donant les claus amb honestedat d’una societat complexa.

Barril va ser, com ho és Velasco, una persona discreta que va treballar amb prudència.

L’un ens va posar l’ai al cor fa uns Nadals enrere, a causa d’un atzucac de salut superat amb èxit; l’altre ens ha deixat massa aviat, als 62 anys després de ser vençut per un pneumònia.

I, el tercer nom en discòrdia, el de l’actor Pepe Rubines, que mai va tenir la prudència com a virtut –per això l’estimem tant– ja fa més de cinc anys que el trobem a faltar.

El Ple del districte de l’Eixample ha aprovat, amb els vots de gairebé tots els partits, donar el nom de Pepe Rubianes al nou espai que es crearà just davant de les Cotxeres Borrell.

En aquest punt és important destacar el “gairebé tots”, perquè el PP, en coherència amb la seva negativa habitual a pràcticament tot, s’hi ha oposat.

Des d’aquestes humils pàgines enviem un record emocionat cap a l’actor, i el periodista i a tot allò que representen; i una felicitació gegant a Velasco, un exemple d’implicació veïnal i humanitat. y

ZONA Semàfor Nadal Solidari del Poble-sec

Perspectives del Pla d’Usos

Pobresa quotidiana

CAMPANYA SOLIDÀRIA DEL TEIXIT ASSOCIATIU

EL PROCÉS GENERA ESPERANCES I INCERTESES

SITUACIÓ D’EMERGÈNCIA SOCIAL A BARCELONA

El teixit associatiu del Poble-sec es desplega fins el 5 de gener per fer efectiu un gran recapte d’aliments, productes d’higiene personal i joguines.

Coordinadora d’Entitats, Bona Voluntat, escoles i parròquies es bolquen en la una de les iniciatives que mobilitza més voluntaris de l’any al barri.

El diari del Poble-sec

zonasec @zona_sec

Dies clau en el debat sobre el futur Pla d’usos del Poble-sec, que genera esperances i incerteses a parts iguals. Plataformes com Som Paral·lel o Alerta Poble-sec veuen amb escepticisme un procés que haurà de conciliar la convivència entre els establiments i els usos veïnals.

Prop de 3.000 persones no tenen llar i gairebé un miler dormiran al ras aquest Nadal a Barcelona, malgrat el fred. Entitats i experts del sector insten a les institucions a incrementar els recursos per treure del carrer aquestes persones i reforçar l’acompanyament cap a la reinserció.

Cal que tots contribuïm a un autèntic nadal solidari de tots els veïns del Poble-sec: http://fb.me/2qZmeToUc

Coordinadora Entitats de Poble Sec, 25 anys construint cohesió i convivència en un barri de gent treballadora d’arreu.

Gran èxit de la #ruaXICEscena al #poblesec i al @macarqueologia.

Reafirmats en el valor del #teatre #comunitari

@COMUNICAPS Coordinadora d’Entitats del Poble-sec

@ricardgoma Ricard Gomà, regidor ICV a l’Ajuntament

@MarabalArt Centre de Formació i Creació Artística

www.zonasec.cat

• facebook.com/ZonaSec •

Twitter.com/Zona_Sec

Proximitat a la xarxa:

Premi @BCN_SantsMont 2014 a JAVIER VELASCO de Geganters del #Poble-sec. Gran enhorabona! @secretariat_shb Secretariat d’Entitats de Sants, Hostafrancs i la Bordeta

•

Flickr.com/Zona Sec

Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil G I N ER • Ú B EDA

VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS

Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com

Escola Infantil

Llar d’infants

APOLO 10 des de 4 mesos

Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic

Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com

zonasec

sempre independents!

Edita: Zona Sec Comunicació

Maquetació: Enric Mestres

Direcció: Enric Mestres

Fotografia: Redacció

Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Enric Mestres

Il·lustracions: David Vila Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com

Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars

Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: redaccio@zonasec.cat www.zonasec.cat

Amb el suport de:

Aquesta publicació forma part de:

Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari

zonasec

TEMA DEL MES

y POBRESA Avui hi ha un 47% més de persones sense llar que el 2008

Els ‘sense sostre’, la cara amarga del Nadal

Desembre 2014

3

Quan la víctima és vulnerable

Testaferros Tot i l’activació de ‘l’operació fred’, prop de 900 persones sense llar s’exposen a d’empreses dormir al ras aquest hivern a Barcelona. endeutades, un abús als ‘sense JORDI MOLINA @molina_jordi sostre’.

En busca de l’autonomia Sant Joan de Déu és un equipament jove, només fa tres anys que funciona i aquest 2014 haurà

Foto: JORDI MOLINA

Arrels Fundació, que centra la seva activitat a l’atenció i suport de les persones sense llar, ha detectat 12 casos de persones sense sostre a qui s’ha utilitzat com a testaferros, és a dir, administradors ficticis d’empreses que han defraudat Hisenda o la Seguretat Social. Aquest novembre i davant la sospita que hi hagi molts més casos i una trama organitzada al darrere, han presentat una denúncia a la Fiscalia de Barcelona.

En Manuel, a l’avinguda del Paral·lel, enraona amb una veïna

Francesc Pous, alberg Sant Joan de Déu

atès 240 persones, 52 al mes –el 49% autòctons i el 51% d’origen estranger–. L’objectiu principal del centre és consolidar l’autonomia dels usuaris un cop obtenen l’alta. Es tracta que després d’una estada d’uns tres mesos no hagin de dependre de cap altre recurs.

“Aquest seria l’objectiu utòpic”, assumeix Pous, que explica que la llista d’espera al centre ja és d’un mes, la qual cosa els fa anar contrarellotge. “Voldríem atendre les persones que s’estan quedant fora, però abans hem de completar la feina amb els residents que tenim”.

Ara per ara el 40% de les persones que surten del centre ho fan en una “situació positiva”, és a dir, havent completat tot el procés de reinserció. La resta, en canvi, surten amb un alt índex de possibilitats de tornar a caure en situació d’exclusió social. Un índex que segons Pous només es podrà revertir si s’avança cap a noves línies de treball. “Hem d’evolucionar el model actual i avançar cap al Housing First –primer, la llar–

nous llits d’emergències socials a tota la ciutat permeten reduir l’impacte del fred a les persones sense sostre que accepten ser ateses.

L’aposta de la XAPSLL per incrementar el nombre de pisos d’inclusió, la creació de nous equipaments –CUES, CPA, menjadors socials–, l’aplicació de les rendes d’inserció PIRMI i la pressió ciutadana per evitar que les llars més vulnerables perdin l’habitatge han permès “sortir d’una situació de caiguda lliure i passar a una de supervivència”, explica Laranga. Malgrat això, els experts consultats demanen més recursos i més perspectives de futur per a les persones que superen el primer gran escull, abandonar el carrer. y

un model on l’accés a l’habitatge és prioritari per millorar la vida de les persones”, apunta el responsable de l’alberg, que cita casos d’èxits com Amsterdam, Budapest, Helsinki o Lisboa.

S’activa ‘l’operació fred’ Abans de l’any 2013, ‘l’operació fred’ –una recollida de persones de caràcter urgent que s’activa per combatre el fred– només s’engegava quan el termòmetre indicava menys de cinc graus. Ara, afortunadament, aquest model nominal ha evolucionat després d’anys de pressió del sector assistencial i l’operació és permanent.

Comença a l’hivern i s’allarga fins a la primavera, independent de la temperatura. Més de 250

Portals i caixers del Paral·lel i la muntanya de Montjuïc són dos dels principals assentaments de pernocta de la ciutat. I és que el Poble-sec “és l’epicentre” segons una font de Serveis Socials, del circuit que fan desenes d’indigents que es mouen entre el Raval i la muntanya. “A vegades el desplegament de recursos no sabem si és per atendre els d’usuaris o perquè no es vegin”, ens comenta la mateixa font, que posa sobre la taula l’impàs en què es troba un barri a mig camí de satisfer el turisme i la resistència de la seva xarxa veïnal de suport mutu.

