zs zonasec El diari del Poble-sec
ENTREVISTA Cecilia Bellorín, cantant, actriu, poeta i veïna del Poble-sec pàg. 7 Asens, nou regidor
L’APA, final de traca
L’advocat Jaume Asens és l’escollit per dur les regnes de Sants-Montjuïc. El nou regidor és una de les peces claus de Colau i s’ha significat per la seva lluita en contra dels abusos policials i la defensa dels encausats del pàg. 4 4F i Can Vies.
L’equip amateur segella un final de temporada immaculat i després d’aconseguir l’ascens a Tercera Catalana posa la cirereta amb la classificació per a la fase final de la Copa Catalunya Amateur de la temporada pàg. 11 2015-2016.
Núm. 137 • Juny 2015 • Any 19 • www.zonasec.cat
El Poble-sec vota per Colau
Foto: JORDI MOLINA
Un de cada tres vots al Poble-sec va ser per a BComú, que en les zones pròximes a Blai va superar el 48% del vot, rècord a la ciutat
La plaça de Les Navas del Poble-sec va ser el primer punt escollit per Colau per trobar-se amb la ciutadania després del 24M BRASERIA MARISQUERIA
farmàcia
TEMA DEL MES
De les places al consistori El Poble-sec va parlar clar el passat 24 de maig. Més inclús que Barcelona si fem cas de les dades. I és que els poblesequins que van votar Barcelona en Comú –un 33% del total– van duplicar els que ho van fer per CiU (16,7%), o el que és el mateix: 4.463 vots a Colau per davant dels 2.254 de Xavier Trias. Unes dades que penalitzen la gestió de Jordi Martí com a regidor de Sants-Montjuïc, com a mínim al Poble-sec, i que obren la porta a un nou regidor: l’advocat Jaume Asens. El Poble-sec és un dels 54 barris dels 73 de la ciutat en què s’ha imposat BComú, mentre que CiU només ho ha fet en 19. La plataforma de Colau, que integra actors com ICV, EUiA, Podem, Procés Constituent i Equo, ha fonamentat la seva victòria en les zones més humils, on la participació va augmentar de forma notable. segueix a pàg. 3
COMPREM OR
COMPREM PLATA
fins a 22* E
0,35 E
Blasco de Garay, 10 (cantonada Blai)
La seva salut en bones mans GALIZA - CATALUNYA
Mariscades - Parrillades Combinats - Carns gallegues Menú diari: 10E Dissabtes i diumenges: 15E Obert de 7 matí a 1.30 matinada divendres i dissabtes fins les 2 matinada
Av. Paral·lel, 99 • Reserves: T. 93 441 30 71
de 09:00 a 22:00h Tel. 93 441 52 64 • info@farmaciablai.com
www.farmaciablai.com
Oh! Pisos
per gram
(Or de 18 quilats) per gram * segons cotització del dia
Tamarit, 116
Tels. 665 28 99 93 93 426 59 90
Marià Cubí, 78 • Indústria, 146 • Secretari Coloma, 79 • Rosselló, 371
Confíenos la venta o alquiler de su vivienda Valoraciones gratuitas Reformas de pisos 93 443 61 00 C/ Blai, 1, Local
2
zonasec
Juny 2015
editorial Ada Colau és la nova alcaldessa de Barcelona i Jaume Asens el nou regidor del Districte de Sants-Montjuïc. El temps situarà l’elecció de Barcelona en Comú (BComú) en la seva justa perspectiva històrica. Però, d’entrada, que la líder del moviment contra els desnonaments governi Barcelona, el principal motor econòmic de Catalunya i una de les ciutats de referència a Europa i al món, té una extraordinària transcendència. Com la té que un dels advocats defensors dels joves acusats del 4F o de Can Vies acabi sent el regidor del Sants-Montjuïc.
editorial
L’activisme social guanya l’Ajuntament de Barcelona per primer cop L’activisme social ha guanyat les eleccions a Barcelona. El mateix que s’ha menystingut, estigmatitzat o ignorat des de les autoritats polítiques, mediàtiques, econòmiques i, fins i tot, des d’alguns sectors del teixit associatiu tradicional. Per primera vegada una candidatura formada per persones procedents de l’activisme social i assembleari accedeix al govern d’una institució com Barcelona per posar el repartiment del poder al servei d’aquells que mai l’han tingut. I això, a ulls dels que l’han ostentat sempre, resulta feridor.
A Sants-Montjuïc en només un barri, Sants, s’ha imposat CiU, tot i que per poc més de 200 vots. La resta del districte és un monòleg de BComú que pesca els seus millors resultats en tota la ciutat de Barcelona a zones com les Marines o el propi Poble-sec, on un terç dels veïns que van anar a votar ho van fer per Colau. I en algunes zones, properes a Blai, un de cada dos vots va ser per BComú. Unes dades que confirmen el revés electoral de CiU i que ha dibuixat un interrogant majúscul entre cella i cella a més d’un. Caldrà
veure ara com es reestructura l’esquelet social del districte i el barri, que en alguns casos havia fet de l’amiguisme amb el regidor la norma, molt lluny de l’esperit crític que s’esperava d’ells. Ara bé, BComú tindrà reptes. El primer, una relació complicada amb el passat de la ciutat. Partien d’una crítica global a l’anomenat ‘Model Barcelona’, resultat de trenta anys de governs d’esquerres –liderats pel PSC i sostinguts amb el suport d’ICV i, en ocasions, d’ERC–. Aquesta premissa els va portar a sacrificar Ricard
Gomà (ICV), però de forma gradual, van anar modelant el missatge fins a reivindicar el llegat de Pasqual Maragall i, fins i tot, incorporar a ex càrrecs socialistes, com Jordi Martí. Caldrà veure com Colau troba l’equilibri entre la creació d’un nou model de ciutat i el reconeixement de les experiències prèvies positives. O dit d’una altra manera, com passa de la protesta a la gestió. Ens mantindrem vigilants perquè les promeses no acabin en paper mullat. I perquè l’esperança es converteixi en igualtat. y
ZONA Semàfor Lluita veïnal i social
Càstig insuficient al anticatalanisme
Atacs injustificats al nou govern
LES URNES VENCEN ELS ESTIGMES
C’S, 3a FORÇA A BARCELONA ÉS 6ª AL BARRI, EL PP, 7ª
saber perdre forma part del pacte democràtic
La política no és exclusiva dels polítics. I ignorar les energies que es desprenen dels barris és negar-li a la ciutat la seva pròpia força. Els bons resultats de formacions com BComú i la CUP posen al seu lloc els qui van parlar de “grupuscles” enlloc de veïns.
Si del Poble-sec depengués, Ciutadans i el PP serien 6a i 7a força al consistori. La patacada del PP a Barcelona, que passa a tenir 3 regidors igual que la CUP, ha tingut com a contrapartida la pujada de Ciutadans, que se situa com a tercera força.
Ens decep que el fins ara regidor, Jordi Martí, hagi optat pels descalificatius en referir-se al govern legítimament guanyador. Més edificant que titllar de “falangista” a Colau al Facebook, seria analitzar perquè els barcelonins els han deixat de votar a la ciutat i especialment al Poble-sec.
zonasec
@galapita A Poble-Sec hem de posar límits a la privatització de l’espai públic i recuperar la memòria com el teatre Arnau #ComencemElCanvi.
Veïns de Sants-Montjuïc que em diuen que ara faran una hipoteca, la deixaran de pagar i aniran a Sant Jaume perquè els parin el desnonament.
@zona_sec
@bcncomu Candidatura per guanyar una Barcelona En Comú
@Sergi Sarri Coordinador de la JNC Barcelona ciutat
www.zonasec.cat
• facebook.com/ZonaSec •
El diari del Poble-sec
Proximitat a la xarxa:
Escola Infantil
Llar d’infants
Les noies celebren el subcampionat #futsalcat i l’ascens de categoria. Enhorabona! Bona nit #PobleSec!
Al #PobleSec veïnes fan acció contra @ bbva principal accionista de @movistar_es en suport #ResistenciaMovistar.
@AFPobleSec Associació de Futbol Poble-sec
@AcampadaBCN Des de maig de 2011 tuitejant el #15m a #Barcelona
Twitter.com/Zona_Sec
•
Flickr.com/Zona Sec
APOLO 10 des de 4 mesos
Ampli horari i 12 mesos de servei (obert tot l’any) Mestres i Educadores espec. en Educació Infantil Cuina pròpia, Instal·lacions acollidores Assessorament pediàtric i psicopedagògic
Av. Paral·lel, 110 - 08015 Barcelona - Tel. 933 290 668 www.apolo10.com e-mail: escola@apolo10.com
Tensió arterial • Glucosa Homeopatia • Fórmules magistrals Colesterol • Dermofarmàcia Dietètica infantil
VENDA A L’ENGRÒS • MATERIAL ELÈCTRIC FONTANERIA • ELECTRODOMÈSTICS AIRE CONDICIONAT • SANITARIS
G I N ER • Ú B EDA
Poeta Cabanyes, 67 (cantonada amb Elkano, 13) • 08004 Barcelona • Tel. 93 441 18 12 farmaciaginerubeda@gmail.com
zonasec
sempre independents!
