zs zonasec El diari del Poble-sec
ENTREVISTA Javier Velasco, premi Sants-Montjuïc i veí del Poble-sec pàg. 7 Pla d’usos
Accions policials
Els veïns posen condicions per validar un redactat que hauria de prioritzar l’espai públic i limitar la proliferació de locals. L’empresa mediadora entre veïnat i consistori mirarà de fer complir els acords, però recorda les limitacions pàg. 4 dels plans d’usos.
El Poble-sec va veure alterada la seva rutina el 16 de desembre amb dos desplegaments policials, ordenats per l’Audiència Nacional, contra el moviment llibertari, escorcollant l’Ateneu Anarquista, i el gihadista, detenint una persona pàg. 5 al carrer Salvà.
Núm. 132 • Gener 2015 • Any 18 • www.zonasec.cat
La reforma del Paral·lel, llum al final del túnel
Foto: JORDI MOLINA
Les noves ‘placetes’ i l’enllumenat centren la controvèrsia
TEMA DEL MES
Llums i ‘places’; Paral·lel 2015 Dos debats centraran l’actualitat social i urbanística al barri aquest 2015. El pla d’usos del Poble-sec i la reforma de l’avinguda del Paral·lel. El primer, en ple procés participatiu, exclou el segon. Des del primer moment, el consistori ha deixat clar que el pla d’usos del Poble-sec no tindrà efectes sobre “un projecte de ciutat” com ho és el Paral·lel, que tindrà una legislació feta a mida. L’avinguda està cridada a ser un nou reclam d’una ciutat que mira de seduir més que mai el visitant. Empantanegat d’obres i de conflictes veïnals durant el 2014, el Paral·lel espera veure la llum el 2015. I mai millor dit. Les columnes d’enllumenat intel·ligent, criticades pel seu elevat cost, ja llueixen a l’avinguda. “En els últims mesos hem constatat com d’ençà la suspensió de llicències del Poble-sec s’ha generat un efecte segueix a pàg. 3
Sis anys i 9,6 milions d’euros després, el Paral·lel vol ressorgir aquest 2015, un any clau per al futur paper de l’avinguda
COMPREM OR
COMPREM PLATA
BRASERIA MARISQUERIA
farmàcia
Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)
La seva salut en bones mans
fins a 40* E
(Or de 24 quilats) per gram
* segons cotització del dia
0,45 E per gram
Tels. 665 28 99 93 93 426 59 90 Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371
Tamarit, 116
GALIZA - CATALUNYA
de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com
www.farmaciablai.com
Oh! Pisos
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2
zonasec
Gener 2015
editorial Encara cuejaven les festes de Nadal i, per tant, a més d’un se li va poder indigestar l’enèsim torró quan, el dia de Reis, ens vam assabentar que el Ministeri de Defensa té la voluntat de plantar, de nou, un Museu Militar a Barcelona –fins fa uns anys al Castell de Montjuïc–, una de les capitals europees, precisament, més castigades pels bombardejos. L’anunci el va fer el tinent general de l’exèrcit espanyol, Ricardo Álvarez-Espejo, amb una reflexió tant sinistre com fal·laç: “cal lloar la contribució de Catalunya a la història militar espanyola”.
editorial
Un Museu Militar a Barcelona de nou? No, gràcies Segurament al màxim responsable de l’exèrcit a Catalunya se li escapa que a molts barcelonins el que els enorgulleix de la seva ciutat és la cultura de la pau o, en tot cas, la lluita incansable per la recuperació dels drets democràtics i la resistència antifranquista. Tampoc no deuria estar pensant en l’any 1842, quan el general Baldomero Espartero va enviar l’ordre de bombardejar Barcelona des de la fortalesa de Montjuïc. Aquell dia es van llençar més de 1014 bombes durant més de 13 hores. El resultat, dantesc: centenars
d’edificis destruïts, milers de barcelonins morts i una frase que ha quedat per a la història i que lamentablement es compliria durant la Guerra Civil: “A Barcelona hay que bombardearla cada cincuenta años”. No ha sortit en gaires mitjans, però arran del trasllat de la presó Model, ha revifat l’oportunitat de la ciutat de blindar, per sempre, la memòria de la seva lluita per les llibertats. El projecte, aprovat fa anys per l’Ajuntament, però oblidat en un calaix, vol conservar part del panòptic de la presó de l’Eixample per projectar-hi
els Jardins de la Llibertat i un museu d’Art Polític, anomenat Salvador Puig Antich. Creiem que aquests tipus de projectes són els que expliquen la singular essència d’una ciutat combativa, que poc o res té a veure amb les paraules del general ÁlvarezEspejo, que ha situat el seu projecte com “un objectiu ambiciós i irrenunciable”. Lamentem que l’exhibicionisme armamentista es vulgui imposar sense consultar a la ciutadania, i cal que l’Ajuntament mogui fitxa per garantir que Barcelona continuarà sent referent de la cultura de la pau
i del diàleg. La recuperació del Castell de Montjuïc per a la ciutat, tot i que ara calgui pagar per visitar-lo, ja va permetre tancar les portes d’un Museu Militar que feria la sensibilitat de molts barcelonins. Molt especialment a barris com el Poble-sec, dels que més bombardejos ha patit degut a la proximitat amb la fortalesa de Montjuïc, i tal i com ens ho recorden els múltiples refugis antiaeris. Des d’aquestes pàgines entenem que els museus militars són espais de culte a la incapacitat humana per a posar-se d’acord. Per tot plegat, #NoAlMuseuMilitar. y
ZONA Semàfor BarnaSants 2015
Recta final de la reforma del Paral·lel
Museu Militar
XX ANIVERSARI DEL FESTIVAL DE CANÇÓ D’AUTOR
ESPERANCES I INCERTESES DEL PLA PARAL·LEL
INTERIOR VOL RESUCITAR UN VESTIGI MILITAR
Cada any per aquestes dates estem atents al festival BarnaSants, per si passarà, o no, pel barri. No fa gai· res anys que aquest circuit de cantautors, amb con· certs a Llatinoamèrica, no tocava a casa seva, SantsMontjuïc, per desavinences amb el consistori i el pres· supost. 11 de les 100 actuacions seran al Poble-sec.
Any clau per desfer les incògnites sobre el futur Paral·lel. Amb les obres pendents de finalitzar el mes de març, els dubtes es concentren ara en el paper que jugarà l’avinguda en relació al turisme i al model de ciutat que s’està consolidant. Els veïns es debaten entre la crítica, l’escepticisme i l’esperança.
Els plans de l’exèrcit de construir un museu militar a Barcelona no són, en cap cas, una demanda com· partida per la ciutadania. Els bombardejos que van castigar la ciutat en el passat, la cultura de la pau, el ‘No a la Guerra’ i la lluita per la recuperació de les llibertats és mereixen un altre tipus d’equipaments.
zonasec
Vols fer una donació al Baixem al carrer, ara pots a http://baixemalcarrer.wix.com/ baixemalcarrer Ajudem a gent gran aïlla· da a casa seva a gaudir del seu entorn!
Estem molt satisfets d’haver col· laborat amb Bona Voluntat en Acció en la seva campanya de recollida d’aliments @BonaVoluntat.
Deixeu-vos de rebaixes! Compreu entrades pel #barnasants2015, al web @cantauticket trobareu la majoria dels concerts http://bit.ly/cantauticket.
Ja tenim les activitats del gener en cartell perquè us reserveu lloc a les agendes. Ah! I aquest mes fem 1 any!
@zona_sec
@baixemalcarrer Projecte Baixem al Carrer
@BodegaSalto Bodega Saltó
@barnasants Festival de cançó d’autor BarnaSants
@AteneuBase La Base Ateneu Cooperatiu
El diari del Poble-sec
www.zonasec.cat
Proximitat a la xarxa:
• facebook.com/ZonaSec •
Twitter.com/Zona_Sec
•
Flickr.com/Zona Sec
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil G I N ER • Ú B EDA
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
Escola Infantil
Llar d’infants
APOLO 10 des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
zonasec
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Redacció
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Júlia Costa, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: redaccio@zonasec.cat zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
y PLA PARAL·LEL Sis anys i 9,6 milions d’euros després, el Paral·lel vol ressorgir aquest 2015
El Paral·lel ‘intel·ligent’ pren forma El març finalitza l’esgotadora reforma del Paral·lel, que ja ha instal·lat part de les 182 “columnes d’il·luminació intel·ligent”, criticades per l’elevat cost.
L’alcalde Trias amb Vives, artífex de la reforma del Paral·lel
El 2014 també s’han deixat sentir les veus crítiques contra la reforma
els veïns de Sant Antoni i que té el suport de la plataforma, es perden molt metres d’espai públic”, expliquen en referència a les sis placetes que es projectaran que, en realitat, consistirà en una ampliació de les voreres. Segons el col·lectiu, “l’objectiu del disseny de l’Ajuntament és prioritzar el tràfic motoritzat per sobre dels vianants i facilitar la instal·lació de terrasses”.