Foto: JORDI MOLINA

tal i com explica Laranga, que des del 2007 ha vist com 2.350 persones passaven per l’equipament. Anualment hi passen 800 usuaris.

En Manuel és una de les més de 850 persones que dormen al carrer a Barcelona, una ciutat on prop de 3.000 persones no tenen llar. Motius personals, però també estructurals associats a la societat en què vivim –com ara la crisi, el drama dels desnonaments o les desigualtats que genera un model de ciutat dual– són alguns dels múltiples factors que justifiquen unes dades “preocupants” segons el sector. I és que malgrat la tasca incansable dels professionals i el desplegament de la Xarxa d’Atenció a Persones Sense Llar (XAPSLL), avui hi ha un 47% més de persones en aquesta situació que l’any 2008, segons dades de la Fundació Arrels.

El perfil cronificat de sensellarisme conviu amb un nou perfil més associat a les conseqüències de la crisi econòmica i la pèrdua sobtada de la feina, que és el que ha fet disparar les alarmes. “Ens trobem amb veïns del Poble-sec, que fins fa poc vivien a casa seva, però que arran d’una sèrie de conflictes laborals i familiars s’han trobat en situació d’exclusió”, explica Francesc Pous, responsable de l’alberg de Sant Joan de Deu (Creu dels Molers, 21-23), que cita la “vergonya i frustració personal” d’aquestes persones com els primers desajustos a vèncer.

Foto: JORDI MOLINA

( a ve de portada) d’acceptar-se,

Manuel, al Paral·lel, es frega les mans per combatre el fred

El gruix de casos que han detectat daten de fa entre 5 i 10 anys, cosa que fa molt difícil que la víctima de l’estafa recordi exactament els documents que va signar.

Molts se n’adonen quan remunten la situació i aconsegueixen tenir un domicili fix. És llavors quan reben citacions judicials o reclamacions de la Seguretat Social i Hisenda. També hi ha casos que, en tramitar una prestació social, s’han trobat que no hi podien accedir perquè tenien suposats deutes pendents amb l’Administració. y

4

zonasec

Desembre 2014

ACTUALITAT

y TEIXIT ASSOCIASTIU 25è aniversari de la ‘Cordi’ i V Premi Poble-sec

y TRANSPORT Des de l’1 d’octubre està fora de servei

La Coordinadora d’Entitats celebra un quart de segle d’associacionisme

El Funicular de Montjuïc es reprendrà la primera quinzena del 2015

L’acte del 25è aniversari també va servir per distingir la trajectòria de la Coral Xemeneia Amunt amb el V Premi Poble-sec.

L’autobús especial que cobreix la connexió entre l’avinguda del Paral·lel i l’avinguda de Miramar, és a dir, el recorregut del Funicular de Montjuïc seguirà en funcionament entre dos i tres mesos més, segons l’Ajuntament de Barcelona.

Així, si es compleixen aquestes estimacions, el mitjà de transport haurà estat pràcticament mig any inoperant. El passat dia 1 d’octubre una esllavissada, per la cessió d’un mur al llarg del trajecte, va inundar part de les vies de runa.

Des del consistori es confirma que ja “s’ha fet l’estabilització del terreny, que era el pas previ indispensable”.

Poc es podien pensar els veïns que l’any 1989 van decidir fundar la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec –aleshores amb només 7 associacions– que 25 anys després seria la plataforma que més entitats cíviques, socials i culturals aplega de Barcelona. Avui, més d’una vuitantena d’associacions són part d’una plataforma que vehicula i gestiona un grapat de projectes destinats als sectors més vulnerables del barri: des d’espais d’acollida, fins a l’atenció a la gent gran, passant per campanyes solidàries.

Per celebrar la fita, l’actual junta directiva va convocar el passat divendres 28 de novembre un sopar commemoratiu del seu 25è aniversari. L’acte va aplegar més de 150 persones, la majoria representats d’alguna de les més de quaranta entitats que es van donar cita al CC El Sortidor. Durant l’acte, l’actual president, Josep Guzmán, va agrair “la gran acceptació” que té l’organització: “Ens adonem que la gent es refereix a nosaltres com La Cordi, amb afecte, hem aconseguit de que molts veïns se’n sentin part”. D’altra banda, explicava que un dels reptes és donar “més visibilitat” la Coordinadora com a impulsora de molts projectes que no sempre s’associen a la pròpia feina de ‘la Cordi’. Un bon exemple és el projecte Baixem al Carrer (Premi Senda, 2014), nascut a l’empara del Pla Comunitari, el braç social de l’organització.

Un dels al·licients del sopar, a banda d’un exquisit arròs amb llamàntol, era veure junts els tres presidents: Jordi Romeu, Amadeu

Foto: JORDI MOLINA

@molina_jordi

Quintana, Romeu i Guzmán, amb el pastís del 25è aniversari

@4tito4

Actualment, com informen, s’està retirant “amb cura” les runes de la demolició que s’ha fet dels “gabions i murs antics dels anys 30”. La següent fase, i última, serà reconstruir el mur, aprofitant, sempre que es pugui, pedres i material retirat com a farciment natural.

Des de Transports Metropolitans de Barcelona (TMB), l’operadora del Funicular de Montjuïc, asseguren que no poden fer valoració dels danys causats d’aquesta aturada fins que no es reprengui del tot la normalitat.

“La repercussió principal és que no podem donar servei”, afirmen des de TMB. Així que un cop s’hagi solucionat tot plegat i es garanteixi la total seguretat ja es veurà quines seran les mesures que es prendran. y

y PARTICIPACIÓ Serà la tercera trobada d’aquest 2014

La filosofia Trocasec es consolida ALBERT HERNÀNDEZ Foto: JORDI MOLINA

JORDI MOLINA

ALBERT HERNÀNDEZ

La coral Xemeneia Amunt recull el V Premi Poble-sec

Quintana i Josep Guzmán. Tots tres van bufar les espelmes del pastís commemoratiu i van desfer-se en elogis a la tasca dels centenars de voluntaris que, al llarg dels anys, han contribuït a la cohesió social del barri de forma altruista.

Xemeneia Amunt, guardonada L’altre motiu de trobada va ser el

lliurament del V Premi Poble-sec, que cada any reconeix la tasca de persones o entitats que hagin portat el nom del Poble-sec més enllà del barri. En aquesta edició el guardó va ser per a la veterana Coral Infantil Xemeneia Amunt, icona del cant coral amb més de 30 anys arrelada al barri, a més de ser el primer soci de ‘la Cordi’. y

Des del 2010, any en què es va instaurar el ‘Premi Poble-sec’, els guanyadors han estat el grup musical La Salseta del Poble-sec (2010), l’escriptor Francesc Gonzalez Ledesma (2011), l’escola Anna Ravell (2012) i els Castellers del Poble-sec (2013).

@4tito4

El passat 14 de desembre, el Centre Cívic El Sortidor va acollir el XVII Mercat d’intercanvi Trocasec. Una activitat que s’ha instal·lat definitivament al Poble-sec. Un cop més, sota el pretext d’obviar els recursos econòmics, utilitzant articles propis i la imaginació es va dur a terme aquesta cita del foment de valors solidaris, tolerància, convivència i cooperació entre veïns. Durant tres hores llargues va dur-se a terme el mercat, però a diferència de les altres dues trobades del 2104 la clausura no va fer-se amb un dinar popular i és que la climatologia no convidava com en els actes anteriors.

Des de l’organització fan molt

PRODUCTOS CÁRNICOS COLOM, S.L. ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA

40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec

Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com

bona valoració a nivell de participació i consideren que consoliden lligams amb l’associació Babàlia per tal que la infància “sempre hi tingui un espai”.