Edita: Zona Sec Comunicació
Maquetació: Enric Mestres
Direcció: Enric Mestres
Fotografia: Redacció
Redacció: Jordi Molina, Ernest Millet, Albert Hernàndez, Anna Pruna, Enric Mestres
Il·lustracions: David Vila Publicitat: Ernest Millet Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com
Col·laboracions: Xavier Rodríguez, Maribel Craus, Núria Beltrán, Jordi Llavoré, Josep Mª Torremorell, Júlia Costa, Castellers Poble-sec, Geganters Poble-sec, Diables del Poble-sec La tirada d’aquest Zona Sec és de 6.000 exemplars
Dep. Legal: B-39.712/1997 Si voleu col·laborar truqueu al telèfon: 699 73 97 79 / 93 329 99 52 Carrer Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona E-mail: redaccio@zonasec.cat zonasec@hotmail.com www.zonasec.cat
Amb el suport de:
Aquesta publicació forma part de:
Zona Sec no es fa responsable de les opinions publicades en aquest diari
zonasec
TEMA DEL MES
Juny 2015
3
y 24M BComú supera el 48% del vot al cor del Poble-sec, el rècord en tota la ciutat de Barcelona
Colau duplica els vots de Trias al Poble-sec
La victòria contra pronòstic de Barcelona en Comú obre una nova etapa a Barcelona i al barri del Poblesec, que van expressar el 24M una voluntat de canvi radical en les formes de fer política. @molina_jordi
( a ve de portada) De fet, si fem un zoom i dividim la ciutat en seccions censals –unitat que estructura la ciutat en parcel·les que agrupen uns 1.000 habitants cadascuna– topem amb una dada important: BComú ha aconseguit millors resultats en tota la ciutat als dos vessants de la muntanya de Montjuïc, Poble-sec inclòs. Per un costat als voltants de Can Clos, al barri de la Marina del Prat, a la Zona Franca, on el 48,46% ha sigut per a la formació guanyadora. A l’altre costat de la muntanya, en ple cor del Poble-sec, exactament al voltant del carrer Blai –entre els carrers d’Elkano, Magalhäes, Salvà i de Blasco de Garay– és on el partit d’Ada Colau supera també el 48% del vot. No és casualitat, doncs, que el primer acte amb la ciutadania després del 24M de Colau fos a la plaça de Les Navas del Poble-sec.
Com rep el barri el nou govern? Encara és aviat per fer valoracions, però ZONA SEC ha volgut copsar el termòmetre del barri dies després de proclamar-se Colau com a alcaldessa. Des de la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec posen deures al nou govern municipal:
Foto: JORDI MOLINA
JORDI MOLINA
Ada Colau, a la plaça Navas, dies després de la seva victòria a les urnes
“Cal avançar en la gestió cívica d’equipaments, així els beneficis repercuteixen en el veïnat, i en cap cas sobre persones que
tinguin interessos econòmics”, explica Josep Guzmán, que veu el canvi de govern “positiu” en clau de regeneració democràtica.
EL PROGRAMA QUE VOL IMPULSAR BCOMÚ PER AL POBLE-SEC BComú aposta en el seu programa per incentivar la gestió ciutadana d’equipaments com el CC Albareda, la Ciutat del Teatre i el Teatre Arnau, que vol recuperar, de la mateixa manera que el Palau de la Premsa. A més es compromet a promoure la creació d’escoles bressol i horts urbans i dotar dels mitjans adequats el pla de salut comunitària. Sobre el Paral·lel, BComú vol desenvolupar una intervenció més integral, passant en primer lloc de cultura d’espectacles a cultura de proximitat.
les claus Josep Guzmán
President de la Coordinadora d’Entitats Poble-sec
“Tot canvi de govern és positiu, la regeneració democràtica es basa amb el canvi de persones, idees i tarannàs”
Per la seva part, la Unió de Veïns del Poble-sec fa un reconeixement al regidor sortint, Jordi Martí, amb qui asseguren haver tingut “un diàleg sincer”, tal i com explica Lluís Martínez, que espera mantenir una relació basada en la franquesa amb el nou regidor. El seu homòleg a l’Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel, Manel Tort, recorda al nou govern que Barcelona és “com un Fòrmula 1 i que avança molt ràpid”, i demana al nou consistori que “s’hi posi quan abans”; i afegeix: “ens tindran al costat si és pel benefici de tots”. Més favorables es mostren des de dues plataformes que han topat amb l’anterior equip municipal. És el cas de la Plataforma Som Paral·lel: “Trias ha menyspreat la nostra plataforma, esperem que ara se’ns tracti com un actor més i no com a grupuscle”, explica un dels seus membres, Marc Serra, que afegeix: “caldrà seguir mobilitzats perquè el lobbie turístic no marxarà de l’Ajuntament, així com així”. En la mateixa línia es pronuncia Enric H. March, portaveu de Salvem el Teatre Arnau, que creu que “la sensibilitat política serà una altra”, i conclou: “ara les finestres de l’Ajuntament estan obertes perquè hi entrin les veus del carrer”. y
RESULTATS DEL 24M AL BARRI DEL POBLE-SEC Cens: 25.361 Votants: 13.535 Participació: 53,4% BComú: 4.463 CiU: 2.254 ERC: 1.662 PSC: 1.326 CUP: 1.155 C’s: 998 PP: 955
(33%) (16,7%) (12,3%) (9,8%) (8,5%) (7,4%) (7,1%)
RESULTATS DEL 24M AL DISTRICTE DE SANTS-MONTJUÏC Cens: 129.031 Votants: 75.093 Participació: 58,2% BComú: CiU: ERC: PSC: C’s: CUP: PP:
21.145 13.799 9.448 7.614 7.148 6.300 5.665
(28,28%) 18,45%) (12,64%) (10,18%) (9,56%) (8,43%) (7,58%)
En el ple de constitució del nou Ajuntament de Barcelona d’aquest 13 de juliol, Ada Colau va ser escollida nova alcaldessa de la ciutat per majoria absoluta, amb els vots dels 11 regidors de BComú, 5 d’ERC, 4 del PSC i 1 de la CUP. Ada Colau és, amb 41 anys, la primera dona a convertir-se en alcaldessa de Barcelona.
Com valoren el canvi de govern? Lluís Martínez
President de la Unió de Veïns del Poble-sec
“El diàleg amb Jordi Martí ha estat sincer, esperem que la relació segueixi sent franca amb el nou regidor”
Manel Tort
President de l’Associació de Comerciants del Poble-sec i Paral·lel
“Barcelona avança ràpid, l’Ajuntament cal que s’hi posi quan abans; ens tidran al costat si és pel benefici de tots”
Marc Serra
Portaveu de la Plataforma Som Paral·lel
“Trias ha menyspreat la nostra plataforma, esperem que ara se’ns tracti com un actor més i no com un grupuscle”
Enric H. March
Portaveu de la Plataforma Salvem el Teatre Arnau
“La sensibilitat serà una altra, ara les finestres de l’Ajuntament estan obertes perquè hi entrin les veus del carrer”
4
zonasec
Juny 2015
ACTUALITAT
y 24M El regidor sortint, Jordi Martí, valora el seu relleu com ‘‘una provocació en tota regla de Colau’’
Els reptes del nou regidor
Nou cicle: s’en va Martí, entra Asens
El nou regidor de Sants-Montjuïc és l’advocat Jaume Asens, crític amb els abusos policials que, segons assegura, es produeixen a Barcelona i proper als col·lectius assemblearis, com el del centre autogestionat Can Vies. @molina_jordi
L’a dvo cat Jau me A se n s (Barcelona, 1972), un dels homes forts d’Ada Colau, relleva a Jordi Martí com a regidor de SantsMontjuïc. El nou regidor, que va prendre possessió del càrrec aquest 13 de juny, és el tercer tinent d’alcalde de l’Ajuntament de Barcelona, i comandarà, a més, una de les quatre àrees en què es dividirà el nou consistori: Drets de la Ciutadania, Participació i Transparència. El relleu escenifica un canvi radical en la forma d’entendre la participació política i l’activisme veïnal, sobretot pel que fa a les sensibilitats d’arrel més assembleària. Asens, advocat d’un dels acusats pel cas 4F – Ciutat Morta– i defensor de les tesis del col·lectiu de Can Vies, és l’antítesi de Martí, que va topar constantment amb aquests col·lectius i d’altres més propers al nostre barri, com Som Paral·lel, l’Assemblea de Barri o L’Ateneu La Base. Martí, com l’ex-alcalde Xavier Trias, van insistir en la manca de representativitat d’aquests col· lectius, que van estigmatitzar fins al punt d’associar-los amb conductes violentes. D’aquesta forma es posa fi al breu parèntesi de CiU al cap-
davant d’un Districte que, fins a l’últim moment, tot apuntava que cauria en mans de Raimundo Viejo, amb un perfil més teòric, que finalment assumirà Gràcia. Asens, en canvi, ha desenvolupat la seva trajectòria professional sempre vinculada al món de la Justícia, pertany a la Comissió de defensa del Col·legi d’Advocats de Barcelona, a l’Observatori DESC i al grup de recerca sobre exclusió i controls socials de la Universitat de Barcelona (GRECS). Una de les seves principals crítiques apunta a la corrupció policial, i als abusos de poder de la Guàrdia Urbana, la qual cosa li ha costat les primeres crítiques internes del cos policial. L’adéu de Jordi Martí Hi ha dues formes de llegir el comiat de Martí: la seva elegant carta de comiat, o el seu perfil de Facebook. Segurament la segona, igual de pública que la primera, és més útil per entendre fins a quin punt el tomb polític del 24M ha sorprès el món convergent. Segons Martí, la victòria de BComú és una operació de Podem “per desactivar el procés sobiranista” i envia un missatge enverinat a ERC: “No oblidarem”. De fet, Martí es refereix als republicans com a “cooperador necessari” per a la
Foto: Sandra lázaro
JORDI MOLINA
Jaume Asens, el nou regidor de Sants-Montjuïc, en un acte de campanya
investidura de Colau i els acusa de doblegar-se “a canvi d’unes desenes de càrrecs i de consolidar la seva ofensiva contra el president Mas”. Sobre Asens, Martí, subratlla que “és un dels portaveus del col·lectiu de Can Vies” i afegeix: “Planyo als veïns que no opinin com ell”. Per al con-