Fanals intel·ligents, veïns empipats Criticats per Som Paral·lel per l’elevat cost –uns 6.500 euros cada fanal– i venerats per l’Ajun-
tament, “per les seves potencialitats ciutadanes i socials”, el cas és que entre finals de febrer i principis de març de 2015 al Paral·lel hi haurà 182 “columnes d’enllumenat intel·ligent”. La majoria dels dispositius ja es poden veure amb un simple volt per l’avinguda. Els nous fanals són d’acer galvanitzat i presenten dues configuracions: amb forma de L invertida, per il·luminar la calçada i la vorera, i la simple o tipus I, per a les places i els passos de vianants de l’avinguda. “Hem pensat la columna com un element integrador dels diferents elements que necessita una smart city, sense sobrecarregar el paisatge urbà”, explica Montserrat Periel, directora del projecte executor del Pla Paral·lel. “És molt decebedor que en un barri que té una renda mitjana un 30% menor que la resta de la ciutat, l’Ajuntament destini una tercera part del pressupost del Pla a uns fanals smart de cara al turisme”, lamenta Serra, que segueix: “Tothom sap que aquests fanals no són una prioritat dels veïns, sinó un caprici d’Hàbitat Urbà per crear un nou atractiu turístic. Al març les obres donaran pas al debat sobre els usos de l’avinguda. Una nova etapa on encara hi haurà marge, segons fonts municipals, per decidir els darrers elements del mobiliari urbà. Serà el moment d’elaborar un nou pla d’usos només per al Paral·lel. Amb les eleccions municipals al maig, tot fa pensar que el gruix del debat el lideri el nou equip municipal. y
Aquest final d’any també ha servit per fer oficial la proposta ciutadana de posar el nom de Pepe Rubianes a una de les sis noves placetes del Paral·lel. Així ho va aprovar el Ple del districte de l’Eixample amb el vot favorable de tots els partits polítics, menys el PP. En concret, l’espai que recordarà l’actor serà el de la confluència de Paral·lel amb Viladomat, just davant de l’equipament de Cotxeres Borrell.
3
Nou col·lector contra la pluja Finalitzen les obres del nou eix drenant per evitar inundacions. REDACCIÓ
@zona_sec
Una de les principals novetats no està a la superfície, sinó sota terra. I és que el Paral·lel estrena des d’aquest desembre el nou col· lector, que ha d’ajudar a evitar inundacions en cas de pluges fortes. El nou eix drenant entre l’avinguda i el carrer de Vila i Vilà és el resultat d’unes obres que van començar el mes d’octubre de 2013 i que han provocat afectacions importants a la Plaça d’El Molino –a principis d’aquest gener encara ens podem trobar amb algunes darreres intervencions–. Segons explica a ZONA SEC el regidor de Medi Ambient i Serveis Urbans, Joan Puigdollers, es tracta del desdoblament d’un col·lector que ja existeix al costat Eixample, entre el carrer de Calàbria i la ronda de Sant Pau, i que reforçarà la recollida d’aigües residuals però, sobretot, serà especialment operatiu en cas de pluges significatives. “Aquesta millora permet disposar de més capacitat d’aigua freàtica per al reg de tot el Parc de Montjuïc i el Castell”, explica el regidor. y
Foto: JORDI MOLINA
( a ve de portada) crida cap al Paral·lel, on sí està permès obrir nous Hotels, discoteques, hostals, bars i restaurants”. Ho explica el sociòleg i veí del Poble-sec Marc Serra, membre actiu de la plataforma Som Paral·lel, que durant el 2014 ha estat l’únic col·lectiu veïnal que ha abordat de forma crítica el futur de l’avinguda. “Si l’Ajuntament no tira endavant un pla d’usos al Paral·lel, aviat l’avinguda es convertirà en un nou carrer Blai, amb totes les molèsties que ha suposat per al veïnat”. Per aquest col·lectiu, el model de barri que s’està construint coincideix amb el projecte municipal del Paral·lel del futur i, en definitiva, amb el model de ciutat. Malgrat les crítiques de Som Paral·lel, que en el seu naixement va comptar amb l’acompanyament de la resta d’actors veïnals del barri, poc a poc cada col· lectiu ha anat assumint papers més moderats, sobretot quan des de la plataforma es va proposar aturar les obres de l’avinguda. Coordinadora d’Entitats, Unió d’Associacions de Veïns i Associació de Comerciants han explicat, amb matisos mínims, que la remodelació del Paral·lel serà positiva per als barris, fent al·lusió, sobretot, al nou col·lector subterrani, a l’ascensor del metro de Poble-sec, i a l’espai públic que s’hi guanyarà. La reforma també servirà per desplaçar el carril bici del lateral de l’avinguda al centre i de punta a punta, amb la intenció d’augmentar la seguretat. Una decisió amb un consens força ampli. Per a Som Paral·lel, l’espai públic és precisament el que està amenaçat. “Si ho comparem amb la proposta de places que van fer
Foto: AJT. BCN
@molina_jordi
Foto: JORDI MOLINA
JORDI MOLINA
Gener 2015
El regidor Puigdollers explica l’obra del col·lector als mitjans
4
zonasec
Gener 2015
ACTUALITAT
y PLA D’USOS El repte de garantir el descans veïnal davant l’oci
Demanen ‘‘zones de compensació’’ per recuperar l’equilibri al barri Una cinquantena de persones participen en el segon debat sobre el pla d’usos i demanen a l’Ajuntament que compleixi amb els acords veïnals. JORDI MOLINA
@molina_jordi
Imaginin un mapa del Poblesec. Ara pintin de color blau marí els segments amb més saturació de bars i locals d’oci. Els serà fàcil imaginar una taca fosca a les zones dels carrers Blai, Vila i Vilà i Nou de la Rambla. D’avant d’aquest mosaic atapeït, mirin ara d’encabir-hi zones de color groc, que equivaldrien a zones alliberades de locals, és a dir espais de descans o, en tot cas, amb permís de llicències només per obrir comerços que diversifiquin el monocultiu de l’oci. Doncs bé, aquestes “zones de compensació, vitals per recuperar l’equilibri al barri”, tal i com descrivia Javier Rodrigo, de l’Assemblea de Barri, són una de les mesures aprovades i que, com a mínim, demana el veïnat del Poble-sec per subscriure el futur redactat del pla d’usos. Fer complir la normativa i l’horari comercial, reduir el soroll o la suspensió definitiva de llicències de segons quins locals són altres propostes que haurien de servir perquè el pla d’usos que s’està elaborant respongués a les demandes veïnals. La previsió del Districte de Sants-Montjuïc és que el text estigui aprovat definitivament abans de les eleccions municipals del mes de maig.
El veí Javier explica les propostes consensuades pel veïnat
Des dels actors implicats, la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec ho té clar: “davant el xoc de llibertats entre oci nocturn i descans, ha de prevaldre el descans, la convivència és prioritària abans que obrir nous establiments”, considera Josep Guzmán. Per a Alerta Poblesec “el més important vindrà després del pla d’usos”, explica Jaume Ortí, especialment crític amb el soroll dels clients dels bars a la via pública. Des de l’Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel matisen: “Volem que el barri no es mori, que hi hagi activitat, però també que el veí dormi”.
El passat dia 26 de setembre el Districte de Sants-Montjuïc va asserenar l’ambient amb la suspensió de llicències d’establiments de pública concurrència. La vigència d’aquesta suspensió, però, és només d’un any, quan hauria d’estar en vigor el pla d’usos.