Sense anar més lluny, Minitroc, el mercat d’intercanvi per a la canalla, va tornar a organitzar-se. A més, també es va fer difusió d’activitats en aquesta línia com les Nits de Llengües que es duen a terme els dimarts, a partir de les 20.30h, a l’Ateneu La Base. Els promotors del Trocasec garanteixen que el2015 es faran més edicions, en principi tres i sobre les mateixes dates, és a dir, cap a febrer-març, maigjuny i finals d’any. y Per a més informació del certamen i activitats que es promouen al següent enllaç: https://trocasec.wordpress.com/

Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots.

Demaneu informació!

(Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)

Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42

zonasec

ACTUALITAT

y PRESSUPOSTOS 2015 Al voltant d’uns 20 milions d’euros és la previsió a invertir al Poble-sec

Quasi la meitat del pressupost va destinat al Pla Paral·lel Per contra es compleixen velles demandes com el Parc de Prevenció dels Bombers, l’ampliació del Jacint Verdaguer o la millora de l’estadi Municipal de la Satalia.

ALBERT HERNÀNDEZ

@4tito4

Els pressupostos per a l’any 2015 deixaran una mica més d’uns 20 milions d’euros al Poble-sec. Uns recursos dels quals pràcticament la meitat es repartiran per a la reforma de l’avinguda del Paral·lel. “Hem de transformar el Paral·lel, s’ha de fer renéixer. Necessitava un tipus de rehabilitació”, apunta el Regidor de Sants-Montjuïc, Jordi Martí, i justifica tal actuació, “totes les pluges que hem patit aquests dies a principis de desembre, gràcies a les millores fetes al llarg de l’avinguda han evitat aiguats”.

Martí assegura que ha complert amb quasi tots els reptes que tenia per aquesta legislatura i ho exemplifica amb “un dels més importants”, com afirma, el Parc de Prevenció dels Bombers de Barcelona i l’ampliació de l’escola Jacint Verdaguer, “ha estat excel·lent, no podíem hipotecar el Parc de Bombers”. No obstant això, reconeix que li manca temps per a nous equipaments que es necessiten “per a la gent gran, per a activitats esportives i de vivendes socials”. En aquest aspecte, el regidor qualifica els pressupostos de “claríssim accent

El camp de la Satalia rebrà una inversió de 300.000 euros per a millores en les seves instal·lacions

social” i lloa el “compromís” dels socialistes per arribar a una entesa, tenint en compte que és any electoral i les postures de les formacions polítiques són molt marcades. Tot i que admet que ‘‘no ha estat fàcil”.

Inversions a la Satalia El Municipal de la Satalia l’utilitzen actualment quatre equips de futbol per a entrenaments i disputar partits de les respec-

tives competicions. El complex esportiu consta d’un camp de futbol 11 de gespa artificial i un altre de futbol 7 de sorra, una superfície totalment obsoleta i que pràcticament no se’n fa ús. Les entitats esportives assídues a les instal·lacions, i també d’altres del Poble-sec, ja s’havien queixat i feia temps que demanaven a la gestora, Llop Gestió Esportiva, millores en l’equipament. Martí confirma

una inversió de 300.000 euros per a “un conjunt d’obres” com il·luminació i adequar el camp, entre d’altres. El regidor calcula que començaran cap el març i justifica el retard d’aquests treballs, “arriben quan hi ha diners”. S’espera que cap a finals d’any estigui enllestit amb la qual cosa podria descongestionar i obrir la possibilitat a que altres esports, només s’hi fa futbol, aterrin a la Satalia. y

Desembre 2014

5

El Pla d’Usos, a debat La suspensió cautelar d’atorgar més llicències a locals del Poble-sec per part de l’Ajuntament ha estat el punt de partida per elaborar un Pla d’Usos. “Necessitem instruments per regular el binomi convivència i activitat econòmica”, subratlla el regidor del Districte, Jordi Martí.

Martí considera que no hi ha “alternativa, cal negociar-lo” i assegura que està “totalment disposat a escoltar tothom”.

Des de Som Paral·lel, recollint aquesta invitació, el passat dia 13 va celebrar una assemblea, al CC El Sortidor sota el lema ‘Quin barri vols?’, amb veïns, comerciants i membres de la plataforma, entre d’altres, per estudiar quina actuació s’ha de dur a terme. Des de l’organització tenen una visió més crítica d’aquest procés de participació i estudiaran com i de quina manera hi prenen part. Per a ells és important un pla d’usos i de regulació concreta del Paral·lel i suspendre qualsevol llicència com a manera de prevenció.

“Planificar el futur amb un model més sostenible”, afirmen. Sigui com sigui, pràcticament tots els actors implicats en aquesta problemàtica coincideixen en la necessitat de reglamentar aquesta situació i amb un calendari molt marcat, ja que l’arribada d’eleccions municipals comença a treure el cap. A.H. y

Javier Velasco, reconegut a la 23a edició dels Premis Sants-Montjuïc

Solidaritat i la Cavalcada del Patge Reial centren el Nadal

El veí del Poble-sec, Javier Velasco, va rebre el Premi SantsMontjuïc per la seva activitat associativa al barri. Velasco ha estat i és part responsable de l’actual teixit d’entitats, entre d’altres, ha format part d’associacions de pares i mares de vàries escoles i és membre de la Colla de Geganters del Poblesec, de la junta directiva de la Coordinadora d’Entitats del

Les festes nadalenques d’enguany arriben al barri amb activitats que tenen dos components ben marcats: solidaritat i il·lusió. Solidaritat, perquè un any més s’organitza “Nadal solidari al Poble-sec”. Des de l’1 de desembre al 5 de gener es fa una recollida d’aliments i productes d’higiene personal per diferents punts com les parròquies del barri o el Centre Cívic El Sortidor, entre d’altres. L’entitat Bona Voluntat en

Poble-sec i dels Diables. El premi, en aquesta categoria de reconeixement individual, homenatja la tasca altruista de particulars i organitzacions que han treballat de forma continuada i incondicional per millorar la vida dels barris. L’acte de lliurament del guardó es va celebrar el passat dia 12 a la Sala de Plens de la seu del Districte de Sants-Montjuïc i va complir la 23a edició. ZS y

Javier Velasco

Bodega L’Antiga Carboneria Vins, vermuts i moscatell a granel.

Formatges de Navarra. Cerveses artesanes.

Els millors vins de petites bodegues.

I molt més...

Salvà, 19, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 665 463 256 Estem al • lantigacarboneria@hotmail.com

Acció s’encarregarà de repartir-ho entre les famílies. A banda, també se’n fan de joguines, del 28 al 31 de desembre, als casals Elkano i Concòrdia, El Sortidor i Bona Voluntat en Acció. I il·lusió, perquè el 4 de gener a partir de les 18.30h des del carrer Vilà i Vilà partirà la Cavalcada del Patge Reial fent una cercavila per la zona fins acabar a la plaça Santa Madrona, on recollirà les cartes. ZS y

6

zonasec

Desembre 2014

CONVIVÈNCIA

y INCLUSIÓ L’espectacle es va repetir al CC Albareda un dia després

y SOLIDARITAT Campanya Nadal Solidari fins el 6 gener

L’orquestra dirigida pel pedagog Pablo Persico va oferir un concert de cambra musicant vídeos en temps real.

El teixit associatiu i veïnal del Poblesec es desplega per fer efectiu un gran recapte d’aliments, de productes d’higiene personal i joguines noves.

‘Do d’Acords’ es reinventa amb Recapte per un Nadal un concert a El Molino inclusiu JORDI MOLINA

@molina_jordi

Submergir-se enmig de la natura, seguir el camí pausat d’un cargol, el vol alliberador dels ocells o viure el procés que dóna pas a la vida des de la mirada d’un espermatozou. Totes aquestes imatges van envair d’un ambient hipnòtic el teatre d’El Molino a l’hora que l’orquestra Do d’Acords els hi posava música en temps real.