vergent, que Asens assumeixi la cartera de Sants-Montjuïc és “una provocació en tota regla de la senyora Colau”, en al·lusió a la sintonia ideològica del seu substitut amb col·lectius com el de Can Vies, el mateix grup que li va costar una de les crisis més profundes durant els seus quatre anys de mandat. y
Jaume Asens, com a nou regidor del Districte, haurà de liderar la redacció final del Pla d’Usos del Poble-sec i intervenir en la definició de l’avinguda del Paral·lel, on bona part del veïnat espera canvis substancials pel que fa a la consolidació de l’espai públic, sobretot en les cruïlles resultants de la reforma. El Palau de la Premsa, la recuperació del teatre Arnau –tot i que li queda un pèl més lluny, al pertànyer a la vorera de Ciutat Vella i ser un altre districte– un nou poliesportiu o la gestió cívica dels equipaments, com el Centre Cultural Albareda, són algunes de les altres qüestions que mancaran el seu camí al Poble-sec, que en el darrer mandat ha vist com el turisme arribava al barri per quedar-se. A més, li caldrà una intensa feina d’adaptació, ja que el seu no és un perfil que conegui, en excés, les singularitats del barri i la seva complexitat associativa. Més enllà del barri del Poble-sec, haurà d’abordar un dels conf lictes més delicats que té actualment la ciutat: Can Vies, a banda d’acabar amb el malson de la Zona Franca, que segueix a l’espera de la línia 9 del metro. J.M. y
Margarit renova L’actor poblesequí Ferran Carvajal El Col·legi Sant Pere Claver rep el serà el pregoner de la Festa Major premi Tísner de jocs en català enllumenat Durant el mes de juny finalitzen les obres de renovació de l’enllumenat al carrer de Margarit, entre Paral·lel i passeig de l’Exposició. Aquesta actuació, que va començar el passat 21 de maig, té per objectiu millorar els nivells lumínics i l’eficiència energètica de la zona, que presentava deficiències d’il·luminació durant la nit. Les obres impliquen l’ocupació de la vorera en alguns trams. ZS y
L’actor Ferran Carvajal serà el pregoner de la Festa Major del Poble-sec, que se celebrarà del 17 al 26 de juliol. Nascut al Poble-sec l’any 1978, molta gent el recorda pel seu paper de Narcís a El cor de la ciutat, on hi va treballar durant els gairebé 10 anys que va durar la sèrie, tot i que darrerament l’hem pogut veure al Teatre Apolo, interpretant el paper del Sergent Trotter a La Ratonera. ZS y
Ferran Carvajal, actor
Bodega L’Antiga Carboneria Vins, vermuts i moscatell a granel. Formatges de Navarra. Cerveses artesanes. Els millors vins de petites bodegues. I molt més... Salvà, 19, baixos • 08004 Barcelona • Tel. 665 463 256 Estem al • lantigacarboneria@hotmail.com
Reconeixement dels grans, majúscul, per al Col·legi Sant Pere Claver. Els jesuïtes del Poble-sec han guanyat el primer premi del Concurs Tísner de Jocs en Català, organitzat per la Plataforma per la Llengua. En concret, el guardó se l’ha endut la classe de 5è de primària per presentar el joc El laberint de l’endrapa-paraules, que ha estat reconegut pel jurat “per
la voluntat de jugar en català i per al català”. Es tracta d’un joc d’estratègia, en què els participants han de demostrar els seus coneixements de català per poder salvar la llengua catalana. Aquesta ha estat la primera edició del Concurs Tísner que s’ha presentat a un total de 13 escoles de Barcelona, que han presentat les propostes en forma de maquetes. J.M. y
SOMOS OPTOMETRISTAS ESPECIALISTAS EN VISIÓN Y APRENDIZAJE Tenemos grandes ofertas Ven a con las mejores monturas vernos! y lentes de máxima calidad
C/ Sant Bertran, 14 • 08001 Barcelona Tel. 93 442 37 17 • /OpticaUniversDeLaVisio Horario: Lunes a Viernes 9.30-13.30h / 16.30-20h e-mail: universdelavisio@hotmail.es
zonasec
ACTUALITAT
y TEIXIT ASSOCIATIU Enguany no s’ha integrat amb la Festa FEM
La Mostra d’Entitats celebra un quart de segle a la nova avinguda Una seixantena d’entitats van participar d’una jornada del tot festiva i que va estar acompanyada de la 8a Mostra de Comerç, Benestar i Salut. al millor cartell de la Festa Major, entre d’altres. Per tot plegat, Guzmán ha destacat que la Mostra “s’ha enfortit” en referència al fet que després de cinc anys d’estar integrat al FEM Paral·lel no pogués tenir el mateix èxit.
@4tito4
El bon temps i fins i tot les altes temperatures van convidar a que la gent fos un continu d’afluència a la 25a Mostra d’Entitats del Poble-sec i la 8a Mostra de Comerç, Benestar i Salut el passat 6 de juny. De fet, així ho ha indicat el president de la Coordinadora d’Entitats, Josep Guzmán, “no va haver-hi aglomeracions, però no va parar de passejar gent. Estem molt contents”, a més, ha assegurat que la renovada ubicació en que es va ocupar el carril del cantó Poble-sec de l’avinguda Paral·lel (entre Radas i Salvà), “donava una visió de més amplitud i estàvem més protegits, perquè teníem el carril bici que feia de separador amb els cotxes, que les altres vegades passaven pel costat i podia resultar perillós”. En total 60 entitats van prendre-hi part i amb un programa farcit d’activitats que es van
Foto: ALBERT HERNÀNDEZ
ALBERT HERNÀNDEZ
Paricipació a la Mostra d’Entitats
allargar quasi fins al vespre, actes com ara els espectacles de dansa de Bollywood, el ball de bastons, country i folklore d’altres països o els de caire cultural com el passi del documental de Serrat de la BiblioMusiCineTeca, l’actuació dels castellers a banda de tallers, exposicions, exhibicions i el lliurament del premi
FEM Paral·lel tornarà En aquest sentit, Guzmán ha manifestat el ple suport de la presidenta de la Fundació El Molino (FEM) a tirar endavant la iniciativa de la Coordinadora i l’Associació de Comerciants. Tot i així, Vázquez ha afirmat que està estudiant “per a que torni el més aviat possible”, fets com l’ERO i la crisi econòmica han estat algunes traves per organitzar l’esdeveniment enguany. “Vull que sigui una festa dels tres barris: Poble-sec, Raval i Sant Antoni”, ha subratllat i en aquesta línia, la presidenta de l’emblemàtic teatre ha avançat que està barallant recuperar també “la rua de Carnaval”. y
Juny 2015
5
y ALIMENTACIÓ Mercats de pagès i aliments frescos
De la terra a la taula sense passar per intermediaris ANNA PRUNA
@pruna_ana
L’associació eco-gastronòmica Slow Food amb la Coordinadora d’Entitats del barri organitzen la primera edició del Mercat de la Terra, que tindrà lloc durant quatre dissabtes als jardins de les Tres Xemeneies. Aquest primer Mercat de la Terra es presenta com a prova pilot del que vol acabar convertint-se en una xarxa internacional permanent de mercats de pagès on s’oferiran productes frescos, locals, de temporada i amb un preu just tan per al productor com per al client. L’objectiu principal passa per escurçar distàncies entre la terra i la taula oferint a la ciutadania i als productors un lloc de trobada i d’intercanvi on els mateixos pagesos són els que presenten
els seus aliments de proximitat. “Es la manera més eficaç per arribar a la coproducció”, explica la responsable de Slow Food, Annalisa Giocoli. La tria del barri del Poble-sec sorgeix de la bona relació entre Slow Food i el districte i del bon emplaçament que resulta ser la plaça de les Tres Xemeneies amb una excel·lent accessibilitat. També hi ha condicionat el fet que hi manca un mercat popular. Es tracta, doncs, d’una proposta que espera satisfer les necessitats de tots aquells consumidors que s’interessen per la qualitat i la procedència dels productes que compren. y El Mercat de la Terra també tindrà lloc els propers dies 18 de juliol, 10 d’octubre i 14 de novembre
Foto: ANNA PRUNA
Foto: Baixem al carrer
Gent gran i (TIC) Neix al Poble-sec un nou blog interactiu: Compartim Poble-sec! Aquesta iniciativa, vinculada al programa europeu Acting Project, pretén assolir tot un repte: acostar a les persones grans del barri a les noves tecnologies (TIC) a través de fomentar i facilitar la creació de vincles i espais relacionals entre els diferents grups i col·lectius veïnals presents al Poble-sec. Per saber més no dubtis a visitar-nos a: http://compartimpoblesec.wordpress.com. ZS y
Menjar de qualitat i de proximitat a la plaça de les Tres Xemeneies CUINA MULTICULTURAL AL POBLE-SEC Des del dia 20 d’abril se celebra al barri la tretzena edició de La Cuina del Món, un curs de formació laboral gratuït gestionat pel Districte de Sants-Montjuïc amb la Coordinadora d’Entitats del Poble-sec i Barcelona Activa i impartit per Alexandra Formació. Enguany hi participen 18 alumnes de 15 nacionalitats diferents que representen les seves cultures a través de la gastronomia dels seus països com a reflex de la multiculturalitat pròpia del barri. Com a novetat, a partir d’aquesta edició cada any es posarà especial atenció a una nacionalitat determinada, aquest any és el Marroc. Els participants mostraran les habilitats que han adquirit durant el curs a la Mostra Gastronòmica La Cuina del Món 2015 que tindrà lloc el dissabte 4 de juliol, de 20 a 23 hores, a la plaça de Les Navas.