Des del passat mes de novembre, l’Ajuntament de Barcelona ha dissenyat un espai on les parts implicades debaten el tipus de barri que volen. Això sí, Marçal Tarragó, el tècnic nomenat pel consistori per la diagnosi i la posterior redacció del pla deixava clar, al iniciar la sessió, quins són els límits d’aquesta eina: “ens poden portar als tribunals si posem en risc el dret al lliure comerç”, en al·lusió al compliment de la Directiva Europea de Serveis en el Mercat Interior. Una contundent declaració del tècnic que, en altres paraules, ens recorda que els plans d’usos no poden anar més enllà del que dicta el poder econòmic. De fet, els pisos turístics –legals i no legals—no entren dins de les possibilitats limitadores del pla. y
y MOBILITAT Estació d’Espanya, accesible per a invidents
Un triple ascensor farà accesible l’estació de metro de Poble-sec JORDI MOLINA
@molina_jordi
L’estació de metro de Poblesec (L3) serà accessible per a persones amb mobilitat reduïda aquest any. Segons fonts consultades per aquest mitjà, s’espera que abans de l’estiu estigui enllestit un ascensor, dividit en tres trams, que unirà el carrer amb el vestíbul i l’andana. L’ascensor, llargament reivindicat pel veïnat, estarà ubicat al Paral·lel entre els carrers Jaume Fabra i Bonaplata i facilitarà, sobretot, l’accés i la connectivitat del Centre Mèdic Manso. Fins ara, els veïns d’aquesta zona que es mouen amb cadira de rodes o que tenen problemes motrius havien de desplaçar-se fins a les estacions de Paral·lel o plaça d’Espanya, la qual cosa penalitzava de forma notable la
seva mobilitat. Avui, però, encara hi ha prop d’una vintena d’estacions a Barcelona –un 15%– on les persones amb mobilitat reduïda no poden accedir-hi. Precisament a l’estació d’Espanya, TMB ha millorat l’accessibilitat per a persones invidents. A partir d’ara hi haurà encaminadors als vestíbuls i a les andanes. L’actuació s’ha dut a terme tant a la Línia 1 com a la 3. Aquesta era una antiga reivindicació de l’ONCE, sobretot, des que l’entitat es va traslladar al carrer de Sepúlveda l’any 2007 i molts usuaris cecs baixaven a l’estació de Rocafort. y L’operació a l’estació de Poble-sec es concretarà amb tres ascensors: un que unirà el carrer amb el vestíbul i dos més enllaçaran el vestíbul amb les dues andanes, un direcció Zona Universitària i l’altra cap a Trinitat Nova.
y ESPAIS URBANS Proposta per a un lloc abandonat
Recuperar un hort històric REDACCIÓ
@zona_sec
Veïns del Poble-sec vinculats a l’Ateneu La Base fan una crida a la resta del veïnat, associacions i col·lectius per recuperar l’hort de la Font Trobada, “una zona oblidada del barri”. L’Hort de la Font Trobada és un dels pocs horts històrics, si no l’únic, del Poble-sec que encara es pot identificar fàcilment i està intacte; no s’hi ha edificat ni hi ha la previsió de edificar-hi res. Malgrat les dècades que fa que està abandonat, l’hort està en bones condicions per ser rehabilitat. “S’hi podrien fer tallers d’agricultura i conreus locals, a més de ser un nou espai públic de socialització pel veïnat i
PRODUCTOS CÁRNICOS COLOM, S.L. ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
entitats del barri”. El primer pas és crear una plataforma reivindicativa per tal de recollir signatures i elaborar una estratègia per reclamar l’espai al Districte, responsable dels terrenys. y Per a més informació a: font-trobada.blogspot.com.es
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
zonasec
ACTUALITAT
y OPERACIÓ POLICIAL Jornada intensa amb destacada presència dels cossos de seguretat catalans i espanyols
Dues operacions policials contra el moviment llibertari i el gihadisme sacsegen el barri Posteriorment a les detencions dels suposats anarquistes es van organitzar mobilitzacions arreu del territori denunciant la ‘‘persecució’’ contra aquest moviment. ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
El passat 16 de desembre el Poblesec es va despertar amb la irrupció dels Mossos d’Esquadra per escorcollar l’Ateneu Anarquista en una acció policial batejada com a Operació Pandora, ordenada pel jutge de l’Audiència Nacional, Javier Gómez Bermúdez. Una operació que va desplegar 700 agents de la policia autonòmica per fer registres no només en aquest local del barri, també a l’Ateneu Llibertari de Sant Andreu, la Kasa de la Muntanya de Gràcia, així com a domicilis d’altres punts de la ciutat i de Catalunya. En total, onze detinguts per, segons l’interlocutòria del jutge, “constitució, promoció, direcció i pertinença a organització terrorista en relació amb delictes de tinença i dipòsit de substàncies o aparells explosius i delictes de danys i estralls amb finalitat terrorista”. Set d’aquests van ser posats en llibertat. El cas, sota secret de sumari, va despertar un gran rebuig i es van organitzar manifestacions de solidaritat arreu del territori demanant la llibertat i denunciant la “persecució” contra aquest moviment. L’Ateneu Anarquista del Poblesec, entre d’altres mesures de
L’Ateneu Anarquista va ser, amb l’Ateneu Llibertari de Sant Andreu o la Kasa de la Muntanya de Gràcia, el blanc de l’operació
protesta, va rebatejar la seva seu com a Local Anarquista Pandora. Més acció policial I paral·lelament, al carrer de Salvà, la Policia Nacional, amb la col·laboració de la Direcció General de la Vigilància del Territori del Marroc, detenia una noia en l’Operació Kibera contra una xarxa de captació i reclutament de dones per enviar-les a Síria i Iraq per lluitar amb l’organització islamista DAESH, vinculada a l’Estat Islàmic. La noia,
juntament amb unes altres dues dones i un home, detinguts a Ceuta i Melilla, als quals s’hi va afegir al dia següent una menor, van ser enviats a presó incondicional per un delicte d’integració en organització terrorista. El jutge de l’Audiència Nacional, Santiago Pedraz, l’encarregat de la investigació, va decretar el secret de sumari. Els veïns de la detinguda comentaven que els sorprenia que vestís un nicab. La jove, originària de Xile, mantenia una relació sentimental amb un noi musulmà,
amb qui va tenir un fill i això la va lligar a quedar-se a Catalunya. Al contrari que la seva família, amb la qual va arribar el 2005 a Barcelona, que va retornar a Xile el maig del 2013, tal com detalla el reportatge de La Vanguardia, publicat el 4 de gener. En aquest, la mare de la detinguda explicava que li havia dit que s’havia “convertit al Islam” i que havia fet amistat amb dues noies musulmanes i que parlaven “molt pel WhatsApp”, una de les vies de captació que empren aquests grups. y
Gener 2015
5
Tractament mediàtic Pel desplegament policial i pel fet de tractar-se d’una operació a diverses ciutats del territori espanyol, la notícia va córrer com la pólvora per tots els mitjans autonòmics i estatals. Molts d’aquests van atribuir l’acció policial contra “el terrorisme anarquista”. Les xarxes socials, especialment Twitter, van bullir criticant aquesta terminologia, denúncies provinents tant d’internautes com dels mateixos periodistes o fins i tot de diversos mitjans de comunicació. I és que pels carrers de Barcelona, on els Mossos d’Esquadra van fer els escorcolls, es podia escoltar de la gent que s’aplegava, curiosos i passejants: “té alguna cosa a veure amb el terrorisme” o “mai hagués dit que en aquest barri hi havia gent d’ETA”. Segons l’Institut d’Estudis Catalans, se li diu terrorisme al “moviment polític que utilitza el terror basat en la violència com a eina de pressió”. És per això que molts van ser els que van denunciar l’ús d’aquest terme al·legant “criminalitzar” un moviment i simplement reproduint el comunicat de la policia autonòmica. Tot i així, amb el pas de les hores i havent perdut el factor immediatesa, alguns van rectificar a l’hora d’informar sobre el cas. A.H. y
Dels símbols franquistes a un espai d’intercanvi per a corals
Ol’Green, premi ARC al millor artista revelació de Catalunya del 2014
El contingut de la Gran Bodega Elkano, fins ara marcat per, entre d’altres, articles de l’època franquista, ha donat el relleu a elements propis del món de la música, en concret de la coral. Els responsables d’aquest anhelat canvi són els germans Rosa i Sergi Linares –cantaires de la coral Els Moderns del Poblesec– que juntament amb en David Cano –del grup Girasol–
Els Ol’Green van ser guardonats amb el premi ARC al millor artista revelació de Catalunya 2014, en un acte celebrat a la Sala Barts el 15 de desembre. Un reconeixement que va lliurar l’Associació de Representants, Promotors i Mànagers de Catalunya (ARC). Un premi que coincidia amb la presentació oficial del primer treball d’aquesta formació: A la verda! al Teatre Condal. Un disc, amb molta
han agafat les regnes d’aquesta singular bodega del barri. “A tots tres ens uneix la passió per les corals, i estem decorant el celler en aquest sentit”, explica Cano que, de cara al futur, espera que altres corals se sumin al projecte. Crítics amb l’oferta del carrer Blai, volen oferir productes de qualitat. Una de les especialitats de la casa, el vermut. ZS y
David i Sergi, els nous propietaris
Bodega L’Antiga Carboneria Vins, vermuts i moscatell a granel. Formatges de Navarra. Cerveses artesanes. Els millors vins de petites bodegues. I molt més... Salvà, 19, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 665 463 256 Estem al • lantigacarboneria@hotmail.com
varietat i que entre d’altres hi ha els clàssics d’aquesta banda i un tema propi inèdit, que es va fer realitat gràcies al mecenatge mitjançant un projecte a Verkami, amb el qual van recollir més de 7.000€ dels 5.000€ que demanaven. Per aquest motiu van ampliar les compensacions. En aquests dies d’èxits, Ol’Green va fer un any del subcampionat de la primera edició del programa de TV3 Oh Happy Day. ZS y
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE Tenemos grandes ofertas Ven a con las mejores monturas vernos! y lentes de máxima calidad
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
6
zonasec
Gener 2015
CONVIVÈNCIA
y PATGE REIAL Els infants van poder lliurar les seves cartes
y SOLIDARITAT Èxit de la campanya del Nadal Solidari
300 veïns segueixen la Cavalcada Bona recollida de joguines per Reis del Patge Reial Gregori REDACCIÓ
Es reparteixen joguines a més de 300 infants i es recullen 700 quilos d’aliments gràcies al teixit associatiu i veïnal.