Melodies introspectives i vídeos coloristes a ritme de percussió amb un embolcall intimista de meditació. Aquesta va ser la nova aposta, en format de cambra, de la banda que dirigeix el pedagog i músic Pablo Persico.

El concert a El Molino se suma a altres escenaris emblemàtics, com el Mercat de les Flors, Caixa Fòrum o la sala Barts, on l’orquestra infantil i juvenil del Poble-sec ha actuat al llarg dels cinc anys de trajectòria que suma al barri.

“Seguim amb la nostra aposta de posar en contacte entitats i equipaments que en condicions normals no podrien conèixer els nois i nois de l’orquestra”, explica Persico.

I és que més enllà de l’evolució artística dels alumnes, la vocació d’aquest socioeducatiu impulsat per l’associació Integrasons sempre ha estat la cohesió social i trencar amb les fronteres que restringeixen l’accés a l’art.

L’actuació a El Molino es va repetir un dia després al Centre

REDACCIÓ

El Molino va acollir aques concert. A baix, un dels components de l’orquestra

Cultural Albareda, un concert calcat que va servir, també, per fer visible el suport de l’Espai Avinyó, una de les línies d’acció del Programa BCN Interculturalitat de l’Ajuntament de Barcelona. Durant cinc anys,

han participat en aquest projecte prop de 700 alumnes dels centres públics CEIP Jacint Verdaguer, CEIP Carles I, IES Consell de Cent i IES XXV Olimpíada, a més d’adolescents de l’entitat Espai 12@16. y

@zona_sec

Un any més i amb la finalitat d’ajudar a les famílies més necessitades, la Coordinadora d’Entitats, amb la implicació de les parròquies del barri, Bona Voluntat en Acció, el CC El Sortidor, així com la de les escoles del Poblesec, estan realitzant un recapte d’aliments i de productes d’higiene personal i joguines noves, per als nens i nenes de 0 a 12 anys. L’any passat es van arribar a recollir 900 quilos d’aliments i lots de joguines per a 240 infants El menjar anirà a Bona Voluntat, entitat que ajuda a famílies del barri a superar els moments més durs de situacions de crisis. Els veïns que ho vulguin poden fer les seves aportacions als diferents locals que participen en la campanya d’enguany: el Casal Elkano, el Casal Concòrdia, la matexa Bona Voluntat en Acció, i el CC El Sortidor.

Les parròquies –Sant Pere Claver, Santa Madrona, Sant Salvador d’Horta i Mare de déu de Lurdes– i les escoles –Tres Pins, Bosc de Montjuïc, Anna Ravell, Sant Pere Claver, Jacint Verdaguer, sagrat Cor, IES Consell de Cent i Bosc de Montjuïc–, recapten aliments i Si voleu col·laborar activa i directament amb el Nadal Solidari contacteu amb la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec: 93 329 99 52 o al mail: coordinadora@ poblesec.org.

La bona acollida de Do d’Acords ha permès que Integrasons iniciï aquest gener dos nous projectes d’orquestra a El Carmel i La Marina.

ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO...

TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.

Tus abogados Todos tus problemas tienen solución

porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados

VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS Barcelona El Papiol

Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754

Tel. 93 441 37 20

934 418 278 932 263 730 936 731 686

Tel. 934 418 278

www.rentinmobiliaria.com

Calle Rosal 21 Local 1, Barcelona Barcelona-España

productes d’higiene personal, però no joguines.

Desplegament el 5 de gener Dissabte 5 de gener, a la tardanit, el Poble-sec viurà una de les jornades més solidària. Els nens i nenes de les famílies en situació d’exclusió social del barri podran rebre joguines el dia de reis. La Coordinadora, amb cotxes i furgonetes, i Bona Voluntat, faran un recollida de joguines noves a la Fira de Reis el dia 5 fins al matí fins a la matinada del del dia 6 a la Gran Via de Barcelona.

Aquestes joguines s’envien al CC El Sortidor perquè voluntaris puguin classificar-les i preparar lots –de cinc joguines– i repartir-los a la matinada perquè els infants inscrits puguin tenir-les tant bon punt es despertin. y

zonasec

ENTREVISTA

l’entrevista

Desembre 2014

7

JORDI MOLINA @molina_jordi

y Joel Álvarez, expert en teatre comunitari i cofundador de l’Associació Marabal

‘‘Una xerrada empodera; l’art, a més a més, transforma’’

Vuit mesos de tallers van acabar aquest novembre amb una gran rua pels carrers del Poble-sec i més enllà... Com ha anat la IV edició de la Rua XIC? Hem volgut ser molt ambiciosos i el resultat ha estat fantàstic. Es tractava, com cada any, de fomentar la convivència intercultural. Més de 200 persones van participar com a públic i 50 més impulsaven la iniciativa. L’empoderament ciutadà dels participants ha estat increïble i, un cop feta l’avaluació final, creiem que hem aconseguit trencar moltes barreres del barri amb altres espais.

XIC és teatre al carrer, barreja, però també treball en xarxa...

El procés parteix d’un treball compartit amb altres entitats, com Bona Voluntat en Acció, el Pla Comunitari o grups d’investigació universitaris, i ens posem a reflexionar sobre quines són les vivències i conflictes que existeixen sobre la immigració. Primer proposem un taller gratuït, amb unes 30 persones, i configurem un guió on apareixen rumors i pors. A partir d’aquí fem un diagnòstic i durant 8 mesos treballem amb tallers i teatre l’origen d’aquestes percepcions. El repte d’aquest any ha estat vincular el concepte de cultura patrimonial amb la cultura de la immigració.

Amb què us heu trobat?

Sovint surt el concepte de gueto, i hi ha la tendència d’identificar un concepte determinat amb el global d’aquella cultura. Per exemple: “Tal col·lectiu són uns lladres”, o “aquesta cultura fa molt soroll”.

Cal prendre consciència i detectar quines són les emocions que ens fan arribar a aquestes conclusions.

Hi ha molta por a tot allò que ens resulta desconegut.

Com es combat?

“Hi ha molta por a tot alló que ens resulta desconegut” La por i els rumors tenen un efecte protector. Ens ajuden a sentir-nos segurs, a identificar-nos. Però és una creença errònia. El que nosaltres fem és conèixer-nos a través de l’experiència. Ens interessa que en Newton, dominicà; la Ilham, marroquina; i l’Ana, anglesa, facin tallers de teatre junts per vèncer els tòpics. I que avui, després d’aquest treball comunitari, siguin més empàtics i tolerants. I, si a més es fan amics, com és el cas, doncs millor. Si és això, haurem aconseguit un dels objectius: trencar barreres.

A vegades els prejudicis es basen en falta d’informació...

Sí, però nosaltres intentem acompanyar la gent perquè ho descobreixi. No n’hi ha prou en emetre el missatge, només amb la teoria podem gener barreres. Cal que ho experimentin. Els companys de Marabal tenim molt clar que si aquest descobriment es fa a través de l’art queda permanentment impregnat al cos.

Teniu un taller d’Art Teràpia: ‘Rizomes dels rumors’. De què va?

El rizoma és una arrel que va per sota de terra i, de sobte, brota per llocs diferents. Una mena de metàfora del comportament dels rumors.

Fem un teatre fòrum, conjuntament amb la Xarxa Antirumors. Amb la Rua XIC, per exemple, vam fer un taller d’Art Teràpia amb la gent gran de Baixem al Carrer.

Com més anys passen, les pors més s’enquisten. Però vam aconseguir que hi hagués un debat, que verbalitzessin les seves pors.

I, de fet, molts van venir a la rua, inclòs alguns amb cadira de rodes.

També treballeu en el projecte ‘Petites grans fronteres’...