PRODUCTOS CÁRNICOS COLOM, S.L. ESTABLIMENT RECOMANAT PEL CONSELL CATALÀ DE LA PROMOCIÓ AGRÀRIA I ECOLÒGICA
40è aniversari de les nostres botigues al Poble-sec
Vedella, porc, pollastre, xai, formatge i més productes Preus especials de vedella de Girona certificada i carn ecològica del Pirineu Central: Blasco de Garay, 42, baixos • 08004 Barcelona Tel. Botiga: 93 441 51 42 • Fax: 93 441 68 63 • Mòbil: 620 91 96 96 • central@calcolom.com
Aprofiteu els nostres descomptes amb les ofertes dels lots. Demaneu informació! (Ofertes especials de lot només a la botiga de Blasco de Garay, 42)
Vallhonrat, 27 • 08004 Barcelona Telèfon: 93 325 61 42
6
zonasec
Juny 2015
CONVIVÈNCIA
y INCLUSIÓ SOCIAL El projecte té l’objectiu de reinserir la gent sense llar
Sant Pere Claver, concessionària de l’atenció als sense sostre
y ART El darrer concert serà per Festa Major
Do d’Acords, l’art que uneix
Do d’Acords tanca el curs 2014-2015 amb el seu concert més espectacular al costat de l’Eclectic Colour Orchestra i L’UTE gestionarà 25 dels 50 habitatges d’un servei anomenat de Barcelona Kathak Project. Primer la Llar, un model que ataca el problema des d’una altra formats en sitar i tabla, a més de JORDI MOLINA @molina_jordi mostrar les seves composicions perspectiva i avalat per experiències internacionals. REDACCIÓ
@zona_sec
L’Ajuntament de Barcelona va fer públic a principis de maig l’adjudicació del servei Primer la Llar (el seu nom original és Housing First) a Sant Joan de Déu, Serveis Socials i l’Unió Temporal d’Empreses Sant Pere Claver-SuaraGarbet per un import superior als 2,5 milions d’euros. Des d’aquest mes de juny ja està en funcionament i Sant Pere Claver administra 25 de les 50 vivendes procedents del mercat privat amb suport socieducatiu.
prestacions econòmiques i assistencials a les que pugui tenir dret i suport en el seguiment dels tractaments terapèutics que siguin necessaris, entre d’altres.
va detectar una major concentració, per darrere de Ciutat Vella i de l’Eixample amb 217 i 242 persones respectivament. y
892 persones a la intempèrie Cal recordar que Arrels Fundació en la darrera setmana del passat mes de maig va organitzar durant dues hores d’una nit un recompte per Barcelona de la gent que dormia el carrer. Van comptabilitzar que 892 persones pernoctaven a la intempèrie. El Districte de Sants-Montjuïc, amb 164, va ser el tercer on es
El Housing First és una nova metodologia per tractar les persones sense llar que va néixer als Estats Units. Segons el Departament de Vivenda i Desenvolupament Urbà d’aquest país, la gent que vivia al carrer es va reduir un 30% entre 2005 i 2007. Aquests resultats van impulsar un projecte europeu el 2011 i l’estiu passat es va fer a Barcelona una prova pilot mitjançant Rais Fundació. Do d’Acords en un moment del concert al Mercat de les Flors
ASESORAMOS CUALQUIER ASUNTO RELACIONADO CON VIVIENDAS, PISOS TURÍSTICOS, LOCALES DE NEGOCIO... TANTO PROPIETARIOS COMO INQUILINOS.
Tus abogados Todos tus problemas tienen solución
porque pagando tan solo 60E al año, usted podrá realizar 12 consultas a nuestros abogados
VISÍTANOS EN NUESTRAS OFICINAS Barcelona El Papiol
Blai, 9 local 08004 Rocafort, 147 08015 Av. Generalitat, 36 08754
Tel. 93 441 37 20
934 418 278 932 263 730 936 731 686
Tel. 934 418 278
www.rentinmobiliaria.com
Mesas para sus celebraciones de empresa y familiares hasta 70 personas
Cocina tradicional gallega y mediterránea
Reservas: Tel. 93 325 91 71 Horario: de Lunes a Sábado de 13 a16 y de 19,30 a 24 horas Cerrado todos los Lunes (todo el día) y Domingos (solo por la noche)
Lleida, 7 - 08004 Barcelona / www.riasdegalicia.com / info@riasdegalicia.com
comunitàries. Un resultat que eleva el nivell artístic de Do d’Acords, que va començar sent un projecte pedagògic per convertir-se, avui, en un dels reclams artístics més innovadors del Poble-sec. Amb aquest concert l’orquestra impulsada per l’associació Integrasons tanca un curs –a falta d’una darrera actuació per Festa Major– en què ha consolidat el projecte del Poble-sec, i on ha seguit treballant en altres barris de la ciutat, com La Marina i El Carmel. Sempre atenent nens, nenes i joves que presenten algunes necessitats acadèmiques, psicològiques i emocionals específiques i que, a través de la música, milloren diferents aspectes del seu desenvolupament personal i social i, en conseqüència, el seu rendiment escolar. y
Foto: JORDI MOLINA
Encarar el problema ajudant Aquesta nova manera d’atendre aquesta problemàtica consisteix en oferir un sostre algú en risc d’exclusió social i amb una llarga trajectòria de vida al carrer. A partir d’aquí, s’engega el procés per a la seva reinserció. Com a element innovador en aquesta iniciativa hi ha la figura d’algú que ja ha patit una situació similar i se n’ha sortit i s’utilitza com a exemple. A més d’atendre la falta d’habitatge també ofereix altres serveis com la integració comunitària al barri, facilitar l’accés a les
Un banc de Barcelona utilitzat per una persona sense sostre
Nova demostració de creativitat de l’orquestra Infantil i Juvenil del Poble-sec, Do d’Acords. La banda del compositor i pedagog, Pablo Persico, va signar el seu concert més ambiciós i emblemàtic en un escenari privilegiat com el Mercat de les Flors, aquest 10 de juny, al costat de dos grups de referència: l’Eclectic Colour Orchestra, una big bang de corda amb quinze músics professionals; i Barcelona Kathak Project; un grup de ballarines dirigides pel Premi Nacional de Dansa del Pakistan, Fasih Ur Rehman. Amb una posada en escena més colorista que mai, els nens i nenes de l’orquestra van fusionar-se amb les adaptacions del repertori hindú de tres músics convidats més,
Calle Rosal 21 Local 1, Barcelona Barcelona-España
zonasec
ENTREVISTA
Juny 2015
l’entrevista
7
JORDI MOLINA @molina_jordi
y Cecilia Bellorín, actriu, poeta, cantant i veïna del Poble-sec
‘‘Sóc del Poble-sec des d’abans d’arribar al barri, gràcies a Serrat’’
Un no topa cada dia amb una lectora tan fidel del ZONA SEC... És el diari del meu barri! Des de fa molts anys que a casa meva només entra el ZONA SEC, que li agafo sempre a la Pili, i EL PAÍS, que compra el meu marit. Si estimes el barri, estimes el seu diari. És així o no!? Això espero! Ja fa més de vint anys que va arribar al Poblesec... Què recorda? Recordo contrast. Molt contrast. Edificis nous, i altres antics. Recordo que em sorprenia molt veure la data d’algunes cases a les façanes. Algunes del 1800! Per mi allò era molt nou, i molt vell a l’hora. Gent acomodada, però sobretot gent humil. Recordo els nervis de qui comença una nova vida amb la seva família, en el meu cas amb el meu marit anglès, en Jimmy, i les meves nenes, avui ja dones i emparellades amb catalans: l’Ana Isabella i la Frances. Com era aquell Poble-sec de principis dels 90? Molt familiar. Un dels primers records que tinc era sortir al balcó i contemplar una gran sardinada popular. Des del primer moment vaig saber que em quedaria aquí.