@zona_sec
REDACCIÓ
@zona_sec
La campanya del Nadal Solidari al Poble-sec, que va arrencar el passat 1 de desembre, va acabar la Nit de Reis amb el repartiment de joguines als 303 nens inscrits. Una xifra un pèl superior a la de l’any passat i així aquesta canalla quan es va llevar el dia 6 pel matí podia desembolicar regals. Una realitat gràcies a la tasca de la quasi vuitantena de voluntaris. Uns es van repartir per la Fira de Reis, instal·lada a la Gran Via de Barcelona, durant el dia 5 recollint joguines noves i els que posteriorment van embolicar-los al CC El Sortidor, entre d’altres. Una tasca que es va allargar fins les cinc de la matinada del Dia de Reis i es va repartir també a les escoles del
FotoS: JAVIER VELASCO
Nens i grans van omplir la tarda del 4 de gener el recorregut de la Cavalcada dels Reis Mags al Poble-sec, amb el Patge Reial Gregori com a protagonista, que va comptar amb 300 participants. Un any més, la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec va organitzar la desfilada, amb la col· laboració de la Sala Apolo i l’Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel. La Cavalcada del patge Gregori, de tres quilòmetres i mig, va anar des de les Hortes de Sant Bertran fins a la plaça Santa Madrona. En acabat, tots els nens i nenes del barri van poder lliurar les seves cartes. y
barri, la ludoteca i l’Agrupament Escolta Baden Powell. Així, aquesta iniciativa va posar punt i final després d’una mica més d’un mes treballant, a banda de joguines també va fer un recapte d’aliments i productes d’higiene per a les famílies més necessitades. En total es van recollir més de 700 quilos, una xifra que al tancament d’aquest ZONA SEC encara no era definitiva i que podria ser lleugerament superior. Una quantitat, de totes maneres, molt pròxima als 900 quilos del 2014. Aquesta campanya ha estat possible gràcies a la implicació de la Coordinadora d’Entitats, Bona Voluntat en Acció, el CC El Sortidor, les parròquies del barri i els centres educatius. Fa més de 20 anys que duen a terme aquesta tasca i seguiran endavant. y
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
Participants a la Cavalcada
El Patge Reial Gregori i el seu seguici pels carrers del barri
Una furgoneta de Nadal Solidari que recollia juguines per Barcelona
ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO... TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.
Tus abogados Todos tus problemas tienen solución
porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
Tel. 93 441 37 20
934 418 278 932 263 730 936 731 686
Tel. 934 418 278
www.rentinmobiliaria.com
Calle Rosal 21 Local 1, Barcelona Barcelona-España
zonasec
ENTREVISTA
l’entrevista
Gener 2015
7
JORDI MOLINA @molina_jordi
y Javier Velasco, guanyador del Premi Sants-Montjuïc i veí del Poble-sec
‘‘Veure el somriure dels infants en una cercavila és meravellós’’
Com descriuries l’evolució del Poble-sec tu que hi has viscut tota la vida? Per mi és complicat. És com un nen petit, si el veus cada dia, no t’adones de com està creixent. Si el veus un cop cada sis mesos, sí que veus canvis. La meva opinió és que el Poble-sec s’ha tornat una mica impersonal. Jo segueixo dient “bon dia” a tothom, em contestin, o no. A la meva escala, per exemple, fa 20 anys celebràvem el Nadal tots junts. La gent més jove no ha seguit aquest costum. Com comença el teu idil·li amb la Colla de Geganters? Un dia una de les meves filles va arribar molt trista a casa. El cas és que a un gegant se li havia trencat una pota i ella i les seves amigues del grup de Diables no podrien desfilar. Li vaig dir que jo li arreglaria la cama i, des d’aquell moment, ja no he pogut deixar els gegants. Què sents? Veure el somriure dels infants en un cercavila és meravellós, és un altre món. Al cap i a la fi, si els pares seguim anant a les cavalcades és precisament per veure somriure els nostres nens. Creus que el premi que has rebut compensa la invisibilitat que, de vegades, té la tasca associativa?
En el meu cas la invisibilitat és bona. Prefereixo ser invisible que visible. Això m’ajuda a comprendre millor el barri. Em fixo molt amb les persones que no participen en les associacions. Elles saben que estic ficat a algun lloc, però no saben ben bé què faig. Com que no m’ubiquen, em diuen sempre la veritat. Què diries que et defineix? Miro de saber sempre amb qui parlo. Si no saps qui és el teu interlocutor, és fàcil ficar la pota. Una altra avantatge és que no em poden col·locar a cap partit polític. Per tant, tinc totes les portes obertes i sóc completament lliure.
“Com que no em poden col·locar a cap partit polític, tinc totes les portes obertes” També a la vida associativa hi ha pugnes i discrepàncies sobre el protagonisme d’uns i altres... No és el meu cas. No només tinc bona relació amb tothom, sinó que he participat de la Coordinadora, l’Associació de Comerciants o la Unió de Veïns. Ara bé, si que penso que els possibles lideratges del
barri estan massa enfrontats entre ells. Necessitem un líder clar. Em preocupa que només ens ajuntem quan ens crida l’Ajuntament. Aquestes desavinences, de vegades, les usa l’Ajuntament. El consistori diu que si la gestió de l’Albareda s’ha externalitzat és per la manca de consens veïnal a l’hora d’assumir la gestió compartida... No és del tot cert. La gestió compartida no ens la donaran mai. El Districte i l’empresa que ha guanyat el concurs, Calaix de Cultura, no han tingut cap voluntat d’incloure els veïns en la vida del centre. Només s’ha fet una reunió i quan he demanat una segona trobada m’han dit que serà difícil que jo la vegi. Amb el canvi de govern les persones que vam contribuir a dissenyar l’equipament hem desaparegut. Ara tenim els dos centres, CC Albareda i CC Sortidor, que treballen en línies diferents. I el canvi de Govern hi ha tingut molt a veure. No sembles gaire satisfet... Si el Poble-sec té els equipaments que té és, sobretot, perquè els hem demanat els veïns. En realitat, hi ha poques diferències entre aquest govern i l’anterior. Uns han encertat més en alguns temes i altres menys, i viceversa. En un
Foto: JORDI MOLINA
Javier Velasco ha nascut dues vegades. Una l’any 1946, i l’altra fa dos anys, quan el seu amic Manel Tort li va salvar la vida després d’una parada cardíaca. Geganter, activista, veí i lluitador infatigable, acaba de rebre el reconeixement institucional a una trajectòria dedicada als altres.