Mirem de superar les fronteres visibles i invisibles que hi ha en una ciutat desigual, com és Barcelona. Ho fem amb tres grups: Sant Gervasi, Raval i Poble-sec. El nostre és un barri fort, però com-

Foto: JORDI MOLINA

La genètica ha marcat la vocació de Joel Alvárez (Puerto Rico, 1981). Amb el pare portoriqueny i la mare catalana, units per l’esperit hippie i l’amor al teatre, només podia sortir un fill que treballa incansablement per trencar els prejudicis culturals a través de l’art.

Joel Álvarez, a les portes de l’espai Marabal (carrer Bòbila, 7-9)

plexa. Després d’una o dues generacions interculturals tenim gent jove molt barrejada. Això, sumat a un teixit associatiu espectacular i a un circuit d’artístics d’arreu, ens dóna aquesta fortalesa.

El coixí social de que pot presumir el barri no sempre ha estat mèrit de l’administració...

L’administració va acompanyada d’un color. I el color canvia i té associats una sèrie de contactes.

Sigui com sigui, valorem l’aposta de l’Ajuntament, des de uns 5 anys, amb la qüestió dels rumors i de l’art comunitari. De fet, el XIC té una tercera part subvencionada per Pla Intercultural de Barcelona, òrgan municipal. Ara, el barri necessita una feina estratègica més intensa: no pot ser que una escola pública de Sant Gervasi tingui un 2% d’immigració i una del Poble-sec un 80%.

A Marabal teniu clar que l’art transforma. Com explicaries aquesta virtut?

L’art té una capacitat lúcida, el procés artístic entreté. A més, té la possibilitat d’expressar; amb l’art podem transmetre què ens passa: alliberem vivències. I, un tercer punt: ens permet viure com a protagonistes una experiència.

Per això és una eina tant forta. Una xerrada pot empoderar; però l’art –ja sigui amb dinàmiques de música, dansa o teatre– transforma.

A Catalunya és pionera en l’art comunitari?

Ens estem creient que l’art és una aposta de futur. Però els models anglosaxons i llatinoamericans van un pas per endavant... A l’Argentina fa temps que aposten pel teatre comunitari o, al Brasil, pel teatre de l’Oprimit.

25 años en el barrio BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL

Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es

8

Desembre 2014

zonasec

COORDINADORA D’ENTITATS DEL POBLE-SEC

DISTRICTE DE SANTS-MONTJUÏC

zonasec

Desembre 2014

9

zonasec

10 Desembre 2014

OPINIÓ

y MOVIMENT VEÏNAL Coordinadora d’Entitats

y URBANISME Participació veïnal per decidir el futur Poble-sec

25 anys fent barri

Més enllà dels plans d’usos

AMADEU QUINTANA - Activista veïnal @AmadeuJolo

Aquest any hem llegit a les pàgines de ZONA SEC un resum dels primers 25 anys de la federació d’entitats a la que he dedicat uns quants anys del meu treball associatiu: la Coordinadora. La realitat del 1989 era molt diferent a la del Poble-sec d’avui. Era un barri empobrit, envellit i amb una autoestima molt baixa motivada per diferents motius, alguns d’ells aliens a les nostres capacitats com a veïnes i veïns, amb un moviment associatiu en retirada i en el millor del casos tancat als seus pocs locals i espais.

Per a molts de nosaltres la celebració el 1994 del 125è aniversari del Poble-sec, va ser un veritable revulsiu per entendre el paper que teníem de manera organitzada. Amb els anys el teixit associatiu va tornar a agafar força i presència en el dia a dia fins a ser el veritable protagonista en la recuperació de la vida social i cultural. Per a mi l’element fonamental per entendre aquesta recuperació ha estat el treball de la Coordinadora d’Entitats com a pal de paller de les entitats del barri. La Mostra d’Entitats, el Nadal Solidari, el naixement de ZONA SEC, l’ajut a

la creació de noves entitats i especialment la recuperació amb la força actual de la Festa Major en són bons exemples. Aquesta recuperació de l’associacionisme ha estat la llavor per a nous moviments que han trobat un terreny preparat per al seu treball i arrelament. Nous moviments han nascut per quedar-se entre nosaltres i recuperar, en alguns casos, velles tradicions anarquistes que, cal recordar, van tenir un pes important en els nostres carrers abans de la Guerra Civil. També tot el moviment sorgit arran de la lluita per un futur millor com a país ha fet arribar noves fornades de veïns disposats a treballar coordinadament amb la resta del teixit associatiu. La capacitat dels actuals dirigents per identificar els nous reptes i trobar quants més llocs de coincidència millor, pot ser una de les claus per continuar enfortint el teixit associatiu. Són moments de canvi, de lluita entre allò vell i allò nou, i les entitats i associacions del barri no són alienes a aquesta situació. Les velles formes donen pas a noves maneres de relacionar-nos. De com ho fem tots plegats dependrà que aquests anys de força i unitat de la gran majoria de les entitats del barri que han estat els 25 primers anys de La Coordinadora no siguin una excepció. y

MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA

C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona

RAONS PÚBLIQUES, COL·LECTIU D’URBANISTES I ARQUITECTES info@raonspubliques.org @RaonsPubliques

El Poble-sec està submergit en processos de transformació urbana que tenen un impacte important sobre la vida del barri. El Pla d’Usos –Pla d’establiments de concurrència pública, per a ser més exacte– s’ha convertit en la estrella mediàtica d’aquest moment, considerat pels diferents actors des del moviment veïnal fins la administració com la solució dels mals actuals de la nostra ciutat. El nostre barri té en marxa ara per ara dos Plans d’Usos: un per al Poble-sec, i un altre possible per al Paral·lel. És cert que aquesta eina és fonamental per controlar i limitar els usos que monopolitzen els

locals del barri, però és necessari establir quins límits té com a instrument estratègic de futur per al barri i com es vincula amb espais de participació. És important entendre que el Pla d’Usos, tal com està implementat ara, és una eina reactiva. És a dir, s’implanta només quan ja hi ha un conflicte o una saturació d’usos determinats en un territori. No és per tant una eina proactiva o planificadora.

La conseqüència fundamental d’aquest fet és que l’instrument més potent que fa servir és la limitació de llicències en zones determinades. Els usos més limitats responen normalment a aquells que són fets servir per persones alienes al barri: turistes o visitants d’altres parts de la ciutat, tal com bars, hotels, restaurants, etc... De tots són conegudes les conseqüències d’aquests fets, començant per

l’encariment del preu del sòl i el tancament de negocis de proximitat, cosa que afecta a la diversitat comercial del barri i als problemes per a la convivència. És molt important que ens apropiem d’aquests espais, exigint la seva incidència en favor de les demandes veïnals, aprofitar el caràcter restrictiu de l’eina amb el fi. En el cas del Pla d’Usos del Poble-sec, s’hauria de poder actuar encara que el barri no hagi arribat al seu punt màxim de saturació.

S’ha de poder actuar de manera preventiva en les zones més properes a Montjuïc i la Fira, nous nuclis d’atracció molt propers al barri.

Per al proper any, esperem que s’obri el mateix procés per a l’avinguda del Paral·lel, on puguem anar mes allà dels límits de l’eina Pla d’Usos, exigint un procés participatiu real on guanyem tots i totes. y

y COMERÇ El comerç del barri preparat per a les festes de Nadal

Els comerciants regalen un televisor i un ‘home cinema’ ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DEL POBLE-SEC I PARAL·LEL www.comerciantspoblesec.org / info@comerciantspoblesec.org

Els carrers del Poble-sec ja estan decorats amb l’enllumenat nadalenc per donar la benvinguda a les Festes. El barri ja es prepara per rebre les festes nadalenques plenes d’activitats i esdeveniments, tant pels petits com pels adults.

El divendres 21 de novembre, la plaça Santa Madrona va ser l’escollida per inaugurar les llums nadalenques del districte de SantsMontjuïc. Per altra banda, des del Pol Nord el Pare Noel farà una visita

al barri per repartir caramels i felicitacions quatre dies hàbils abans de la nit de Nadal. Mentrestant el barri acollirà la quarta mostra de comerciants, artesans i artistes del Poble-sec 2014. Les sorpreses tampoc poden faltar i és per això que des d’aquest mateix mes s’ha iniciat el sorteig per guanyar un televisor i un home cinema. Els comerços associats repartiran de manera gratuïta les butlletes del sorteig i a més continua disponible la loteria

de l’Associació de Comerciants.