L’ambient popular, el teatre, la muntanya, el mar... Aquest era el meu lloc. De fet, venia d’un lloc molt similar de Veneçuela, també amb el mar de fons. En l’homenatge a Serrat organitzat per la Bibliomusicineteca, explica que ja era una mica del Poble-sec abans d’arribar... Serrat sempre ens ha inspirat a tots. Ja a casa meva de Veneçuela ens assèiem a cantar Señora, el Gorrión o Paraules d’amor. Eren part del nostre repertori habitual. Per això dic que sóc del Poble-sec des d’abans d’arribar al barri, gràcies a Serrat. Inclús he pogut coincidir amb ell. I com va anar la trobada? Ell sortia d’una tintoreria, al costat del Condal, i el vaig agafar de les mans. Li vaig dir tot el que sentia i va ser un moment meravellós. Una amiga meva sempre fa l’acudit de que, en realitat, no era ell. I que avui hi ha un senyor que corre pel món que un dia va veure com una boja mulata com jo el va assaltar pel carrer. Quan comença la seva relació amb l’art? De molt petita. El primer cop que pujo a un escenari va ser amb 11 anys. Vaig pensar que
em podria guanyar la vida amb això i vaig tenir la sort que la companyia Rajatabla em va agafar. Així va començar la meva professionalització, a més de diversos tallers. Quan va debutar a l’escena catalana? A Barcelona vaig debutar gràcies a Pere Sagristà, a l’obra La Nit de Valonges o el Procés de Don Joan. Sempre he fet coses, d’actriu i cantant, també recitant, sense actuar als grans escenaris, però sí fent de tot a diversos locals nocturns, com el London Bar, a més de centres cívics i cases de cultura. Inclús tinc el meu propi espectacle: Coses de Negres or Black is Beautiful. En aquesta representació fa una crítica als estereotips que pesen sobre els nouvinguts. Aquest 19 de juny (21.30h) al Cafè de les Delícies del Raval l’interpreta, un cop més. Si ets negre, dona i vols ser actriu, el més fàcil és que et donin papers de minyona o de prostituta. No són més que estigmes. En la meva obra miro de desfer això, d’explicar que l’art no entén de colors, ni d’estereotips. En el fons, reivindico
Centre d’Estudis Sant Francesc Xavier LLAR D’INFANTS (des de 3 mesos) PRIMÀRIA - ESO ANGLÈS - INFORMÀTICA MITJA PENSIÓ
Foto: JORDI MOLINA
Catalana d’adopció, veneçolana de naixement i poblesequina de cor. Cecilia Bellorín (Caracas, 1955) és actriu, poeta, cantant i, sobretot, una extrovertida ànima creativa. La seva trajectòria artística, a l’ombra dels grans teatres, li ha servit per lluitar contra l’estigma de l’immigrant. Esbojarrada i culta a parts iguals, parla amb el seu diari preferit: el ZONA SEC.
Bellorín amb l’estàtua de Raquel Meller, una de les seves referències
el poeta del poble veneçolà, Andrés Eloy Blanco. T’has sentit mai exclosa al Poble-sec? Només en dues ocasions m’han tractat malament aquí, al meu estimat barri. Una vegada, en un bar del qual prefereixo no dir el nom, em van negar un tallat. Després vaig demanar un vi blanc. I també em van dir: no! Al final me’n vaig anar. Al cap d’un temps em van dir que aquell cambrer era un racista. Jo, fins llavors, només vaig creure que era idiota, que és molt millor. El dia 23 de juny (20h), diada de Sant Joan, et veurem al Jamboree... Sí, estic molt il·lusionada i animo a tots els amics del Poble-
sec, els veïns i als lectors del ZONA SEC, a que vinguin. Amb Ismael Dueñas al piano, farem jazz i algunes joies del soul dels 70. Una revetlla de Sant Joan ben màgica i inoblidable: San Juan todo lo tiene, San Juan todo lo da! y CECILIA, AL POBLE-SEC, EN ACRÒSTIC Plantado estás, barrio mío, Orgullosa es tu presencia, Brisas suaves de Montjuïc, Luces de teatral esencia, Es ‘molt trempada’ tu gente, Simpática y ‘eixerida’, En ti llevo mucha vida, Como tú no hay más nada.
Veïns i veïnes de Barcelona, ja som aquí! Fes la teva compra de productes artesans i ecològics d’arreu de Catalunya a través d’internet
CENTRE HOMOLOGAT PER LA GENERALITAT DE CATALUNYA
Recollida gratuïta • Productes 100% frescos Entrega a domicili els divendres • Lluitem contra el malbaratament
Bóbila, 26-32 - 08004 Barcelona - Tels. 93 424 57 91 / 93 325 93 32
Salvà, 44 • 08004 BCN • Tel. +34 93 179 61 03
VID - MARC INSTALACIONES DE VIDRIERÍA EN GENERAL PROYECTOS DE DECORACIÓN • CARPINTERÍA DE ALUMINIO • c/ Lafont, 14 y Piquer, 40 - 08004 Barcelona - Tels. 93 328 45 94 - 93 441 33 92 www.vid-marc.com - info@vid-marc.com
www.socium.cat
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
8
Juny 2015
zonasec
COORDINADORA D’ENTITATS DEL POBLE-SEC
DISTRICTE DE SANTS-MONTJUÏC
zonasec
Juny 2015
9
10 Juny 2015
zonasec
OPINIÓ
y TURISME Col·lapse a la plaça Espanya
Un àngel blanc a la Font Màgica ANA MENÉNDEZ - Presidenta de l’AVV de la Satalia i Vocal de Medi Ambient de la FAVB avvsatalia@hotmail.com
Porto sis anys fent quotidianament el mateix trajecte a peu per anar a la feina, des de La Satalia fins l’estació de Sants, a través de Montjuïc. En aquest temps he vist una transformació radical del paisanatge que, com en d’altres àrees de la nostra ciutat, ha passat a ser majoritàriament de turistes. Un passeig que abans era tranquil i agradable, amb nivells de trànsit que permeten sentir els ocells, s’ha convertit en un itinerari a evitar. Aquesta última setmana m’he trobat dos vespres seguits atrapada en una marea humana que no m’ha permès caminar pujant l’avinguda Maria Cristina. L’espectacle de la Font Màgica és dels pocs que encara són gratuïts i les agèn-
cies i operadors és segur que el promocionen per superar aquell “Montjuïc en matèria de turisme va a mig gas” que varem sentir durant la tramitació de la MPGM de Montjuïc, allà per l’any 2007. Avinguda Maria Cristina col· lapsada, doncs, a l’aire sonen castanyoles i es disparen artefactes lluminosos (es diuen tires de llum, em respon el paqui), al terra vanos, més castanyoles, pins per la nevera, polseres, fulards...I de sobte aturada i sense poder caminar veig una casc daurat des de lluny. La primera estàtua humana a Montjuïc. L’endemà es situarà a l’esplanada de la Font Màgica, tota de blanc. És un àngel. En veurem més a Montjuïc... y
y CARTA OBERTA L’adéu de Jordi Martí
Agraïment i comiat JORDI MARTÍ i GALBIS Ex-regidor del Districte de Sants-Montjuïc
Aviat farà quatre anys que vaig venir a dirigir políticament el districte de Sants-Montjuïc amb una idea clara i ferma: Poder escriure plegats quatre anys d’èxits col· lectius que marquessin el principi d’una nova manera de fer política al districte. Quatre anys d’èxits que no haguéssim de recordar amb enyorança en un futur, sinó amb orgull. Crec que ens podem felicitar mútuament per la feina feta. Hem posat les bases per a què SantsMontjuïc pugui mirar amb certeses palpables el seu futur amb esperança i il·lusió. I hem de preservar aquest esforç col·lectiu que hem fet perquè se’ns torni a respectar. Ens ho hem guanyat. Us vull donar les gràcies més sinceres per la bona acollida que
el meu equip i jo hem tingut a casa vostra i al carrer sempre que us hem acompanyat. Ha estat un plaer ser el vostre regidor, especialment els dies grisos. Hem governat per a tothom, aparcant l’electoralisme ó el partidisme, al costat de la gent compromesa més enllà de la ideologia. Espero i desitjo que ens hagueu sentit propers. Hem intentat atendre a tothom que ens ho ha demanat. I ho hem fet des de la nostra convicció radical d’entendre la política, escoltant a tothom i fent totalment accessible la figura del regidor del districte. Una figura que entenem que ha de representar i donar veu a la pluralitat de sensibilitats que conviuen al districte. En darrer terme demano disculpes a aquells de vosaltres que hagi pogut decebre en algun moment. Gràcies per aquests anys de col·laboració conjunta. Ha estat un plaer.
La França Hostal per a parelles intimitat, discreció i luxe
Botiga i Oficina: Parlament, 35 • 08015 Barcelona Tels. 93 441 08 66 - 93 443 99 77 / Fax 93 443 98 18 www.serralleriasoyma.com e-mail: serralleriasoyma@hotmail.com
www.lafransa.com C/ La França Xica, 40 Tel. 93 423 14 17
zonasec
eSPORTS
Juny 2015
11
y FUTBOL Clou el curs passant ronda a la Copa Catalunya Amateur
Acaba la lliga de Hockey Plus de Sants-Montjuïc
AF Poble-sec i APA Poble-sec repassen la temporada 20142015 valorant la vessant social, uns, i els excel·lents resultats esportius, els altres.