Joel Álvarez, a les portes de l’espai Marabal (carrer Bòbila, 7-9)
Velasco, amb els gegants Paral·lel i la Paral·lela, la seva passió
barri estret i llarg com el nostre tampoc hi ha molt més marge per fer més coses. Ara bé, cal que diguin les coses pel seu nom. Per què ho dius? Per les obres del camp de les Tres Xemeneies, per exemple. No és pot dir que s’està construint un poliesportiu. Serà un pati d’escola cobert, un poliesportiu és una altra cosa. Hi ha col·lectius del barri preocupats pel turisme. Què en penses? El turisme no vindrà al Poble-sec. Els vaixells que venen al Port de la ciutat ja tenen les seves botigues i les seves discoteques. Baixen
del vaixell per anar a la Sagrada Família, al Parc Güell, al Camp Nou i se’n tornen al creuer. Els problemes del comerç de proximitat i la situació que viu el carrer Blai no són un indicador? El comerç del Poble-sec era molt familiar, i de la mateixa manera que passa al camp, aquí els pares volen que els seus fills es formin. És un problema generacional. I, pel que fa al pla d’usos, des de l’època d’Enric Truñó com a regidor que el demanem. Però mai els va interessar obrir aquest debat, i potser tampoc nosaltres el vam exigir prou. y
25 años en el barrio BRASERÍA Almejas, pulpo gallego, gambas, padrón, calamarcitos COCINA A LA VISTA Carnes gallegas y pescados EN BRASA NATURAL
Margarit, 24 / Tel. 93 329 70 74 / 08004 BCN (Poble-sec) / www.omeular.es
8
Gener 2015
zonasec
ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DEL POBLE-SEC I PARAL·LEL
zonasec
DISTRICTE DE SANTS-MONTJUÏC
Gener 2015
9
y AVENTURA, MOTOS I VELOCITAT
Cinema sobre dues rodes CENTRE CÍVIC EL SORTIDOR www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
Catalunya és terra de motoristes: al voltant de les dues rodes un conjunt de fàbriques, professionals, aficionats i esportistes ens han llegat un ric patrimoni tècnicohistòric. El món de la moto ocupa un paper destacat en la cultura popular del país. La VI edició de Cinema sobre dues rodes presenta 3 motociclistes i uns títols que ens apropen a aquests artefactes destinats al transport i al lleure des de tres mirades radicalment diferents: l’aventura, l’afició i la competició. Tres estrenes que es projectaran els dissabtes 17, 24 i 31 de gener a les 18h al Centre Cívic El Sortidor, a tocar de l’antic circuit de Montjuïc. Dissabte, 17 de gener Riding Solo to the top of the world Gaurav Jani va viatjar des de Mumbai (Índia) fins un dels destins més remots del planeta: l’altiplà de Ghangtang, a Ladakh, prop de la frontera amb la Xina. Carregant tot l’equip en una Royal Enfield Bullet, va enregistrar el material per a un documental únic. Dissabte, 24 de gener Girl meets bike Una professora de secundària decideix comprar-se una moto amb els diners destinats al seu vestit de casament. Entra en contacte amb un nou cercle de companys motoristes que l’atreuen i tempten a una nova llibertat sexual. Mentre aprèn a muntar en moto, ha d’interpretar les seves ofertes de consells i assistència mecànica: són formes subtils de control o són coneixements realment imprescindibles per sortir-se’n? Dissabte, 31 de gener Morbidelli. Storie di uomini e di moto veloci
y PUBLIREPORTATGE L’Antiga Carboneria del Poble-sec
Un altre comerç és possible A la bodega del carrer Salvà, 19 sona la veu especialíssima de l’Andrea Motis: els veïns del barri hi entren, conversen amb la mestressa, ara expliquen la darrera novetat dels seus carrers, del seu entorn. Us presentem l’Antiga Carboneria del Poble-sec. A la bodega, però, no hi venen carbó: el nom fa referència a la tradició familiar de la propietària. La Vanesa, que és l’ànima i ideòloga d’aquest particular local, ens ofereix vi a granel que
raja de les diferents bótes: Rioja, Priorat, Ribera del Duero, Gandesa i també un vermut amb personalitat pròpia de Reus. Com el negoci ha arrelat al barri, la bodega ja és alguna cosa més que venda de vins: s’hi organitzen cates de cerveses artesanals o bé de vins, venda d’olis de primera premsada, caves i vins de qualitat que no trobareu enlloc més. I l’última novetat de l’Antiga Carboneria del Poble-sec: la tertúlia literària. Vins i literatura que encaixen la mà. ZS y
El constructor Giancarlo Morbidelli
L’Antiga Carboneria: C/ Salvà, 19 • Tel. 665 46 32 56 • També al facebook
Fruit de la passió per les motos i la competició de Giancarlo Morbidelli nasqué una esquadra que, des de Pésaro, projectà, construí i competí durant 13 anys als mundials de velocitat, aconseguint 4 títols del món i participant en les cilindrades de 125, 250 i 500cc. y
10 Gener 2015
zonasec
OPINIÓ
y ECONOMIA Creixen les desigualtats i minva la classe mitjana
y FRAU BANCARI Calen consumidors crítics
Barcelona: adéu classe mitjana? La resposta col·lectiva L’Ajuntament de Barcelona ha publicat les dades de la renda contra el frau massiu familiar disponible per càpita de l’any 2013, detallades fins al nivell de barri.
AICEC-ADICAE (Consumidors Crítics, Responsables i Solidaris!) aicec@adicae.net @AicecAdicae
Josep Maria Torremorell - Economista jmtorremorell@yahoo.com
Les dades que ha publicat l’Ajuntament de Barcelona mesuren els ingressos de què disposen els residents per destinar-los al consum o a l’estalvi. En aquell any 2013 la mitjana va ser de 18.761 euros (el nivell 100). Dels 73 barris de la ciutat de Barcelona, 52 estan per sota de la mitjana, prova de la concentració de les rendes més altes en pocs barris. El 2008, el barri més ric, llavors les Tres Torres, multiplicava per 4,3 la renda del més pobre (Baró de Viver, amb 49,9); el 2013 Pedralbes (243,9) multiplica per 6,3 el de renda més baixa (la Trinitat Nova, 38,5), cosa que explica que tota una Infanta de les Espanyes el triï per residir-hi. Les diferències s’han disparat, encara que l’Ajuntament digui que en els barris de renda més alta només hi viu el 10,7% de la població de Barcelona. El barri del Poblesec, amb 41.060 habitants, té un índex de 71,0. Empobriment constant Més preocupant és l’extinció (o progressiva precarització) de la que un dia va ser “classe mitjana”: entre els anys 2007 i 2013, els barcelonins amb rendes baixes o molt baixes van passar del 21,7% al 41,8 %. Augmenta l’empobriment. I la proporció dels que gaudeixen d’una renda mitjana va passar del 58,5% al 44,3%. A més, aquestes xifres són relatives. Si mirem els valors absoluts, el nivell 100 de renda del 2013 (els 18.761 euros) no ha deixat de baixar des del màxim del 2009 (19.900 euros, l’índex 100 de llavors). Amb aquest degoteig lent però sempre constant dels darrers anys, el que li passa a la classe mitjana barcelonina és que són pobres que encara no saben que ho són,
Desigualtat a Europa
Gràfica en la que s’observa el lloc d’Espanya en el rànquing de la desigualtat
hi aquesta manca de pressa de consciència els juga en contra. El preu del petroli pot ajudar Desitjo que enguany la davallada del preu del petroli i l’enfortiment del dòlar en front de l’euro, que empenyen la recuperació, neutralitzin la nefasta política econòmica del PP: el model Bangladesh de creixement, en benefici d’uns pocs i a costa de l’explotació d’una majoria cada vegada més empobrida, amb desmantellament de l’educació i la sanitat pública, que volen perpetuar. Al ritme actual
de creació d’ocupació, assolir el nivell d’atur anterior a la crisi, costarà 22 anys: és el que volen. Només la independència del nostre país pot revertir aquest desastre social liderat pel partit més corrupte d’Europa, perquè sobirania y progrés social són indestriables, i els poders fàctics (ull viu!) han començat a fer la pinça (entre la “casta” que mana i la “caspa” que vol manar), per continuar explotant des de Madrid els recursos de la colònia més preuada, Catalunya, la joia de la corona de l’imperialisme espanyol. y
Alguna cosa està canviant al moviment consumerista aquests últims anys. La brutal crisi financera de la qual han estat víctimes injustes els usuaris-ciutadans ha precipitat l’arribada d’un consumidor més crític, que defensa amb més afany els seus drets i que és més intransigent davant dels abusos que desfilen habitualment en l’operativa bancària. Aquests fraus no només s’han produït a l’estalvi sinó que també han afectat al crèdit hipotecari i a les condicions abusives dels préstecs. Uns abusos que acostumen a ser massius i es realitzen d’acord amb un mateix patró: complexitat del producte unit a l’engany en la informació que es dóna als usuaris, contractes plens de clàusules abusives, negligència dels organismes reguladors, abús de la posició de superioritat per part de les entitats, entre d’altres. Aquests abusos sistemàtics, que mouen xifres astronòmiques, requereixen una resposta contundent, eficaç i directa per part de tots els implicats en el sistema judicial i extrajudicial de conflictes. Per una banda, és evident que els abusos i fraus col·lectius i sistemàtics únicament poden tenir una
resposta col·lectiva. Pretendre que els afectats, ja castigats pels efectes del propi frau, hagin d’acudir a la via judicial individualment i abonant, a més, les despeses, és una maniobra interessada i orquestrada pel sector bancari i financer amb la complicitat dels reguladors i, fins i tot, a vegades, del sistema judicial per aconseguir que la immensa majoria renunciï a demandar. Aquest plantejament dóna total impunitat als abusos. A banda, el Govern espanyol, que fins ara només ha posat pals a les rodes a la defensa dels drets dels afectats, ha d’apostar justament pel contrari: reforçar els mitjans amb què compten els jutjats per evitar procediments eterns que fan perdre la confiança als afectats en la justícia. A més, caldria impulsar una reforma clara de la legislació sobre l’acció col·lectiva que permeti a les organitzacions de consumidors i usuaris, com ADICAE, defensar els interessos de tots els consumidors i, en particular, d’aquells que volen reclamar en defensa dels seus drets i interessos. Des d’AICEC-ADICAE apostem per fer valer el significat de l’acció judicial col·lectiva, molt pregonada des d’Europa, però que a l’estat espanyol ha arribat descafeïnada i exhaurida pel lobby de les entitats financeres que s’oposen agressivament i posant tots els obstacles per decantar al poder judicial al seu favor. y
AICEC-ADICAE és una associació especialitzada en l’àmbit financer, ubicada al carrer Creu dels Molers, 13. Per a més informació trucar al Telèf. 93 159 36 33 o al web: aicec.adicae.net.