Les festes de Nadal conclouran de la millor manera possible, el patge reial arribarà al Poble-sec per repartir alegria, màgia i il·lusió . Hi haurà una cavalcada que començarà a la plaça les Tres Xemeneies i farà un recorregut per tot el barri.

La plaça Santa Madrona posarà fi al recorregut. Allà l’esperaran tots els nens del Poble-sec que podran apropar-se i compartir amb el patge tots els seus dessitjos.

Un any més, el Poble-sec es vesteix de felicitat i esperança per acomiadar-se i donar la benvinguda a un nou any. y

Ja som més de 130 associats!

SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU

FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org

info@comerciantspoblesec.org

La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe

Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com

www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17

zonasec

eSPORTS

Desembre 2014

11

y ESPORT ADAPTAT Integrant del Saló de la Fama Paralímpic fa pinya castellera y FUTBOL Un defensa forjat al costat de Kubala

Eric Villalon, un exesportista Olivella, del ‘Sec’ a paralímpic amb devoció castellera llegenda viva del Barça L’11 de setembre del 2012 es va “apropar” als Castellers del El carrer i la UE Poble-sec van ser l’escola Poble-sec i “m’hi vaig quedar”, explica somrient. Té només un de futbol de Ferran Olivella, abans de 5% de visió però això no li ha impedit fer allò que s’ha proposat. convertir-se en un mite del barcelonisme.

ALBERT HERNÀNDEZ

JORDI MOLINA

@4tito4

Villalon fent l’eslàlom rere el seu guia als Jocs Paralímpics d’Hivern de Torí

a la localitat italiana es va retirar.

Però hi ha una aventura de la qual assegura “vam trencar motllos” a finals del 2008 i principis del 2009.

Es tracta de ‘Pol Sud sense límits’, una expedició de la qual formava part amb Xavier Vallbuena i Jesús Noriega, persones amb una discapacitat física. Una travessia d’un mes pel continent austral, “vam mostrar les nostres supercapacitats”, exclama orgullós.

Les retallades, un pas enrere Actualment treballa com a tècnic de ‘Play and Train’, una associació que busca la inclusió de les persones amb discapacitat i també implicar-hi les seves famílies, tot

plegat mitjançant l’esport. Tot i confessar que enyora la competició, ara vol la “retribució cap als altres”. Per la seva implicació en aquest món, Villalon sosté que les ajudes d’avui dia “amb la crisi són com les que hi havia el 2004” i això “és molt dur. Però sort en tenim de les famílies”, finalitza.

I entre ensenyar, ensenyar a integrar, gaudir, esquiar, perquè, de tant en tant també fa de monitor al Centre de Discapacitat de La Molina, treu un forat per “baixar” al Poble-sec i fer pinya amb els bandarres, perquè “mai” els ha semblat un impediment la seva ceguera, igual, com diu, que la seva família que l’ha tractat com un més. y

De petit era habitual veure’l donar puntades a la pilota pel carrer Poeta Cabanyes. Amb el temps es convertiria en capità del Barça, però els orígens futbolístics de Ferran Olivella es remunten a la Satalia, on seria vital en l’ascens a Tercera de la UE Poble-sec, l’any 1953. “Teníem un bon equip juvenil i vam aconseguir tota una fita pel Sec”, recorda.

El lideratge natural que exergia a la defensa van picar l’atenció de Josep Boter, home clau en les categories inferiors del FC Barcelona. Des d’aleshores, seria una peça fonamental del Barça de mitjan de segle: 13 tempora-

des al primer equip –del 1956 al 1969– o, dit d’una altra manera, 511 partits. La seva progressió va anar de la mà de Kubala, uns anys més gran, amb qui s’entrenava específicament a les tardes després de complir el servei militar.

“En Laszi era un prodigi físic, s’entrenava matí, tarda i nit, si calia”. Aviat es va convertiria en titular indiscutible, un habitual en l’esquema d’Helenio Herrera, l’entrenador que més l’ha marcat.

Avui Olivella, amb 78 anys, recorda el Poble-sec amb afecte.

Resideix a Castelldefels, on va fer de professor d’Educació Física durant 32 anys un cop retirat del futbol, però, com diu, encara recorda “el gust a poble” del barri on hi té les seves arrels. y

Foto: FCB

Es diu Eric Villalon i és considerat el millor esportista espanyol paralímpic d’esports d’hivern de tots els temps. No és una afirmació en va, ho confirma la seva presència al Saló de la Fama Paralímpica, a la qual va ingressar enguany durant l’organització dels Jocs d’Hivern a Sotxi (Rússia). “Està bé. És un reconeixement”, explica i és que rere la figura d’aquest ja exesquiador, amb deficiència visual de naixement, hi ha una història de superació constant i reptes continus. El darrer, i no l’últim, com avisa, és formar part de la colla castellera del Poble-sec, “perquè és una imatge sobre el treball de l’equip”. I això és cabdal per a ell, ja que els seus èxits esportius han arribat gràcies a la complicitat amb un guia mentre descendia per les muntanyes del planeta. Villalon col·lecciona, entre d’altres, cinc medalles d’or, tres de plata i una de bronze en les modalitats d’eslàlom, eslàlom gegant, supergegant i descens, és a dir, totes repartides entre tres cites paralímpiques: Nagano (1998), Sant Lake City (2002) i Torí (2006). Després de la competició

@molina_jordi

CLÍNICA VETERINÀRIA

farmàcia

F. IGLESIAS HUIX Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats

Roser, 19 - Telèfon: 93 441 51 88 Fontrodona, 22 - 08004 (Poble-sec) Baluard, 36 - 08003 (Barceloneta)

miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou

Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat

dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals

Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90

ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@hotmail.com www.zonasec.cat

12 Desembre 2014

zonasec

PUBLICITAT

VID - MARC INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 - 08004 Barcelona - Tels. 93 328 45 94 - 93 441 33 92 www.vid-marc.com - info@vid-marc.com

BAR La Bona Gent

Tapas variadas Montaditos, sólo a 1E Bocadillos calientes y de todo tipo San Miguel, precio especial de 1E Estamos en Blai, 68 - Tel. 697 80 39 59

Us desitgem un Bon Nadal i magnífic Any Nou!

ESCOLA SAGRAT COR LLAR D'INFANTS (Autoritzada pel Departamanent d'Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA

ACCPACK CCG. S.L. C/ Salvà, 39 • 08004 Barcelona Tels. 93 442 99 20 • 661 155 064 • Fax 93 443 02 61 accpackccg@gmail.com

TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (Concertada) ESO (en Centre Col·laborador) C/ Aldana, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com

Ferreteries

XALOC

XALOC

Rda. Sant Antoni, 24 • Tel. 93 329 46 13 • Barcelona Menorca, 100-102 • Tel. 93 305 28 51 • Barcelona Elkano, 37-39 • Tel. 93 442 38 77 • Barcelona Puigcerdà, 182-184 • Tel. 93 305 28 51 • Barcelona Provença, 80 • Tel. 93 430 02 25 • Barcelona Mestre Vigo Garreta, 20-22 • Tel. 93 370 82 53 • El Prat Blai, 52 • Tel. 93 441 22 66 • Barcelona

zonasec

CULTURA

Desembre 2014

13

y TEATRE La companyia Teatro de los Sentidos apropa l’espectador a un món creatiu i de sensacions sense precedents

Jugar i aprendre a través del teatre @pruna_ana

L’edifici del Polvorí, a la muntanya de Montjuic, és un d’aquells espais on s’hi respira història.