REDACCIÓ
Final de curs: hora de fer balanç @4tito4
Arriba el mes de juny, temps d’exàmens i de les temudes notes, l’hora de fer balanç. El futbol del Poble-sec radiografia el curs que deixa enrere i que en dos mesos mal comptats tornarà a arrencar. Sense cap mena de dubte el gran èxit l’ha assolit el CE APA Poble-sec, el seu equip amateur (de Quarta Catalana Grup 16) ha acomplert l’objectiu de pujar de categoria i a més invicte. Un fet que ha satisfet al club, una alegria estesa amb el futbol base. En aquest sentit, han assenyalat els equips “A” de la categoria benjamí, per mantenir-se a la Segona Divisió; l’aleví, que s’ha estrenat a Segona Divisió, ha tancat en una meritòria quarta plaça; el cadet, per la permanència a Primera i l’ascens del juvenil a Primera Divisió com un dels millors segons de Catalunya. L’AF Poble-sec, per la seva banda, ha destacat entre els seus equips el paper del conjunt femení de futbol sala, que han assolit la pujada de categoria. Han passat de Territorial Femenina grup B a la Lliga Nacional de la Federació Catalana de Futbol Sala (FCFS). Però, més enllà dels resultats, el president, Juan Pedro Romero,
El passat dia 4 juny va finalitzar la lliga Hockey Plus del Districte de Sants-Montjuïc. Aquesta lliga, en la que juguen 4 equips (Sant Josep-Barça, Poble Sec-Barça, Artesà-Barça i Polo les Corts), s’ha disputat en 11 jornades. Al final de la lliga van arribar dos equips (Polo les Corts i Barça-Artesà) amb igualtat de punts i al guanyar
els dos equips els seus respectius partits, la bona defensa realitzada per Poble Sec-Barça va permetre al Club ArtesàBarça proclamar-se campió per la diferència de gols. El Club Artesà-Barça, que pertany a la Fundació Privada Artesà per la Integració Sociolaboral de persones amb discapacitat intel· lectual, també va ser campió en la lliga corresponent a l’any 2014, la primera experiència d’aquest col·lectiu en aquest esport. y
Foto: CAMERAZUL
ALBERT HERNÀNDEZ
@zona_sec
L’equip al complet de l’AF Poble-sec
ha subratllat la vocació social, “hem estat la primera entitat esportiva del barri homologada per l’Institut Barcelona Esports que ha suposat un increment de jugadors que no haguessin pogut gaudir de l’esport sense aquestes beques”. A més, Romero també ha posat l’accent sobre l’increment de plantilla de les categories escola, benjamins i alevins, amb la qual cosa “assegura estabilitat de cara als pròxims anys”. Copa Catalunya Amateur A banda d’aconseguir l’ascens a 3a Catalana el passat 25 d’abril, els homes de Dídac Vidal han continuat signant actuacions notables i és que el paper de l’equip a la Copa Catalunya Amateur 2015-2016 ha estat
sublim. L’APA Poble-sec s’ha desfet de quatre campions de lliga (tres de Quarta Catalana i un de Segona Catalana) i disputarà la fase final de la competició, que serà a l’agost. Una classificació que va arribar el passat 13 de juny després de superar l’UE Sants B. Un derbi que va comptar amb molts al·licients, el primer de tots que els del Poble-sec van actuar com a visitants i els dos onzes es reptaven a mantenir la condició d’invictes, tant un com l’altre havien acabat amb zero derrotes la competició a Quarta Catalana, també al títol coper. Així un magistral gol de falta de Fran al tram final va decantar la balança en favor de l’APA. Fermall d’or a una excel·lent campanya. y
El Club Artesà-Barça aixeca la copa de campió FUTBOL AMERICÀ: Els Uroloki es queden a les portes Els Barcelona Uroloki van posar punt i final a la temporada caient a semifinals de la XXVII Lliga Catalana Sènior de futbol americà, celebrada a finals del mes d’abril. L’equip va caure davant els Argentona Bocs a semifinals, el conjunt que posteriorment es va adjudicar el títol en la final organitzada a Vilafranca del Penedès. Una eliminatòria que va disputar gràcies a la tercera posició que va assolir a la fase regular, amb un bagatge que va ser de set victòries i només dues derrotes. Precisament aquestes desfetes es van produir contra el quadre maresmenc i els Vilafranca Eagles, que va tancar líder la fase regular de forma invicte, és a dir, els dos equips que van quedar per sobre dels del Poble-sec. D’aquesta manera, els Uroloki no han pogut repetir el paper del curs passat, que van acabar subcampions curiosament contra els Bocs.
CLÍNICA VETERINÀRIA
Miquel M. Palou Jounou Ana Vélez Costa Mireia Alcázar Cutié Advocats
Aldana, 6, baixos • 08015 Barcelona 934 422 403 • 689 506 416 info@arcassoler.net 7% descompte presentant aquest anunci
miquel@palouijounou.com www.palouijounou.com anna@palouijounou.com www.facebook.com/Assessoria.Palou.Jounou
Segueix-nos a: facebook.com/ZonaSec twitter.com/zona_sec www.zonasec.cat
ANUNCIA’T AL ZONA SEC Tel. 699 271 825 ernestmillet@gmail.com www.zonasec.cat
12 Juny 2015
zonasec
ENTITATS
y CASTELLERS El repte és fer la base de la pinya més gran, es necessita gent
Propera parada: clàssica de vuit!
REDACCIÓ
FotoS: CASTELLERS
CASTELLERS DEL POBLE-SEC @Bandarres www.castellersdelpoblesec.cat
El 2 de 7, el 4 de 8 i falta el desitjat 3 de 8, el repte de la colla poblesequina
Badalona el novembre de 2012, els bandarres l’hem repetit en 23 ocasions. Pel que fa al 4 de 8, vam fer el primer l’última diada de 2013 a la Vila de Gràcia, i el vam repetir 3 vegades més durant l’any passat (tot i que una va ser només carregat, és a dir que el castell va caure després que l’enxaneta fes l’aleta). A assaig durant molts mesos ambdós castells han estat entre les construccions límit més assajades, però darrerament han anat cedint lloc a dos nous objectius de futur: el 3 de 8 i el 2
de 8 amb folre (o torre folrada). El tres i la torre són castells molt complicats, ja que són més inestables que les estructures on hi ha més persones per pis. Precisament per això al 2 de 8 se li posa un folre, element que estabilitza el castell, i també per això es considera que el 2 de 7 és pràcticament un castell de vuit, perquè és molt difícil. Aquesta és l’explicació de perquè la clàssica de vuit és la combinació en una mateixa diada del 4 de 8, el 3 de 8 i la torre de 7. y
@zona_sec
El passat 16 de maig es va celebrar a la Casa del Mar de Barcelona l’acte de lliurament de premis del 8è Concurs Literari Terra Negre organitzat per la Unió d’Associacions de Veïns del Pobl-sec en el que participen joves d’entre 11 i 16 anys i persones amb discapacitat intel·lectual de qualsevol edat al que van assistir 245 persones. Enguany, s’han presentat 216 treballs entre totes les modalitats. Han participat la Fundació Artesà, l’IES Bosc de Montjuïc, Jacint Verdaguer, Carles I, a més de molts nens i joves que de manera particular s’han presentat al concurs. En aquest acte tots els participants es van emportar una medalla, el llibre del 8è Concurs Literari Terra Negre i un llibre de lectura
com a obsequi. A més de lliurar els premis del concurs, es va gaudir de l’actuació dels alumnes de l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer, que van presentar Supercalifragilistico, el musical Esto no es vivir del grup de teatre de la Fundació Artesà i les actuacions musicals dels alumnes de l’INS el Bosc de Montjuïc. Aquest acte no hauria pogut fer-se realitat sense la col·laboració de la Fundació Privada Artesà, l’Escola Carles I, l’Escola Mossèn Jacint Verdaguer, l’INS el Bosc de Montjuïc, la Sala Apolo, la Discoteca Plataforma, l’Associació de Comerciants i Serveis del Poble-sec i Paral·lel, la Biblioteca Francesc Boix, l’Associació de Veïns i Comerciants de les Hortes de Sant Bertran, Zona Sec Comunicació, la Casa del Mar i el Districte de Sants-Montjuïc. y
Foto: UAAVV Poble-sec
Els Castellers del Poble-sec vam aconseguir el nostre primer 2 de 7 el novembre de 2012, i el primer 4 de 8 un any després, el novembre de 2013. El dia que assolim el 3 de 8, serem capaços de portar a plaça la clàssica de vuit, que és la combinació de tots tres castells. Per a una colla castellera sumar un pis als seus castells representa un salt substancial que en cap cas es pot considerar un procés ràpid. Aquest salt no només depèn de la tècnica dels castellers de tronc i el pom de dalt que han d’aguantar estructures més pesades i inestables, sinó que la pinya necessita incrementar els seus efectius per fer la base del castell més gran. Les colles creixen en massa social a poc a poc, i l’important és el que el nivell casteller avanci a la vegada que creix el cens de la colla. No n’hi ha prou amb estrenar un dia un castell nou a plaça; cal poder-lo repetir en ocasions posteriors i considerar-lo. Des del primer 2 de 7 descarregat a
Lliurament de premis del 8è Concurs Literari Terra Negre
y CC EL SORTIDOR Moltes activitats relacionades amb els aliments
Donem la benvinguda a l’estiu amb diverses propostes culturals CENTRE CÍVIC EL SORTIDOR www.ccivics.bcn.cat/elsortidor
El diumenge 21 de juny, a partir de les 11h, presentarem la I Jornada de Sobirania Alimentària del Poble-sec, amb la participació de les cooperatives de consum La Seca i El Carretó i els col·lectius El Peix al Plat, La Lleteria del Poble-sec, La Repartidora, La Igualitària, Font Trobada Plataforma de Recuperació de l’Hort i les AMPA de les escoles Tres Pins i El Bosc. A les 12h hi haurà una presentació dels projectes amb un col·loqui posterior. La jornada es clourà amb una arrossada popular amb productes de proximitat. El dijous 9 de juliol, a les 18h, convidem els infants al berenar científic. Els petits entraran a la cuina-laboratori per preparar el nostre PLAT, amb el qual experimenta-
ran, analitzaran i tastaran diferents aliments per entendre la ciència que ens envolta i que ens explica perquè les coses són com són. A la mateixa hora, la sal(s)a Samfaina es converteix en un planetari, i us proposem conèixer de manera diferent i en una pantalla de 360° l’univers que ens envolta: veurem l’astre Sol de ben a prop; la Lluna amb els seus grans cràters, etc... Aquesta activitat familiar és gratuïta. El mateix dia es donaran els tiquets per poder-hi accedir El dimecres 15 de juliol tastarem el Mercat de la Terra, amb el taller gratuït El Món dels Embotits Artesans. Coneixerem la història, el perquè dels noms, les aplicacions que tenen a la cuina i degustarem diferents productes. y Podeu consultar tota la programació del mes de juliol a: ccivics.bcn.cat/elsortidor.