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
zonasec
eSPORTS
Gener 2015
11
y TIR AMB ARC El Club Arc Montjuïc és el més important de Catalunya
y FUTBOL Al desembre, presentació de tots els equips
El Club Arc Montjuïc ha complert 30 anys competint i promocionat aquest esport. A la muntanya màgica de Barcelona han desenvolupat i encara ho fan part de la seva activitat.
ALBERT HERNÀNDEZ
Trenta anys de tir amb arc a la L’APA Poble-sec tanca muntanya de Montjuïc l’any líder i invicte @4tito4
Pràctiques de tir amb arc al fossat del Castell de Montjuïc
les fronteres”, afirma Falgueras. No només es nodreixen de resultats, també dels aficionats. “Hi ha molts dels socis que tenim que s’ho prenen com una activitat lúdica. Per desconnectar”, explica el president del Club Arc Montjuïc. Un hobby que ha vist créixer els últims anys i que pel·lícules com El Senyor dels Anells, Els Jocs de la Gana o Joc de Trons, entre d’altres, “han donat una empenta”. Tir amb arc: eina social A més de ser un equip que competeix, que ensenya i per tant promociona aquest esport, també organitza activitats. Per exemple, el passat setembre va
dur a terme la I Copa Barcelona Femenina amb una setantena de noies concursant o una lliga anual pròpia amb socis i convidats de tot Catalunya. A més, també dediquen espai a esdeveniments d’esport adaptat i “ensenyem a nens i nenes amb falta d’atenció o trastorns de la concentració”, assegura Jordi Falgueras i continua, “veus com s’esforcen per parar atenció al que fan”. Una entitat amb molta activitat i que el passat 2014 va celebrar 30 anys. y Per obtenir informació dels cursos del club o consultar el calendari d’activitats: www.arcmontjuic.es.
El passat mes de setembre arrencava el curs per a l’APA Poble-sec. Com en tot inici, les il·lusions i expectatives eren altes. El flamant coordinador, Gerard Trives, deia pel ZONA SEC que un dels objectius de la temporada era “l’ascens i l’any que ve estar a 3a Catalana”, en referència a l’equip amateur “A” (4a Catalana Grup 16). Un desig que està agafant forma. El quadre va tancar 2014 líder indiscutible: onze victòries i només un empat en dotze jornades disputades, amb 41 gols a favor i nou en contra. Això vol dir, 34 punts
i a cinc de l’Esportiu Joventut Can Pi, segon classificat. Aquest gener es tancarà la primera volta i marcarà el camí de l’equip. Al desembre l’APA Poble-sec va fer la presentació oficial amb els 19 equips que formen l’actual campanya, entre els quals hi havia l’equip de veterans format per exjugadors d’aquell gloriós quadre de categoria infantil del 95, que va guanyar la competició i invicte. Un darrer mes de l’any 2014 farcit d’activitat, ja que també van col·laborar amb La Marató de TV3 formant part de la iniciativa que va organitzar la Penya Blaugrana Les Tres Xemeneies al Municipal de La Satalia. y
Foto: APA POBLE-SEC
El fossat del Castell de Montjuïc congrega des de fa tres dècades els amants del tir amb arc. El Club Arc Montjuïc desenvolupa la seva activitat en aquest punt de la ciutat reconvertit en atractiu turístic. “No parem en tot l’any”, assegura el president de l’entitat, Jordi Falgueras, en referència als cursos que imparteixen, així com a les activitats que organitzen i a la disputa de les competicions. A l’emblemàtica fortalesa s’imparteixen ensenyaments de tres modalitats d’aquesta pràctica esportiva “tant per a la canalla com per als adults”, apunta Falgueras. Actualment, el club compta amb 350 socis i és el “més important de Catalunya”, diu el seu mandatari, des de l’any 2012. I és que a banda del notable volum d’afiliats, dels quals una bona part són del Poblesec, com indica, a nivell competitiu “hem assolit grans fites” com ara el títol espanyol en categoria cadet d’Arnau Peña o el passat mes d’octubre un equip femení va disputar el Campionat d’Europa a Rovereto (Itàlia). “El primer cop en 30 anys que hem sortit de
Foto: CLUB ARC MONTJUÏC
ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
Prebenjamí B. L’APA Poble-sec, un club amb futur
CLÍNICA VETERINÀRIA
farmàcia
F. IGLESIAS HUIX Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats
Roser, 19 - Telèfon: 93 441 51 88 Fontrodona, 22 - 08004 (Poble-sec) Baluard, 36 - 08003 (Barceloneta)
miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
dermofarmàcia veterinària - homeopatia - ortopèdia fòrmules magistrals
Paral·lel, 131 - 08004 Barcelona Telèfon 93 289 21 90
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
12 Gener 2015
zonasec
ENTITATS
y PENYA BLAUGRANA LES TRES XEMENEIES Recaptats més de 700 euros y TEMPLARIOS DE JUMILLA Ayuda a los presos
Jornada solidària per la Marató PENYA BLAUGRANA 3 XEMENEIES penyablaugranales3xemeneies@hotmail.com
Com és habitual en aquests darrers anys, la Penya Blaugrana Les Tres Xemeneies del nostre barri ha organitzat una Jornada solidària coincidint amb la Marató de TV3. Com ja va succeir l’any pasat, va comptar amb la participació d’un dels clubs del barri, l’APA Poble-sec. La jornada va començar al Camp de la Satalia on es va celebrar un partit entre pares i simpatitzants de l’APA Poble-sec amb l’equip de la Penya Blaugrana Les Tres Xemeneies. Es van donar uns presents entre les dues entitats. Per part de la Penya Blaugrana Les Tres Xemeneies en Ramon Borràs va lliurar al president de l’APA Poble-sec, Joan Munt, una placa commenorativa de l’acte per la col·laboració a la Marató, i per part de l’APA Poble-sec es va regalar una samarreta d’un dels jugadors que va passar pel FC Barcelona però que anteriorment va jugar a les categories inferiors de l’APA
Huerto terapéutico gracias al regidor Jordi Martí ASSOCIACIÓ CULTURAL JUMILLANA assjumillana@movistar.es www.asscj.org templariosdejumilla.org
Aureli Roca, Manel Alfaro, Ramon Borràs, Sergio Martínez i Toni Sanz al Plataforma
Poble-sec com ha estat el cas de l’Illie Sánchez. A continuació molts dels presents van anar a la discoteca Plataforma cedida per l’Aureli i la Cristina Roca. Allà, els prop de cent comensals van degustar una paella que va ser cuinada al mateix carrer per part de Toni Sanz dels Castellers del Poble-sec, i acompanyada de la
beguda de Sergio Martínez de d’Antonio’s. Després del menjar va haver recollida de diners i es va sortejar una samarreta signada per Leo Messi. Es van recaptar 701 euros i la totalitat s’ha cedit a la Marató, que aquest any es va dedicar a les malalties cardiovasculars. La jornada va acabar amb ball per celebrar-ho. y
La Dirección del Centro Penitenciario Murcia II, ubicado en el municipio murciano de Campos del Río, ha puesto en marcha un huerto terapéutico para que internos en la Unidad de Tratamiento Educativo (UTE), y Enfermería, desarrollen prácticas agrícolas como terapia. La Asociación Templarios de Jumilla (ATJ) y la Associació Cultural Jumillana (BCN Poblesec) y su presidente Josep Tomàs i Galea deseamos agradecer públicamente la intervención del regidor de Sants-Montjüic Jordi Martí, que nos facilitó el contacto con el director del Institut Botánic Sr. Josep Mª. Montserrat, poniéndonos éste a su vez en línea directa con el catedrático de la Facultad de Botánica de la Universidad de Murcia (UMU) José Mª. Egea Fernández, considerado por la comunidad científica una de las
Huerto terapéutico en Murcia II
voces más autorizadas en cultivos ecológicos que, ingresado como voluntario en las filas de la ATJ, actualmente instruye a medio centenar de reclusos en el cultivo y rescate de cultivos autóctonos murcianos en peligro de extinción. Es justo por nuestra parte reconocer que el Excelentísimo Ayuntamiento de Barcelona para con nuestros proyectos siempre nos ha tendido la mano. Moltes gràcies. y
Es necessita comercial per a publicitat Contacte: Tel. 699 73 97 79 zonasec@hotmail.com
Capacitat de treball, empatia, professionalitat, marketing...