L’Ajuntament de Barcelona el cedeix actualment a la companyia de teatre Teatro de los Sentidos, dirigida per l’antropòleg i dramaturg colombià Enrique Vargas. Es tracta d’un col·lectiu d’artistes, tal com ho defineix Vargas, que fa “investigació, cre-

Foto: MORTEN ABRAHAMSEN

ANNA PRUNA

Heart of Darkness. Copenhague, Dinamarca. Octubre 2014

ara fa anys

ació i formació sobre poètiques del sentir i llenguatges teatrals”.

La companyia, amb més de vint-i-cinc anys d’història, compta amb una base d’actors estable de diverses parts del món, però acull constantment estudiants i artistes que volen conèixer de prop la manera de treballar del reconegut director.

En aquest centre de creació els actors es converteixen en habitants i el públic en imaginants: “Som habitants perquè

XAVIER RODRÍGUEZ - (CERHISEC) JORDI ROMEU - (expresident Coord.)

y 28.02.1989 Una de les primeres entitats de segon grau que es varen crear a Barcelona

Es crea la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec Els anys setanta, a les darreries del franquisme, la vida associativa veïnal de Barcelona va tenir un moment àlgid de vitalitat: les diverses associacions de veïns dels barris de la ciutat eren un bullir de col· lectius de totes les edats que frisaven per fer possible el tomb de la dictadura a un règim nou, on l’opinió del ciutadà determinés la presa de decisions. Quan arriba la transició i les primeres eleccions democràtiques, especialment les municipals, bona part de les reivindicacions veïnals foren el punt d’inici de la tasca dels nous consistoris electes; i, per tant, la vida de moltes de les associacions de veïns es va veure en bona part neutralitzada. D’altra banda, molts dels interessos de grup que hi havia sota el paraigua de les associacions de veïns, varen sortir a la llum, per passar a tenir entitats pròpies per a la seva raó d’existir.

Per exemple, col·lectius de dones, gent gran, discapacitats, culturals...

Tot el que fins aquí hem explicat

Pastís d’aniversari durant el sopar d’aniversari de la Coordinadora d’Entitats

respecte de la ciutat de Barcelona és completament extrapolable al Poble-sec. No fou fins a finals de la dècada dels vuitanta, quan el denominat desencís va fer veure que una cosa eren les aspiracions dels anys setanta i una altra era la dura realitat: un Poble-sec prou

degradat per la delinqüència i les drogues, en un barri que havia pogut aconseguir ben poques de les reivindicacions defensades per la històrica Associació de Veïns.

Durant el segon lustre dels vuitanta, van anar naixent entitats dedicades a diferents tipus de problemàtiques

i d’interessos col·lectius: cultural popular, esportives, de voluntariat social, de mares i pares, infantils i juvenils, de gent gran i veïnals. A partir de la celebració de diverses activitats conjuntes, l’octubre de 1987, Diables, Bastoners i l’associació d’activitats infantils i juvenils NINE varen crear la coordinadora Festa i Tradició del Poble-sec Populart. Uns mesos després, en el desenvolupament de les seves tasques i en anar creixent el nombre d’entitats del barri, aquesta coordinadora va veure la necessitat de crear un instrument més ampli i potent, una entitat de segon grau: una entitat que assumís diversos punts comuns a les diferents associacions de primer grau, i que els permetés compartir gestió i complementar-se mútuament; és a dir, treballar en xarxa, en un moment en què aquest terme, tan emprat avui, no s’havia ni tan sols ideat. Així és com el 1989 va néixer la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec. Ara fa 25 anys. y

fem nostre l’espai on actuem, formem part d’ell. Els espectadors són imaginants que estaran tota l’estona encuriosits. Tenen l’oportunitat d’entrar en el joc sensorial, de perdre’s. Perquè sovint perdre’s és l’única forma de trobar-se”, explica Vargas.

Un bon exemple d’això són els grans laberints en què transformen l’escenari en alguna de les seves representacions com El Hilo de Ariadna i en altres ocasions, com a Fermentación, dediquen el punt d’atenció en la natura, les seves olors, el seu tacte i creen un espectacle on la paraula deixa de ser l’element principal.

La companyia ha participat a festivals a més de vint països i ha rebut nombrosos premis com el Sebastià Gasch el 2004 o el Max el 2005.

La Escuela de los Sentidos Una de les principals característiques del Teatro de los Sentidos és la seva vocació de formar nous artistes. La Escuela de los Sentidos és la plataforma que organitza tallers des de fa deu anys. El postgrau en Llenguatge Sensorial i Poètica del Joc va començar fa sis anys, en col·laboració amb la Fundació Universitat Girona i el màster en Dramatúrgia del Sentir i Poètica de la Coincidència Significativa fa un any que existeix. Ambdós es realitzen al Polvorí i les classes són impartides per Vargas, membres de la companyia i d’altres professionals convidats.

També organitzen tallers per a públics més concrets, com mestres o músics, i per a persones amb discapacitat. y Tota la informació sobre els diferents cursos els trobareu a la seva pàgina web: www.teatrodelossentidos.com.

14 Desembre 2014

zonasec

cine amèrica

CULTURA

NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema

y MÚSICA BCN també premia a l’Orquestra Plateria

La Salseta del Pobley ‘Mortadel·lo i Filemó contra Jimmy el Catxondo’ L’opció divertida per Nadal sec, medalla d’or al La caixa forta de la TIA en perill mèrit Cultural Aquest Nadal el podeu passar acompanyats per Ridley Scott (Exodus) o fins i tot per Woody Allen (Màgia a la llum de la Lluna), però si voleu riure de valent l’últim treball de Javier Fesser és la millor opció. Després de filmar el 2003 La gran aventura de Mortadelo y Filemón amb actors reals el realitzador ens sorprèn amb una magnífica pel·lícula d’animació.

Jimmy el Catxondo és un delinqüent que amenaça amb robar la caixa forta de l’agència d’investigació T.I.A. El Superintendent necessita els millors agents per evitar-ho, però com aquests estan ocupats en altres missions haurà de conformar-se amb Mortadel·lo i Filemó (amb les veus de Karra Elejalde i Janfri Topera respectivament). A pesar d’aquest senzill argument el film arrenca a gran velocitat i segueix amb un ritme ferotge que no deixa cap respir a l’espectador. En l’aspecte tècnic

REDACCIÓ

Una bona pel·lícula d’animació amb un ritme trepidant

no es pot fer cap retret i té poc a envejar a qualsevol superproducció de Hollywood. És una magnífica recreació dels personatges del gran dibuixant Francisco Ibáñez i de tot el seu univers expressiu i gestual que amb actors reals era difícil de plasmar. Els més petits gaudiran amb una bona dosi de gags, de persecucions, de dents trencades i de nyanyos. Però són

els adults qui es retrobaran amb el nen que van ser i entendran millor les ironies, crítiques i el llenguatge políticament incorrecte que s’utilitza.

Mortadel·lo i Filemó contra en Jimmy el Catxondo és una pel· lícula divertida, trepidant, i enginyosa que contribueix a mantenir viu l’esperit del còmic original després d’unes quantes generacions. y

un balcó al Poble-sec

@zona_sec

La comissió de Cultura de l’Ajuntament de Barcelona va aprovar aquest passat mes de novembre per unanimitat atorgar la medalla d’or al mèrit Cultural a la Salseta del Poble-sec. La banda de Salvador Escribà, que ha portat el nom del barri del Poble-sec per tots els indrets de Catalunya, va rebre aquesta distinció juntament amb l’Orquestra Plateria, un reconeixement “a la contribució de la recuperació de la democràcia, la festa i els balls al carrer”.

Durant anys, bandes com La Salseta del Poble-sec i l’Orquestra Plateria han fet ballar a tothom, a les festes majors i a les places i carrers dels pobles, amb bons ritmes i unes cançons entranyables. La Salseta del Poble-sec es va fundar l’any 1977 com una orquestra de ball, amb Miquel

Àngel Tena, Salvador Escribà i Pep Vercher al capdavant, amb cinc membres més. El grup té continuïtat i, amb el temps, es consolida com una de les orquestres més sòlides i sol·licitades a les festes majors d’arreu del país.