ESCOLA SAGRAT COR LLAR D'INFANTS (Autoritzada pel Departamanent d'Ensenyament) ESTIMULACIÓ DE LES CAPACITATS DELS INFANTS APRENENTATGE EXPERIMENTATIU I MANIPULATIU TRACTE PERSONALITZAT DES DELS PERSONAL TITULAT 4 MESOS SUBVENCIONADA
TAMBÉ OFERIM: INFANTIL I PRIMÀRIA (Concertada) ESO (en Centre Col·laborador) C/ Aldana, 1 (cantonada Borrell) Telèfon 93 441 02 96 escola@sagratcoraldana.com www.sagratcoraldana.com
Ja som més de 130 associats! SIGUES EL PROTAGONISTA DEL TEU BARRI NO DEIXIS QUE D’ALTRES PARLIN PER TU
FES-TE’N SOCI: TEL. 619 94 43 49 www.comerciantspoblesec.org
info@comerciantspoblesec.org
zonasec
CULTURA
Juny 2015
13
y GREC 2015 El festival serà present aquest any a noves sales del barri i inclourà més de cent propostes per a tots els gustos
Un Grec provocador, proper i carregat de propostes ANNA PRUNA
@pruna_ana
La cita més important de l’any amb el teatre, la música i la dansa arriba el proper 30 de juny a la seva trenta-novena edició carregada de propostes de tots els estils. El seu director, en Ramón Simó, manté l’objectiu de les darreres edicions: “Volem apropar la gent al Grec i fer que el seu nivell cultural i artístic arribi a tothom. Intentem fer arribar els millors espectacles al màxim d’espectadors possibles”.
Aquest barri és ple de vida i de cultura i ho volem aprofitar.” El festival inclou des d’obres de format més convencional fins a espectacles més agosarats que combinen diverses disciplines artístiques. El seu director assegura que es tracta de propostes arriscades però diu que la funció del festival és provocar interès per descobrir coses noves que surten del comú. Ell recomana especialment l’espectacle À Louer de la companyia de
dansa Peeping Tom i En avant, Marche! on els actors fan música i els músics actuen. També s’inclouran mostres de circ, propostes de teatre polític que volen tractar la realitat més immediata i concerts d’artistes de la talla de Joan Manel Serrat, Ismael Serrano, Jordi Savall i Els amics de les arts, entre molts d’altres. Enguany també hi haurà un gran nombre de produccions estrangeres: “Triem espectacles especials que ens ensenyin coses
que nosaltres no fem o no sabem fer. Nous formats, música en directe, noves formes d’expressió... Coses diferents.”, explica en Ramón Simó. El director del Grec reconeix que vivim un moment difícil per a la cultura però es mostra optimista de cara al futur: “No hem aconseguit que la cultura formi part de la vida quotidiana de la gent. A molts sectors no els interessa que la gent accedeixi a la cultura, perquè això despertaria
ara fa anys
un esperit crític que alteraria el funcionament de l’ordre normal. Però hi ha molt més públic interessat del que pugui semblar, tenim un teixit cultural jove molt potent i malgrat aquesta crisi no deixen de sorgir noves sales i noves companyies perquè l’efervescència creativa hi és”. y Poden consultar tota la programació del Grec al web: lameva.barcelona. cat/grec/
XAVIER RODRÍGUEZ - (CERHISEC)
y 10 juny 1975 Un Centre d’Estudis d’Art Contemporani de primer ordre, ben a la vora del Poble-sec
Foto: ANNA PRUNA
40 anys de la Fundació Joan Miró
Ramón Simó, director del Festival Grec
Aquest any la mostra compta amb 122 propostes que tindran lloc a diversos escenaris. Pel que fa al Poble-sec, el festival inclourà programació a les sales Hiroshima i La Vilella com a novetat i també a la sala Barts, el teatre Tantarantana i el Teatro de los Sentidos, entre d’altres. Simó vol centrar la majoria d’espectacles al barri: “Volem portar el festival sobretot cap a Montjuic. Els formats grans ja els teníem però al Poble-sec hi ha espais petits que són també molt interessants.
El 10 de juny de 1975 el públic barceloní podia gaudir d’una nova entitat que acolliria i li aproparia totes les formes creatives que el món estava produint i que el règim polític, en aquell moment a les acaballes de la dictadura, li havia impedit conèixer i considerar. Els orígens de la Fundació daten de l’any 1968, quan es va fer a Barcelona la primera gran exposició de Joan Miró a Barcelona, el 1968. En un context de gran oblit de l’art contemporani a la ciutat, propiciat pel règim polític del moment, l’artista i altres personalitats de l’àmbit cultural (Joan Prats, el fotògraf Joaquim Gomis, el notari Raimon Noguera i l’arquitecte Josep Lluís Sert) van considerar que calia que Barcelona tingués un centre de referència de l’obra de Miró que promogués, alhora, el coneixement i la difusió de l’art actual.
Vista general de l’edifici de Josep Lluís Sert que acull la Fundació Joan Miró
L’edifici de la Fundació és obra de Josep Lluís Sert, arquitecte, urbanista i amic de l’artista. Es va construir en la llavors denominada plaça del Sol o del Solstici, una gran explanada rodona que d’una banda donava
Consulti amb els nostres
C/ Elkano, 24-26, baixos 08004 Barcelona Tel. 93 329 99 52 secretaria@poblesec.org www.poblesec.org
Demaneu hora a la Sra. Laura
ADVOCATS
Si vosté té problemes amb: el treball, el pis, la família, les administracions públiques (Hisenda, Ajuntament, Seguretat Social...) Preus molt assequibles
a la carretera de Miramar per la plaça de Neptú i de l’altra tenia un bell mirador sobre el teatre Grec i els Jardins de Laribal, que també hi llindaven per ponent, i els jardins de Manelic i l’escola del Bosc, per llevant.
Amb una estructura racionalista –amb trets mediterranis: pati central, terrat a la coberta i lluernes–, l’edifici és un referent en l’arquitectura contemporània que ha demostrat la seva capacitat i adaptabilitat per mostrar-nos tant l’obra de Joan Miró, com la d’altres artistes del segle XX i del XXI. Els anys 1988 i 2000 es va ampliar per poder acollir nous serveis i augmentar l’espai expositiu. Els projectes dels nous arranjaments els va dur a terme Jaume Freixa, deixeble i amic de Sert, i actual president de la Fundació. En aquests 40 anys, a més d’apropar a tots el barcelonins i visitants d’arreu del món – més de tretze milions en total-, l’obra de Joan Miró, la Fundació ens ha permès conèixer les creacions de la majoria d’artistes contemporanis de tot arreu. Des del 10 de juny, la Fundació Joan Miró celebra els 40 anys d’intensa activitat. y
zonasec
14 Juny 2015
cine amèrica
CULTURA
NÚRIA BELTRÁN - Crítica de cinema
y ‘Jurassic World’ Colin Treborrow dirigeix la millor de les tres seqüeles
El retorn dels dinosaures L’any 1993 Steven Spielberg estrenava la grandiosa Jurassic Park, ara és el productor executiu de la millor de les tres seqüeles: Jurassic World, dirigida per Colin Treborrow i protagonitzada per Chris Pratt (Guardians de la galàxia). Vint i dos anys després del que va passar al parc de dinosaures de l’illa de Nublar, aquest ha estat transformat en un parc temàtic anomenat Jurassic World, on es poden trobar versions domesticades de dinosaures que fan les delícies del públic amb el conseqüent èxit econòmic de la inversió. Però tot es complicarà quan per incentivar el negoci es crea un dinosaure d’espècie desconeguda, una mena d’híbrid més intel·ligent que els seus congèneres que causarà molts problemes entre els treballadors i visitants del parc. Tot i que aquest cop John Williams no és l’autor de la banda sonora, el compositor Michael Giacchino fa una magnífica fei-
de la resta d’elements del parc. Jurassic World és un film ràpid i efectiu, que captura molt bé l’emocionant esperit de la primera adaptació de la novel·la de Michael Crichton que tants vam poder gaudir en el seu moment. Ara, noves generacions poden gaudir d’un magnífic espectacle d’estiu on la diversió i el ritme trepidant estan garantits. y
JÚLIA COSTA Escriptora
El nostre patrimoni: les nostres cases (1)
ROSTISSERIA PIZZERIA
Hi van morir el porter de l’edifici i una noia jove, a més d’haver-hi ferits. Em van explicar fa anys una anècdota, divertida malgrat la situació tràgica, sobre un bacallà, que després d’un bombardeig van recuperar il·lès unes veïnes, cosa que en aquella època de fam i penúria era molt important. On hi ha hagut durant anys un garatge, el qual va plegar no fa
gaire, hi va haver també, durant molt de temps, un recader de cognom Badoch. Els recaders eren molt importants per fer arribar paquets i trameses a tot arreu. Els treballadors carregaven de tot en aquells camions d’aleshores i els infants dels voltants es passaven moltes estones al balcó, contemplant aquella activitat. Els xicots que hi treballaven sovint miraven enlaire, per tal de contemplar les cames de les mestresses de casa que sortien als balcons, cosa que posava molt nervioses les senyores observades. Es feien acudits fàcils sobre els badocs de Cal Badoch. L’empresa Transports Badoch, que té més de cent anys, encara existeix, per cert. y Més articles de Júlia Costa al seu blog: balcopoblesec.blogspot.com.es.