ANUNCIA’T AL ZONA SEC ESCOLA SAGRAT COR LLAR D'INFANTS (Autoritzada pel Departamanent d'Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (Concertada) ESO (en Centre Col·laborador) C/ Aldana, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
Tel. 699 271 825
ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
zonasec
CULTURA
Gener 2015
13
y MÚSICA En aquesta edició del festival el Centre Cultural Albareda acollirà onze de les més de cent actuacions programades
ANNA PRUNA
@pruna_ana
El cantautor alcoià Ovidi Montllor ho tenia clar quan reclamava que “ja no ens alimenten molles, ja volem el pa sencer”. Vint anys després de la seva mort, aquest “volem el pa sencer” ha esdevingut el lema del festival de cançó d’autor més important de la Península. Enguany, el BarnaSants celebra vint anys des de la seva primera edició el 1996 i ho fa reivindicant l’Ovidi, qui
fou figura clau per a l’escena de la Nova Cançó dels Països Catalans. El fundador i director del festival, Pere Camps, explica que han triat el lema perquè “són moments per a decidir-ho tot, per a canviar-ho tot. No ens conformem amb qualsevol cosa: volem el pa sencer.” Com sempre, el BarnaSants està profundament arrelat a la situació política i social del poble. “No es tracta d’un festival comercial, sinó d’una plataforma per a què artistes de referència i d’altres
emergents puguin presentar les seves propostes a escenaris d’arreu dels Països Catalans.”, diu Camps. En l’edició anterior, el Centre Cultural Albareda, al costat dels Jardins de les Tres Xemeneies, ja va ser escenari de set concerts i aquest any repeteix acollint onze actuacions de les més de cent que hi ha previstes. Pere Camps es mostra satisfet amb aquesta decisió: “És un centre públic del que enseguida hem comptat amb el suport dels treballadors que ho gestionen. Nosaltres
ara fa anys
Foto: CAROLINA VARGAS
El BarnaSants celebra vint anys i torna al Poble-sec
Pere Camps, director del festival
XAVIER RODRÍGUEZ - (CERHISEC)
y 1640 Fortificació de Montjuïc, en trenta dies, amb motiu de la Guerra dels Segadors
La primera fortificació data del segle XVII La primera construcció al cim de la muntanya de Montjuïc era una talaia medieval, anomenada el Farell, que servia per informar amb senyals de la proximitat de vaixells. El baluard, primera fortificació militar, es va edificar el 1640, durant la guerra dels Segadors contra Felip IV, en trenta dies; i és la primera fortificació a la muntanya de Montjuïc. Té forma de quadrilàter, és de terra amb revestiment de pedra i fang. Aquesta fortificació provisional va rebutjar l’assalt de les tropes castellanes el 26 de gener de 1641, en la batalla de Montjuïc. El 1694 es transformà el fortí primitiu en un castell: la planta ocupava tota la part plana del cim, amb tres baluards mirant cap a terra i una línia de merlets mirant al mar. La petita fortificació precedent va quedar com un reducte interior.
Pintura que representa Montjuïc i la Barcelona de 1706
El 17 de setembre de 1705, durant la guerra de Successió, Lord Peterborough, el conquerí per als catalans, fet que fou un factor que va ajudar a fer-los decantar cap a la causa de l’arxiduc Carles. Tanmateix, el 25
d’abril de 1706, fou recuperat per Felip V, malgrat la resistència de set-cents casaques vermelles comandats per Lord Donegall. El 12 de maig els catalans el tornaren a recuperar i no tornà a mans de les tropes
borbòniques fins a les cinc de la tarda del 12 de setembre de 1714, en què els barcelonins el lliuraren, d’acord amb les Capitulacions que el mateix dia va imposar a la ciutat el Duc de Berwick. El 1751, l’enginyer militar Juan Martín Cermeño va fer enderrocar l’antic fortí de 1640 i va acabar de donar forma al conjunt de fortificacions, dotant-lo de serveis i cisternes, i va fer-hi excavar el fossat; tot això ajustat als sistemes de defensa concebuts pel famós enginyer militar francès el marquès de Vauban. Tot i que al llarg dels més 250 anys posteriors també s’hi van anar fent modificacions, la imatge general actual és la que ens ve d’aquesta transformació borbònica. Però, realment, el primer fortí de la muntanya de Montjuïc és el que fou erigit en trenta dies l’any 1640. Ara fa 375 anys. y
reivindiquem els espais públics, ja que no anem sobrats de suports econòmics i creiem que són l’espai idoni per als concerts”. El director es mostra satisfet amb el creixent nombre de sales on es desenvoluparà el BarnaSants, que és “cada vegada més descentralitzat i cada any arriba a més territoris de parla catalana, con al País Valencià i Mallorca”. El festival, que tindrà lloc entre els dies 24 de gener i el 14 d’abril, comptarà amb la presencia d’artistes catalans de la talla de Roger Mas, Joan Isaac, Quico Pi de la Serra o Marina Rosell i cantautors espanyols, europeus i sud-americans com Ismael Serrano, Kiko Veneno, Pedro Guerra i molts altres noms que contribuiran a mantenir viva la flama de l’inconformisme i la reivindicació del sector cultural tan necessària en els temps que corren. y Agenda del BarnaSants al Centre Cultural Albareda 31 de gener (20h): Joana de Diego presenta el seu darrer treball Lluny de les taulades. 5 de febrer (20h): Kike Ubierto presenta el seu primer disc com a cantautor Pan y Circo. 6 de febrer (20h): Norberto Palomares ofereix un recull de peces de jazz acompanyat de la pianista Marta Llopis. 26 de febrer (20h): Sabina Witt canta textos de Joan Maragall, Espriu i Miguel Hernandez a Vistes al mar. 27 de febrer (20h): El grup VerdCel presenten el disc que van enregistrar a la passada edició del BarnaSants. 6 de març (20.30h): Rosa Sánchez Trio interpreta peces d’un dels darrers discos de Chavela Vargas. 14 de març (20h): Rusó Sala presenta el seu nou disc Fil de coure. 20 de març (20h): Darània presenta el seu primer disc Les cançons de gener. 28 de març (20h): Jorge Tylki presenta Estrellas del anonimato, el seu primer disc. 10 d’abril (20h): Jordi Montañez presenta Anòxia, el seu tercer disc. 11 d’abril (20h): Meritxell Gené presenta Branques, el seu nou treball. *Totes les actuacions tenen un preu fix de 10 euros
14 Gener 2015
zonasec
cine amèrica
CULTURA
NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘The imitation game’ Una història sobre el matemàtic anglès Alan Turing
Desxifrant la màquina Enigma
Benedict Cumberbatch encarna el matemàtic Alan Turing Ferran Baile, al local de l’Associació Cultural BiblioMusiCineTeca
seva homosexualitat sinó també pel seu caràcter esquerp i el seu excés d’intel·ligència. Tota la història resulta prou atractiva, però si afegim la sublim interpretació de Benedict Cumberbatch, per la qual podria guanyar merescudament l’Oscar d’enguany, llavors resulta fascinant. L’acompanyen en el repartiment altres excel· lents actors com Mark Strong, Matthew Goode, Charles Dance
o l’única interpretació femenina de rellevància Keira Knightley. El ritme és trepidant acompanyat d’una magnífica banda sonora. The imitation game és una història sobre ciència i humanitat. Un extraordinari retrat d’un home que després de ser un dels artífex de la victòria per part dels aliats i d’haver escurçat el conflicte bèl· lic, mai va ser tractat com un heroi pel seu país, ben al contrari. y
un balcó al Poble-sec
JÚLIA COSTA Escriptora
Teodor Bonaplata, molt més que un nom de carrer Al Poble-sec tenim un carrer dedicat a l’actor Teodor Bonaplata. I en un dels teatres amb cara i ulls que queden al Paral·lel, el Victòria, s’hi representa amb gran èxit, altra vegada, el musical Mar i cel, inspirat en l’obra de Guimerà. Potser estaria bé recordar que va ser Bonaplata, un gran actor, qui va estrenar aquesta obra en la seva versió original, al Teatre Romea, l’any 1888, amb una altra gran actriu avui oblidada, Mercè Abella. Bonaplata, com els passa a molts bons actors, va haver de sobreviure en els seus últims anys de vida de forma precària. Havia viatjat a l’Argentina i ja aleshores, en retornar, sembla que va tenir alguns problemes de salut. Els gustos teatrals també van canviar i aquella edat d’or del teatre de Guimerà es
Un any farcit d’actes a la BiblioMusiCineTeca
FotoS: ANA INÉS FALCONE