Tot i que al començament el seu repertori és majoritàriament en castellà, hi inclouen temes en català des d’un primer moment: al disc Patrañas bélicas (1986), per exemple, hi trobem una versió d’una popular cançó italiana que repassa, estrofa rere estrofa, els instruments de l’orquestra (Ei company!), i un parell de temes originals: Havaneres i Llavaneres i Oh, Gran Manitú.

Encara que tots els grups municipals hi van votar a favor, van manifestar un “malestar generalitzat” perquè el govern els va informar amb poc temps de les propostes de concessió de les medalles. y

JÚLIA COSTA Escriptora

Montmartre i el Paral·lel Fa alguns anys vaig trobar per casualitat, als Encants de Sant Antoni, un llibret de Lluís Capdevila, Barcelona, cor de Catalunya (1926), en el qual fa una sèrie de descripcions literàries, però força realistes de diferents indrets de Barcelona.

Ja aleshores s’exagerava la significació d’indrets com el Paral·lel, que amb el temps hem idealitzat encara més. Es comparava sovint amb Montmartre, cosa que al periodista no li semblava massa adient. Vegeu-ne un fragment: “El Paral·lel és per als obrers i dels obrers. Montmartre és un barri que riu i viu de tombar-se al llit, cara al sostre. El Paral·lel és un barri que treballa, i sua i va brut. Nosaltres, però, veiem

en aquest barri nostre poblat per gent humil una dignitat que no hem vist al barri parisenc.

No, no: el Paral·lel no és alegre. Certament, hi ha quatre o cinc teatres, tres o quatre musichalls, i tavernes, moltes tavernes.

Però tot té un llastimós aspecte de barraca, d’encanyissat, de paper pintat, de fira. Tot està cobert de pols, d’una pols negra de carbó, a les proximitats del port, i de pols de carretera quan l’ampla via mor a la plaça d’Espanya.

El color del Paral·lel és el de la pols. La seva olor, l’olor d’oli fregit. Amb aquestes característiques comprendreu que no pot ésser un empori de refinades voluptats...”

Capdevila va ser escriptor,

Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30

periodista i noctàmbul. Va escriure llibrets per a sarsueles, el més popular és el de Cançó d’amor i de guerra. Militant de l’esquerra republicana, es va exiliar i va tornar a Barcelona a principis dels setanta, encara que es va establir a Andorra, on va morir el 1980. Aquest llibre és interessant perquè descriu molt bé el Paral·lel d’aleshores, les seves zones de barraques a tocar de la plaça d’Espanya, els seus establiments i les seves mancances. Darrerament s’han publicar alguns reculls dels seus millors articles. y Podeu llegir més articles de Júlia Costa al seu blog: balcopoblesec.blogspot. com.es.

SERRALLERIA MANUEL FRANCO ACOSTA Des de l’any 1980

C/ Elkano, 40 (Poble-sec) 08004 Barcelona Tels. 93 441 00 46 93 441 06 52

24h.

Obertura de portes, Col·locació de panys, Cilindres, Portes, etc... cerrajeriamfranco@hotmail.com

zonasec

CULTURA

crítica literària

15

zona fogons

JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore

MARIBEL CRAUS - Cuinera

y LITERATURA Una selecció de 12 llibres per fer-vos més fàcil la tria aquestes festes

Consomè d’escopinyes amb safrà

Per Nadal, regala un llibre Les festes de Nadal ja s’acosten i he pensat que el millor seria dedicar aquesta columna mensual a presentar-vos diversos llibres que podeu regalar en aquestes dates. N’hi ha per a totes les edats i també per a tots els gustos. Si buscàveu un títol per a la tieta, el pare, la germana o el cosí, segur que aquí hi trobareu algunes bones idees que us poden ajudar força en la vostra tria.

Per als més petits de la casa, teniu El petit tió i On és el petit tigre? (tots dos de La Lluna de paper, a partir de 3 anys). Si els vostres vailets són més grans

Desembre 2014

podeu escollir entre La nena que només es va poder endur una cosa, de l’Eulàlia Canal (Animallibres) o amb El Rei de les petites coses, de Bill Lepp (Picarona). Per al jovent de la família, podeu provar sort amb Olor de clor sota la roba, de la Maria Guasch (La Magrana) o amb El rastre brillant del cargol, de la Gemma Lienas (Fanbooks).

Per als més grans, us duc diverses idees. Per als amants de la literatura, Els germans Karamàzov, de Dostoievski (traduït per Joan Sales), a Club Editor i el llegat inèdit de la

Maria Mercè Marçal, El senyal de la pèrdua (Empúries). Per als que els agrada la història, Barcelona maçònica, d’en Xavi Casinos (Viena). Si voleu un llibre sobre el món del futbol, teniu El Barça segrestat, d’en Xavier G. Luque i en Jordi Finestres (Ara llibres). Per als amants de la poesia, Cristall d’alè, de Paul Celan (en esplèndida traducció de l’Arnau Pons, LaBreu). Ah, i per als fogons, una aposta segura és Cuines de la Tana Collados (Rosa del vents), amb les millors receptes del programa. Bones lectures a tothom! y

Aquests dies de fred conviden a prendre menjars calents. Avui us presentem un consomè fàcil de fer i original, que podem oferir als nostres convidats en aquests dies de festa.

Ingredients: 800 grs. d’escopinyes 1 branca d’api 1 porro 1 ceba 1 gra d’all 1 mica de safrà en branca 200 ml. (1 got) de vi blanc sec 200 ml. (1 got) de llet evaporada IDEAL 1 manat de farigola oli d’oliva sal pebre

y HOMENATGE

El pare Lelu

Rubianes per sempre El Ple del districte de l’Eixample aprova amb els vots de tots els partits polítics –menys el PP– donar el nom de l’actor galaicocatalà Pepe Rubianes a l’espai que es crearà a la confluència de l’avinguda del Paral·lel amb el carrer de Viladomat, just davant de Cotxeres Borrell. El nou indret, actualment està en obres, és una de les sis placetes que incorpora el projecte de reforma del Paral·lel, i que està previst que estigui enllestida abans de l’estiu.

El que encara no està del tot clar és si serà una plaça, una placeta o un pla la zona que immortalitzi el nom d’un dels còmics més estimats de Catalunya. La decisió es prendrà a la Comissió del Nomenclàtor, al gener. ZS y

Elaboració: Submergim les escopinyes en aigua freda abundant amb sal i les removem perquè deixin anar la sorra. Repetim l’acció un parell de vegades i les deixem escórrer. Rentem i pelem l’api, el porro, la ceba i l’all, ho piquem tot ben fi. Sofregim la ceba, l’all, l’api i el porro en una cassola amb dues cullerades d’oli, durant uns cinc minuts. Hi afegim les escopinyes i les saltegem durant un minut. Aboquem el vi, mig litre d’aigua calenta, el safrà i la farigola i ho coem durant cinc minuts a foc lent. Hi posem la llet evaporada i ho escalfem tot plegat uns minuts, a foc suau, sense que arribi a bullir. Hi afegim el pebre, acabat de moldre i ho rectifiquem de sal. Ho servim immediatament en quatre bols.

Bon profit i molt Bones Festes! y

Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA

Tractament de les afeccions dels peus

Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32

Plaça del Sortidor, 11, local 1 • Tel. 93 125 86 42

ROSTISSERIA PIZZERIA

Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas

MENÚS A

6E i 6,95E Menjars preparats a qualsevol hora

Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h.

Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)

C/ BLAI, 51

Cocina tradicional gallega y mediterránea

Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)

Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com

16 Desembre 2014

zonasec

PUBLICITAT

Bon Nadal, feliรง any nou!