MENÚS A
6E i 6,95E Menjars preparats a qualsevol hora
@molina_jordi
“L’escèptic periodista Jon Vivaldi es troba immers en Proyecto XI, una investigació amb la qual pretén desvetllar els fraus sobre els quals s’assenten les ciències ocultes. Just abans de la seva desaparició remet un estrany correu a la seva editora i amiga, Anna Krauss, demanant-li que acudeixi en la seva ajuda a un vell immoble situat al carrer Poeta Cabanyes...”. És només un fragment de la primera novel·la de Francesc Blanco, que des d’aquest 18 de juny està disponible a les llibreries. Proyecto XI és un thriller que es desenvolupa al barri del Poble-sec, sobretot al carrer Poeta Cabanyes, el carrer on va néixer aquest autor, que fa uns anys va deixar Madrid per tornar a Barcelona a fer realitat el seu somni de ser escriptor. El llibre ubica els personatges als carrers de Blai,
Blesa, Hortes, Elkano i també retrata la realitat multicultural del barri. A través d’un laberint de pistes i referències literàries, Blanco composa una frenètica novel·la plena de girs inesperats en què el misteri i la literatura són els ingredients principals. y
y LLIBRES Recull gràfic 1870-1979
La memòria del barri, en un llibre
un balcó al Poble-sec
El Poble-sec potser no té edificis tan remarcables com els de l’Eixample, però cada vegada es reivindica més el nostre patrimoni ja que ens mostra el vessant popular de les tendències arquitectòniques presents a la ciutat des de finals del segle XIX. La casa que veieu es troba a Blasco de Garay, 9. És un edifici d’habitatges sobri, amb menys decoració que els modernistes, però d’un art déco matisat i elegant. El catàleg de patrimoni de l’Ajuntament en data la construcció cap al 1925 però testimonis veïnals creuen que és de 1930. Abans hi havia un edifici de planta baixa on residia un carreter. La decoració és geomètrica, petits frisos i pilastres amb volutes i elements vegetals que emmarquen la porta. Aquest edifici va rebre força durant un bombardeig, sobretot els pisos de la part del darrere.
‘Proyecto XI’, una novel·la que transcorre al Poble-sec JORDI MOLINA
Una escena de ‘Jurassic World’, on el ritme trepidant està garantit
na amb la música perfectament integrada en l’acció. Rodada a Hawai i Nova Orleans ens trobem davant d’un gran espectacle amb uns extraordinaris efectes visuals que també es poden gaudir en versió 3D. Els animals protagonistes són perfectes, absolutament creïbles, gairebé reals i que potser contrasten amb la no tan aconseguida recreació
y LLIBRES Debut literari de Francesc Blanco
Faci les seves comandes al TEL. 93 443 80 83 Horari: de dimarts a diumenge de 12 a 17 h. Dilluns tancat (excepte festius i vigílies)
C/ BLAI, 51
REDACCIÓ
@zona_sec
L’editorial Efados s’ha posat en contacte amb CERHISEC perquè tant el Poble-sec com Font de la Guatlla formin part de la col·lecció Abans. Es tracta d’un llibre de reculls gràfics que pretén recuperar les imatges inèdites dels veïns i veïnes. De fet, l’Abans és una col·lecció que compta amb més de 100 volums editats. Recull la memòria i la fotografia històrica dels pobles de Catalunya i de les Balears entre el final del segle XIX i el segon terç del segle XX. Des de CERHISEC, es fa una crida a tot el veïnat que tingui imatges a casa seva per conformar la quotidianitat, els canvis urbanístics, les festivitats populars, les associacions, els clubs, les escoles, les dates històriques i personatges. Segons la col·lecció “és una oportunitat única de presenciar la metamorfosi que s’ha succeït a la nostra societat
més propera durant el segle XX”. Per posar-se en contacte amb CERHISEC i fer la recollida de fotografies que, un cop escanejades, es tornaran en un termini de 2-3 setmanes, es pot usar el correu electrònic següent: efadospoblesec@gmail.com. També es pot demanar informació a la seu de la Coordinadora d’Entitats (Elkano, 24). y
Reparació de l’Automòbil Revisió i Reparació d’Aire Acondicionat Olivera, 28 - 08004 Barcelona Tel. 93 325 58 06 Mòbil 609 32 67 30
zonasec
CULTURA
crítica literària
JORDI LLAVORÉ - Crític literari @jordillavore
Torna la crua realitat de ‘La Xava’ del caló, degudament explicades en aquesta edició a cura d’Enric Cassasses), una magnífica descripció del paisatge urbà, la roba, etc. No en va, Vallmitjana destacà també com a pintor i orfebre. La novel·la descriu la història de la Roseta, nascuda en un ambient marginal que podem situar entre el carrer Nou de la Rambla, les Hortes de Sant Bertran, el Paral·lel, les coves i les muscleres de Montjuïc, la Font del Gat i la futura avinguda de les Drassanes (en aquells moments, García Morato). No obstant, Vallmitjana és capaç de regalar-nos una novel·
15
zona fogons MARIBEL CRAUS - Cuinera
y LITERATURA Vallmitjana va descriure com ningú el sector més marginal de la Barcelona de principis del s.XX
Avui us parlaré de la reedició d’una de les obres més conegudes d’en Juli Vallmitjana, La Xava (1910), una novel·la que no agradà gens a la societat benpensant de la Barcelona de l’època que la trobà massa crua per al seu gust. Vallmitjana (1873-1937) va ser un escriptor sorprenent en la literatura catalana del seu moment, i preferí retratar en moltes de les seves obres la part menys amable de la seva realitat: els barris més marginals de Barcelona. El lector que s’acosti per primera vegada a La Xava hi trobarà molta acció, diàlegs vius i frescos (plens d’argot i paraules
Juny 2015
la que, a part de recordar-nos com era la vida dels barcelonins més pobres i marginats de fa un segle, no per això cau, com sí que solia fer en Narcís Oller, en un ofec determinista que deixi sense sortida ni esperança als personatges, sinó que la finalitat de les obres de Vallmitjana és la de demostrar que la gent, per perduda que estigui, sempre és a temps de recobrar el camí de la redempció. Si voleu saber com vivien alguns dels nostres veïns tot just fa cent anys, no deixeu passar pas aquesta ocasió i llegiu i gaudiu La xava. y
Estic ‘‘COLAU’’ per la meva alcaldessa!
y TITELLES D’OMBRES
Espectacle familiar És hora de dinar, i cadascú s’espavila com pot per omplir la panxa. No s’hi val a badar. Un seguit d’accidents, malentesos i enganys fan que els animals més espavilats acabin a la panxa d’algun company de fatigues, seguint els passos de Les set cabretes, La Caputxeta vermella o tants altres contes tradicionals. Dins la panxa del llop és un espectacle de paper que ens transporta als boscos, mars i deserts més inversemblants per oferir-nos un retrat de la cadena alimentària amb un toc d’humor i molta música. On: Centre Cultural Albareda (Albareda, 22-24). Dissabte 20 de juny a les 17.30h. Cal reservar plaça al Tel. 93 443 37 19. ZS y
El pare Lelu
Amanida de mozzarella i pernil amb vinagreta de pinyons
Arriba la calor i les amanides són una bona solució per menjar sa i fred. L’amanida que avui proposem és molt nutritiva i pot ser una bona alternativa, a l’hora de sopar. Ingredients: 4 Mozzarelles 8 talls de pernil ibèric 2 tomàquets 8 llesques de pa 2 culleradetes de vinagre de Mòdena 3 culleradetes d’oli pinyons / orenga / sal Elaboració: Tallem a rodanxes el formatge i els tomàquets. Torrem el pa i els pinyons. En un bol, barregem els pinyons, el vinagre, l’oli, l’orenga i la sal, fins que tot quedi emulsionat. Muntem el plat fent capes amb el pa, el formatge, el pernil i el tomàquet. Ho amanim amb la vinagreta. Bon profit! y
MONTSERRAT AGUIRRE CANYADELL FARMACÈUTICA
C/ Elkano, 70 • Tels. 93 441 60 91 94 • 08004 Barcelona
farmàcia F. IGLESIAS HUIX dermofarmàcia • veterinària • homeopatia ortopèdia • fòrmules magistrals Paral·lel, 131 • 08004 Barcelona • Telèfon 93 289 21 90
SERRALLERIA MANUEL FRANCO ACOSTA Des de l’any 1980
C/ Elkano, 40 (Poble-sec) 08004 Barcelona Tels. 93 441 00 46 93 441 06 52
24h.
Obertura de portes, Col·locació de panys, Cilindres, Portes, etc... cerrajeriamfranco@hotmail.com
16 Juny 2015
zonasec
PUBLICITAT