Basada en un llibre d’Andrew Hodges, el director Morten Tyldum ens presenta un biopic molt interessant sobre el matemàtic anglès Alan Turing que va ser un dels pioners de la informàtica actual. La narració comença l’any 1952 amb una investigació policial sobre un robatori que es va produir a casa del protagonista. A partir d’aquest fet el film ens trasllada al passat per explicar-nos com Turing i un grup de lingüistes, campions d’escacs i oficials de la intel·ligència britànica aconsegueixen desxifrar la màquina Enigma que els alemanys van utilitzar durant la Segona Guerra Mundial per a totes les seves comunicacions. Aquesta és la part argumental de thriller polític i de joc intel·lectual, però també se’ns permet viatjar a l’interior de l’ésser humà que hi ha darrera d’un geni com Turing. El seu aïllament social i emocional està motivat no només pel fet d’haver d’amagar la
y ESPAIS L’entitat prepara una exposició de Serrat
altre home de teava abaltir. Bonaplata tre, i plany l’oblit va haver de fer de que l’envoltava. Pel tot, papers còmics, desembre de 1904 dramons i obres de ja devia estar malalt poca categoria quan però encara va actuhavia estat compaar en algunes de rat als millors actors les moltes versions europeus de l’època. del Tenorio que es Mercè Abella tamfeien per Tots Sants. bé va passar moltes Pel març de 1922 dificultats en els seus darrers anys. L’actor Teodor Bonaplata l’Ajuntament va posar aquest nom al Poques referències tenim sobre la vida i la mort de carrer, pel fet que el d’un altre actor, Bonaplata. En un número de la Fontova, anterior, estava repetit. El publicació Catalunya artística, de carrer Teodor Bonaplata va des del gener del 1905, es fa referència a Paral·lel al carrer de l’Olivera. y la seva mort, el 31 de desembre de 1904. Havia nascut el 1841, tenia Podeu llegir més articles de Júlia Costa poc més de seixanta anys. La revisal seu blog: balcopoblesec.blogspot. ta el recorda amb nostàlgia i afecte com.es. en un article d’Ayné i Rabell, un
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
ALBERT HERNÀNDEZ
@4tito4
L’A s s o c i a c i ó Cult u ral BiblioMusiCineTeca arrenca el nou any amb una agenda farcida d’actes i amb molts projectes per endegar, sent fidels a la seva empremta multicultural i transversal. Al llarg d’aquest gener i fins al febrer el local, ubicat al carrer Vila i Vilà, acull una exposició titulada El Nadal al món. Curiositats, felicitacions, músiques, llibres, pel·lícules, orígens i una extensa documentació d’aquesta celebració al voltant del planeta i paral· lelament també tenen una mostra muntada, fins a finals d’aquest mes, al Restaurant Kasbah. Una col·lecció d’instantànies del fotoperiodista mexicà, Rogelio Alí Marín, que porta per títol Instantes del Sur de Marruecos. La cloenda d’aquestes dues exposicions comportarà dues cites a l’agenda de l’associació i, entre d’altres, s’organitzarà una tertúlia sobre el Marroc amb convidats d’aquest país residents a Barcelona i amb el passi del curtmetratge d’animació, El viaje de Said de Coke Rioboo. A més, des de l’entitat estan treballant per fer una exposició sobre Joan Manuel Serrat marcada per inaugurar el 20 de març, en referència a una de les lletres de les seves cançons. Serrat, 70 anys i un any més pretén mostrar curiositats, versions inèdites de les seves creacions musicals, fotografies, articles, visualització
de documentals i pel·lícules, entre moltes altres coses. També estan preparant un petit documental amb fragments filmats al barri i al Raval, el propòsit és presentar-lo al maig al Centre Cultural Albareda. A banda d’això, prossegueixen les activitats habituals com són el Club de la Tertúlia, que se celebra els darrers divendres de mes i està coordinat pel psicòleg Daniel Rodrigo; el Club de l’Òpera, els darrers diumenges de mes amb la directora d’arts escèniques, entre d’altres, Enid Negrete, i el psicòleg Lluís Casado o cada dilluns, a les 19h, sessió de cinema amb pel·lícules inèdites, no editades en DVD o descatalogades. y
El local està situat a Vila i Vilà Per a mes informació d’activitats o cursos: www.bibliomusicineteca.com.
SERRALLERIA MANUEL FRANCO ACOSTA Des de l’any 1980
C/ Elkano, 40 (Poble-sec) 08004 Barcelona Tels. 93 441 00 46 93 441 06 52
24h.
Obertura de portes, Col·locació de panys, Cilindres, Portes, etc... cerrajeriamfranco@hotmail.com
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
15
zona fogons MARIBEL CRAUS - Cuinera
y LITERATURA Retrofuturismos. Antología Steampunk, un món ple de vapor, bieles, engranatges i turbines
‘Steampunk’: La ciència ficció de moda ¿Què tenen en comú els llibres Las Puertas de Anubis (Tim Powers) i La máquina diferencial (William Gibson), les pel·lícules Wild Wild West (Barry Sonnenfeld) i Van Helsing (Stephen Sommers), i els còmics d’Alan Moore de La Liga de los Hombres Extraordinarios? La resposta és el subgènere al qual pertanyen: l’Steampunk. Aquest va néixer com a tal a les darreries dels anys vuitanta del segle passat com una vessant més de la ciència ficció i té com a principals característiques l’ambientació en les acaballes d’un segle XIX alternatiu on la tecnologia a vapor ha esdevingut predominant. Aquest
Gener 2015
subgènere sol recolzar-se en els treballs especulatius d’H. G. Wells i Jules Verne, tot i que les creacions de Arthur Conan Doyle o Mary Shelley, també hi tenen el seu pes. Per bé que parlem d’un tipus de ficció que no ha estat gaire tractat en català (tot just ara comencen a moure’s les primeres obres més o menys lligades a l’entorn digital), en la literatura espanyola ja s’hi poden trobar llibres que ens sorprenen per la seva qualitat: la trilogia victoriana de Félix J. Palma (El mapa del tiempo, El mapa del cielo i el recent El mapa del caos), Danza de tinieblas i Memorias de tinieblas d’Eduardo
Vaquerizo, Los relojes de Alestes, de Víctor Conde o Los horrores del escalpelo de Daniel Mares. Si voleu introduir-vos en aquest subgènere, no deixeu escapar la magnífica antologia coordinada per Marian Wormack, Retrofuturismos. Antología Steampunk (Nevsky) que inclou relats de: Félix J. Palma, Sofía Rhei, Guillermo Zapata, Laura Fernández, Rubén Sánchez Trigos, Cristina Jurado, Jesús Cañadas, Noemí Sabugal, Alfredo Álamo, Rafael Marín, Rocío Tizón, Luis Guallar, Sergio Lifante, Ángel Luis Sucasas, Francisco Miguel Espinosa i Joseph Remesar. y
La genial portada d’Alejandro Colucci
y DANSA Aracaladanza
‘Constelaciones’
El pare Lelu
Al Mercat de les Flors es presenta el 24 i 25 de gener Constelaciones, que és el nom del somni d’Aracaladanza inspirat per l’obra creativa de Joan Miró. Espectacle especialment dedicat al públic familiar, suposarà el punt i seguit d’una trilogia que aspira a comprendre la genialitat de pintors universals com El Bosco i Magritte. Fidel a l’esperit de la companyia madrilenya de dansa contemporània Aracaladanza, cinc ballarins buscaran transmetre les emocions de l’univers del pintor mallorquí en què els colors tenen moviment en l’espai indefinit. La fantasia vol obrir les portes a la simple emoció creada amb la llum i el moviment per envoltar-nos de les creacions de Joan Miró. Aquest espectacle està coproduït pel Mercat de les Flors. ZS y
Pastís de carn i verdures
Desprès de festes, ve de gust tornar als plats senzills i fàcils. La recepta d’avui pot servir per aprofitar les restes de rostits. I, si no tenim carn rostida, podem fer la recepta amb carn picada magra de porc. Ingredients: 500 gr. carn de rostit 4 ous 1cullerada de farina de galeta 4 cullerades de tomàquet ratllat 1 carabassó 1 pebrot vermell 2 pastanagues 1 branca d’api 1 dent d’all / julivert / sal / oli Elaboració: Tallem les verdures a quadrets petits i les saltegem en una paella amb oli, fins que siguin daurades i cruixents. En un bol, barregem la carn tallada a daus petits amb els ous batuts, amb la meitat de les verdures, la farina de galeta, el julivert picat i la sal. Posem la barreja en un motlle rectangular i el coem al forn, preescalfat a 180º, durant aproximadament 60 minuts. Sofregim la resta de les verdures amb el tomàquet i la dent d’all picada, per fer una salsa. Servim el pastis, tallat, acompanyat amb la salsa. Bon profit! y
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
ROSTISSERIA PIZZERIA
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier
MENÚS A
6E i 6,95E Menjars preparats a qualsevol hora
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
C/ BLAI, 51
LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
16 Gener 2015
zonasec
PUBLICITAT